Advertisement
English transcript
"Hello, Youth!" - by Li Er
♫ The clear morning that once ran in circles, reflecting the bright rays, ♫
♫ The smile that once blossomed along with fields of wild flowers ♫
♫ Dance! Be stunned into stupor! The golden days in the hands of youths, ♫
♫ Amid winds, in rain, in our dreams, they sing about embarking on the journey. ♫
♫ Watching the slow, elegant rays of spring, we once said hello to the sky. ♫
♫ Youth's every minute and beat is burning with boldness ♫
♫ Hello, Youth Thanks for the embrace ♫
♫ More storms are coming again. I only do it for your heart ♫
♫ Hello, Youth. Standing on the highest mountain, ready to fly ♫
♫ The promise locked away under the flag, where is it today? ♫
♫ The cold, cruel life tackles me down to the ground time after time. ♫
♫ Through the tests of fire and ice, my unyielding ambition stays eager and strong ♫
♫ Our limitless dreams are still shouting in our time with passion ♫
Ice and Fire of Youth
Episode 9
It seems like she really won't come.
Let's call her. Whatever. If she doesn't want to come, no one can make her.
I can only make a shame out of myself。
What are you talking about? We don't even have a single representative right now.
I'm counting on you. If I get last place, won't it look bad as well?
Can't you have some ambition?
It shouldn't be too hard, right?
Look, isn't that ?
Who's she with?
Normally at school, she acts all noble, but now she's with a rich second generation.
You girls...
Jiang Yan.
Long time no see. How you doing?
I feel great.
He's still the same as before.
Look!
You are finally here! Don't be angry. Just ignore her.
What a pretentious person!
Good! You didn't make me disappointed.
Why don't you go in and try it out first?
Okay, let me change my clothes. Okay!
Watch my belongings.
My brother is starting this competition.
Thanks!
You shouldn't drink.
Since you are competing, it's better if you don't drink.
Jiang Yan. You prepared?
Sit down.
We are depending on you for the champion. We are our only hope.
Welcome everyone. Bei Fang Finance University‘s Prince Charming, Jiang Yan, is finally here.
In the past competitions, Jiang Yan has always been the sole winner.
He helped Bei Fang Finance University win first place three years in a row.
Will he manage to continue his winning streak this year?
Will anyone be able to beat his record?
Old rules. You take on one round. I'll do two.
No problem. Even if I don't win, I won't lose.
You'll easily win two rounds while I'll be that person
Where's the opponent?
Like the past competitions, there's been three categories.
They are Speed, Difficulty and Bouldering.
We will then use the number of wins to determine the final winner.
But, just to let everyone know, in the past competitions
normally the champions are Jiang Yan and...
I'm sorry, everyone but I've just received news is that
Han Yang University's representative
so he might be a little late.
But I hope everyone can patiently wait.
See.
He won't even come.
I'm so sorry.
I'm really sorry. My apologies.
How about we pick someone from the audience?
Is there anyone willing to compete against last year's winner?
Who
I'll do it.
Oppa, fighting!
Sir, would you mind introducing yourself?
I'm Luo Hao. Are you rock climbing enthusiast?
I guess so. But it's more because my girlfriend likes it.
Today, I specially accompanied her.
But I don't want her to be disappointed for not seeing the contest.
Since the original contestant didn't come, I'll be the substitute.
And compete with Jiang Yan.
I'll go change my clothes.
Jiang Yan. He probably comes prepared. Be careful.
Mister Luo Han is really brave to compete against our three-time winner.
Ready to issue a direct challenge.
Oppa, fighting!
Fighting!
The first contest will be the speed test. The person who finishes in the shortest time wins.
Mr. Luo, you go first.
Timing and Subtitles by The [ Team Name ] @ Viki
Ready..GO!
Oppa, fighting!
It seems like this Luo Huo is not a simple person.
How's it going? Too fast. It's close to Jiang Yan's best record from last year.
How's that possible. Where did he come from?
Wow! He looks so handsome.
Oppa, you are the best!!
How many other things do I not know about you?
Later on, I'll slowly tell everything to you.
Ready...
Ready...Go!
Jiang Yan, you can do it!
Brother, you can do it!
There's trouble.
Look! He's not as agile anymore. It's more difficult.
Is it because he did not loosen up?
Jiang Yan!
Jiang Yan. What's wrong?
What happened? Did you get injured?
It's okay, It's not an actual competition.
Because of a technical mistake, Jiang Yan lost this match, but let's still congratulate him for his efforts.
It's okay. It's okay.
I announce that the winner of this match is Luo Hao.
You won. You must have not practiced in a long time.
During the competition, lacking physical strength, resulting in poor execution of the basic techniques.
