YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 726 lines · added Jul 20, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Episode 01
SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub
Subbers: Alina Dadelus
Happy, very happy
Happy
Lily,
The count-down of the wedding
is about to begin
Mom, got it
Very happy
See, mom, it says ‘very happy’
Minglang and I
Well have a very happy ending
Of course
Minglang and you
Well live a very happy life
Here, let me see
See my baby girl
is so stunning
You must be the happiest bride in the world
Mom
I’m getting married!
Right
Miss Lily Jiang
Do you want me Li Minglang
by you side for the rest of your life?
Miss Lily Jiang
I will make you
The happiest woman in the world!
- Bravo! – Older brother
How is that?
Today is your big day
Nervous?
Nervous? No
Just a little worried
Worried? About what?
Worried that I can’t give lily
a happy future as I promised
Really? Did I heard it wrong?
As the future CEO of the Li corp.
There’s a time you don’t have your confidence?
I believe you will give Lily a happy future
Right, time for me to go out
and be with those guests
Hurry and get prepared
Miss Lily Jiang
Are you willing to be Li Minglang’s
lawful wedded wife?
I do
- Right – Excuse me
Please
Hello
You two are already drinking together
Hi
Mr. Jiang, here
Let’s celebrate
First
Minglang and Lily is getting married today
Second
Li Jiang has joined hands and will go public soon
In the future, the fashion industry
will be our world, right?
Of course. Of course
- Cheers - Cheers
I smell something
Da Hua, what smell
How can I not notice that?
Smell like money
Are you hosting a wedding for the couple
Or the money
Fangfang, today is a happy day Fangfang, today is a happy day
Fangfang, today is a happy day Fangfang, today is a happy day Fangfang, today is a happy day
Can that kill you to shut your mouth for a while? Fangfang, today is a happy day Fangfang, today is a happy day Fangfang, today is a happy day
Fangfang, today is a happy day
Go back to your work
It’s okay
He is my nephew
He is a little muddle headed, don’t mind
Here, cheers
President Jiang’s daughter’s getting married today
Let’s drink for her
Right, cheers
Aunt Hong
What are you looking at?
Nothing
Thanks to you, Mrs. Ding
Otherwise I won’t have a chance
to attend this kind of party in my life
Like it?
After you found your two daughters
You can host a party like this too
My daughter
should be the same age like her
She has same eyes with her
What are you thinking
She is born rich
Don’t think foolishly, back to work
All right
Go
Enjoy your meal
Sorry, Madam, so sorry
I will pay for that
I didn’t see you
Pay for that? Can you afford that?
Do you know how much this dress cost me?
Look at your poor dressing
Sorry, I really didn’t see you
Sorry, sorry madam
She is a temporary waitress I called here
- Right, right – How do you do your work?
- sorry, so sorry – all right, all right
I want you out of my sight, now
- go, go, go – So sorry, sorry
What is the hell?
What am I gonna do with it? Damn
Fengfang
You’re rich now
So you look down upon those poor people?
Don’t forget
You used to be one of them
I’m telling you, cousin
Today is our family’s Red letter day
Don’t mess with me
Keep eating, like a pig
All you know is eating
Right, I’m eating you out
You stupid fat
What a woman
Spit, what a snob
Dad
My girl
Call me more time
Soon the exclusive right of that name
is going to expire
What are you talking about
Don’t say that
Right, you should say
You are going to have another son soon
It’s marrying off my daughter
After that, you’ll be his girl
Qiuyue
In the future, if I miss our girl
I will have to look at my birthday present
The watch, she gave me
Dad, mom
Come
Let’s take a picture together
This bride-make-up
is one time only
Come, come, hurry
- Self portrait? – Right
Come on, one, two, three
Getting married!!
People say, a woman drink happy
Will become cuter
On the contrary, woman drink sad
The more she drink,
The more likely she will disgrace herself
Disgrace ? So what?
Now there’s no one care about me
Ning Xia
Wake up
Look
What are doing here today?
You came
to attend Minglang and Lily’s wedding
If it’s in your destiny, you will have it in the end
If it’s not. Don’t importune it
It’s not the first time
Lily Jiang defeated you
Let’s say even there’s no Lily Jiang
Can you and Minglang
end up together?
What do you mean?
You despise me?
I don’t have Lily Jiang’s money and background?
