Advertisement
English transcript
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
You are My Sisters
Episode 24
President Yang, you shouldn't be making things up.
You said that I was the person who really hurt you.
Do you have any evidence?
You wouldn't be making things up to try to split me and your mom would you?
If you say it like that, my mom probably would believe you.
But don't forget
Karma will get you back. See for yourself.
What is this? - Look at it yourself.
You didn't know that among the two hidden cameras I installed
you only took down one, did you?
I really never imagined.
Expert.
It appears that I have underestimated you.
But Miss Yang, you also need to clearly know.
If you tell the truth.
It's a big deal.
I will have to leave this company, leave your mother, and then go to prison for two years.
But for you, there is no benefit.
Just think about it.
If your mother did not have me anymore.
She will suffer a great amount of emotional distress.
Secondly.
I am the most important worker in the business right now.
If I leave, the company will definitely suffer severe losses.
Third.
This is the most important one.
I am afraid that one day you will lose Shi Tianming.
Tianming won't leave me. He will marry me.
Aiya, Yang. You are too naive.
Don't think you're everything.
The person Shi Tianming loves is Anning.
He is completely infatuated with Anning.
If it were not for you who purposely faked amnesia.
Do you think Shi Tianming would agree to marry you?
Fake illness?
When did you find out my amnesia was fake?
That's right. In fact, I have found out long ago.
But it's because you revealed it yourself.
Always finding ways to get me to leave your mom.
Of course, Yang is a very smart person.
I'm sure you wouldn't do anything that would harm both of us.
So I pretended to know nothing.
I acted as if I didn't know to correlate with your performance.
Your acting is really good...
Thank you for your compliment.
Now that we've talked,
I think we need to continue this teamwork.
You will never tell the truth.
And I will continue to do what I should do.
I will not forego the interests of Yongxin.
Also, I will do whatever I can
to help you make your dream come true.
Getting married to Shi Tianming.
What do you think?
If you don't say anything, I'll take that as a yes.
Then I guess we shall work together to achieve a double win.
Achieve what double win?
Mom Director Zhang
What are you two talking about?
President Yang is here to check up.
I also gave her a report on the company's current situation.
President Yang hopes that we can work together.
To achieve a double win.
Is that right?
Oh, yes, Songyang
Why is it so dark?
Anjing?
What do you think? Do you like it?
What kind of day is it today?
It's not any specific day. I just want it to be a little bit romantic.
Look, these dishes were all personally made by me.
All of these are your favorites. Go wash your hands.
Anjing, I want...to have a talk. Can we?
Okay. We can eat and talk.
When are you planning on going to the hospital to get rid of the baby?
You still want me to get rid of this baby?
Why are you so persistent on having this baby?
We're both very young, working towards our careers.
Isn't it a bit early to have a child?
This is your reason?
Don't you think that's just too cruel?
This child is not just mine, it is also your biological child.
Is this child not yours?
At this moment, I can't even take responsibility for our relationship.
Let alone a child that came so suddenly.
Anjing, you know our relationship is really rocky.
Don't you think your persistence in having this child is a type of threat?
Moxuan. The doctors have warned me before.
If I get an abortion.
Then there is a high possibility that I will never be able to have another baby again.
So, I'm begging you to please think about this.
I'm also begging you to think about me.
Think about the child.
If you really want this child, then we are getting divorced?
Moxuan!
Moxuan, open this word. Please, listen to me.
Moxuan. Our marriage has come to this end.
All because Anning said those words to you.
You can't go back now.
Okay then. I'll grant it.
Turns out love and family
Are all unreliable.
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
Sis? Why are you here so late?
I didn't think you would come out on the streets to do this.
I'd do anything to make a living.
Just like mom.
I can't let mom's work go to waste.
You can't earn much money from selling these can you?
It's enough to support myself.
Isn't Shi Tianming your boyfriend?
How could he let you come out to sell pancakes?
This is a choice that I made myself. It has nothing to do with Tianming.
Then what about Moxuan?
If he knew you were strong-willed.
He would be so touched.
Sis, did you come here to argue with me?
I had a tiring day. I'm closing.
I did not come here today to argue with you.
Can I get two pancakes?
What flavor do you want?
I remember, when we were kids, you loved chocolate flavor.
I still want chocolate.
Xiaoning, eat it.
Then what about you? - I don't want it.
You're lying. I can hear your tummy growling.
Sis, here. - I don't want to eat it.
Mom said that children who eat alone will be single in the future.
