Advertisement
Italian transcript
Solo la distruzione delle sette statue che si trovano nelle rispettive stanze
potrà fermare l'entità oscura
che sta crescendo all'interno dell'Yggdrasil.
In ciascuna delle stanze
a ostacolare Ioria e gli altri cavalieri vi sono i cavalieri di Asgard.
Aldebaran si batte contro Heracles,
Shura e Camus si battono contro Surt, ma pur riuscendo infine a distruggere le statue
i tre cavalieri vengono catturati dall'Yggdrasil.
Sono cinque le statue che restano.
Hai davvero intenzione di ostacolarmi nel distruggere quella statua?
Se allora è così...
Nel nome di Atena, rivolgerò i miei colpi contro di te.
Mi domando se tu ne sia davvero in grado.
Quanta insolenza.
Non rendersi conto della propria pochezza una volta di fronte a Shaka di Virgo.
Scegli il luogo dove preferisci morire.
Volta di Minosse!
I sei mondi del Samsara...
dove si è predestinati quale conseguenza dei peccati della vita precedente.
Il mondo degli inferi.
Coloro che vi cadono affrontano un tormento eterno che non conosce fine.
Il mondo degli ingordi.
ll corpo ridotto a ossa, il ventre gonfio,
per quanto si sia ormai cadaveri, ogni giorno la brama e l'avidità sono sempre più intense.
Il mondo dell'istinto animale.
Uccidi se intendi uccidere,
divora se intendi divorare. Il mondo governato dalla bestialità.
Il mondo degli Ashura.
Dove gli uni si massacrano con gli altri in una lotta incessante per la supremazia.
Il mondo degli esseri umani.
Un mondo governato dall'angoscia dove i sentimenti di gioia e dolore sono inseparabili
e dove non si può distinguere nettamente tra il bene o il male.
Il mondo celeste.
Sebbene sia il mondo dove più degli altri regni la gioia,
potendo decadere in ogni momento in un mondo precedente, è anche il più pericoloso.
Fa' la tua scelta. Dove preferisci morire?
Il posto dove io devo rimanere...
È Asgard!
Ma questo...
Dinnanzi al Budda non sei troppo differente da una scimmia indifesa.
Non importa dove andrai, non hai possibilità di scappare.
Capisco... Shaka di Virgo.
Da quello che si dice...
Anche tra i cavalieri d'oro, sei conosciuto come l'uomo più vicino a dio...
Mi hai fatto fare un bel giretto panoramico.
Non è possibile...!
Hai detto che mi avresti rivolto i tuoi colpi in nome di Atena.
Hai detto così vero? Eppure...
Shaka di Virgo... Il tuo avversario non può essere sconfitto.
Solo un dio potrebbe.
I cavalieri dello zodiaco - soul of gold -
Eleviamo, alto nel cielo
La scintilla della vita che rischiara il cammino
Guidata dal destino
È il mito dello zodiaco, Soldier Dream
Scatenate il vostro cosmo ardente
E conquistate il trionfo per il nostro domani
Saint Seiya, il colore delle nostre speranze
Splende a tal punto da essere glorioso
Saint Seiya, le vostre ali solcano il cielo
Come se foste eletti celesti
Baldr! L'uomo eletto dagli dei
È sfuggito alla Volta di Minosse...
No... Non si è nemmeno mai spostato dal luogo dove si trova.
Shaka... Sei in possesso di una potenza inimmaginabile.
E nonostante tu sia l'uomo più vicino a gli dei...
Non riuscirai mai a colpirmi.
Cercare di ingannarmi... Sappi che solo un folle arriva a tanto!
Elevatevi, spiriti. Danzate, ombre delle tenebre!
Unseal!
Khan!
Non sarà davvero...
Tu sei...
Finalmente te ne sei reso conto.
...un dio!
Non importa in quanti possiate attaccarmi, è del tutto inutile!
Lithia.
Proprio come sospettavo, in te si nasconde qualcosa.
Tu... Non sei Lithia!
Sono io il tuo avversario!
Lithia, porta a termine la tua ultima missione.
Fermati!
Tu resti qui.
Perché il suo cosmo...?
Questa è la forza degli Zaffiri di Odino!
Gli Zaffiri di Odino...
ci conferiscono una forza di dieci volte maggiore di quella che possiamo ottenere dall'Yggdrasil.
È stata una fatica non da poco riuscire a trovare degli umani che fossero compatibili.
Umani che fossero compatibili?
Non è possibile! I tuoi esperimenti!
Proprio così.
Sono riuscito a creare una piccola opera d'arte.
Sacrificare la vita altrui per accrescere la propria forza...
Un attimo!
Tu?
Death Mask!
Ecco finalmente questo maledetto Fafnir!
Ben due cavalieri d'oro!
Perfetto! Ci penserò io a voi due.
Strati di spirito!
Dove mi hai portato?
Ti trovi nella Valle della morte.
L'ingresso per l'aldilà.
- Death Mask! - Vai pure avanti, Mur.