Lily Jiang has money and background
And she is gentle and cute
This is not a secret
So now you are despise me
Ning Xia
Open your eyes
He is not the only man in the world
And he is not the only son
in our family
Except Minglang, then who else?
You?
I need to learn from Lily Jiang
About the skill to find a nice bachelor
Ning Xia
There’s no nice or bad man
Only capable man or incapable man
Ning Xia, remember it
Cousin
secretary Ning, secretary Ning
Lady changed a new dress
She need to choose some accessories to match with it
She wants you help her with it
- Emm – Wait
Liu Dahua
What the hell do you up to?
Sorry, sorry
I didn’t mean to do it
Lee, what’s the thing?
President Jiang, bad news
What’s it?
Our warehouse is on fire
How did that happen?
Is that serious?
The fire trucks are here
They are working on it
- Okay, okay, I’ll be there right away – Excuse me
What happened?
Our warehouse is on hire, I need to go back now
Hey, what’s happening?
The wedding is about to begin
Where’re you going?
It’s my warehouse
What? Your warehouse?
Voice down, please
I’ m so sorry this happened today
I need to go back and take care of it
Dad, I’ll go with you
Minglang, it’s your big day
You can’t leave
I will take care of the things
And be right back
- Dad – Minglang
You can’t go today
It’s your day today
If you leave with him, who will she marry to?
Mom
Mom, let him go
Let him go
And help Mr. and Mrs. Jiang
It’s good to have more helper there
Anyone can be them
Why it must be Minglang?
Is there anything more important
than Minglang’s wedding?
But today it’s their wedding
I don’t see it can begin without the brides’ parents
Minglang, hurry and go
I’ll stay here
- okay, mom – Minglang
Minglang, come back
Minglang
- Fenfang – Minglang, come back here
– Minglang – Fenfang
What shall we do? What shall we do?
What shall we do? What shall we do? What shall we do?
Dachuan, Minglang’s gone What shall we do? What shall we do? What shall we do?
What shall we do?
Calm down
They will take care of this
Miss Jiang, time to change your wedding dress
Okay
There’s no rush to change your wedding dress
What do you mean?
- Cousin – Fenfang
Where’re you going?
I’m going to take Minglang back
What are you worrying about?
They’re back in a minute
What? The parents are gone
The bridegroom is gone too
How can this wedding been done?
You don’t know what’s really happened
to Jiang’s warehouse
There’re guests here
Can’t you just be quiet?
It’s just because the guests are all here
So I can’t stop
What’s next now?
Aunt, aunt
What happened?
Your father’s warehouse is on fire
Our warehouse is on fire?
Yes
Lily, don’t worry
Where’re my parents?
Minglang left with your parents
to your warehouse
Lily, where’re you going?
The bride can’t just go anywhere she wants
on her wedding day
I need to find my parents
No
Be a good girl,
Don’t forget you’re not married yet
Aunt, sorry.
I can’t think about that right now
This wedding
can be postponed a little
- Lily – What?
Lily Jiang, come back
How can you let the bride go?
The wedding is ruined
What shall we do?
How can this happen and in your wedding day?
We’re so sorry
Dad, mom, don’t say that
Don’t worry, it’s okay
Be careful
Be careful, careful
It’s too dangerous
This car came so fast
Did you call the police?
What happened there?
Why it’s so jammed here
Sorry, the subscriber you dialed
is busy, please call it later
Sorry, the subscriber you dialed..
Dad, mom, Minglang
Where’re you now
Why you didn’t answer the phone?
I’m on site of the fire
I have just got the news that
President Jiang’s diver Mr. Lee
Got injured in the fire
Now he is on the way to the hospital
Right now, the fireman
is trying to control the fire
The fire is so big
There must be nothing left
This is no good
President Jiang’s daughter is here
Miss Jiang, Miss Jiang
- How did the fire happened - Excuse me
Did someone set a fire on purpose?
- Lily –Where’s my parents and Minglang?
I didn’t see them
What the hell happened?
How did that happen?
Miss Jiang, Miss Jiang
Wait, say something
Miss Jiang
Lily, don’t go in there
Miss Jiang, say something
Lily, Lily, don’t go in there
Please let me in, please
Mom
Minglang
Mom
Mom, dad
Minglang, where’re you?