The pancakes that mom makes are the yummiest on this whole entire planet.
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
Sis, please eat it.
This flavor...it's exactly the same as mom's.
When I was young, even in my dreams, I would want to eat the pancakes that mom makes.
My stepmom wouldn't let me.
I've longed for this taste for many years.
Opening so early and closing so late everyday, you must be very tired.
A little bit.
But, in reality, there is a lot to enjoy.
Enjoy?
You can't even begin to understand how much I longed for freedom while I was in jail.
The life I have now, to you, may seem very difficult.
But to me,
having the freedom to breathe the fresh air outside is already happiness.
Xu Moxuan gave me a choice.
He asked me...between the child and him...choose one.
Either I get an abortion or we get a divorce.
How could that be possible?
This is his child.
Is this the ending you wanted?
You knew I would never give up this child.
So a divorce between me and Moxuan is inevitable.
Then, you two ex-lovers can truly reunite.
Sis, you really think of me that way?
Don't call me "sis."
I'm so cruel, and you're so noble.
I am not qualified to be your sister.
Sis, can you not be so dejected?
If a woman is pregnant and a husband requests for a divorce. The court will definitely not grant it.
If Moxuan really decides to get a divorce.
I won't take it to court.
I will succumb to you and him.
The pancakes, 1 for $1.50 and 2 for $3 right?
Here's $5, please give me change.
Sis, you're going to continue being mad at me?
I am not angry with you.
I don't want to owe you anything.
Biological sisters...should be even right?
Fine, I will give you two dollars in change.
You don't owe me and I didn't owe you. This is the best.
I've finally thought it through.
In this world, there is nothing that can't be lost.
Whether it be love, friendship, or family.
Including myself.
Happy Birthday.
Thank you, older sister. - Thank you, little sister.
In this world, the only person I can trust
is you, my sister.
All of this
I did out of my own free will.
I can give a stomach for a stomach, but what about you?
But what about you? What did you do for me?
Apprentice, Master is here.
Hey.
What's wrong?
What happened?
My sister came here.
Did you two have a fight?
Don't be like this.
You still have me.
Moxuan, he has decided to get a divorce with my sister.
My sister is definitely going to hate me.
The fact that they are getting a divorce is not your fault.
Once your sister calms down.
She will understand.
But what is my sister going to do in the future?
Something like love can't be forced.
Moxuan's personality we are all familiar with.
His personality isn't bad, he just has an artist's temper.
Does not like responsibility. Does not like to be bound.
My sis, she's gone through two failed relationships.
And both times are exactly the same.
It starts of really well.
But when they abandon her, they became so cold-hearted.
She has not met the right person yet.
Your sister is still young.
She will definitely find a love that belongs to her.
No, you don't know.
The way my sister looked at me was really scary.
I am worried.
Her heart, from now on, is dead.
No, don't think too much.
She has to build
her own path.
No one can help her.
Don't cry.
Anjing.
When I proposed to you before, that was all real.
Since we are getting a divorce now.
It's also because all of those good times are gone.
But regardless, thank you.
Thank you for everything you have sacrificed for me.
Back then.
You personally made this ring to propose to me.
It was very romantic.
Maybe it was decided by fate
that our love be as fragile as this ring.
Moxuan...
Even though you do not love me now.
But I will still love you.
So, I don't want to make this difficult for you.
I can go with you to the hospital to get the abortion.
I don't want this child to be a burden to you.
Being a single mother is not easy.
Once you find the right person and find a new love.
You can have children then.
That is real happiness. Right?
Don't worry.
From now on.
This child in my stomach...
And you have absolutely nothing to do with each other.
You originally said to me.
You don't mind my past.
You do not mind my bad temper.
I was very touched.
Right then, I thought I had found the love of my life.
But I never imagined.
Three years later.
Moxuan.
The way you love women is the same as a fire.
Once it burns out, then there is nothing left.
Sorry, I can't accept anything that is not perfect.
You also got a chance to understand me.
I was not your dream lover.
There was only me. A simple man.
Now.
You have your freedom now. What do you plan on doing next?
I don't know.
My heart is also really messy.
I don't want to draw and I don't know where the problem is.
I think if I go to France and restart,
I will find the answer there.
I'm leaving. Take care.
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
I personally made this ring myself.
Marry me. Is there anything wrong with marrying at our most passionate stage?
Don't drink. - Don't touch me. Who are you?
Let's go. - Go away!
Get out of my sight. If not, come here.
Let me take a look at you.
Are you an angel or the devil. Angel or the devil?