You don't have to waste your breath here. The victor is the law and the loser is the outlaw.
I lost.
Let me say some honest words.
Today, regardless of the competitor, you would have lost.
I happen to be in the right place at the right time.
Because you don't have the capability to win.
Remember, never do anything you aren't capable of.
Not only will you not be a hero , you will lose even more.
Why do you seem so down? Are you not happy?
At first, why did you provoke him? He was already feeling upset.
I was teaching him. If you are competing, you need to try your best.
If you aren't prepared, you shouldn't compete. Or else, in the end, the one getting hurt is you.
But I still feel like the words you said were weird.
I just heard that after what happened to CEO Jiang, he lacked self-esteem.
I felt bad on CEO Jiang's behalf.
After all, it's been while since the incident, I thought he already stepped out from the dark.
But... I'm sorry. I judged you wrongly
It turns out you did it for his own good.
It's okay. But, you need to remember.
In the future, no matter what, don't doubt me.
Mmm
Coming.
Delicious!
Come on, everyone. One bottle for each.
Whoa!
What happened to you?
Modest drinking helps soothe your feelings - Just keep yourself in check.
Our shop would always support.
Sorry about yesterday.
I am used to it.
But let me state the ugly early there should not be a next time.
You just sit here to keep him company. We are that crowded today.
I will take care it.
This is not appropriate?
Eat, why don't you guys eat? We have an abundance of food.
Where's Su Ke?
He went to an interview.
Will be back shortly.
Hey. Are you being a sore loser?
Huh?
You working person should not be drinking.
You can drink?
I don't have an issue.
Ha, ha.
Is this lyric?
The clear morning that once ran in circles, reflecting the bright rays,
- The smile that once blossomed along with fields of wild flowers-Give it back.
Quick. Xia Bing.
-Yi Fei.-Keep on reading.
The clear morning that once ran in circles, reflecting the bright rays,
The smile that once blossomed along with fields of wild flowers. This is pretty good.
Let me give it a try.
Woa, Xia Bing. Are you trying to compose the music live
Yes.
What compose? Do you really have what it takes? Let's see it.
♫ The clear morning that once ran in circles, reflecting the bright rays, ♫
♫ The smile that once blossomed along with fields of wild flowers ♫
♫ Dance! Be stunned into stupor! The golden days in the hands of youths, ♫
♫ Amid winds, in rain, in our dreams, they sing about embarking on the journey. ♫
♫ Watching the slow, elegant rays of spring, we once said hello to the sky. ♫
♫ The moments of youth follow the beat and burn without reserve. ♫
♫ Hello, Youth! ♫
♫ Thank you for your embrace. ♫
♫ No matter how much the wind batters, ♫
♫My heart beats only for you. ♫
♫ Hello, Youth! ♫
♫ Spreading my wings and soaring as I stand on the highest of mountains, ♫
Wow...
That was great.
That was fantastic!
Xia Bing. You are so talented.
Appreciate your listening of the flawed showing.
Xia Bing. That was superb. I have to salute you with this drink.
Hey.hey.hey. What is the name of this song?
No name.
We can just call it "Hello, Youth!"
I like the name.
Youth...Hello!
Come on. Xia Bing. Cheers!
What do that to me?
Young Master Jiang wrote the lyrics. You should salute him instead.
Come on. Young Master Jiang. Cheers.
Youth, Hello!
Here.
- Come. - Go.
Youth, Hello!
Hello...
What did I miss?
You missed the youth, and the drink!
How did the interview go?
Missed it, missed it.
Another dead end?
Sorry I have to leave first.
I forgot to mention this to you. I am no longer staying in the hotel.
Where do you live now?
You remember the doctor you introduced to me last time. It is near where the doctor lives.
The doctor said that he suggests my mom stay in the hospital for treatment to be cautious.
I did some checking and still have enough money for that.
So I am taking her to stay in the hospital for a session.
Will that work? It is so much more convenient in the hotel.
Tchah. Who's got the much money for it?
I can handle it short-term but can't afford it for the long run.
Aye. I have some extra money on me.
I can ask my mom for money.
Let's figure out a solution together.
Argh. That's enough.
I appreciate your intention.
You are not rich either.
I cannot really accept any more from you.
But you have to have a place to stay.
That's fine. Don't worry about it.
You will find a way.
Bye.
We should go back as well.
I have an interview tomorrow.
Then we are leaving as well.
Going.
Bye, bye.
I feel like...I can't breathe.
It is ok. We will be there soon.
Careful. Your Highness.
Slowly. Slowly.
Come in.
This place is really nice.
How is it? How is it?
I have made the arrangement.
