Advertisement
English transcript
SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub
Subbers: Alina Dadelus
The Wife’s secret
Episode 11
Lily
What my mom said
Don’t put it in mind
Let her be
And don’t worry about the villa
I’ll buy it back
Minglang
I will never be angry with aunt
About what she say or she do
Don’t worry
I’m just hoping
We live in peace
When you go back home
Be good
Don’t make her angry
Do you remember when we were young
You often teach me swim here
There’s one time
I was swimming here
And suddenly I can’t find you
I was frightened to death
After I swam ashore
I saw you came with two ice cream
I was so happy
Then you told me
To hold your hand
and walk behind you
wherever you go I will follow you there
Do you remember that?
Of course I do
But I don’t want to follow you
Why
Because I’m afraid I’ll step on your footsteps
It’s alright
I can walk behind you
I’ll follow you wherever you go
But
I can’t bear to let you see my back
How about this
We hold hands together
Go together
Wherever you go
I will be there
I, Jiang Lily
Will love Li Minglang for my whole life
Only him
Aunt Hong
Is the breakfast ready?
Jiang Lily
Aunt, I’ll go prepare the breakfast
Wait for a sec
What breakfast
What is this?
You dare to get the marriage license behind my back
You want to sleep with Minglang so much?
That you can’t even wait a little?
Do you believe
That I will tear them up?
Aunt, don’t
This can’t make me admit you
As my daughter-in-law
Brother Sun
I haven’t had meat for 3 days
I went to buy some fish this morning
Mr. Liu refused to give me any fish
No matter what I said
At this rate
I think jail might be a better place for me
Gouzi, be a man okay?
What jail
Gouzi
Give me your tie
I’m going to Lis Corp. today
I will have my money today
Elder brother, are you gonna work there?
Take me with you
Go away
Stay at home
This evening
I will take you to a big meal
Big meal? Okay
Elder brother, I wish you luck
I’ll stay home
And protect our belongings
Go and dress up
Look at you
What crap are you wearing?
we have been discussing for about two weeks
Either we end it today
Or we will see in the court
It’s all on the contract in black and white
50 million!
Not a penny less
President Qin
It has been a long time
But we’ve never thought to pay you less
We’ve been working hard
To rush the order and collect money
But with such a short time
It’s too difficult for us to get it all
You have more than 40million
But you can’t a few more million?
I want your explanation today
President Qi
You were good friend to my dad
Don’t bring it up, Lily
Friendship is one thing
Business is another thing
It’s clearly on the contract
Today I will have my money
Or my goods
Don’t make it more complex
And the amount can’t be discussed
About the deadline
Can you give us more time?
More time? Okay
But the interest rate is pretty high
President Qin
My dad sign this contract with you
It’s nothing to do with Lis
Nothing to do?
You’re so tough, I’m so scared
President Qin, be honest
This order’s high profit
And high compensate rate
It’s quite abnormal
And the way to make the delivery
Make me wonder if it’s true and valid
I need some time to investigate
And find out the truth
Okay
So president Li is refusing to pay us?
Fine, Jiang Lily will pay me
With all she has
No matter how much she has
They are in conference, you can’t go inside
I, Zhao Qiansun wants to go inside
No one can keep me out
Why you came again
Since you are in conference
I’ll come another day
Sorry, let’s continue
Where are we?
Forget it
I don’t see we can come to an end today
How about this
I will give you three more days
That’s it
Why they Seem to know each other
There must be some problem
Aunt Hong
Zhaodi, what brought you here
Here, sit down with me
Sit
Aunt Hong, it’s all imported fruits
Take it
Don’t buy anything for me
Take it
Okay
Aunt Hong
How are you lately
I’m fine
Just a little
I was wrong before
I should treat you that way
Aunt Hong, don’t blame me
What are you talking about
No matter what you do
I will never blame you
Are you here for something?
Oh, I want to see Zhao Qiansun
I want to ask you
Where does he live?
Why you want to see him?
Did he do something bad again?
No no
I just want to see and ask him for some help
Your company is so far
You can just call me
Are you tired?
Not at all
I also want to see you
Let me peel an orange for you
Okya, okay, here
You shall have some fruit too
No, you shall eat more
Zhaodi
Elder brother
Why are you back so early
My dinner is no rush
Eat, eat, eat, what else do you know
If we don’t leave now, we’ll be killed
What?