Tuttavia...!
Ho un conto in sospeso con questo vigliacco.
Non preoccuparti, ti raggiungo subito.
D'accordo, ti affido la statua di questa stanza.
Un dio...! Non è possibile!
L'hai visto anche tu, sbaglio?
Nessuno sbaglio, uno come se ne è accorto sicuramente.
E la tua incredulità non mi sorprende affatto.
Ma fattene una ragione. In me scorre la forza di un dio.
Il villaggio in cui sono nato
era uno dei più poveri di tutta Asgard.
Tutti gli abitanti colti da una malattia.
Ero l'unico che poteva fare qualcosa.
Eppure...
Bambino e per di più debole di costituzione... Per quanto mi sforzassi non sarei certo riuscito
ad aiutare il mio villaggio.
Perché non mi hai concesso un corpo più forte?
Perché non mi hai fatto dono di nulla?
Baldr.
Tu sei il più generoso tra tutti, il tuo cuore è splendente.
Ma nonostante tutto...
Non sono riuscito a salvare gli abitanti del villaggio.
Se solo avessi avuto un corpo più forte...
Ti concederò ciò che desideri.
Un corpo che non dovrà temere rivali, dotato di una forza immensa.
Ascoltò le preghiere di un bambino...
Il dio Odino.
Da allora, tramite la protezione divina di Odino...
Il mio corpo non può essere colpito da nessuno al mondo.
Tu sei senza dubbio il cavaliere d'oro che merita di essere chiamato uomo più vicino agli dei.
Tuttavia, io sono...
Un dio!
Direi di farla finita.
Non hai alcuna possibilità di vittoria. Arrenditi all'evidenza.
Qualcosa non quadra.
Gli esseri umani non possono diventare dei!
Sei proprio ostinato.
Nonostante tu abbia visto con i tuoi occhi la mia forza, osi ancora dire certe stupidaggini.
L'inequivocabile forza di un dio!
Il dio dalla grandezza suprema che ha creato questa Asgard,
la forza Odino!
Perché allora ti trovi qui?
Perché non accanto ai sofferenti e ai bisognosi,
ma qui, nel teatro di una guerra?
Tu che non sei un dio non riesci a capire...
Il preoccuparsi delle sofferenze dei mortali che strisciano sulla Terra non è di competenza divina!
Vi era sicuramente un luogo che si addiceva alla forza divina che avevo acquisito.
A lungo girovagai nella ricerca di quel luogo.
Poi finalmente lo trovai.
Era sul campo di battaglia.
Tormentarsi per il dolore degli altri non ha alcuna utilità nella battaglia.
Anzi, la pietà è solo un intralcio.
Eliminando tutti coloro che avevo attorno,
sono diventato il guerriero più forte di Asgard.
Poi ho incontrato Andreas, vicario di Odino in Terra.
Il quale mi ha accolto tra i cavalieri di Asgard.
Una forza immensa unita a una saggezza che scruta attraverso il mondo.
Il teatro di battaglia è il luogo più appropriato per sfruttare la potenza divina!
Sarò breve.
Tu non sei un dio!
Ecco la mia proposta! Una candela aromatica a forma di ariete! Fan dei cavalieri dello zodiaco, Direttore Gemini (dei Gemelli)
Ecco la mia proposta! Una candela aromatica a forma di ariete!
Estremamente adatta a un pubblico femminile! - Che roba è? - Ma che diavolo di idea...
- Ma non vedi che è troppo grande? - E neppure un briciolo femminile...
A... Aries
Mur Aries
- La benevolenza dell'ariete... - Un uomo degno di fiducia
Mur... Niente male.
Direttore!
Direttore! Quello non è Mur!
- Brucia una volta ancora il tuo cosmo! -
I cavalieri dello zodiaco - soul of gold - Armature divine EX
Tornate alla vita, cavalieri d'oro!
È giunto il momento di ottenere le armature divine.
Armature d'oro che hanno acquisito ulteriore potenza grazie alla forza divina.
Un livello di dettaglio impressionante.
Il loro splendore è divino grazie all'evoluzione compiuta.
Ioria del Leone
Shaka di Virgo Mur di Aries
Ancora una volta si apre il sipario sul mito dei cavalieri d'oro
Un cosmo che ti è ancora sconosciuto.
Brucia una volta ancora il tuo cosmo!
Per te che sei impazzito per la saga delle 12 case.
I cavalieri dello zodiaco - soul of gold -
Armature divine EX I cavalieri dello zodiaco - soul of gold - in contemporanea mondiale. *Accedi al sito ufficiale per informazioni dettagliate sulla trasmissione.
Io non sarei un dio? Che cosa stai blaterando?
Hai ricevuto una forza senza pari dagli dei...
Tuttavia, ci sono delle cose che non possiedi.
Cose che non possiedo?
In te manca una qualità determinante che possiedono coloro che si possono chiamare dei!
Una cosa che, quando hai ricevuto quella forza,
tu hai perso per sempre.
Che idiozia! Io non ho perso proprio nulla!