And I already checked. The doctors in this hospital are known for their caring.
Preparing for your conservative treatment.
You, just stay here without worry.
Then, where do you stay?
Aye. You don't need to worry about it. I have places to go.
It is all arranged.
Put your mind at ease.
How are you?
Hey, Doctor. See you well.
We will give you a thorough examination in a little bit.
Thank you, Doctor.
"Resume - Lin Xiao Long" -Hmmm.
-You... -You don't need to say it. I know.
I don't have related experience. And I did not study in this area.
But if you give me a chance, I can learn.
I will do it very well.
-And this... -I am fully dedicated to this field.
...to work for you. Allow me to say this
I will be there earlier than others and
After others leave, I will still be there.
You can send me out for any any assignment. I am not concerned about the hardship or the difficulty,
I am not afraid to spill my blood or sweat for this job..
Don't underestimate me because I am a woman.
I have muscles.
I can handle all the hard labor chores as well.
It's enough.
I am convinced of you passion.
Let's do this.
You can go home first to wait for my notification.
Notification?
Hey!
Timing and Subtitles By The Precious Time in Life Team @ Viki
Good day! Here is my resume.
Oh.
You are Xiao Yi Fei, right?
Yes. I am Xiao Yi Fei.
Yow! Did you notice that
You have a magnetic voice and it is so pleasing to listen to.
Are you the one who called me for this interview?
Yow! You have such a memory.
Of course. Your voice is so distinct and easy to remember.
I remember your name is...Peter.
Your name is Peter.
So I say. We have such good connection.
Let me tell you. My idol's name is Peter.
Brother Peter (Brad Pitt).
Exactly.
I discover that there is something in common for those named Peter.
They are all super handsome.
And their voices are especially magnetic and international appeal.
You are just trying to pull a fast one over me with your flattery, aren't you?
You can ask me more questions.
Do you have any expectation of this job and the salary?
Yes. Only one condition.
Let's hear it.
Do you remember the girl you just interviewed, Lin Xiao Long?
The one who just left.
- Yes. - Oh.
Give half of my salary to her.
We two can join the company together.
But, don't be concerned, we two will receive the salary of one.
Isn't this a great deal for you?
One salary for two workers.
Isn't this a sensible arrangement?
What is your relationship with Lin Xiao Long?
My wife.
You are already married?
It will happen sooner or later.
She is my future wife. It won't change.
Not bad.
Jiang Yan.
Isn't this my car?
Is this your car?
Of course. Don't you know that this is my car?
Let me introduce her. She is my new girlfriend.
I can tell she is new.
Jiang Yan, I can also see that you are not doing so well
This car was listed on the online market website for 4 million.
Ultimately dropped to 80 thousand.
This is kind of like the stock of Kang Rong.
Falling off the cliff.
When I completed the purchase, I was thinking
Who is the dummy selling this car
For such a low price?
It turned out to be you.
But it is very much in line with your style.
Don't get over yourself too much.
This car is only parked here for a few days.
I will take it back one day.
Buddy, don't you understand the situation you are in?
Do you really think you can get this car back?
What do you mean?
Ok. Let's not talk about this any more.
Whenever you are ready to take it back, come find me.
I welcome you anytime.
But you have to have what it takes.
Young Master Jiang.
Jiang Yan.
Let's go. Don't crouch down like this here.
Wait. Wait.
Is this your home?
Yes. This is the housing unit assigned by my father's work place.
Did you said that your home has a big yard?
That is before the renovation.
Xia Long will have to move in after graduation.
That yard does not have a bathroom.
If she knows about it, she will go berserk.
My family spent some money to take care of it.
Come on. Let's go home.
I was so mad.
I am mad as hell.
You don't know how humiliated I was.
What do you think?
Can your home be any smaller?
It is a little small but very cozy.
My dad stays over there.
Outside is the bathroom.
You remember to close the door at night.
It is a little noisy.
Over there its a small deck, and the kitchen.
How is it? Compact with value.
Where is your room?
I...this is my room.
It is fashionable to have so much open space.
One can both live and entertain guests in one place.
This...
Where do I sleep?
You can stay with me and sleep here.
You are going to see me off when I leave for Korea on the following day?
Are you happy?
You are so busy. Do you have the time?
Sending off an important client is my responsibility.
You are really good with words.
I think I should personally visit your father.
Recently we have been talking about the acquisition. It is not going that well.
It's better that I fly there. It's more sincere.
Are you sending me off just because of work?
The work for today is for a better life tomorrow.
I want to help you get out of the prison as early as possible.
I'm working very hard.
Can't you stay in Korea for me and help my father?
Didn't we already discussed this?
Wait until I take care of the business here. I will focus on our future.