Zhao Qiansun, why are you still here?
Okay, okay, okay
I will leave right now
But
I don’t have any money on me
I don’t care
Leave now
I know, I know
I’ll leave right away
What happened?
First set a fire, now we need to leave
Who is this man?
Who? You… you
Gouzi, listen to me
I can’t take care of you now
If I don’t go now, I’ll be dead
No, no
Brother, where’re you going?
Don’t follow me
Brother, if you need to leave, take me with you
How many times do I need to tell you
Don’t follow me
Go and be with someone else
Brother, who else can I find
We’ve been together for years
Brother, no matter what happened,
Take me with you
You can’t leave me alone
Brother, brother, you leave too…
Who is that?
Aunt
What’s wrong with you
Why you give my phone number and address
to someone else?
I’m so dead
Brother, take me away with you
Where are you going?
Go away
Otherwise it will not be nice
Wait
I’m not here for take you down
You’re aunt Hong’s nephew, right
So why are you here?
I came today
Just want to ask you
What’s relationship between you and president Qin
Who the hell are you?
Why should I tell you?
No, brother, you’re being unreasonable
How can you be so rude to a beauty?
I don’t have much time today
As long as you tell me
Your relationship with president Qin
You will have your reward
Fine, you want to know the truth, right?
Okay, give me 20thousand
Okay, as long as your truth is worth that much
Beauty, don’t worry about that
My brother’s words never count
- Never count – shut up
No one will say no to money
Including me
Okay
I’ll text you the time and address
Tomorrow, you come alone
I will bring you your money
Okay
Where’s everyone?
Someone?
You’re awake
Why you came?
Where’s everyone?
I’m here
Are your eyes grow on your top of your head?
I mean where’s everyone else?
Look at you, you’ve sleep too much
Today is your company’s new collection release day
Dachuan and everyone else are all there
Before they left
He gave me the key
No cook here
So I will cook for you
What do you want to eat?
Where’s Jiang Lily?
Jiang Lily is also there?
Right
She is so lucky
She make us moved into this shit hole
And she dressed up
to attend our new collection release?
Damn
- I’m so furious – You. It’s all you
When can you respect any people?
Don’t forget
When you were young, you had nothing
Am I right?
How can you forget who you are ?
Enough, enough
I don’t have the mood to argue with you
My head hurts
Must be Jiang Lily
Give me her virus
Poor people are not miserable
Rich people live a poor life is miserable
Shut up
No ivory will come from a dog’s mouth
I’m wrong for being nice to you
I’ll leave you alone
I won’t cook for you, bye
God
What kind of life I’m living
Li Tian
Thank you today for your card
Look those limited edition bags are all my favorite
I’m so happy today
As long as you like it
I envy you so much
To have such a wealthy parents
Anna
I earn my money by myself
It has nothing to do with my parents?
Did you got that from the stock market?
This can’t be
Lately it’s bear market
Talent
Show me some way to make money
Let me be rich okay?
Nothing
Just sold two house
And eared several million
several million?
You’re so nice to me
How can I repay you
Take your trophies
And go back home
What? You’re afraid I’ m too good ?
Leave
Now you had your breakfast
The truth I’m asking
You can tell me now?
The truth is
I set a fire in Jiangs’ warehouse
You set that fire?
Why did you do that?
Because I was told by someone to do that
Is that president Qin?
Clever
He told me to do that
Now I see
But I can only tell you this
Because my aunt
You can’t tell anyone
Don’t worry
I’ll keep it as a secret
What are you laughing?
Is that so funny?
I’m going mad right now
What now
Clam down a little
Where’s Jiang Lily?
She threw me into this shit hole
And she is out having fun in somewhere?
I’m going mad
Save your time for counting money
Since you come, just stay here
Once Minglang took care of his work
They will take you to somewhere nice
No way
Why do I need them to take me to somewhere?
The mid-autumn day is coming
Do you want me celebrate it in this shit hole?
Hurry, call Li Tian
Ask him, when can I go with him
to see some nice house
Nice house, nice house
I just can’t understand
Say you have a nice house
Can you spend one night
In three bedrooms?
Why do you even care how much bedroom I sleep in?
It’s none of your business
Damn
The minute you feel better
You start to make trouble?
Fine, help yourself
What a woman
Stupid fat, who want you here
Minglang
We have a baby now
Jiang Lily
Now
Only I can help Minglang
To go through that
I will get into Lis
Dignified and imposing
Anything?
