YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 758 lines · added Jul 20, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub
Subbers: Alina Dadelus
The Wife’s secret
Episode 05
Minglang
This is the finance report you want
Thank you
You look nice
Well recovered
Thanks to you
Otherwise
I wouldn’t know what to do at that time
Right
I asked you to transfer 2 million to Jiangs Corp
Have you done it yet?
Oh, I already told the financial department
They said they have to wait for the chairman signature
Who will report this to the chairman?
Mr. Qian, of course
Minglang
Are you free tonight?
Can we eat dinner together?
Dinner?
I just want to thank you
for saving my life
It’s what friend do
Are we just good friends?
I mean
Answer it?
Hi, president Liu
Okay, I will go there now
If you leave Lis now
Our friends in the fashion industry
will see Lis in a different way
At the mean time
People will begin to talk
About Lis
Your uncle is not kind of guy who act in bad faith
Lily
Please stay
And help Minglang by his side
To make Lis and Jiangs’ career prosper
Maybe I’m being a little selfish about this
Uncle, don’t think that way
Good girl
Uncle knows you suffered wrong
But you know your aunt’s condition
She is in her menopause
And she also has hyperthyroidism
Patient who got that is easy to get grumpy
Fierce and unsteady emotional
Try to obey her on some trifles
If it’s something big, just come to me
I see
I know it now, uncle
I will learn to understand aunt
I will always treat you as my daughter
No matter what
Your aunt always want to have a daughter
Give her some time
She will be good to you
I know it, uncle
President Liu
Secretary Ning, let’s go straight to the point
I heard Minglang and you’re college classmates?
Yes
And I also heard that
You have always liked him, right?
The reason I called you here
Is because I want to talk with you
Of course
It’s just things between women
President Liu, I’m all ears
As a woman
What is the way
to get a man’s heart in hand?
The brain, understand?
Minglang asked you to transfer some money to Jiangs
And you dare to go over your head report it to the chairman
You’re simply embarrassing Minglang
President Liu
The reason I did that
is for Ming…
the reason I did that
is for our company’s sake
You’re a clever girl
Can be guided
Don’t be nervous
I’ve been there
I know what’s going on there
Although you and Minglang are not close
But as long as you listen to me
It’s not impossible that
Minglang’ll be with you
President Liu
Is that true?
But didn’t Minglang and Lily
have already been together?
Who told you that?
Whether they can be together or not
Need my approval
But I’m the older
So sometimes I can’t say it straight
Then, president Liu
As you see it
How can I win his heart?
Woman
Need to know how to make use of their advantages
Use some tricks
Men all like that
But you need to think out
the way by yourself
I can only tell you
Lily Jiang is a barrier in front of you
After you go across it, it will be no one between you and Minglang
Remember
Keep in touch with me
Okay
I got god on my side
I don’t believe
I can’t win Lily Jiang
Older brother
There’s a thing I want to discuss it with you
What’s that?
I’ve been thinking
Is that possible that we can help Lily
and remark that trade order?
According to Mr. Qin’s deadline
We still have time
It’s not a small order
Let’s say we got enough time
That’s still risky
And now the time is so tight
Do you think we can rush it out on time?
I know it’ll not be easy
But if we don’t try
We will never know
Okay
You can bring it up
on the meeting
Wish they will agree with you
I think
This is worth the risk
I think we Lis Corp. step in
and help Jiangs Corp. with our own money
is something arduous but fruitless.
Let alone the capital fund,
If there’s still some quality problems
or contract issue exists
it will be a big blow for us Lis
I object
Not only we should take Jiangs’ order
We will also join hands with Jiangs
To attract more corporations to go public together
I think join hands with Jiangs will be helpful
and we will lose nothing from it
After we do that,
we will become an agency company with entity
By doing so
It will bring more profit for us
Our chairman made a wise propose
Turns out our chairman
has his whole plan for the future
It’s not like what everyone think
I consider this as
Two birds with one stone
It represent our good will
And also a wise thing to do
I disagree
Since it’s an acts of kindness
We shouldn’t think utility of it
I think we should ask Lily first
Mr. Jiang is my friend for years
I understand him
But for Lily
We should ask her first
Get on the bus, get on
Don’t go, please, don’t go, okay?