I'm pregnant. You are going to be a father.
The child I don't want, get an abortion.
The doctor has warned me. If I get an abortion.
There will be a high possibility that I will never get pregnant again.
If you really insist on keeping this child, then we will get a divorce.
What love?
Anjing
From now on
There is no one else on this planet
that's worth crying over.
What love, friendship
or family?
It's all a lie.
From now on
You only can love one person
And you must love only person.
Director, your appointment with the client is at 4 p.m.
I already told the driver to arrive 30 minutes early to wait for you.
Alright.
There's thunder.
It looks like the weather is changing.
Shoot!
What's wrong?
Paulina, I have an important task for you.
What kind of task?
Everyone seems to be working very hard. Help me buy some pastries.
Treat everyone to afternoon tea.
Hm? Manager Shi, don't you not allow eating in the office?
There's an exception to everything.
Now then, complete this errand for me.
There is a stand that sells handmade pastries.
The signs said " Zhu Chuang Mi Fang, Huan Ying Ping Chang".
There's also a parasol.
Buy all of the desserts.
All of it?
Yes, all of it. Hurry and go.
Hey, everyone come look.
Fresh pancakes, right out of the oven. Handmade egg rolls and egg tarts.
It's here. Even the sky is changing.
I have so much left.
Everyone come look. Pancakes, egg rolls, and egg tarts.
Delicious pancakes.
Miss, come look. Egg rolls, egg tarts, and pancakes.
I will take all of them. Help me pack up the egg rolls and egg tarts first.
I'll also take all of the remaining pancakes.
Ah...you want it all? That's right.
But I need to make the pancakes one by one.
It will take 30 minutes.
No problem, I can wait.
Alright. See what flavour your want.
She said...
She won't ever sell pastries to you.
Not even a dollar.
What did she say?
She said if you keep doing things like this
She will run from you.
Sorry, Director Shi.
I wanted to say some nice things about you, but I didn't think...
It's fine.
Just remember, don't let this get out.
Don't worry Director, I won't speak of this.
Every friends, ladies and gentlemen!
I don't think the rain is going to stop anytime soon.
It's almost dinner time. How about all of you try my desserts to fill your stomach?
*concerns*
Everyone, don't worry. I've been here for a month!
I've never sold pastries left overnight.
Today, I'll let all of you guys have a taste for free.
Advertise for me. If you like it,
come often and support my business.
-Have a taste. -This pastry is so good. It's different from all the ones I tried before.
Thank you, here take another one.
Take some more. Have a taste.
It's really good and it's definitely free!
Everyone, have a taste.
Try this one.
Guaranteed fresh.
I will bring more. I will bring more.
Here, miss. There's enough for everyone, no rush.
Boss, I walk past everyday but I've never seen you before.
In the future, I'll definitely stop by.
Thank you everyone, if you pass by again,
come by, and I'll give you a discount!
-Yeah! -Thank you!
Boss, can you give me one?
There's none left.
Slowly eat. If it tastes good, please come back next time to buy more.
Here.
Go away.
Director Shi. It's raining so hard, get in the car.
Why are you following me?
I'm not following you. It's on the way.
Don't talk to me.
I know you don't want me to help. I won't.
I won't do it anymore.
Anyhow, I'm never going to sell you pastries again.
How can you do that?
Won't I starve to death?
Oh dear, this is too cruel. How could this happen?
I'm not going to sell it to you. I'll only give it to you for free, okay?
I already know you treat me the best.
I was worried that you wouldn't be able to sell all of your pastries so I came to check up on you.
I didn't think you would give them all out.
I came here for nothing.
Master, I know you mean well.
But you have stop helping me.
If you help, you'll be the same as a crutch.
When I can't stand up, I'll need it to help support me.
But in the end, we must throw away the crutch.
And stand up on our own.
Didn't you give yourself a chance to stand up on your own as well?
I got it. I really can't do anything with you.
Why are you so like me? So independent.
From now on, I won't do it anymore.
Let's go.
Here you go, Miss.
Boss, two egg tarts.
Here are two.
Owner, I want 2 pancakes, and 2 egg custards.
Okay, coming up.
No problem, in a sec.
*mumbles*
-Here, you waited long. -No no it's fine.
Oh no, where's my wallet?
Nobody move, I'm going to call the police.
The one wearing the cap! It's the thief!
Catch that thief!
Catch her! Catch her!
Thief!
-Don't touch me! -You thief!
-Give me back my wallet. -I'm not a thief and I didn't take your wallet.