Wait for me, okay?
Timing and Subtitles By The Precious Time in Life Team @ Viki
It's amazing. The ace has already gone in.
Slow down and eat.
You are eating so fast that I'm agitated.
13060694016
What?
It's the answer.
Amazing. The right answer is
13060694016.
Congratulate our participant...
Hello. You are having your meals?
I am the rental agent, bringing a client to see the rooms.
Let me show it to you.
Okay.
You are renting out your room?
It's vacant.
It leaked in the past. We just repaired it.
Grandma. Carry on eating first.
These are the rooms. It can be for a single person or two.
Buddies. We are not renting out this room.
- Huh? - You are...
I am her husband. We have some disagreement about the rental terms.
Once we have talked it over, we will contact you. Thanks.
Contact us once you have talked it over.
Okay.
Watch the stairs. Slow. Don't fall.
Okay, take care.
What nonsense are you spouting? Who's my husband?
Why didn't you tell me that you are renting out your room?
Are you kidding?
Didn't you know that I don't have a place to stay? I already rented this room.
Fine. Do you have the money?
- No. - How are you going to rent the room when you don't have any money?
I don't have any money, that's why I'm renting your room.
- Ridiculous. - It's a deal.
- Deal? - You said that it's a deal.
Who says so? I need the room.
Grandma is old. What if she gets sick...
I have to save some money for her.
Xia Bing, what are you doing?
I am not making trouble. I pay. I pay however much you want for rent.
I will give you the money.
Jiang Yan. It's not that I don't want to rent the room to you. I really need that contingency money.
Return it to me.
No. I'm going to rent your room.
I'm going to rent your room!
Let me reason it out with you.
Grandma is getting old and her legs are not strong. What if...
What if she catch a cold and has a fever?
You can have someone strong to help.
But I can look for my neighbours. Other people can help me too.
Don't you have me?
What kind of relationship do we have? Aren't we friends?
Aren't we buddies?
You would be asking them for help, but for me, I am obligated. Understand?
In the future, buying rice, noodle, food, carrying water, washing clothes, cleaning floors
leave everything to me.
So how? Will this do?
Fine
but pay the deposit for the rent.
No problem.
I will give it to you six months later.
Six months?
Make it three months. Please.
Ok, ok, ok. But we still need to set some rules.
I am fine with whatever rules you make.
Be serious.
First. Talk about this rental with Grandma.
No problem.
Second. Just like what you said,
Buying rice, noodle, food, carrying water, washing clothes, cleaning floors, are all your chores in the future.
Yes. You are not allowed to bring anyone here to spend the night.
- I swear. - Fourth.
-No more rules. -You are not to take advantage of my grand daughter.
Grandma. You just heard too. I haven't promised him yet. I need to discuss with you first.
Discussed with me? You have already talked about the price.
Grandma. Does this mean it's okay with you?
His family is rich. Add another thousand dollars.
I can't understand what the interviewers look for.
What should we do to make them happy? They are too much.
Dear. If you are not happy with the job, stay home and look after the kids.
Look after the kids. Are you going to support me? How many do you want?
Do you know?
A few days ago, I went to the company North Star for an interview.
The location, the interior decoration,
Match exactly as I dreamed.
If I go there to work,
I heard that company manages all the high profile events for the high society.
It won't take long before I can establish connections with the upper class of the business world.
Hey, it is possible to get a picture with those super stars.
Did you hear what I said?
I did.
If you are not eating this, I will.
Take it. I'm not eating.
Isn't It just North Star?
If you really want to go there, I send you there with a rocket.
Can you pilot a rocket?
If you have the substance, go for the interview then.
What is this?
You really climbed that?
This is called goal-setting, understand?
If you have what it takes, then do it. What is this with these pieces of paper?
Leave. Don't intrude into other people's privacy.
What is today's date?
Take a look yourself.
It is my Oral exam today.
My thesis!
Hey.
What are you reading?
This...giving it the last push.
(Reading the thesis paper)
Who's calling?
Jiang Yan. Thesis?
Didn't I give to you already?
Last time when we were at the hotel.
Don't panic. Everything's fine.
I will call that person again.
Okay, come back now.
- What's wrong? - He couldn't find his thesis.
What?!
We can't get through to him.
So how?
No one is answering. So how? It's going to be your turn soon.
Are you certain he has submitted the final draft?
He said that he sent it to the teacher's inbox.
How did it get here? One step at a step.
Yay!
You passed?
Should not be a problem.
Jiang Yan, it's your turn.
Jiang Yan. Can you do it?
Treat the dead horse as if live. (Chinese proverb to mean trying the best one could.) What else can I do?
Relax. Relax. Just stay flexible.