Anyone want to go to Niushan clothing factory, get in
Please, listen to me
Everyone, don’t go
You’re too thin, leace. Here, here, aboard
Don’t go
Jiangs Corp. treated you well
Please, don’t go, okay?
Everyone, be quick, aboard
Please
Everyone, please
Don’t go
Everyone, don’t go
To Niushan clothing factory, hurry
Everyone, please
Please listen to me
You can’t leave
We need you
Please
Caocao, what happened?
Just on time
Look at them
Sister Zhou, Sister Zhou
Where’re you going?
Lily, yes, I got my salary
But there’s no work here
I must find some work to do
What can we do
Hurry, get on the bus
You, with your children, go away
Why is that?
Leave, leave
Others behind, be quick
Get on, get on
Get on the bus
Hurry
Sister Zhou
I will find a way
to help us out
Yunduo, sorry
That’s alright
Older brother
Why you didn’t tell me to the face
Minglang
We should think from the big picture
Remember it
Lily
Minglang
I want to restart my factory
Restart?
I was just thinking of it
Where’re you now?
Outside
See you tonight
Okay
See you tonight in the old place
Bye
Anna, the food here is quite good
Really?
Then I should have more
Minglang
Older brother
What a coincidence
This is my friend
Miss Anna
Nice to meet you
We were having a vocation nearby
So I took her here to have dinner
I heard a lot
about this Jiulong lake resort
since long time ago
Today I finally see it with my own eyes
We spent the whole day here
and still not feel enough
Just now, Li Tian was just telling me
the food here in this Jiulong restaurant
is quite delicious
So we decide to come and eat here
Older brother
Lily is on her way
Do you want to join us?
I will leave this beautiful night
to you two
We have booked a room
Let’s go
Enjoy
You too
Minglang
What a coincidence to see you here
You are here with someone?
I…
I called Lily
She should be here any minute
Minglang
Sorry, I’m late
It’s okay
You don’t need to say sorry to me
Ning Xia
You’re also came here for dinner?
Right, why don’t we have dinner together?
Okay, together
Your little brother’s table is so interesting
One man with two women
He should be careful
Beauties fancy hot man
That’s it
Not to mention
Ninglang is super hot
He seems to be my type
You’re talking about the food or people
Both
Waiter
A bottle of Guyue Longshan
Isn’t that your favorite?
Lily, I haven’t see you for a long time
How are you lately?
I’m fine, and you?
How is your healthy?
Minglang took care of me in the hospital
Now I’m much better
Lily
The food here is very delicious
Minglang has taken me here a lot
Thank to him
Otherwise I would find this nice restaurant
No, Lily
It’s not what you think
We often take our clients here
for meeting and dinner
So Ning Xia has to come here a lot
Let’s order
Allow me
Here are lots of special dishes
Minglang like them a lot
Lily knows my taste well
You don’t need to point them out
Ning Xia
Order what you like
I like what Minglang likes
Minglang
Why don’t you order it
Minglang, are you okay?
I’m okay. I’m okay
I need to go to the John
Ning Xia
After all these years
You didn’t change at all
Right
I am still the old me
Why should I
I’m not a hypocritical person
I don’t need to fake
You don’t need me to remind you
Those past four years when you were abroad
Minglang and I were in the same college
And we spend much time together
We two should be together
Ning Xia
I know you love Minglang
But love is not about one person’s feeling
They should love each other
But I know Minglang more
Don’t consider yourself one of the Lis
Just because of that wedding
You know it well
Minglang’s mom doesn’t even like you a little
The most thing she wants right now
is to get rid of you
As long as I am still be with Minglang
One day his mother will accept me
But about what is going on with me now
Isn’t something you need to concern
Is that so?
Let me tell you
What I said
Is for your own good
Lily, how are you?
Are you okay?
Have you heard an old saying
An old phoenix is no better than a chicken
Look at you
Minglang deserves better
Do you think
you are still that spoiled princess?
Please go home and find a mirror
I suggest you’d better quit now
Where’s Lily
Lily said something came up
So she left
Something came up?
Enough, don’t peek
The dishes will be cold before the show is over
Ning Xia and them two grew up together
She hasn’t changed a little
Still so aggressive
You called this aggressive
You man is too lenient
I just have one question
Do you women think fight for a man is that interesting?