Are you still worried about president Qin’s money
Minglang
I went through Jiangs and president Qin’s contract again
And I ask someone to find out
president Qin’s orders in recent years
President Qin’s company was not functioning well
And suddenly, there’s such a big order
I find it quite wired
This is president Qin’s order this year
You can check it
Including the custom and bank record
If this is true
President Qin is using a fake contract to fraud
And if he want this work
The most important thing is
Jiangs can’t make the delivery on time
So you’re saying
President Qin has something to do with the fire
Do you have any evidence?
The thief can’t hide his emotions
Ning Xia
Thank you
You’re welcome
As long as you need help
I will do my best
If there’s nothing else
I’ll go out first
Okay
President Qin
I think this contract you make with Jiangs
Is like a trap
What a rare coincident
I think we should do some investigate
Find out who is the buyer of this order
Or to find out
If this buyer exists
It’s a lot of money right
But you consider my condition
You need to compensate me no matter what
But we can discuss about the amount
Now we are still investigating the fire
Before it’s over
We can’t give you any compensation
If you can’t wait that long
You can sue us
- Hello – Brother
I want to discuss with you about something
It’s about the contract president Qin made with Jiangs
Elder brother, Minglang
If that true?
When I mention the police
That president Qin started to sweat
There’s must have some problem with this contract
I’m thinking maybe he has something to do with that fire
What should we do?
Call the police?
We don’t have any evidence now
We can’t touch him
Actually, we have already waken a sleeping dog
If he really not clean
He must be planning about how to deal with us
No
I will come to his house to confront him
I will go with you
You stay here
If things don’t go well
I’m afraid something bad will happen to you
But my parents are involved
And the whole Jiangs and Lis
So I must find it out
Let Lily go, play it by ear
If anything happened
Call the police
Boss
I heard Li Minglang and his brother
Is talking about president Qin
Li Minglang is investigating the contract Is talking about president Qin
Is talking about president Qin
The police will step in soon
Go abroad if you need
Leave, as soon as possible
Hello
Damn, at his time what is he hiding?
He wants me to die?
Hello, wife
We need to go abroad for a while
I don’t have time to explain it
Book two tickets of tomorrow’s early shift
As long as it’s visa-free
The sooner the better
That’s it
Thank you
One whisky
What a coincidence
Ning Xia
Where’re you drinking alone here
Got no accompany?
Let me buy you a drink
This is on me
You don’t drink wine
Only fruit juice?
Cause I’m happy today
Look
Jiang Lily can’t solve all Minglang’s problem
This time
Only me can help Minglang
But if you help Minglang
It’s helping Jiang Lily
So let her have that
But in the end
Who knows
Which of us can be one of the Lis
Now I finally know
What is so called
Paranoid
Minglang and Jiang Lily
Have already got their marriage license
You can give up now
You’re lying
Minglang won’t do it
The whole world knows
Minglang only loves Jiang Lily and her alone
Wake up
I don’t believe you
But it doesn’t matter
I still got a trump card
Let’s wait and see
I pushed the doorbell for a while
No response at all
Their lights are all black
Maybe they haven’t come back
Let’s wait for a while
Are you a rat
Fine, I can ignore the door
No lights?
I thought you could make some money
Where is that
honey
If this thing can’t hide
Let’s get divorce
What?
Divorce?
Lily, their lights
- You – Tell me
Do you have someone else?
Gosh, why do you open the light?
Turn it off
No
Unless you explain it
I mean a fake divorce
If things go wrong
I will transfer all my property under your name
So no matter how bad it is
At least we will have some money left
If everything is okay
We will go through the formalities
And get married again
Now it’s more like it
I thought you have someone else
This time it really cost us much
Someone else
Do you want a lover or 50million
Go, turn off the light
Off again
They don’t even dare to turn on the light
They must have done something bad
Let’s go upstairs
You turned the light on and off again
If they saw it
We can never run
Why are you so dramatic
Who will watch you like a detective
You crazy
No
No,no
Take your luggage
Let’s leave now
Hurry
Let’s go
President Qin
It’s so late. Where are you going?
Who the hell are you
Why you are here?
Why should I tell you, step away
Right, step away
I came to ask you
That contract you make with Jiangs
Is that your trap?
And did you set that fire?