Mom, mom
Mom
Mom, dad, Minglang
Where’re you
- Lily – Dad
- It’s too dangerous here – Mom, dad
Get out of here
Lily, come out with me
- I need to find my mom – Lily
- My parents are in here – be careful
- mom – let’s go
Be careful
Lily
Be careful
Dad
Is there anyone here? Anyone
Anyone in there?
We’re here
Hurry
Lily, hurry, get up
Let’s go
Now I’m on site of the fire place
Please pay attention to
the follow-up report
The fire is very big
Mr. Li is here
Mr. Li
I heard today is the wedding day
of Li family and Jiang family
Will you cancel the wedding
because of this fire?
The wedding hasn’t began yet
Are you denying this wedding?
What are you saying?
Lily
She is out, she is out
Be careful
Lily
Are you okay?
I’m okay
Where’s Minglang?
I didn’t see him
What about president Jiang?
Didn’t see my father either
Maybe president Jiang is still on the way here?
It can’t be. No matter how bad traffic is
He should be faster than us
Li Tian, LI Tian, hurry
Call Minglang
Ask him where’s he?
What shall we do?
It’s him
- Minglang – Hello? Where’re you
We are in the hospital
What? Hospital?
Why ,why they are in the hospital?
Hospital?
Mr. Li
Sorry
We got news that
Jiang corp.’s warehouse is on fire today
President Jiang and his wife had an accident
on the way to the site
They have been sent to the hospital
Their condition is unknown
Words said Li Corp.’s successor Li Minglang
is also on that car. They are investigating the accident now
Driver, turn around
Driver, turn aroundm hurry
Hurry
Minglang, what happened?
Tell me, what happened?
Where’re my parents?
Say something
Wait
Dad
Dad, dad
Dad
Wake up, dad
Dad
Lily
Dad
Lily, I’m sorry
I’m sorry
Dad, don’t leave me
Where’s my mom
Are you Chen Qiuyue’s family?
Doc, how is my mom
Sorry, we did our best
Go in there and take a look
Go
Lily
Mom
Lily
Mom
Mom, how are you mom
Mom
Lily
I..I
Mom
You can tell me when you’re recovered, okay?
Don’t talk now
Mom
I want to tell you
That we… we are not your
Mom
Mom ,mom, mom
Minglang, Minglang
What’s going on now
How is it?
Are you okay? Are you hurt?
What happened to your face, tell me
Minglang, where’s your uncle Jiang?
They can’t save him
Mom, mom
Mom, don’t leave me mom
Mom, don’t leave me
Wake up
Mom, wake up
Mom, wake up,mom
Mom
How could this have happened?
This is bad luck, Dachuan
What about the wedding?
Now it’s turning into a funeral
We’re so unlucky
FenFang, what are you saying?
Lily is here
Hey, what kind of a person you are?
She is lying there
And you still think you’re the unlucky guy?
Who the hell are you?
What right do you have
to talk to me like that?
I’m Lin Caocao, Lily’s friend
I don’t need any right
to talk to an old woman like you
How can Lily has such an undisciplined friend like you?
You have manners
Lily is the most unlucky person to have you
as her mother-in-law
Hey, don’t call me that
What mother-in-law
I haven’t accepted her yet
Don’t call me that on her behalf
You
I’m so mad
Now I see it
What kind of family Lily is gonna marry in
What kind of family?
What’re you doing?
Enough, Fenfang
Stop, don’t mess around
Where’re we
If you won’t stop, go home now
Okay, I will leave now
The guests are still there
Wait and see, you bitch
See you next time
I’ll be waiting
Lily, I’m sorry
I’m really sorry
Mom
Dad, mom
How can you leave me behind
I have so many words to say to you
Dad, mom, don’t worry
I will take care of Lily for you
I will take care of Lily
I will pawn my life for that
I’m sorry
Minglang, forgive me for not thinking for you
But I've never blamed you
Believe me
Li Tian
How much did the funeral today cost?
I wrote it down
So much
Good, good
Anyway, we helped Jiangs
Dad, mom, I will go up first
Minglang
You’re our company’s president
It’s time to bring your mind back
and focus on our company business
I know
Mom
Tomorrow, I want to bring Lily here to live with us
What?