Then why are you running?
You guys were treating me like a thief so of course I ran.
It's because you ran, so we'd treat you as the thief!
Where is the wallet?
Search her. - Why you gotta search me?
What did you say? - Look at it yourself.
Is it there?
-It's not there. -Didn't I say so?
In that case,
She must have a companion.
My wallet was stolen by you guys. - Stop stealing.
I didn't steal it.
Don't malign anyone next time. Can I go now?
Yeah. Go. Just try and leave.
Take her to the police station.
Wait, wait, wait.
Anning, this is the thief.
Do you think that by wearing sunglasses I wouldn't recognize you?
Brother Wang, this is my little sister, Anle.
She's Lele?
This is a misunderstanding. My little sister must have been afraid I would recognize her, so she ran.
She can't be the thief.
Anning, don't say Brother Wang does not believe you.
But your sister is very suspicious. We should go to the police to figure out the truth.
Lele, tell me exactly what happened.
Everybody, don't chase her anymore. Don't chase her anymore.
Stop! stop. Don't run anymore, sit down. - Let me go!
I'll beat you if you run again!
Do you think it's like 7 years ago? If you hit me, I'll fight back!
Are you rebelling? You think you a rebel?
Are you hitting me? So what if I am?!
Who taught you like this?
Let's go. Let's make things clear.
-Where are you going? - Let go of me.
- HEY! - You're so disobedient!
Let me go!
Didn't I tell you, a problem really came up.
Why do you have to be so long-winded?
I will be back.
Hurry. Stop talking.
Sit down! You feel pain now?
Are you two okay?
No problem, just an argument.
Anning, my wife just called telling me to go back.
So I will be going back first.
I'm really sorry, Brother Wang. Please, hurry and go back.
I'm going to have a talk with my little sister. I will have an explanation for you tomorrow.
No problem, no problem.
Anning.
Your sister is still young. Pay attention to your patterns and methods.
Don't hit her so much that she'd run off. - I won't.
You ran for so long. Are you hungry?
What do you think??
I know that when you were little, you liked chili flavor.
It has been so long. Has your taste changed?
From now on, don't hit me.
You can't win against me. If it weren't for Mr. Lao asking me to let you off easy,
I would've beaten you black and blue.
If we were born from the same mother, would you still be hitting me?
If we were born from the same mother, I'd beat you even worse!
Hurry and eat.
It's hot.
Your mom gave birth to you but didn't teach you well.
That's why you're creating so much trouble.
How I'm like is my business. Don't pull my mom into the water.
Even if your mother was here today, I will still say the same thing.
If it wasn't because of her, would my family be broken up?
Would elder sister and I be living like this?
My mom suffered so much heartache that she left the world so early.
I already said. Your mother's death.
You can't blame me. You should blame elder sis.
You were the one who stole the money.
During that time, you cause me to be sold off
I just sleep where I can and went to whoever helps me.
That's the consequences of your own actions. It's your own fault.
It was you who secretly ran away.
You made me and your elder sis so guilty for so many years.
Look at you who are so fierce.
You're not even a bit of sorry.
You're the same as before. All you do is bully me.
Hey, hey. Where are you going? Where are you going? I haven't asked you
just now did you steal the wallet? - I didn't do it, I swear.
It was my group of sisters that stole it.
They don't know you're my sister. I don't dare to announce it either.
I actually wanted to return what they have stolen back to Uncle Wang.
I didn't know they were gonna run off so fast. How am I at fault here?
You're really still with those pickpockets?
You keep stealing things?
I usually learn how to open locks with them.
Lele. You're so grown up now. If you continue to mix around with them, you'll be ruined.
Look at me! I just got released from prison.
Do you want to be in the same situation as me?
Do you think everyone is as unlucky as you?
If you didn't have the same surname 'An' as me,
if you didn't have the same blood as me, I would not have bothered.
Whatever you'd become!
Don't appear to be noble.
My dad and mom only think of themselves and not me.
What are you so blindly concerned about?
Yes. I'm blind.
I'm too nosy.
Why did I look for you? It's my wishful thinking.
- I won't look for you anymore! - Hey hey.
Don't ruin it.
This is me when I was 10 years old, right?
I don't even remember what I looked like.
If it wasn't for my friend who told me that you put up a search notice,
I wouldn't have known that you were searching for me.
Sis, the pancake you made is as tasty as the one Auntie Xue made.
I'm so full, my belly's big.
Lele, you have to listen to me.
Go back to your mother's side.