Flexible.
Next,
…
♫ The clear morning that once ran in circles, reflecting the bright rays, ♫
♫ The smile that once blossomed along with fields of wild flowers ♫
♫ Dance! Be stunned into stupor! The golden days in the hands of youths, ♫
♫ Amid winds, in rain, in our dreams, they sing about embarking on the journey. ♫
♫ Watching the slow, elegant rays of spring, we once said hello to the sky. ♫
♫ Youth's every minute and beat is burning with boldness ♫
♫ Hello, Youth Thanks for the embrace ♫
♫ More storms are coming again. I only do it for your heart ♫
♫ Hello, Youth. Standing on the highest mountain, ready to fly ♫
♫ The promise locked away under the flag, where is it today? ♫
♫ The cold, cruel life tackles me down to the ground time after time. ♫
♫ Through the tests of fire and ice, my unyielding ambition stays eager and strong ♫
♫ Our limitless dreams are still shouting in our time with passion ♫
Ice and Fire of Youth
Episode 9
It seems like she really won't come.
Let's call her. Whatever. If she doesn't want to come, no one can make her.
I can only make a shame out of myself。
What are you talking about? We don't even have a single representative right now.
I'm counting on you. If I get last place, won't it look bad as well?
Can't you have some ambition?
It shouldn't be too hard, right?
Look, isn't that ?
Who's she with?
Normally at school, she acts all noble, but now she's with a rich second generation.
You girls...
Jiang Yan.
Long time no see. How you doing?
I feel great.
He's still the same as before.
Look!
You are finally here! Don't be angry. Just ignore her.
What a pretentious person!
Good! You didn't make me disappointed.
Why don't you go in and try it out first?
Okay, let me change my clothes. Okay!
Watch my belongings.
My brother is starting this competition.
Thanks!
You shouldn't drink.
Since you are competing, it's better if you don't drink.
Jiang Yan. You prepared?
Sit down.
We are depending on you for the champion. We are our only hope.
Welcome everyone. Bei Fang Finance University‘s Prince Charming, Jiang Yan, is finally here.
In the past competitions, Jiang Yan has always been the sole winner.
He helped Bei Fang Finance University win first place three years in a row.
Will he manage to continue his winning streak this year?
Will anyone be able to beat his record?
Old rules. You take on one round. I'll do two.
No problem. Even if I don't win, I won't lose.
You'll easily win two rounds while I'll be that person
Where's the opponent?
Like the past competitions, there's been three categories.
They are Speed, Difficulty and Bouldering.
We will then use the number of wins to determine the final winner.
But, just to let everyone know, in the past competitions
normally the champions are Jiang Yan and...
I'm sorry, everyone but I've just received news is that
Han Yang University's representative
so he might be a little late.
But I hope everyone can patiently wait.
See.
He won't even come.
I'm so sorry.
I'm really sorry. My apologies.
How about we pick someone from the audience?
Is there anyone willing to compete against last year's winner?
Who
I'll do it.
Oppa, fighting!
Sir, would you mind introducing yourself?
I'm Luo Hao. Are you rock climbing enthusiast?
I guess so. But it's more because my girlfriend likes it.
Today, I specially accompanied her.
But I don't want her to be disappointed for not seeing the contest.
Since the original contestant didn't come, I'll be the substitute.
And compete with Jiang Yan.
I'll go change my clothes.
Jiang Yan. He probably comes prepared. Be careful.
Mister Luo Han is really brave to compete against our three-time winner.
Ready to issue a direct challenge.
Oppa, fighting!
Fighting!
The first contest will be the speed test. The person who finishes in the shortest time wins.
Mr. Luo, you go first.
Timing and Subtitles by The [ Team Name ] @ Viki
Ready..GO!
Oppa, fighting!
It seems like this Luo Huo is not a simple person.
How's it going? Too fast. It's close to Jiang Yan's best record from last year.
How's that possible. Where did he come from?
Wow! He looks so handsome.
Oppa, you are the best!!
How many other things do I not know about you?
Later on, I'll slowly tell everything to you.
Ready...
Ready...Go!
Jiang Yan, you can do it!
Brother, you can do it!
There's trouble.
Look! He's not as agile anymore. It's more difficult.
Is it because he did not loosen up?
Jiang Yan!
Jiang Yan. What's wrong?
What happened? Did you get injured?
It's okay, It's not an actual competition.
Because of a technical mistake, Jiang Yan lost this match, but let's still congratulate him for his efforts.
It's okay. It's okay.
I announce that the winner of this match is Luo Hao.
You won. You must have not practiced in a long time.
During the competition, lacking physical strength, resulting in poor execution of the basic techniques.