Lily doesn’t have any relative
No siblings either
I don’t want to leave her alone at home
It will make her sad
You’re right
Human nature
But, I think you’re thinking too much
I saw Lily today,
she seems not bad
And, I want to tell you
Don’t mess with Jiangs any more
Mom, what are you saying?
Lily’s concern is my concern
How can I walk away?
Furthermore
What happened to her parents..
is part of my fault
Your fault? What’s that?
Did you create that accident on purpose?
- Did… - Mom
At this time
Please understand him
Right, I know
It’s hard for Minglang
Minglang, we all feel bad
for this car accident
But, it’s god’s will
Not your fault
Why would you blame yourself
And for Lily Jiang
You’ve done everything you could
Look at you
You most die for her
To be honest, I didn’t blame her
What else is she expecting?
She is gonna rely on us?
Mom, how can you say that?
Lily is my wife
She is my wife and your daughter-in-law
What daughter-in-law
There’s no wedding
Fenfang, about the wedding
I want to discuss with Minglang
Go upstairs if you’re tired
Go ahead, say it
What, you’re afraid I would hear it?
Minglang, talk to Lily
Bring her here
According to Zhijiang’s custom
You and Lily’s wedding
has to postpone for a year
Dad, we can understand
Wait, wait
Dachuan, is that necessary?
Why you’re all looking at me?
Look, I mean
There’s no marriage certificate
No wedding
We can just cancel this marriage
Do you understand?
Cancel this marriage?
Minglang, I know
You love Lily Jiang
That’s because you don’t know her that well
You know what?
That day at the wedding
She is so stubborn
I’ m worrying
If you marry her
You can’t make her obey you
Mom, I will tell you just one time
I will marry Lily
I will marry no one but her
Minglang, I understand you feelings
But you have to listen to me
I will never do anything bad for you
Do you understand?
After all this, we can’t afford to take
Jiangs’ burden now
I’m with you
If you help her
As a friend. No problem
But you can’t do this
in your own will
No matter which family whom go public
will be a better partner than Jiang Corp.
What’s more, if it’s for a woman
Why would you tie yourself
to one tree and leave the woods behind?
There’re tones of women in the world
If you like any woman, just tell me
I will bring up a proposal for you, okay?
Mom, what do you think of our relationship?
Is that a tool for you to make our business bigger?
What is relationship?
Can you live on that?
Li Minglang
You need to open your eyes and see the situation
What situation?
Our friendship with Jiangs
Is not something that can burn to the ground
Dachuan
Do you have any stand?
You see Jiang Corp.’s situation now
Can they rely on Lily Jiang
and survive ?
I’m not a crow mouth
But Jiang corp. is over
No matter how bad we want to help her
Just three of us, it won’t be possible
Jiang corp. is over
Mom
I think Minglang’s marriage
Should be his own decision to make
Minglang, what do you think?
Do I have the right to decide by my own?
We give you the chance, say it
All right
I’ve decided
I will take care of Lily for the rest of my life
And I'm bring her back tomorrow
Li Minglang
Do you lost your mind?
If you choose to marry Lily Jiang
You are giving your happiness away
Have you understand?
I’ m afraid it’s not about my happiness
The point is, you can’t dig any money
from Li Corp. any more
Why you have to talk against me?
Cause you never understand my feelings, ever
Enough, enough
No more arguing
Minglang, don’t talk against your mother
Dad, now what Lily needs the most is love
I can’t leave her like that
Good
As a man, you should have affection and faith
Fine, you and you
You all agree with him
Let me tell you something
You are not helping him
Mom, dad
I think the situation is like this
Lis and Jiangs, we share the same business field
Our enemy is watching us
And they are drooling
So no matter we will cancel it or not
We should take care of it
I don’t care what will they thinking about it
I only know that now Li Minglang
and Lily Jiang can’t be married
I’m on Minglang’s side
I disagree
If mom can’t accept it, fine
I can go to Lily’s home and live with her
You threaten me
What are you doing?
Who are you calling?
You…
Hello, Lily
I’ll come to you later
You, how dare you
Let me tell you
I’m still in charge here in our family
I will go and see Lily Jiang tomorrow
And I will tell her
She can stop dreaming of marry into our family
Stop him
Easy, easy
Mom, let me talk with him
Upstairs
Watch him closely
I don’t believe
He can go against my will
Something will go wrong sooner or later
because of you

Need subtitles from another video?