I don’t got that time
I will just take one step back and go for the second
Go for the second?
Make it clear
Who is the second?
I’m not talking about you
You’re so excellent
I almost fall in love with you
But I’m so afraid you wouldn’t love me back
Sorry
Love is too luxury for me
I will leave it for Minglang
I can’t afford it
Minglang
Minglang, the dishes is on the table
Ning Xia, what exactly happened just now
What are you up to
I didn’t do anything
Why you look me that way
I just tell the truth
She is not good for you
I don’t need you to tell me
Who is good enough for me
Okay, okay
I know, I know
Will you send me back?
Minglang
Minglang, I sprained my ankle
What the hell do you want?
Minglang, I really sprained my ankle
I can’t go back myself
Send me back, please?
My girl, mom know my wrong
But you can’t deny that I’m your mom
You must take care of yourself
Leave
I don’t want to see your face again
Ning Xia, mom is leaving
Mom feel sorry for you
Mom just can’t forget you
Okay, you’ve arrived
Get off the car
Why don’t ask me
How is my ankle?
I don’t think
Your ankle is that serious
No matter how bad I hurt myself
You won’t care
Go upstairs with me
I have something important for you
I have something to deal with
So I can’t go
Get off
Minglang
One last time
Let’s talk
If you don’t want to see me after that
I swear I will be out of your sight okay?
I mean it
You’re right
It’s time for us to talk
Sweetie, one cut
Come on, just one cut
Shape up
Sir, your tea
Maoqiu, be good
Madam, your tea
Jiang Lily, Jiang Lily
Jiang, Lily
Why you are so wet
Don’t you go have dinner with Minglang?
Why Minglang didn’t go back?
Did you two have a fight?
Aunt, I will be in my room
Hey, the elder is asking you
You should answer
Aunt, sleep early
Stand there
Okay
Since Minglang isn’t here
I have something to tell you
I think
You should leave Minglang
Leave him now
Cause you got bad luck with you
You Jiangs is taking us Lis down
And that’s not enough
And our Lius is also going down with you
Fengfang, what are you saying?
I
I’m just joking, don’t be that serious
Okay, I won’t say it no more, I’ll go upstairs
Stand there
What do you want?
Do you want I apologize to her?
She has brought our family so much trouble
Did I say anything?
Can you hold your tongue?
Hold my tongue?
Let me make it clear
I haven’t began yet
I didn’t say anything
Okay
Now since she is here
I will tell you every single thing
Minglang went against me
Since their wedding day
Then, once she got here
We began to tear down our house
Then, is the factory
And she dares to borrow money from Minglang behind my back
Am I right?
Now it’s even better
Our relative is withdrawing
They don’t want to work with us anymore
Our company will restart next week
I believe Jiangs Corp. will be prosper again
Sorry, aunt
Don’t bow to me
I can’t afford that
You have bowed to your dad parents, now me?
I’m still alive
Don’t bow to me
Enough
You’re away too far
Lily, you
Uncle Li, I know
I won’t take it in mind
Ning Xia
Can we talk?
Minglang
Do you remember
how happy we were
when we were in college
At that time
We had class together
Play in the park
If this is what you want to say, I will leave first
Leave?
Are you going back for Jiang Lily
What do you see on her?
Lily is your good friend
How can you do this to her?
She is not my friend
We’re not friends
I hate her
Yes, her parents got more money than me
What else?
Ning Xia
I really don’t know
What I did misled you
Mislead?
Minglang, you’re saying
You never have any feeling for me, right?
Of course not
You’re lying!
Don’t you remember those happy hours
we spend together in the college?
Have you forgotten it all
Minglang, don’t lie to yourself
I love you the most in this world
Minglang
You don’t believe me?
Okay, follow me
Where’re going
Follow me, I have something to show you
Come with me
What the hell do you want, Ningxia?
Wait, I have something to show you
Wait here
Minglang, look
Do you know
Every night, I sleep with your pictures
Every morning, when I wake up
Only you smile, can make me forget
Those loneliness this world has brought to me
I have been waiting
Waiting for you to tell me in person
How much you love me
Ning Xia
Love is about two person’s feeling for each other
I don’t love you
No, I don’t want hear this
It’s Jiang Lily
It’s Jiang Lily made you to say this to me, right?