A volte gli dei danno, a volte gli dei sottraggono.
Non è possibile... Gli dei...
Mi stai dicendo che Odino ha preteso un prezzo per la forza che mi ha concesso?
Non solo. Quel dio non era Odino!
Cosa?
Dopo essere rinato, ho interrogato Atena più volte.
Atena...
Se la mia voce riesce ad raggiungerti, rispondimi, te ne prego.
Qual è il significato della nostra presenza sulla Terra?
Rimasi a lungo senza ottenere risposta.
Solo una volta...
È la volontà di Odino che oggi guida Asgard?
E la risposta che ottenni... Fu negativa!
Non ha senso...
Se fosse così, allora chi mi avrebbe dato tale potere...
E per quale divinità starebbe lottando Andreas...
L'entità maligna che sta per rinascere sulla Terra.
Vuoi forse chiedere salva la vita? Sappi che non ho molta intenzione di perdonarti.
Chiedere la grazia? Perché non me lo chiedi dopo aver dato un'occhiata laggiù?
Cosa?
Ma loro sono...!
Quella donna ti aveva proprio fatto perdere la testa!
Vigliacco! Non solo Helena, ma anche i suoi fratelli!
Non proprio... Quei bambocci non sono ancora morti.
I marmocchi presentano lo stesso livello di compatibilità di quella donna.
Se mi morissero così facilmente sarei nei guai.
Però... Se muoio io, anche i bambocci muoiono.
Arrivare a tal punto!
Che succede?
Perché non provi a colpirmi, cavaliere d'oro?
Non posso crederci, una cosa del genere è impossibile!
Senza la protezione divina di Odino, io quel giorno avrei perso la vita!
Non importa quello che dici, questa forza mi è stata conferita da Odino!
E così anche io sono diventato un dio!
Mi fai pena, cavaliere di Asgard.
Finché non si spezzerà il sortilegio di cui sei vittima, la tua anima non potrà essere salvata.
Ascolta.
Malvagità che alberghi qui ad Asgard.
Stai pronta a ricevere direttamente tutta la furia di noi cavalieri d'oro.
Perché ha tutta questa forza?
Lo Zaffiro di Odino risucchia la forza dei morti e dona ancora più forza!
Hai commesso proprio un bell'erroraccio a farmi arrivare sin qui!
Dragonewt Bullet!
Forza, fammi tornare sulla Terra.
Maledizione...
Sempre se non vorrai portarti il peso sulla coscienza della vita di quei bambocci!
Combatti!
Sconfiggi quel vigliacco!
Per favore!
Che cosa state dicendo? Se lo faccessi, voi...
Non ti devi preoccupare per noi.
Sconfiggi il nemico di nostra sorella!
Vostra... Vostra sorella...
Me ne ha fatto rendere conto.
Che anche in me può nascere il sentimento di voler proteggere qualcuno!
Quindi, io...
Scotta!
Che cosa sta succedendo?
Non vi farò morire, costi quel che costi!
- Ruggisci! - Riecheggia!
Mio cosmo!
Prostrati di fronte a dio!
Shaka di Virgo!
Ombra inghiottita dalle tenebre più cupe! Svanisci di fronte alla luce divina!
Per il sacro Virgo!
Ohm!
Per quanto piccole possano essere, non esistono vite prive di valore!
Co... Cosa?
Se mi uccidi, anche quei marmocchi moriranno!
Non fraintendermi. Non ti sto uccidendo!
Calamità dell'oltretomba!
Questo...
Non ti meriti di vivere né di morire.
Il tormento eterno nella valle tra la vita e la morte ti si addice di più.
E con questo, per il momento, i ragazzini dovrebbero cavarsela.
Shaka, io...
...che cosa ho perduto?
La compassione per la sofferenza altrui.
La pietà verso il dolore e un cuore misericordioso.
Che stupido che sono stato...
Baldr!
Questo è il dolore che avrei dovuto provare fino ad ora nel mio corpo...!
Il primo dei sensi... Privazione del tatto!
Shaka...
Il sacro Virgo, il colpo che priva dei sensi l'avversario.
Ora rilassati e preparati a per il tuo nuovo viaggio.
Grazie...
Shaka...
Non preoccuparti.
La morte è un nuovo inizio.
Devi perdonarmi, Mur.
Ti ho promesso che ti avrei raggiunto subito... Ma sono un po' più stanco del previsto.
Il mare di costellazioni visto nelle notti d'estate
Le strade ricoperte di foglie in pieno autunno
Al ritorno, nei pomeriggi invernali, un sogno celato
Quella voglia di parlare assieme
Anche distanti resteremo sempre uniti
Un incitamento rivolto alle persone più care
Trattenendo le lacrime, le labbra serrate, diamoci la mano
Petali che volteggiano nella luce sotto gli alberi
Pieni di determinazione per il nostro incontro, realizzando un sogno
Ora, il nostro incedere verso le promesse di domani
Sei dunque tu il mio avversario?