I have actually went to secre
…
You are My Sisters
Episode 24
President Yang, you shouldn't be making things up.
You said that I was the person who really hurt you.
Do you have any evidence?
You wouldn't be making things up to try to split me and your mom would you?
If you say it like that, my mom probably would believe you.
But don't forget
Karma will get you back. See for yourself.
What is this? - Look at it yourself.
You didn't know that among the two hidden cameras I installed
you only took down one, did you?
I really never imagined.
Expert.
It appears that I have underestimated you.
But Miss Yang, you also need to clearly know.
If you tell the truth.
It's a big deal.
I will have to leave this company, leave your mother, and then go to prison for two years.
But for you, there is no benefit.
Just think about it.
If your mother did not have me anymore.
She will suffer a great amount of emotional distress.
Secondly.
I am the most important worker in the business right now.
If I leave, the company will definitely suffer severe losses.
Third.
This is the most important one.
I am afraid that one day you will lose Shi Tianming.
Tianming won't leave me. He will marry me.
Aiya, Yang. You are too naive.
Don't think you're everything.
The person Shi Tianming loves is Anning.
He is completely infatuated with Anning.
If it were not for you who purposely faked amnesia.
Do you think Shi Tianming would agree to marry you?
Fake illness?
When did you find out my amnesia was fake?
That's right. In fact, I have found out long ago.
But it's because you revealed it yourself.
Always finding ways to get me to leave your mom.
Of course, Yang is a very smart person.
I'm sure you wouldn't do anything that would harm both of us.
So I pretended to know nothing.
I acted as if I didn't know to correlate with your performance.
Your acting is really good...
Thank you for your compliment.
Now that we've talked,
I think we need to continue this teamwork.
You will never tell the truth.
And I will continue to do what I should do.
I will not forego the interests of Yongxin.
Also, I will do whatever I can
to help you make your dream come true.
Getting married to Shi Tianming.
What do you think?
If you don't say anything, I'll take that as a yes.
Then I guess we shall work together to achieve a double win.
Achieve what double win?
Mom Director Zhang
What are you two talking about?
President Yang is here to check up.
I also gave her a report on the company's current situation.
President Yang hopes that we can work together.
To achieve a double win.
Is that right?
Oh, yes, Songyang
Why is it so dark?
Anjing?
What do you think? Do you like it?
What kind of day is it today?
It's not any specific day. I just want it to be a little bit romantic.
Look, these dishes were all personally made by me.
All of these are your favorites. Go wash your hands.
Anjing, I want...to have a talk. Can we?
Okay. We can eat and talk.
When are you planning on going to the hospital to get rid of the baby?
You still want me to get rid of this baby?
Why are you so persistent on having this baby?
We're both very young, working towards our careers.
Isn't it a bit early to have a child?
This is your reason?
Don't you think that's just too cruel?
This child is not just mine, it is also your biological child.
Is this child not yours?
At this moment, I can't even take responsibility for our relationship.
Let alone a child that came so suddenly.
Anjing, you know our relationship is really rocky.
Don't you think your persistence in having this child is a type of threat?
Moxuan. The doctors have warned me before.
If I get an abortion.
Then there is a high possibility that I will never be able to have another baby again.
So, I'm begging you to please think about this.
I'm also begging you to think about me.
Think about the child.
If you really want this child, then we are getting divorced?
Moxuan!
Moxuan, open this word. Please, listen to me.
Moxuan. Our marriage has come to this end.
All because Anning said those words to you.
You can't go back now.
Okay then. I'll grant it.
Turns out love and family
Are all unreliable.
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
Sis? Why are you here so late?
I didn't think you would come out on the streets to do this.
I'd do anything to make a living.
Just like mom.
I can't let mom's work go to waste.
You can't earn much money from selling these can you?
It's enough to support myself.
Isn't Shi Tianming your boyfriend?
How could he let you come out to sell pancakes?
This is a choice that I made myself. It has nothing to do with Tianming.
Then what about Moxuan?
If he knew you were strong-willed.
He would be so touched.
Sis, did you come here to argue with me?
I had a tiring day. I'm closing.
I did not come here today to argue with you.
Can I get two pancakes?
What flavor do you want?
I remember, when we were kids, you loved chocolate flavor.
I still want chocolate.
Xiaoning, eat it.
Then what about you? - I don't want it.
You're lying. I can hear your tummy growling.
Sis, here. - I don't want to eat it.
Mom said that children who eat alone will be single in the future.
The pancakes that mom makes are the yummiest on this whole entire planet.