Minglang
You love me
You always love me
Minglang, did I do something wrong?
Something inappropriate
I will correct
I will correct it all, okay?
We’re classmate
We’re friends
I know this well
I just don’t love you
Shut up
Minglang
Minglang, I’m sorry
- I – Let go
Let go
Minglang
Ningxia
I can’t
I can’t let you go
Ning Xia
I can’t let you go
If I do, I’ll lose you
Ningxia, I’m never yours
I love Lily
You’re mine
Minglang
Don’t tell me
You’re good to me because you pity on me
Sympathize with me
There’re lots of orphans in this world
Why you’re only good to me
You love me
You just didn’t realize it
Ning Xia, calm down
I care about you
Is because you need my help
It’s friendship, not love
Come to your senses
I am
Minglang
You love me
Ning Xia
You’re only pushing me further
Ning Xia
I can’t be your friend in this way
I hate you. I hate you
I hate you
I hate you. I hate you
I hate you
Ning Xia
I hate you
Ning Xia Ning Xia Ning Xia
What happened?
Get up, get up
Don’t sit on the ground
Here, let stand up
Ning Xia, get up
What happened
You people won’t talk with me
Won’t care about me
Don’t want me
I won’t, I won’t
I won’t leave you
Look at you
Mom feel hurt so bad to look you like this
Don’t cry
Dad,mom
I miss you so much
I know you worried about me
You feel hurt to look me like this
I promise
I will be good
They’re all saying for daughter, it’s marry off
Once you’re married
You’re be their family members
Qiuyue
In the future, if we miss her
We will have no choice but look at
this watch, she gave me on my birthday
Who knows ,this turned into a disaster
Lily
I don’t know why is Ning Xia there
- And I don’t know why she acted so.. – Minglang
Go back and sleep early
No
No, lily
Listen to me
I don’t want your explanation
I know you
And I know Ning Xia
I know you treat her the same way
as I treated her before
Feel sympathetic for her, care about her
But
She see my kindness as provocation
She see your sympathize as love
Lily
Thank you for your understanding
We are husband and wife
Okay, okay, go back to sleep
Don’t forget your mom have rules
Okay
Go
I will be leaving
Lily, eat this
Candy will make people happy when you’re upset
Do you see me as a child?
Cheer me up with a candy?
It’s not just a normal candy
After you have this
Our love well be sweet
Last forever
And we’ll have a wonderful baby soon
Okay, I know
I will keep it safe
Okay, go back to sleep
Minglang
Minglang, tell you mom
What happened between you two?
Why you two came back with that poor look?
Nothing
Sleep early
I can’t sleep
Tell me
You and Lily, did you two…?
You want us apart that much?
You
I’m not, I’m just..
Okay, you don’t say it?
I will ask secretary Ning
Is that possible that secretary Ning
has already done something?
Lily
Anything happened?
I had a dream last night
I dreamed that I was in that fire
Keep running and searching in the factory
I can’t fine the exit
It hurts
I just can’t understand
Why that factory get on fire that day?
I must find it out
I know
My older brother and I have been investigating that fire
Older brother
Lily and I just talking about you
Okay
Do you have any problem?
Older brother?
I think that fire is not that simple
Not that simple?
Didn’t you get the accident report?
Already?
What caused the fire?
Their preliminary opinion is that fire
Is caused by electrical short circuit
But they didn’t rule out
Maybe someone set the fire on purpose
Besides
That woman in the record
Hasn’t been found yet
And you know how busy lately in the company
So I didn’t continue
Electrical short circuit?
Right
Why are you so surprise about this?
That warehouse was build last year
The circuit is all new
How could that happened?
But we can’t say it for sure
Maybe there’re lots of things will
came out with the same outcome
You know
It’s a clothing factory
It’s full of combustibles
So it’s easy to get fire
If there’s something unusual
The relevant units will step in earlier
Am I right?
Dad is looking for us.
Let’s go
Let it go for now
Emm
Lily
I called you here today
Is because I want hear your opinion about something
Uncle knows it’s been difficult for you
And you haven’t recovered from it
But we have to face it eventually
Thank you for watching!
SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub

Need subtitles from another video?