You don't have to waste your breath here. The victor is the law and the loser is the outlaw.
I lost.
Let me say some honest words.
Today, regardless of the competitor, you would have lost.
I happen to be in the right place at the right time.
Because you don't have the capability to win.
Remember, never do anything you aren't capable of.
Not only will you not be a hero , you will lose even more.
Why do you seem so down? Are you not happy?
At first, why did you provoke him? He was already feeling upset.
I was teaching him. If you are competing, you need to try your best.
If you aren't prepared, you shouldn't compete. Or else, in the end, the one getting hurt is you.
But I still feel like the words you said were weird.
I just heard that after what happened to CEO Jiang, he lacked self-esteem.
I felt bad on CEO Jiang's behalf.
After all, it's been while since the incident, I thought he already stepped out from the dark.
But... I'm sorry. I judged you wrongly
It turns out you did it for his own good.
It's okay. But, you need to remember.
In the future, no matter what, don't doubt me.
Mmm
Coming.
Delicious!
Come on, everyone. One bottle for each.
Whoa!
What happened to you?
Modest drinking helps soothe your feelings - Just keep yourself in check.
Our shop would always support.
Sorry about yesterday.
I am used to it.
But let me state the ugly early there should not be a next time.
You just sit here to keep him company. We are that crowded today.
I will take care it.
This is not appropriate?
Eat, why don't you guys eat? We have an abundance of food.
Where's Su Ke?
He went to an interview.
Will be back shortly.
Hey. Are you being a sore loser?
Huh?
You working person should not be drinking.
You can drink?
I don't have an issue.
Ha, ha.
Is this lyric?
The clear morning that once ran in circles, reflecting the bright rays,
- The smile that once blossomed along with fields of wild flowers-Give it back.
Quick. Xia Bing.
-Yi Fei.-Keep on reading.
The clear morning that once ran in circles, reflecting the bright rays,
The smile that once blossomed along with fields of wild flowers. This is pretty good.
Let me give it a try.
Woa, Xia Bing. Are you trying to compose the music live
Yes.
What compose? Do you really have what it takes? Let's see it.
♫ The clear morning that once ran in circles, reflecting the bright rays, ♫
♫ The smile that once blossomed along with fields of wild flowers ♫
♫ Dance! Be stunned into stupor! The golden days in the hands of youths, ♫
♫ Amid winds, in rain, in our dreams, they sing about embarking on the journey. ♫
♫ Watching the slow, elegant rays of spring, we once said hello to the sky. ♫
♫ The moments of youth follow the beat and burn without reserve. ♫
♫ Hello, Youth! ♫
♫ Thank you for your embrace. ♫
♫ No matter how much the wind batters, ♫
♫My heart beats only for you. ♫
♫ Hello, Youth! ♫
♫ Spreading my wings and soaring as I stand on the highest of mountains, ♫
Wow...
That was great.
That was fantastic!
Xia Bing. You are so talented.
Appreciate your listening of the flawed showing.
Xia Bing. That was superb. I have to salute you with this drink.
Hey.hey.hey. What is the name of this song?
No name.
We can just call it "Hello, Youth!"
I like the name.
Youth...Hello!
Come on. Xia Bing. Cheers!
What do that to me?
Young Master Jiang wrote the lyrics. You should salute him instead.
Come on. Young Master Jiang. Cheers.
Youth, Hello!
Here.
- Come. - Go.
Youth, Hello!
Hello...
What did I miss?
You missed the youth, and the drink!
How did the interview go?
Missed it, missed it.
Another dead end?
Sorry I have to leave first.
I forgot to mention this to you. I am no longer staying in the hotel.
Where do you live now?
You remember the doctor you introduced to me last time. It is near where the doctor lives.
The doctor said that he suggests my mom stay in the hospital for treatment to be cautious.
I did some checking and still have enough money for that.
So I am taking her to stay in the hospital for a session.
Will that work? It is so much more convenient in the hotel.
Tchah. Who's got the much money for it?
I can handle it short-term but can't afford it for the long run.
Aye. I have some extra money on me.
I can ask my mom for money.
Let's figure out a solution together.
Argh. That's enough.
I appreciate your intention.
You are not rich either.
I cannot really accept any more from you.
But you have to have a place to stay.
That's fine. Don't worry about it.
You will find a way.
Bye.
We should go back as well.
I have an interview tomorrow.
Then we are leaving as well.
Going.
Bye, bye.
I feel like...I can't breathe.
It is ok. We will be there soon.
Careful. Your Highness.
Slowly. Slowly.
Come in.
This place is really nice.
How is it? How is it?
I have made the arrangement.
And I already checked. The doctors in this hospital are known for their caring.
Preparing for your conservative treatment.
You, just stay here without worry.
Then, where do you stay?
Aye. You don't need to worry about it. I have places to go.
It is all arranged.
Put your mind at ease.
How are you?
Hey, Doctor. See you well.
We will give you a thorough examination in a little bit.
Thank you, Doctor.
"Resume - Lin Xiao Long" -Hmmm.
-You... -You don't need to say it. I know.
I don't have related experience. And I did not study in this area.
But if you give me a chance, I can learn.
I will do it very well.
-And this... -I am fully dedicated to this field.
...to work for you. Allow me to say this
I will be there earlier than others and
After others leave, I will still be there.
You can send me out for any any assignment. I am not concerned about the hardship or the difficulty,
I am not afraid to spill my blood or sweat for this job..
Don't underestimate me because I am a woman.
I have muscles.
I can handle all the hard labor chores as well.
It's enough.
I am convinced of you passion.
Let's do this.
You can go home first to wait for my notification.
Notification?
Hey!
Timing and Subtitles By The Precious Time in Life Team @ Viki
Good day! Here is my resume.
Oh.
You are Xiao Yi Fei, right?
Yes. I am Xiao Yi Fei.
Yow! Did you notice that
You have a magnetic voice and it is so pleasing to listen to.
Are you the one who called me for this interview?
Yow! You have such a memory.
Of course. Your voice is so distinct and easy to remember.
I remember your name is...Peter.
Your name is Peter.
So I say. We have such good connection.
Let me tell you. My idol's name is Peter.
Brother Peter (Brad Pitt).
Exactly.
I discover that there is something in common for those named Peter.
They are all super handsome.
And their voices are especially magnetic and international appeal.
You are just trying to pull a fast one over me with your flattery, aren't you?
You can ask me more questions.
Do you have any expectation of this job and the salary?
Yes. Only one condition.
Let's hear it.
Do you remember the girl you just interviewed, Lin Xiao Long?
The one who just left.
- Yes. - Oh.
Give half of my salary to her.
We two can join the company together.
But, don't be concerned, we two will receive the salary of one.
Isn't this a great deal for you?
One salary for two workers.
Isn't this a sensible arrangement?
What is your relationship with Lin Xiao Long?
My wife.
You are already married?
It will happen sooner or later.
She is my future wife. It won't change.
Not bad.
Jiang Yan.
Isn't this my car?
Is this your car?
Of course. Don't you know that this is my car?
Let me introduce her. She is my new girlfriend.
I can tell she is new.
Jiang Yan, I can also see that you are not doing so well
This car was listed on the online market website for 4 million.
Ultimately dropped to 80 thousand.
This is kind of like the stock of Kang Rong.
Falling off the cliff.
When I completed the purchase, I was thinking
Who is the dummy selling this car
For such a low price?
It turned out to be you.
But it is very much in line with your style.
Don't get over yourself too much.
This car is only parked here for a few days.
I will take it back one day.
Buddy, don't you understand the situation you are in?
Do you really think you can get this car back?
What do you mean?
Ok. Let's not talk about this any more.
Whenever you are ready to take it back, come find me.
I welcome you anytime.
But you have to have what it takes.
Young Master Jiang.
Jiang Yan.
Let's go. Don't crouch down like this here.
Wait. Wait.
Is this your home?
Yes. This is the housing unit assigned by my father's work place.
Did you said that your home has a big yard?
That is before the renovation.
Xia Long will have to move in after graduation.
That yard does not have a bathroom.
If she knows about it, she will go berserk.
My family spent some money to take care of it.
Come on. Let's go home.
I was so mad.
I am mad as hell.
You don't know how humiliated I was.
What do you think?
Can your home be any smaller?
It is a little small but very cozy.
My dad stays over there.
Outside is the bathroom.
You remember to close the door at night.
It is a little noisy.
Over there its a small deck, and the kitchen.
How is it? Compact with value.
Where is your room?
I...this is my room.
It is fashionable to have so much open space.
One can both live and entertain guests in one place.
This...
Where do I sleep?
You can stay with me and sleep here.
You are going to see me off when I leave for Korea on the following day?
Are you happy?
You are so busy. Do you have the time?
Sending off an important client is my responsibility.
You are really good with words.
I think I should personally visit your father.
Recently we have been talking about the acquisition. It is not going that well.
It's better that I fly there. It's more sincere.
Are you sending me off just because of work?
The work for today is for a better life tomorrow.
I want to help you get out of the prison as early as possible.
I'm working very hard.
Can't you stay in Korea for me and help my father?
Didn't we already discussed this?
Wait until I take care of the business here. I will focus on our future.
Wait for me, okay?