How can you say that I set that fire
Show me the evidence
President Qin
Do you have anything to do with that fire
You know it well
Can you face my died parents?
Miss, please
Don’t compel my husband
He was set up. I…
Set up?
President Qin was set up by who?
That…
I don’t know either
I don’t know
It’s okay
Since you don’t know
We have no choice but to call the police
- Po… - Lily
Wait a sec, wait
Can you give me some time with Jiang Lily alone?
Why?
It’s something between me and Jiangs
I’m afraid I can’t let a third party step in
Let me tell you
Now Lis and Jiangs is one corporation now
And anything with Lily is also my thing
I’m not a third party
Tell me now
So you don’t want solve this?
Does it need to be just you and me?
Yes
Just you
It’s only way you can hear the truth
Okay, just me then
Minglang, don’t worry
It will be okay
Now you can say it
Fine, listen to me
Actually, it’s not easy as you think
Last year, the foreign trade situation isn’t very well
You Jiangs is focusing on that area
So it’s also very hard for you
That’s when I got an anonymous call
A secret man told me
to fake a big foreign trade order
then made a contract with Jiangs
After that, this secret man guided me step by step
As expected, every move was just on time
But after all
Your father and I are friends for years
When I found out it’s a big plot
I have hesitated
But my company is breaking down
I have no other choice
Business is like a war
One of us will be died
Your father took the high risk of 5 times’ compensation
And took this order
So we made this contract
In fact, it’s just a fake order
Which don’t even have a buyer
No matter when can you make that goods
The result won’t be changed
It’s a fake order?
So everything is just a big trap?
Yes. But I ‘ve never thought
your parents were died because of it
So that fire is premeditated
Don’t you people have nothing in your heart but money?
I was used by someone
Fine, so tell me
Who is that secret man?
I am also curious why would he do that
I have looked into this secretly
But nothing came up
I have thought about it
The biggest suspicion is Lis
Lis? How is that possible?
Let me finish it
Jiangs and Lis are business partner
But they are also the biggest competitor
Words say that Lis’ finance isn’t that good
You can’t underestimate Lis’ Corp
I don’t believe you
It’s just my thought
I have no evidence
The secret man called me this afternoon
He told me that you have found something
And told me to run ASAP
I just left Lis Corp.
How could he know so quickly?
Don’t it sound weird to you?
Okay
That’s all I can tell you
Don’t worry
I won’t ask you for that 50million again
Let’s call it even
It’s easy for you to say it
You call that even?
Let’s go to the police station
Police station
I won’t ask you for that 50million
Can’t you just let me go?
50million? Can that trade for my parents’ life?
Let’s go
You really gonna find it out?
Don’t you afraid Lis would go down with that?
Minglang
Minglang, Minglang, Minglang
My husband
Honey
Minglang
Honey, honey
What are you doing that?
Call 112
Honey, honey, wake up
How is that?
After that thing, is Lily frightened to death?
Right
After I send Mr. Qin to the hospital
I send Lily home immediately
What did the police say?
The police was gonna go to the hospital
And ask him for some information
But after they got there, Mr. Qin is gone
So is his wife
I suppose they ran away
It’s my bad
I didn’t see that coming
I should call the police first
Don’t blame yourself
They will catch this Mr.Qin sooner or later
Right
Since we have solved that contract
What are you gonna do with Lily?
Lily won’t be released
Until that man was caught
I was gonna take her to the horse farm
Don’t forget
This time Ning Xia helped a lot
If it were not her
This won’t come out so quickly
So you should think about how to thank her
Please
Don’t make fun of me, okay?
President Qin and Jiangs have made business for years
How could he do that?
If it were not him, my parents wouldn’t…
Lily, don’t worry
When we find him
We will have the truth
He will pay for that
Don’t think of that anymore
Run, you, run
Run
Breeze, Breeze
Breeze, quiet
Quiet
Who are you
- Breeze – what are you doing?
Good boy, good boy, enough
How can you be so rude?
It’s my horse?
It’s none of your business
Breeze is a gentle horse
If you’re not rude to him
He wouldn’t act like that
Who are you
I’m Breeze’s master
What Breeze? His name is Alex
I’m his master
Hands off
I don’t know him
You don’t deserve him
I don’t know him?
So you know him?
Let me be clear
He is mine now
I can kill him if I like
Let’s see
You can’t beat him
Thank you for watching!
SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub
Subbers: Alina Dadelus
The Wife’s secret
Episode 11
Lily
What my mom said
Don’t put it in mind
Let her be
And don’t worry about the villa
I’ll buy it back
Minglang
I will never be angry with aunt
About what she say or she do
Don’t worry
I’m just hoping
We live in peace
When you go back home
Be good
Don’t make her angry
Do you remember when we were young
You often teach me swim here
There’s one time
I was swimming here
And suddenly I can’t find you
I was frightened to death
After I swam ashore
I saw you came with two ice cream
I was so happy
Then you told me
To hold your hand
and walk behind you
wherever you go I will follow you there
Do you remember that?
Of course I do
But I don’t want to follow you
Why
Because I’m afraid I’ll step on your footsteps
It’s alright
I can walk behind you
I’ll follow you wherever you go
But
I can’t bear to let you see my back
How about this
We hold hands together
Go together
Wherever you go
I will be there
I, Jiang Lily
Will love Li Minglang for my whole life
Only him
Aunt Hong
Is the breakfast ready?
Jiang Lily
Aunt, I’ll go prepare the breakfast
Wait for a sec
What breakfast
What is this?
You dare to get the marriage license behind my back
You want to sleep with Minglang so much?
That you can’t even wait a little?
Do you believe
That I will tear them up?
Aunt, don’t
This can’t make me admit you
As my daughter-in-law
Brother Sun
I haven’t had meat for 3 days
I went to buy some fish this morning
Mr. Liu refused to give me any fish
No matter what I said
At this rate
I think jail might be a better place for me
Gouzi, be a man okay?
What jail
Gouzi
Give me your tie
I’m going to Lis Corp. today
I will have my money today
Elder brother, are you gonna work there?
Take me with you
Go away
Stay at home
This evening
I will take you to a big meal
Big meal? Okay
Elder brother, I wish you luck
I’ll stay home
And protect our belongings
Go and dress up
Look at you
What crap are you wearing?
we have been discussing for about two weeks
Either we end it today
Or we will see in the court
It’s all on the contract in black and white
50 million!
Not a penny less
President Qin
It has been a long time
But we’ve never thought to pay you less
We’ve been working hard
To rush the order and collect money
But with such a short time
It’s too difficult for us to get it all
You have more than 40million
But you can’t a few more million?
I want your explanation today
President Qi
You were good friend to my dad
Don’t bring it up, Lily
Friendship is one thing
Business is another thing
It’s clearly on the contract
Today I will have my money
Or my goods
Don’t make it more complex
And the amount can’t be discussed
About the deadline
Can you give us more time?
More time? Okay
But the interest rate is pretty high
President Qin
My dad sign this contract with you
It’s nothing to do with Lis
Nothing to do?
You’re so tough, I’m so scared
President Qin, be honest
This order’s high profit
And high compensate rate
It’s quite abnormal
And the way to make the delivery
Make me wonder if it’s true and valid
I need some time to investigate
And find out the truth
Okay
So president Li is refusing to pay us?
Fine, Jiang Lily will pay me
With all she has
No matter how much she has
They are in conference, you can’t go inside
I, Zhao Qiansun wants to go inside
No one can keep me out
Why you came again
Since you are in conference
I’ll come another day
Sorry, let’s continue
Where are we?
Forget it
I don’t see we can come to an end today
How about this
I will give you three more days
That’s it
Why they Seem to know each other
There must be some problem
Aunt Hong
Zhaodi, what brought you here
Here, sit down with me
Sit
Aunt Hong, it’s all imported fruits
Take it
Don’t buy anything for me
Take it
Okay
Aunt Hong
How are you lately
I’m fine
Just a little
I was wrong before
I should treat you that way
Aunt Hong, don’t blame me
What are you talking about
No matter what you do
I will never blame you
Are you here for something?
Oh, I want to see Zhao Qiansun
I want to ask you
Where does he live?
Why you want to see him?
Did he do something bad again?
No no
I just want to see and ask him for some help
Your company is so far
You can just call me
Are you tired?
Not at all
I also want to see you
Let me peel an orange for you
Okya, okay, here
You shall have some fruit too
No, you shall eat more
Zhaodi
Elder brother
Why are you back so early
My dinner is no rush
Eat, eat, eat, what else do you know
If we don’t leave now, we’ll be killed
What?