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
Sis, please eat it.
This flavor...it's exactly the same as mom's.
When I was young, even in my dreams, I would want to eat the pancakes that mom makes.
My stepmom wouldn't let me.
I've longed for this taste for many years.
Opening so early and closing so late everyday, you must be very tired.
A little bit.
But, in reality, there is a lot to enjoy.
Enjoy?
You can't even begin to understand how much I longed for freedom while I was in jail.
The life I have now, to you, may seem very difficult.
But to me,
having the freedom to breathe the fresh air outside is already happiness.
Xu Moxuan gave me a choice.
He asked me...between the child and him...choose one.
Either I get an abortion or we get a divorce.
How could that be possible?
This is his child.
Is this the ending you wanted?
You knew I would never give up this child.
So a divorce between me and Moxuan is inevitable.
Then, you two ex-lovers can truly reunite.
Sis, you really think of me that way?
Don't call me "sis."
I'm so cruel, and you're so noble.
I am not qualified to be your sister.
Sis, can you not be so dejected?
If a woman is pregnant and a husband requests for a divorce. The court will definitely not grant it.
If Moxuan really decides to get a divorce.
I won't take it to court.
I will succumb to you and him.
The pancakes, 1 for $1.50 and 2 for $3 right?
Here's $5, please give me change.
Sis, you're going to continue being mad at me?
I am not angry with you.
I don't want to owe you anything.
Biological sisters...should be even right?
Fine, I will give you two dollars in change.
You don't owe me and I didn't owe you. This is the best.
I've finally thought it through.
In this world, there is nothing that can't be lost.
Whether it be love, friendship, or family.
Including myself.
Happy Birthday.
Thank you, older sister. - Thank you, little sister.
In this world, the only person I can trust
is you, my sister.
All of this
I did out of my own free will.
I can give a stomach for a stomach, but what about you?
But what about you? What did you do for me?
Apprentice, Master is here.
Hey.
What's wrong?
What happened?
My sister came here.
Did you two have a fight?
Don't be like this.
You still have me.
Moxuan, he has decided to get a divorce with my sister.
My sister is definitely going to hate me.
The fact that they are getting a divorce is not your fault.
Once your sister calms down.
She will understand.
But what is my sister going to do in the future?
Something like love can't be forced.
Moxuan's personality we are all familiar with.
His personality isn't bad, he just has an artist's temper.
Does not like responsibility. Does not like to be bound.
My sis, she's gone through two failed relationships.
And both times are exactly the same.
It starts of really well.
But when they abandon her, they became so cold-hearted.
She has not met the right person yet.
Your sister is still young.
She will definitely find a love that belongs to her.
No, you don't know.
The way my sister looked at me was really scary.
I am worried.
Her heart, from now on, is dead.
No, don't think too much.
She has to build
her own path.
No one can help her.
Don't cry.
Anjing.
When I proposed to you before, that was all real.
Since we are getting a divorce now.
It's also because all of those good times are gone.
But regardless, thank you.
Thank you for everything you have sacrificed for me.
Back then.
You personally made this ring to propose to me.
It was very romantic.
Maybe it was decided by fate
that our love be as fragile as this ring.
Moxuan...
Even though you do not love me now.
But I will still love you.
So, I don't want to make this difficult for you.
I can go with you to the hospital to get the abortion.
I don't want this child to be a burden to you.
Being a single mother is not easy.
Once you find the right person and find a new love.
You can have children then.
That is real happiness. Right?
Don't worry.
From now on.
This child in my stomach...
And you have absolutely nothing to do with each other.
You originally said to me.
You don't mind my past.
You do not mind my bad temper.
I was very touched.
Right then, I thought I had found the love of my life.
But I never imagined.
Three years later.
Moxuan.
The way you love women is the same as a fire.
Once it burns out, then there is nothing left.
Sorry, I can't accept anything that is not perfect.
You also got a chance to understand me.
I was not your dream lover.
There was only me. A simple man.
Now.
You have your freedom now. What do you plan on doing next?
I don't know.
My heart is also really messy.
I don't want to draw and I don't know where the problem is.
I think if I go to France and restart,
I will find the answer there.
I'm leaving. Take care.
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
I personally made this ring myself.
Marry me. Is there anything wrong with marrying at our most passionate stage?
Don't drink. - Don't touch me. Who are you?
Let's go. - Go away!
Get out of my sight. If not, come here.
Let me take a look at you.
Are you an angel or the devil. Angel or the devil?
I'm pregnant. You are going to be a father.
The child I don't want, get an abortion.
The doctor has warned me. If I get an abortion.
There will be a high possibility that I will never get pregnant again.
If you really insist on keeping this child, then we will get a divorce.
What love?
Anjing
From now on
There is no one else on this planet
that's worth crying over.
What love, friendship
or family?
It's all a lie.
From now on
You only can love one person
And you must love only person.
Director, your appointment with the client is at 4 p.m.
I already told the driver to arrive 30 minutes early to wait for you.
Alright.
There's thunder.
It looks like the weather is changing.
Shoot!
What's wrong?
Paulina, I have an important task for you.
What kind of task?
Everyone seems to be working very hard. Help me buy some pastries.
Treat everyone to afternoon tea.
Hm? Manager Shi, don't you not allow eating in the office?
There's an exception to everything.
Now then, complete this errand for me.
There is a stand that sells handmade pastries.
The signs said " Zhu Chuang Mi Fang, Huan Ying Ping Chang".
There's also a parasol.
Buy all of the desserts.
All of it?
Yes, all of it. Hurry and go.
Hey, everyone come look.
Fresh pancakes, right out of the oven. Handmade egg rolls and egg tarts.
It's here. Even the sky is changing.
I have so much left.
Everyone come look. Pancakes, egg rolls, and egg tarts.
Delicious pancakes.
Miss, come look. Egg rolls, egg tarts, and pancakes.
I will take all of them. Help me pack up the egg rolls and egg tarts first.
I'll also take all of the remaining pancakes.
Ah...you want it all? That's right.
But I need to make the pancakes one by one.
It will take 30 minutes.
No problem, I can wait.
Alright. See what flavour your want.
She said...
She won't ever sell pastries to you.
Not even a dollar.
What did she say?
She said if you keep doing things like this
She will run from you.
Sorry, Director Shi.
I wanted to say some nice things about you, but I didn't think...
It's fine.
Just remember, don't let this get out.
Don't worry Director, I won't speak of this.
Every friends, ladies and gentlemen!
I don't think the rain is going to stop anytime soon.
It's almost dinner time. How about all of you try my desserts to fill your stomach?
*concerns*
Everyone, don't worry. I've been here for a month!
I've never sold pastries left overnight.
Today, I'll let all of you guys have a taste for free.
Advertise for me. If you like it,
come often and support my business.
-Have a taste. -This pastry is so good. It's different from all the ones I tried before.
Thank you, here take another one.
Take some more. Have a taste.
It's really good and it's definitely free!
Everyone, have a taste.
Try this one.
Guaranteed fresh.
I will bring more. I will bring more.
Here, miss. There's enough for everyone, no rush.
Boss, I walk past everyday but I've never seen you before.
In the future, I'll definitely stop by.
Thank you everyone, if you pass by again,
come by, and I'll give you a discount!
-Yeah! -Thank you!
Boss, can you give me one?
There's none left.
Slowly eat. If it tastes good, please come back next time to buy more.
Here.
Go away.
Director Shi. It's raining so hard, get in the car.
Why are you following me?
I'm not following you. It's on the way.
Don't talk to me.
I know you don't want me to help. I won't.
I won't do it anymore.
Anyhow, I'm never going to sell you pastries again.
How can you do that?
Won't I starve to death?
Oh dear, this is too cruel. How could this happen?
I'm not going to sell it to you. I'll only give it to you for free, okay?
I already know you treat me the best.
I was worried that you wouldn't be able to sell all of your pastries so I came to check up on you.
I didn't think you would give them all out.
I came here for nothing.
Master, I know you mean well.
But you have stop helping me.
If you help, you'll be the same as a crutch.
When I can't stand up, I'll need it to help support me.
But in the end, we must throw away the crutch.
And stand up on our own.
Didn't you give yourself a chance to stand up on your own as well?
I got it. I really can't do anything with you.
Why are you so like me? So independent.
From now on, I won't do it anymore.
Let's go.
Here you go, Miss.
Boss, two egg tarts.
Here are two.
Owner, I want 2 pancakes, and 2 egg custards.
Okay, coming up.
No problem, in a sec.
*mumbles*
-Here, you waited long. -No no it's fine.
Oh no, where's my wallet?
Nobody move, I'm going to call the police.
The one wearing the cap! It's the thief!
Catch that thief!
Catch her! Catch her!
Thief!
-Don't touch me! -You thief!
-Give me back my wallet. -I'm not a thief and I didn't take your wallet.
Then why are you running?
You guys were treating me like a thief so of course I ran.
It's because you ran, so we'd treat you as the thief!
Where is the wallet?
Search her. - Why you gotta search me?
What did you say? - Look at it yourself.
Is it there?
-It's not there. -Didn't I say so?
In that case,
She must have a companion.
My wallet was stolen by you guys. - Stop stealing.
I didn't steal it.
Don't malign anyone next time. Can I go now?
Yeah. Go. Just try and leave.
Take her to the police station.
Wait, wait, wait.
Anning, this is the thief.
Do you think that by wearing sunglasses I wouldn't recognize you?
Brother Wang, this is my little sister, Anle.
She's Lele?
This is a misunderstanding. My little sister must have been afraid I would recognize her, so she ran.
She can't be the thief.
Anning, don't say Brother Wang does not believe you.
But your sister is very suspicious. We should go to the police to figure out the truth.
Lele, tell me exactly what happened.
Everybody, don't chase her anymore. Don't chase her anymore.
Stop! stop. Don't run anymore, sit down. - Let me go!
I'll beat you if you run again!
Do you think it's like 7 years ago? If you hit me, I'll fight back!
Are you rebelling? You think you a rebel?
Are you hitting me? So what if I am?!
Who taught you like this?
Let's go. Let's make things clear.
-Where are you going? - Let go of me.
- HEY! - You're so disobedient!
Let me go!
Didn't I tell you, a problem really came up.
Why do you have to be so long-winded?
I will be back.
Hurry. Stop talking.
Sit down! You feel pain now?
Are you two okay?
No problem, just an argument.
Anning, my wife just called telling me to go back.
So I will be going back first.
I'm really sorry, Brother Wang. Please, hurry and go back.
I'm going to have a talk with my little sister. I will have an explanation for you tomorrow.
No problem, no problem.
Anning.
Your sister is still young. Pay attention to your patterns and methods.
Don't hit her so much that she'd run off. - I won't.
You ran for so long. Are you hungry?
What do you think??
I know that when you were little, you liked chili flavor.
It has been so long. Has your taste changed?
From now on, don't hit me.
You can't win against me. If it weren't for Mr. Lao asking me to let you off easy,
I would've beaten you black and blue.
If we were born from the same mother, would you still be hitting me?
If we were born from the same mother, I'd beat you even worse!
Hurry and eat.
It's hot.
Your mom gave birth to you but didn't teach you well.
That's why you're creating so much trouble.
How I'm like is my business. Don't pull my mom into the water.
Even if your mother was here today, I will still say the same thing.
If it wasn't because of her, would my family be broken up?
Would elder sister and I be living like this?
My mom suffered so much heartache that she left the world so early.
I already said. Your mother's death.
You can't blame me. You should blame elder sis.
You were the one who stole the money.
During that time, you cause me to be sold off
I just sleep where I can and went to whoever helps me.
That's the consequences of your own actions. It's your own fault.
It was you who secretly ran away.
You made me and your elder sis so guilty for so many years.
Look at you who are so fierce.
You're not even a bit of sorry.
You're the same as before. All you do is bully me.
Hey, hey. Where are you going? Where are you going? I haven't asked you
just now did you steal the wallet? - I didn't do it, I swear.
It was my group of sisters that stole it.
They don't know you're my sister. I don't dare to announce it either.
I actually wanted to return what they have stolen back to Uncle Wang.
I didn't know they were gonna run off so fast. How am I at fault here?
You're really still with those pickpockets?
You keep stealing things?
I usually learn how to open locks with them.
Lele. You're so grown up now. If you continue to mix around with them, you'll be ruined.
Look at me! I just got released from prison.
Do you want to be in the same situation as me?
Do you think everyone is as unlucky as you?
If you didn't have the same surname 'An' as me,
if you didn't have the same blood as me, I would not have bothered.
Whatever you'd become!
Don't appear to be noble.
My dad and mom only think of themselves and not me.
What are you so blindly concerned about?
Yes. I'm blind.
I'm too nosy.
Why did I look for you? It's my wishful thinking.
- I won't look for you anymore! - Hey hey.
Don't ruin it.
This is me when I was 10 years old, right?
I don't even remember what I looked like.
If it wasn't for my friend who told me that you put up a search notice,
I wouldn't have known that you were searching for me.
Sis, the pancake you made is as tasty as the one Auntie Xue made.
I'm so full, my belly's big.
Lele, you have to listen to me.
Go back to your mother's side.
I have actually went to secre
…