Il più forte dei cavalieri d'oro al servizio di Atena.
Saga di Gemini!
Il più forte dei cavalieri d'oro si scontra con il cavaliere di Asgard Sigmund.
Prossimamente ne I cavalieri dello zodiaco - soul of gold -
Saga! Un ardente legame fraterno
Hai mai sentito il cosmo, dentro di te?
BNE AD start
Si ergono nuovamente in difesa di coloro che devono proteggere
Sì... Molto presto...
il mondo intero sarà tuo!
È finita!
Atena morirà insieme a chiunque si trovi in superficie!
Pegasus, non puoi!
Infatti morirai insieme a lei!
Dopo che tutti si sono sacrificati per me,
non posso fallire!
Il loro Cosmo tornerà a bruciare!
Gioco ancora in fase di sviluppo
Gioco ancora in fase di sviluppo Non ho mai avvertito un Cosmo così rabbioso!
La battaglia per gli Zaffiri di Odino
La battaglia per gli Zaffiri di Odino Se i Cavalieri non avessero raggiunto Hilda prima del tramonto,
Se i Cavalieri non avessero raggiunto Hilda prima del tramonto,
il Cosmo di Atena si sarebbe spento condannando il mondo a essere sommerso.
Ma furono subito ostacolati dai leggendari Cavalieri Divini di Asgard.
Thor
Thor Qui nel profondo nord, tra i ghiacci di Asgard,
Qui nel profondo nord, tra i ghiacci di Asgard,
combattiamo dall'istante in cui veniamo al mondo.
I Cavalieri Divini scendono in battaglia
I Cavalieri Divini scendono in battaglia Eh! Dovrei credere a un umano? Giammai!
Eh! Dovrei credere a un umano? Giammai!
Luxor Eh! Dovrei credere a un umano? Giammai!
L'estinzione degli umani sarà solo un bene!
Non sottovalutare il lupo divoratore di uomini del nord!
Maledirai il semplice fatto di avermi incontrato.
Artax Maledirai il semplice fatto di avermi incontrato.
Crystal! È solo colpa tua!
Finirai all'Inferno!
Per Lady Flare!
Mime
Mime Potrai smettere di combattere...
Potrai smettere di combattere...
solo quando sarai morto!
La tua vita sarà estirpata da questo mondo!
Dormi sonni tranquilli...
Megres
Megres Spiriti della natura!
Megres
Sfogatevi con Sirio.
Ti offrirò in sacrificio agli spiriti della natura.
Getterò dei fiori sulla tua tomba!
Mizar Getterò dei fiori sulla tua tomba!
Getterò dei fiori sulla tua tomba!
Questa è la furia dei mari polari!
Alcor
Alcor Siamo soli a questo mondo!
Soltanto i forti meritano di sopravvivere!
Ti spedirò all'Inferno!
Orion
Orion Sprigionerò tutta la mia vera forza
per stabilire chi è dalla parte del torto!
È davvero il più forte dei Cavalieri Divini.
Non mi arrenderò.
Cosmo del mio cuore, brucia fino ai limiti assoluti!
Capitolo del Santuario
Sono l'ultima speranza di tutti!
Grazie al potere che tutti mi hanno donato...
io ti sconfiggerò!
Questo mi dà la forza di rialzarmi sempre!
Capitolo di Asgard
Capitolo di Asgard Ormai Atena è spacciata!
Ormai Atena è spacciata!
Cosa speri di ottenere?
Capitolo di Nettuno
Dovevano essere Capitolo di Nettuno
Dovevano essere
le sue ultime preghiere.
Capitolo di Ade
Capitolo di Ade I Cavalieri d'Oro hanno dato la vita per farci proseguire.
I Cavalieri d'Oro hanno dato la vita per farci proseguire.
E il loro sacrificio non sarà vano.
I Cavalieri d'Oro sfoggiano le loro Armature Divine!
I Cavalieri d'Oro sfoggiano le loro Armature Divine! Come ti ho già detto,
Come ti ho già detto,
il Cosmo è il fattore che determina la forza di un Cavaliere.
Colpiscimi con tutto il potere congelante che hai!
Pegasus, da te mi aspettavo di più!
Questa volta riuscirai a sfuggire al palmo della mia mano?
Abbiamo un conto in sospeso da quella volta ai Cinque Picchi!
Ringrazio gli dei
per averci riuniti.
Sfrutta le tecnologie più innovative
Sfrutta le tecnologie più innovative Credi di potermi abbattere?
Credi di potermi abbattere?
Se venissi sconfitto qui...
chi difenderebbe Atena?
Chi difenderebbe il mondo?
per espandere il tuo Cosmo al massimo! Chi difenderebbe il mondo?
Non posso perdere! Non prima di aver salvato Atena!
Io credo in te
e giuro che salverò Atena!
BONUS DI PRENOTAZIONE SPECIALE!* Ade il Re degli Inferi colore originale & La dea Atena colore originale *Disponibile presso rivenditori che partecipano all'iniziativa salvo esaurimento scorte. L'offerta può variare senza preavviso.
potrà fermare l'entità oscura
che sta crescendo all'interno dell'Yggdrasil.