Zhao Qiansun, why are you still here?
Okay, okay, okay
I will leave right now
But
I don’t have any money on me
I don’t care
Leave now
I know, I know
I’ll leave right away
What happened?
First set a fire, now we need to leave
Who is this man?
Who? You… you
Gouzi, listen to me
I can’t take care of you now
If I don’t go now, I’ll be dead
No, no
Brother, where’re you going?
Don’t follow me
Brother, if you need to leave, take me with you
How many times do I need to tell you
Don’t follow me
Go and be with someone else
Brother, who else can I find
We’ve been together for years
Brother, no matter what happened,
Take me with you
You can’t leave me alone
Brother, brother, you leave too…
Who is that?
Aunt
What’s wrong with you
Why you give my phone number and address
to someone else?
I’m so dead
Brother, take me away with you
Where are you going?
Go away
Otherwise it will not be nice
Wait
I’m not here for take you down
You’re aunt Hong’s nephew, right
So why are you here?
I came today
Just want to ask you
What’s relationship between you and president Qin
Who the hell are you?
Why should I tell you?
No, brother, you’re being unreasonable
How can you be so rude to a beauty?
I don’t have much time today
As long as you tell me
Your relationship with president Qin
You will have your reward
Fine, you want to know the truth, right?
Okay, give me 20thousand
Okay, as long as your truth is worth that much
Beauty, don’t worry about that
My brother’s words never count
- Never count – shut up
No one will say no to money
Including me
Okay
I’ll text you the time and address
Tomorrow, you come alone
I will bring you your money
Okay
Where’s everyone?
Someone?
You’re awake
Why you came?
Where’s everyone?
I’m here
Are your eyes grow on your top of your head?
I mean where’s everyone else?
Look at you, you’ve sleep too much
Today is your company’s new collection release day
Dachuan and everyone else are all there
Before they left
He gave me the key
No cook here
So I will cook for you
What do you want to eat?
Where’s Jiang Lily?
Jiang Lily is also there?
Right
She is so lucky
She make us moved into this shit hole
And she dressed up
to attend our new collection release?
Damn
- I’m so furious – You. It’s all you
When can you respect any people?
Don’t forget
When you were young, you had nothing
Am I right?
How can you forget who you are ?
Enough, enough
I don’t have the mood to argue with you
My head hurts
Must be Jiang Lily
Give me her virus
Poor people are not miserable
Rich people live a poor life is miserable
Shut up
No ivory will come from a dog’s mouth
I’m wrong for being nice to you
I’ll leave you alone
I won’t cook for you, bye
God
What kind of life I’m living
Li Tian
Thank you today for your card
Look those limited edition bags are all my favorite
I’m so happy today
As long as you like it
I envy you so much
To have such a wealthy parents
Anna
I earn my money by myself
It has nothing to do with my parents?
Did you got that from the stock market?
This can’t be
Lately it’s bear market
Talent
Show me some way to make money
Let me be rich okay?
Nothing
Just sold two house
And eared several million
several million?
You’re so nice to me
How can I repay you
Take your trophies
And go back home
What? You’re afraid I’ m too good ?
Leave
Now you had your breakfast
The truth I’m asking
You can tell me now?
The truth is
I set a fire in Jiangs’ warehouse
You set that fire?
Why did you do that?
Because I was told by someone to do that
Is that president Qin?
Clever
He told me to do that
Now I see
But I can only tell you this
Because my aunt
You can’t tell anyone
Don’t worry
I’ll keep it as a secret
What are you laughing?
Is that so funny?
I’m going mad right now
What now
Clam down a little
Where’s Jiang Lily?
She threw me into this shit hole
And she is out having fun in somewhere?
I’m going mad
Save your time for counting money
Since you come, just stay here
Once Minglang took care of his work
They will take you to somewhere nice
No way
Why do I need them to take me to somewhere?
The mid-autumn day is coming
Do you want me celebrate it in this shit hole?
Hurry, call Li Tian
Ask him, when can I go with him
to see some nice house
Nice house, nice house
I just can’t understand
Say you have a nice house
Can you spend one night
In three bedrooms?
Why do you even care how much bedroom I sleep in?
It’s none of your business
Damn
The minute you feel better
You start to make trouble?
Fine, help yourself
What a woman
Stupid fat, who want you here
Minglang
We have a baby now
Jiang Lily
Now
Only I can help Minglang
To go through that
I will get into Lis
Dignified and imposing
Anything?