Timing and Subtitles By The Precious Time in Life Team @ Viki
It's amazing. The ace has already gone in.
Slow down and eat.
You are eating so fast that I'm agitated.
13060694016
What?
It's the answer.
Amazing. The right answer is
13060694016.
Congratulate our participant...
Hello. You are having your meals?
I am the rental agent, bringing a client to see the rooms.
Let me show it to you.
Okay.
You are renting out your room?
It's vacant.
It leaked in the past. We just repaired it.
Grandma. Carry on eating first.
These are the rooms. It can be for a single person or two.
Buddies. We are not renting out this room.
- Huh? - You are...
I am her husband. We have some disagreement about the rental terms.
Once we have talked it over, we will contact you. Thanks.
Contact us once you have talked it over.
Okay.
Watch the stairs. Slow. Don't fall.
Okay, take care.
What nonsense are you spouting? Who's my husband?
Why didn't you tell me that you are renting out your room?
Are you kidding?
Didn't you know that I don't have a place to stay? I already rented this room.
Fine. Do you have the money?
- No. - How are you going to rent the room when you don't have any money?
I don't have any money, that's why I'm renting your room.
- Ridiculous. - It's a deal.
- Deal? - You said that it's a deal.
Who says so? I need the room.
Grandma is old. What if she gets sick...
I have to save some money for her.
Xia Bing, what are you doing?
I am not making trouble. I pay. I pay however much you want for rent.
I will give you the money.
Jiang Yan. It's not that I don't want to rent the room to you. I really need that contingency money.
Return it to me.
No. I'm going to rent your room.
I'm going to rent your room!
Let me reason it out with you.
Grandma is getting old and her legs are not strong. What if...
What if she catch a cold and has a fever?
You can have someone strong to help.
But I can look for my neighbours. Other people can help me too.
Don't you have me?
What kind of relationship do we have? Aren't we friends?
Aren't we buddies?
You would be asking them for help, but for me, I am obligated. Understand?
In the future, buying rice, noodle, food, carrying water, washing clothes, cleaning floors
leave everything to me.
So how? Will this do?
Fine
but pay the deposit for the rent.
No problem.
I will give it to you six months later.
Six months?
Make it three months. Please.
Ok, ok, ok. But we still need to set some rules.
I am fine with whatever rules you make.
Be serious.
First. Talk about this rental with Grandma.
No problem.
Second. Just like what you said,
Buying rice, noodle, food, carrying water, washing clothes, cleaning floors, are all your chores in the future.
Yes. You are not allowed to bring anyone here to spend the night.
- I swear. - Fourth.
-No more rules. -You are not to take advantage of my grand daughter.
Grandma. You just heard too. I haven't promised him yet. I need to discuss with you first.
Discussed with me? You have already talked about the price.
Grandma. Does this mean it's okay with you?
His family is rich. Add another thousand dollars.
I can't understand what the interviewers look for.
What should we do to make them happy? They are too much.
Dear. If you are not happy with the job, stay home and look after the kids.
Look after the kids. Are you going to support me? How many do you want?
Do you know?
A few days ago, I went to the company North Star for an interview.
The location, the interior decoration,
Match exactly as I dreamed.
If I go there to work,
I heard that company manages all the high profile events for the high society.
It won't take long before I can establish connections with the upper class of the business world.
Hey, it is possible to get a picture with those super stars.
Did you hear what I said?
I did.
If you are not eating this, I will.
Take it. I'm not eating.
Isn't It just North Star?
If you really want to go there, I send you there with a rocket.
Can you pilot a rocket?
If you have the substance, go for the interview then.
What is this?
You really climbed that?
This is called goal-setting, understand?
If you have what it takes, then do it. What is this with these pieces of paper?
Leave. Don't intrude into other people's privacy.
What is today's date?
Take a look yourself.
It is my Oral exam today.
My thesis!
Hey.
What are you reading?
This...giving it the last push.
(Reading the thesis paper)
Who's calling?
Jiang Yan. Thesis?
Didn't I give to you already?
Last time when we were at the hotel.
Don't panic. Everything's fine.
I will call that person again.
Okay, come back now.
- What's wrong? - He couldn't find his thesis.
What?!
We can't get through to him.
So how?
No one is answering. So how? It's going to be your turn soon.
Are you certain he has submitted the final draft?
He said that he sent it to the teacher's inbox.
How did it get here? One step at a step.
Yay!
You passed?
Should not be a problem.
Jiang Yan, it's your turn.
Jiang Yan. Can you do it?
Treat the dead horse as if live. (Chinese proverb to mean trying the best one could.) What else can I do?
Relax. Relax. Just stay flexible.
Flexible.
Next,
…