In ciascuna delle stanze
a ostacolare Ioria e gli altri cavalieri vi sono i cavalieri di Asgard.
Aldebaran si batte contro Heracles,
Shura e Camus si battono contro Surt, ma pur riuscendo infine a distruggere le statue
i tre cavalieri vengono catturati dall'Yggdrasil.
Sono cinque le statue che restano.
Hai davvero intenzione di ostacolarmi nel distruggere quella statua?
Se allora è così...
Nel nome di Atena, rivolgerò i miei colpi contro di te.
Mi domando se tu ne sia davvero in grado.
Quanta insolenza.
Non rendersi conto della propria pochezza una volta di fronte a Shaka di Virgo.
Scegli il luogo dove preferisci morire.
Volta di Minosse!
I sei mondi del Samsara...
dove si è predestinati quale conseguenza dei peccati della vita precedente.
Il mondo degli inferi.
Coloro che vi cadono affrontano un tormento eterno che non conosce fine.
Il mondo degli ingordi.
ll corpo ridotto a ossa, il ventre gonfio,
per quanto si sia ormai cadaveri, ogni giorno la brama e l'avidità sono sempre più intense.
Il mondo dell'istinto animale.
Uccidi se intendi uccidere,
divora se intendi divorare. Il mondo governato dalla bestialità.
Il mondo degli Ashura.
Dove gli uni si massacrano con gli altri in una lotta incessante per la supremazia.
Il mondo degli esseri umani.
Un mondo governato dall'angoscia dove i sentimenti di gioia e dolore sono inseparabili
e dove non si può distinguere nettamente tra il bene o il male.
Il mondo celeste.
Sebbene sia il mondo dove più degli altri regni la gioia,
potendo decadere in ogni momento in un mondo precedente, è anche il più pericoloso.
Fa' la tua scelta. Dove preferisci morire?
Il posto dove io devo rimanere...
È Asgard!
Ma questo...
Dinnanzi al Budda non sei troppo differente da una scimmia indifesa.
Non importa dove andrai, non hai possibilità di scappare.
Capisco... Shaka di Virgo.
Da quello che si dice...
Anche tra i cavalieri d'oro, sei conosciuto come l'uomo più vicino a dio...
Mi hai fatto fare un bel giretto panoramico.
Non è possibile...!
Hai detto che mi avresti rivolto i tuoi colpi in nome di Atena.
Hai detto così vero? Eppure...
Shaka di Virgo... Il tuo avversario non può essere sconfitto.
Solo un dio potrebbe.
I cavalieri dello zodiaco - soul of gold -
Eleviamo, alto nel cielo
La scintilla della vita che rischiara il cammino
Guidata dal destino
È il mito dello zodiaco, Soldier Dream
Scatenate il vostro cosmo ardente
E conquistate il trionfo per il nostro domani
Saint Seiya, il colore delle nostre speranze
Splende a tal punto da essere glorioso
Saint Seiya, le vostre ali solcano il cielo
Come se foste eletti celesti
Baldr! L'uomo eletto dagli dei
È sfuggito alla Volta di Minosse...
No... Non si è nemmeno mai spostato dal luogo dove si trova.
Shaka... Sei in possesso di una potenza inimmaginabile.
E nonostante tu sia l'uomo più vicino a gli dei...
Non riuscirai mai a colpirmi.
Cercare di ingannarmi... Sappi che solo un folle arriva a tanto!
Elevatevi, spiriti. Danzate, ombre delle tenebre!
Unseal!
Khan!
Non sarà davvero...
Tu sei...
Finalmente te ne sei reso conto.
...un dio!
Non importa in quanti possiate attaccarmi, è del tutto inutile!
Lithia.
Proprio come sospettavo, in te si nasconde qualcosa.
Tu... Non sei Lithia!
Sono io il tuo avversario!
Lithia, porta a termine la tua ultima missione.
Fermati!
Tu resti qui.
Perché il suo cosmo...?
Questa è la forza degli Zaffiri di Odino!
Gli Zaffiri di Odino...
ci conferiscono una forza di dieci volte maggiore di quella che possiamo ottenere dall'Yggdrasil.
È stata una fatica non da poco riuscire a trovare degli umani che fossero compatibili.
Umani che fossero compatibili?
Non è possibile! I tuoi esperimenti!
Proprio così.
Sono riuscito a creare una piccola opera d'arte.
Sacrificare la vita altrui per accrescere la propria forza...
Un attimo!
Tu?
Death Mask!
Ecco finalmente questo maledetto Fafnir!
Ben due cavalieri d'oro!
Perfetto! Ci penserò io a voi due.
Strati di spirito!
Dove mi hai portato?
Ti trovi nella Valle della morte.
L'ingresso per l'aldilà.
- Death Mask! - Vai pure avanti, Mur.
Tuttavia...!
Ho un conto in sospeso con questo vigliacco.
Non preoccuparti, ti raggiungo subito.
D'accordo, ti affido la statua di questa stanza.
Un dio...! Non è possibile!
L'hai visto anche tu, sbaglio?
Nessuno sbaglio, uno come se ne è accorto sicuramente.
E la tua incredulità non mi sorprende affatto.
Ma fattene una ragione. In me scorre la forza di un dio.
Il villaggio in cui sono nato
era uno dei più poveri di tutta Asgard.
Tutti gli abitanti colti da una malattia.
Ero l'unico che poteva fare qualcosa.
Eppure...
Bambino e per di più debole di costituzione... Per quanto mi sforzassi non sarei certo riuscito
ad aiutare il mio villaggio.
Perché non mi hai concesso un corpo più forte?
Perché non mi hai fatto dono di nulla?
Baldr.
Tu sei il più generoso tra tutti, il tuo cuore è splendente.
Ma nonostante tutto...
Non sono riuscito a salvare gli abitanti del villaggio.
Se solo avessi avuto un corpo più forte...
Ti concederò ciò che desideri.
Un corpo che non dovrà temere rivali, dotato di una forza immensa.
Ascoltò le preghiere di un bambino...
Il dio Odino.
Da allora, tramite la protezione divina di Odino...
Il mio corpo non può essere colpito da nessuno al mondo.
Tu sei senza dubbio il cavaliere d'oro che merita di essere chiamato uomo più vicino agli dei.
Tuttavia, io sono...
Un dio!
Direi di farla finita.
Non hai alcuna possibilità di vittoria. Arrenditi all'evidenza.
Qualcosa non quadra.
Gli esseri umani non possono diventare dei!
Sei proprio ostinato.
Nonostante tu abbia visto con i tuoi occhi la mia forza, osi ancora dire certe stupidaggini.
L'inequivocabile forza di un dio!
Il dio dalla grandezza suprema che ha creato questa Asgard,
la forza Odino!
Perché allora ti trovi qui?
Perché non accanto ai sofferenti e ai bisognosi,
ma qui, nel teatro di una guerra?
Tu che non sei un dio non riesci a capire...
Il preoccuparsi delle sofferenze dei mortali che strisciano sulla Terra non è di competenza divina!
Vi era sicuramente un luogo che si addiceva alla forza divina che avevo acquisito.
A lungo girovagai nella ricerca di quel luogo.
Poi finalmente lo trovai.
Era sul campo di battaglia.
Tormentarsi per il dolore degli altri non ha alcuna utilità nella battaglia.
Anzi, la pietà è solo un intralcio.
Eliminando tutti coloro che avevo attorno,
sono diventato il guerriero più forte di Asgard.
Poi ho incontrato Andreas, vicario di Odino in Terra.
Il quale mi ha accolto tra i cavalieri di Asgard.
Una forza immensa unita a una saggezza che scruta attraverso il mondo.
Il teatro di battaglia è il luogo più appropriato per sfruttare la potenza divina!
Sarò breve.
Tu non sei un dio!
Ecco la mia proposta! Una candela aromatica a forma di ariete! Fan dei cavalieri dello zodiaco, Direttore Gemini (dei Gemelli)
Ecco la mia proposta! Una candela aromatica a forma di ariete!
Estremamente adatta a un pubblico femminile! - Che roba è? - Ma che diavolo di idea...
- Ma non vedi che è troppo grande? - E neppure un briciolo femminile...
A... Aries
Mur Aries
- La benevolenza dell'ariete... - Un uomo degno di fiducia
Mur... Niente male.
Direttore!
Direttore! Quello non è Mur!
- Brucia una volta ancora il tuo cosmo! -
I cavalieri dello zodiaco - soul of gold - Armature divine EX
Tornate alla vita, cavalieri d'oro!
È giunto il momento di ottenere le armature divine.
Armature d'oro che hanno acquisito ulteriore potenza grazie alla forza divina.
Un livello di dettaglio impressionante.
Il loro splendore è divino grazie all'evoluzione compiuta.
Ioria del Leone
Shaka di Virgo Mur di Aries
Ancora una volta si apre il sipario sul mito dei cavalieri d'oro
Un cosmo che ti è ancora sconosciuto.
Brucia una volta ancora il tuo cosmo!
Per te che sei impazzito per la saga delle 12 case.
I cavalieri dello zodiaco - soul of gold -
Armature divine EX I cavalieri dello zodiaco - soul of gold - in contemporanea mondiale. *Accedi al sito ufficiale per informazioni dettagliate sulla trasmissione.
Io non sarei un dio? Che cosa stai blaterando?
Hai ricevuto una forza senza pari dagli dei...
Tuttavia, ci sono delle cose che non possiedi.
Cose che non possiedo?
In te manca una qualità determinante che possiedono coloro che si possono chiamare dei!
Una cosa che, quando hai ricevuto quella forza,
tu hai perso per sempre.
Che idiozia! Io non ho perso proprio nulla!
A volte gli dei danno, a volte gli dei sottraggono.
Non è possibile... Gli dei...
Mi stai dicendo che Odino ha preteso un prezzo per la forza che mi ha concesso?
Non solo. Quel dio non era Odino!
Cosa?
Dopo essere rinato, ho interrogato Atena più volte.
Atena...
Se la mia voce riesce ad raggiungerti, rispondimi, te ne prego.
Qual è il significato della nostra presenza sulla Terra?
Rimasi a lungo senza ottenere risposta.
Solo una volta...
È la volontà di Odino che oggi guida Asgard?
E la risposta che ottenni... Fu negativa!
Non ha senso...
Se fosse così, allora chi mi avrebbe dato tale potere...
E per quale divinità starebbe lottando Andreas...
L'entità maligna che sta per rinascere sulla Terra.
Vuoi forse chiedere salva la vita? Sappi che non ho molta intenzione di perdonarti.
Chiedere la grazia? Perché non me lo chiedi dopo aver dato un'occhiata laggiù?
Cosa?
Ma loro sono...!
Quella donna ti aveva proprio fatto perdere la testa!
Vigliacco! Non solo Helena, ma anche i suoi fratelli!
Non proprio... Quei bambocci non sono ancora morti.
I marmocchi presentano lo stesso livello di compatibilità di quella donna.
Se mi morissero così facilmente sarei nei guai.
Però... Se muoio io, anche i bambocci muoiono.
Arrivare a tal punto!
Che succede?
Perché non provi a colpirmi, cavaliere d'oro?
Non posso crederci, una cosa del genere è impossibile!
Senza la protezione divina di Odino, io quel giorno avrei perso la vita!
Non importa quello che dici, questa forza mi è stata conferita da Odino!
E così anche io sono diventato un dio!
Mi fai pena, cavaliere di Asgard.
Finché non si spezzerà il sortilegio di cui sei vittima, la tua anima non potrà essere salvata.
Ascolta.
Malvagità che alberghi qui ad Asgard.
Stai pronta a ricevere direttamente tutta la furia di noi cavalieri d'oro.
Perché ha tutta questa forza?
Lo Zaffiro di Odino risucchia la forza dei morti e dona ancora più forza!
Hai commesso proprio un bell'erroraccio a farmi arrivare sin qui!
Dragonewt Bullet!
Forza, fammi tornare sulla Terra.
Maledizione...
Sempre se non vorrai portarti il peso sulla coscienza della vita di quei bambocci!
Combatti!
Sconfiggi quel vigliacco!
Per favore!
Che cosa state dicendo? Se lo faccessi, voi...
Non ti devi preoccupare per noi.
Sconfiggi il nemico di nostra sorella!
Vostra... Vostra sorella...
Me ne ha fatto rendere conto.
Che anche in me può nascere il sentimento di voler proteggere qualcuno!
Quindi, io...
Scotta!
Che cosa sta succedendo?
Non vi farò morire, costi quel che costi!
- Ruggisci! - Riecheggia!
Mio cosmo!
Prostrati di fronte a dio!
Shaka di Virgo!
Ombra inghiottita dalle tenebre più cupe! Svanisci di fronte alla luce divina!
Per il sacro Virgo!
Ohm!
Per quanto piccole possano essere, non esistono vite prive di valore!
Co... Cosa?
Se mi uccidi, anche quei marmocchi moriranno!
Non fraintendermi. Non ti sto uccidendo!
Calamità dell'oltretomba!
Questo...
Non ti meriti di vivere né di morire.
Il tormento eterno nella valle tra la vita e la morte ti si addice di più.
E con questo, per il momento, i ragazzini dovrebbero cavarsela.
Shaka, io...
...che cosa ho perduto?
La compassione per la sofferenza altrui.
La pietà verso il dolore e un cuore misericordioso.
Che stupido che sono stato...
Baldr!
Questo è il dolore che avrei dovuto provare fino ad ora nel mio corpo...!
Il primo dei sensi... Privazione del tatto!
Shaka...
Il sacro Virgo, il colpo che priva dei sensi l'avversario.
Ora rilassati e preparati a per il tuo nuovo viaggio.
Grazie...
Shaka...
Non preoccuparti.
La morte è un nuovo inizio.
Devi perdonarmi, Mur.
Ti ho promesso che ti avrei raggiunto subito... Ma sono un po' più stanco del previsto.
Il mare di costellazioni visto nelle notti d'estate
Le strade ricoperte di foglie in pieno autunno
Al ritorno, nei pomeriggi invernali, un sogno celato
Quella voglia di parlare assieme
Anche distanti resteremo sempre uniti
Un incitamento rivolto alle persone più care
Trattenendo le lacrime, le labbra serrate, diamoci la mano
Petali che volteggiano nella luce sotto gli alberi
Pieni di determinazione per il nostro incontro, realizzando un sogno
Ora, il nostro incedere verso le promesse di domani
Sei dunque tu il mio avversario?
Il più forte dei cavalieri d'oro al servizio di Atena.
Saga di Gemini!
Il più forte dei cavalieri d'oro si scontra con il cavaliere di Asgard Sigmund.
Prossimamente ne I cavalieri dello zodiaco - soul of gold -
Saga! Un ardente legame fraterno
Hai mai sentito il cosmo, dentro di te?
BNE AD start
Si ergono nuovamente in difesa di coloro che devono proteggere
Sì... Molto presto...
il mondo intero sarà tuo!
È finita!
Atena morirà insieme a chiunque si trovi in superficie!
Pegasus, non puoi!
Infatti morirai insieme a lei!
Dopo che tutti si sono sacrificati per me,
non posso fallire!
Il loro Cosmo tornerà a bruciare!
Gioco ancora in fase di sviluppo
Gioco ancora in fase di sviluppo Non ho mai avvertito un Cosmo così rabbioso!
La battaglia per gli Zaffiri di Odino
La battaglia per gli Zaffiri di Odino Se i Cavalieri non avessero raggiunto Hilda prima del tramonto,
Se i Cavalieri non avessero raggiunto Hilda prima del tramonto,
il Cosmo di Atena si sarebbe spento condannando il mondo a essere sommerso.
Ma furono subito ostacolati dai leggendari Cavalieri Divini di Asgard.
Thor
Thor Qui nel profondo nord, tra i ghiacci di Asgard,
Qui nel profondo nord, tra i ghiacci di Asgard,
combattiamo dall'istante in cui veniamo al mondo.
I Cavalieri Divini scendono in battaglia
I Cavalieri Divini scendono in battaglia Eh! Dovrei credere a un umano? Giammai!
Eh! Dovrei credere a un umano? Giammai!
Luxor Eh! Dovrei credere a un umano? Giammai!
L'estinzione degli umani sarà solo un bene!
Non sottovalutare il lupo divoratore di uomini del nord!
Maledirai il semplice fatto di avermi incontrato.
Artax Maledirai il semplice fatto di avermi incontrato.
Crystal! È solo colpa tua!
Finirai all'Inferno!
Per Lady Flare!
Mime
Mime Potrai smettere di combattere...
Potrai smettere di combattere...
solo quando sarai morto!
La tua vita sarà estirpata da questo mondo!
Dormi sonni tranquilli...
Megres
Megres Spiriti della natura!
Megres
Sfogatevi con Sirio.
Ti offrirò in sacrificio agli spiriti della natura.
Getterò dei fiori sulla tua tomba!
Mizar Getterò dei fiori sulla tua tomba!
Getterò dei fiori sulla tua tomba!
Questa è la furia dei mari polari!
Alcor
Alcor Siamo soli a questo mondo!
Soltanto i forti meritano di sopravvivere!
Ti spedirò all'Inferno!
Orion
Orion Sprigionerò tutta la mia vera forza
per stabilire chi è dalla parte del torto!
È davvero il più forte dei Cavalieri Divini.
Non mi arrenderò.
Cosmo del mio cuore, brucia fino ai limiti assoluti!
Capitolo del Santuario
Sono l'ultima speranza di tutti!
Grazie al potere che tutti mi hanno donato...
io ti sconfiggerò!
Questo mi dà la forza di rialzarmi sempre!
Capitolo di Asgard
Capitolo di Asgard Ormai Atena è spacciata!
Ormai Atena è spacciata!
Cosa speri di ottenere?
Capitolo di Nettuno
Dovevano essere Capitolo di Nettuno
Dovevano essere
le sue ultime preghiere.
Capitolo di Ade
Capitolo di Ade I Cavalieri d'Oro hanno dato la vita per farci proseguire.
I Cavalieri d'Oro hanno dato la vita per farci proseguire.
E il loro sacrificio non sarà vano.
I Cavalieri d'Oro sfoggiano le loro Armature Divine!
I Cavalieri d'Oro sfoggiano le loro Armature Divine! Come ti ho già detto,
Come ti ho già detto,
il Cosmo è il fattore che determina la forza di un Cavaliere.
Colpiscimi con tutto il potere congelante che hai!
Pegasus, da te mi aspettavo di più!
Questa volta riuscirai a sfuggire al palmo della mia mano?
Abbiamo un conto in sospeso da quella volta ai Cinque Picchi!
Ringrazio gli dei
per averci riuniti.
Sfrutta le tecnologie più innovative
Sfrutta le tecnologie più innovative Credi di potermi abbattere?
Credi di potermi abbattere?
Se venissi sconfitto qui...
chi difenderebbe Atena?
Chi difenderebbe il mondo?
per espandere il tuo Cosmo al massimo! Chi difenderebbe il mondo?
Non posso perdere! Non prima di aver salvato Atena!
Io credo in te
e giuro che salverò Atena!
BONUS DI PRENOTAZIONE SPECIALE!* Ade il Re degli Inferi colore originale & La dea Atena colore originale *Disponibile presso rivenditori che partecipano all'iniziativa salvo esaurimento scorte. L'offerta può variare senza preavviso.