Are you still worried about president Qin’s money
Minglang
I went through Jiangs and president Qin’s contract again
And I ask someone to find out
president Qin’s orders in recent years
President Qin’s company was not functioning well
And suddenly, there’s such a big order
I find it quite wired
This is president Qin’s order this year
You can check it
Including the custom and bank record
If this is true
President Qin is using a fake contract to fraud
And if he want this work
The most important thing is
Jiangs can’t make the delivery on time
So you’re saying
President Qin has something to do with the fire
Do you have any evidence?
The thief can’t hide his emotions
Ning Xia
Thank you
You’re welcome
As long as you need help
I will do my best
If there’s nothing else
I’ll go out first
Okay
President Qin
I think this contract you make with Jiangs
Is like a trap
What a rare coincident
I think we should do some investigate
Find out who is the buyer of this order
Or to find out
If this buyer exists
It’s a lot of money right
But you consider my condition
You need to compensate me no matter what
But we can discuss about the amount
Now we are still investigating the fire
Before it’s over
We can’t give you any compensation
If you can’t wait that long
You can sue us
- Hello – Brother
I want to discuss with you about something
It’s about the contract president Qin made with Jiangs
Elder brother, Minglang
If that true?
When I mention the police
That president Qin started to sweat
There’s must have some problem with this contract
I’m thinking maybe he has something to do with that fire
What should we do?
Call the police?
We don’t have any evidence now
We can’t touch him
Actually, we have already waken a sleeping dog
If he really not clean
He must be planning about how to deal with us
No
I will come to his house to confront him
I will go with you
You stay here
If things don’t go well
I’m afraid something bad will happen to you
But my parents are involved
And the whole Jiangs and Lis
So I must find it out
Let Lily go, play it by ear
If anything happened
Call the police
Boss
I heard Li Minglang and his brother
Is talking about president Qin
Li Minglang is investigating the contract Is talking about president Qin
Is talking about president Qin
The police will step in soon
Go abroad if you need
Leave, as soon as possible
Hello
Damn, at his time what is he hiding?
He wants me to die?
Hello, wife
We need to go abroad for a while
I don’t have time to explain it
Book two tickets of tomorrow’s early shift
As long as it’s visa-free
The sooner the better
That’s it
Thank you
One whisky
What a coincidence
Ning Xia
Where’re you drinking alone here
Got no accompany?
Let me buy you a drink
This is on me
You don’t drink wine
Only fruit juice?
Cause I’m happy today
Look
Jiang Lily can’t solve all Minglang’s problem
This time
Only me can help Minglang
But if you help Minglang
It’s helping Jiang Lily
So let her have that
But in the end
Who knows
Which of us can be one of the Lis
Now I finally know
What is so called
Paranoid
Minglang and Jiang Lily
Have already got their marriage license
You can give up now
You’re lying
Minglang won’t do it
The whole world knows
Minglang only loves Jiang Lily and her alone
Wake up
I don’t believe you
But it doesn’t matter
I still got a trump card
Let’s wait and see
I pushed the doorbell for a while
No response at all
Their lights are all black
Maybe they haven’t come back
Let’s wait for a while
Are you a rat
Fine, I can ignore the door
No lights?
I thought you could make some money
Where is that
honey
If this thing can’t hide
Let’s get divorce
What?
Divorce?
Lily, their lights
- You – Tell me
Do you have someone else?
Gosh, why do you open the light?
Turn it off
No
Unless you explain it
I mean a fake divorce
If things go wrong
I will transfer all my property under your name
So no matter how bad it is
At least we will have some money left
If everything is okay
We will go through the formalities
And get married again
Now it’s more like it
I thought you have someone else
This time it really cost us much
Someone else
Do you want a lover or 50million
Go, turn off the light
Off again
They don’t even dare to turn on the light
They must have done something bad
Let’s go upstairs
You turned the light on and off again
If they saw it
We can never run
Why are you so dramatic
Who will watch you like a detective
You crazy
No
No,no
Take your luggage
Let’s leave now
Hurry
Let’s go
President Qin
It’s so late. Where are you going?
Who the hell are you
Why you are here?
Why should I tell you, step away
Right, step away
I came to ask you
That contract you make with Jiangs
Is that your trap?
And did you set that fire?
How can you say that I set that fire
Show me the evidence
President Qin
Do you have anything to do with that fire
You know it well
Can you face my died parents?
Miss, please
Don’t compel my husband
He was set up. I…
Set up?
President Qin was set up by who?
That…
I don’t know either
I don’t know
It’s okay
Since you don’t know
We have no choice but to call the police
- Po… - Lily
Wait a sec, wait
Can you give me some time with Jiang Lily alone?
Why?
It’s something between me and Jiangs
I’m afraid I can’t let a third party step in
Let me tell you
Now Lis and Jiangs is one corporation now
And anything with Lily is also my thing
I’m not a third party
Tell me now
So you don’t want solve this?
Does it need to be just you and me?
Yes
Just you
It’s only way you can hear the truth
Okay, just me then
Minglang, don’t worry
It will be okay
Now you can say it
Fine, listen to me
Actually, it’s not easy as you think
Last year, the foreign trade situation isn’t very well
You Jiangs is focusing on that area
So it’s also very hard for you
That’s when I got an anonymous call
A secret man told me
to fake a big foreign trade order
then made a contract with Jiangs
After that, this secret man guided me step by step
As expected, every move was just on time
But after all
Your father and I are friends for years
When I found out it’s a big plot
I have hesitated
But my company is breaking down
I have no other choice
Business is like a war
One of us will be died
Your father took the high risk of 5 times’ compensation
And took this order
So we made this contract
In fact, it’s just a fake order
Which don’t even have a buyer
No matter when can you make that goods
The result won’t be changed
It’s a fake order?
So everything is just a big trap?
Yes. But I ‘ve never thought
your parents were died because of it
So that fire is premeditated
Don’t you people have nothing in your heart but money?
I was used by someone
Fine, so tell me
Who is that secret man?
I am also curious why would he do that
I have looked into this secretly
But nothing came up
I have thought about it
The biggest suspicion is Lis
Lis? How is that possible?
Let me finish it
Jiangs and Lis are business partner
But they are also the biggest competitor
Words say that Lis’ finance isn’t that good
You can’t underestimate Lis’ Corp
I don’t believe you
It’s just my thought
I have no evidence
The secret man called me this afternoon
He told me that you have found something
And told me to run ASAP
I just left Lis Corp.
How could he know so quickly?
Don’t it sound weird to you?
Okay
That’s all I can tell you
Don’t worry
I won’t ask you for that 50million again
Let’s call it even
It’s easy for you to say it
You call that even?
Let’s go to the police station
Police station
I won’t ask you for that 50million
Can’t you just let me go?
50million? Can that trade for my parents’ life?
Let’s go
You really gonna find it out?
Don’t you afraid Lis would go down with that?
Minglang
Minglang, Minglang, Minglang
My husband
Honey
Minglang
Honey, honey
What are you doing that?
Call 112
Honey, honey, wake up
How is that?
After that thing, is Lily frightened to death?
Right
After I send Mr. Qin to the hospital
I send Lily home immediately
What did the police say?
The police was gonna go to the hospital
And ask him for some information
But after they got there, Mr. Qin is gone
So is his wife
I suppose they ran away
It’s my bad
I didn’t see that coming
I should call the police first
Don’t blame yourself
They will catch this Mr.Qin sooner or later
Right
Since we have solved that contract
What are you gonna do with Lily?
Lily won’t be released
Until that man was caught
I was gonna take her to the horse farm
Don’t forget
This time Ning Xia helped a lot
If it were not her
This won’t come out so quickly
So you should think about how to thank her
Please
Don’t make fun of me, okay?
President Qin and Jiangs have made business for years
How could he do that?
If it were not him, my parents wouldn’t…
Lily, don’t worry
When we find him
We will have the truth
He will pay for that
Don’t think of that anymore
Run, you, run
Run
Breeze, Breeze
Breeze, quiet
Quiet
Who are you
- Breeze – what are you doing?
Good boy, good boy, enough
How can you be so rude?
It’s my horse?
It’s none of your business
Breeze is a gentle horse
If you’re not rude to him
He wouldn’t act like that
Who are you
I’m Breeze’s master
What Breeze? His name is Alex
I’m his master
Hands off
I don’t know him
You don’t deserve him
I don’t know him?
So you know him?
Let me be clear
He is mine now
I can kill him if I like
Let’s see
You can’t beat him
Thank you for watching!
SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub