YouSub
Untitled

en-GB English (United Kingdom)

Untitled English (United Kingdom) subtitles

0 downloads · 1,569 lines · added Jul 24, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English (United Kingdom) transcript

Do it... do it... dazzle with your eyes...
Do it... again... slap it tight with hand...
Lord Muruga! Why do people betray me?
Hey... where is he?
I don't know boss, it's been long time since I met him.
Tell me.
Tell me I say.
Tell me the truth.
Truest me I don't know, boss.
But he asked to meet him tomorrow. -Where?
Pochamma temple... he invited me there.
What are you both planning to do? Kill me?
Will you kill me?
Tell me, you bastard.
Tell me. Hold it tight.
Boss... don't kill me...
Kill him... says don't kill him.
Who is your favorite hero?
If you're local goons,
I'm Don of Nizam, Fief of Rayalaseema, Hooligan of Andhra,
totally I'm the Big Boss of this entire state.
Megastar!
If you shout at me, I'll bite you. I'll arrest you also, be careful!
I entered your town, your home, your hall,
if you're a man, if your moustache is real,
let me see what you can do?
I like Jagapathi Babu.
In fact I love him.
I wish for such a husband.
When he walks, he's mass.
When he stands, he's mass.
When he looks, he's mass.
Dance buddy!
I like Srikanth.
I love his chubby cheeks.
I don't change words whether I promise or not.
I'm Chatrapathi!
If the three lions on my emblem represent truth, justice and duty,
police is the fourth lion not seen in it.
I wasn't born a family of cowards,
I was born in a family of warriors.
Mother promise, I'll cut you into two.
The one punch of a man that will knock you out,
he's Mahesh Babu.
Won't Commissioner's daughter marry?
Won't they need husband?
Commissioners will come and go to this city,
but I'm a local, I'll always stay here.
If you're Nanda, I'm Badri... Badrinath!
So what? Power Star Pavan Kalyan.
Hot ginger tea!
Cinema is super hit!
Hero is great, heroine is ravishing, Director is...
We are not here for cinema report, we are from Radio Mirchi.- Tell me.
Who is your favorite hero? - I like brother Murthy.
Murthy? Which Murthy?
The one & only man who makes films for the oppressed class,
our R. Narayanamurthy!
Red flag... red flag is fluttering high...
Super! - Thanks.
Have you seen any real life hero other than the matinee idols?
I did. -Who?
Yesterday only.
Right here!
In this place.
He came from no where to stop an injustice.
His hands turned into fist.
His nerves started bulging.
l saw his powerful laser eyes.
He hit one shot!
He came from no where.
Who is he?
I dream
Lord Ganesha, people call me as ruffian.
Some praise me and some scold me.
But most of them scold me.
Why did you make me so clever?
Take back half of it.
Take it back and give me Rs. 1 billion for it.
I want to buy a TV, not any ordinary colour TV,
I want to buy MAA TV channel.
Give this to cameraman.
Forget it, he's shouting. - Boss?
No, Mr. Sudharshan.
Our industry is very competitive field,
we must produce good programs and get good name for our channel,
but you mustn't bring disrepute for your personal behaviour.
I think it's madam's phone.
Hello Sujatha... I'll get the clothes from the tailor.
Yellow border down and two flowers upside. Okay.
So stop such personal works.
Don't wash dishes and clothes.
I'll not do sir.
If possible I'll beat her.
If possible kill her.
I'll kill... I'll go to Kulu Manali shoot for a travel program.
No, you're in crime section, stay there.
Don't try to jump towards devotional and emotional side.
Okay sir.
Yellow border down & 2 flowers upside, don't forget madam's order.
I'll take care of it.
What is your native place?
Guntur sir.
Are you alone like this or entire district is like you?
Why are you playing on my weakness?
Go... go.
Nephew! - Uncle!
Chandramohan is furious on you. Go, he's shouting at you.
How can both shout at me?
Their positions are different.
They must maintain it.
Local brew Gudumba sale in city.
By 5 p.m. the program will be on your table.
Why are you getting so serious?
No sir, sincerity and discipline.
My foot discipline.
You're calling your father by name Chandramohan.
Had food? Had milk?
Did you ask God to give Rs. 1 billion?
You will ask man, what will you lose in making a request?
Why did you leave your used brief in bathroom?
If you keep it out, I can send it to the dry cleaner.
A father should be in a position to feel proud of his son,
or he must be in a position to wet his pants.
I'll see that you're in any one of this position, give me time,
I'll visit Dhoolpet.
You go that side, don't create suspicion.
Be careful.
Don't kill me.
I dream
Come this side.
Boss... he's escaping.
Catch him.
Search every place.
Who are you?
I don't know who you are,
I don't know who this guy is,
but killing is crime.
Then you'll die.
You'll become a bag of bones.
Your bulbs will get fused.
Kill him boys!
Hack him!
His men are coming... escape!
Do you who did beat now? Thambidurai's son.
Do you know who is Thambidurai?
Do you know who is Ponnusamy?
They will kill you.
They will cut you into pieces.
Where is my dear son?
You went to cover the crime, not to get involved in crime.
Son Murugesan.
Go to some place.
Where can I go suddenly? - Go to some place,
but don't stay here.
Who dared to beat my son?
I'll film the travel program.
There's another unit for it. -We'll film it sir.
Please sir, my life is in danger here.
You always put me in fix.
Your father is very tensed.
You go to Kulu Manali.
Who is he?
He works for MAA TV. - Come on boys.
If they come here for me, don't tell him he's my father.
What happened sir?
Where is Bala Govind?
He might have ran away from the place after trouble there.
Where is he? Where will he be? - I don't know sir.
I want Bala Govind's head and limbs.
I'll intimate as soon as he comes.
Where is his family?
He's a bachelor, he doesn't have a family.
He might've escaped.
Where can he escape?
Search bus stations, railway stations, entire city,
we mustn't spare him.
Come... come fast.
Get in quickly.
Thank God! We have reached Kulu Manali.
Incidents leading to this trip is scaring me, nephew.
If they get hold of you, they will kill you.
I dream
If you die...
If you die there's no more trouble...
if you die no more problems...
Death is inevitable to all living creatures...
There's nothing in living long like crows...
Live like a Swan...
Find a meaning to this beautiful life...
Stand tall among a crowd...
I dream
Do a mistake everyday...
Give time till then...
It's wrong to commit same mistake again...
It's sin to never commit a mistake...
It's mistake to feel you know everything...
Do whatever you do with commitment...
Let your enthusiasm rock the sky...
Show your power to the world...
Like thunder... and lightning...
March ahead shattering the world...
I dream
The world is beautiful...
It's your fault if you miss to see it...
If there's no day and night, time will not move...
Without sorrows and loss, it's not a life...
If you're like others, there's no fun in life...
Isn't it bore to live a life lived by all others?
If you don't have any work, spend it gossiping...
If a look can work wonders, then go ahead...
Let victory be your clarion call...
Live like a King...
Girls are sleeping in their own sleeping bags.
Why do they come out then?
Manager, wake up the girls.
Girls get up!
Don't sleep on each other.
Are they sleeping like that?
With snow clad mountains surrounding you...
Put on the make up fast, shooting is getting delayed.
Sit properly and get it done.
Bala look, a bevy of beauties.
Who are they?
I dream
Mother!
A young man has come.
Who are you son? What do you want?
Greetings mother, my name is Bala Govind.
I'm from Guntur. - I'm from Ananthapuram.
Is it?
I want to know who you are all, mother?
Sanyasins!
Mata Shivani. - Mother!
What do you want son?
We have come for a travel program film shoot.
Your names?
My name is Ramaprabha.
I'm Mata Shivani.
She's Saraswathi...
What's that girl's name? -Vaishali.
She's... ? - From Bengal.
Bengali!
Doesn't know Telugu?
Do you know Bengali? - No.
She too doesn't know Telugu.
If I want to communicate with her?
Whatever it is tell me.
All are okay except that lady, she's too fast.
Looks like a Chinese breed.
Hail Lord Shiva! 'Gudumba' Shankar! -What's that?
We have reached Manali. -Who are these guys?
He appears like a Pavan Kalyan fan.
Come, let's interview him. - Greetings sir.
May God bless you.
We are from MAA TV, do you know Pavan Kalyan?
Who is Pavan Kalyan? - He's Power Star in Telugu films.
Telugu? I'm also a Telugu.
Swami!
I think he became saint when Pavan was a little boy.- Shut up.
Swami... your name?
'Gudumba' Shankar.
Swami, we want to interview you,
we want to know what made you to become a monk.
Please sit down.
My life has enough material for a daily mega soap opera.
Epics Ramayanam & Mahabharata are nothing before it.
Shocks, shrieks, twists, bombardments,
every scene is thrilling like climax. - Tell us your tale sir.
Switch off the camera. -Why?
Give me Rs. 1000, I'll tell you. - Give him, Manager.
Accept it Swami.
It was year 1996,
I was working for a Bank,
ours was a love marriage,
a beautiful wife..
What's that sound? - I went for a jog.
I dream
Who are you?
They kidnapped me.
Who are they?
Didn't you get me? Native of? - Srikakulam.
We must get Rs. 50 millions ransom in 24 hours.
How can a Bank employee have millions of rupees?
I too asked the same point.
I can't arrange the funds even if you give 24 years.-Why?
Later they came to know.
By mistake they kidnapped me instead of real estate Shankar.
Sorry, we made a mistake. - Don't feel.
We have come a long way.
Sleep here tonight and leave tomorrow morning.
I'll drop you, okay?
My mistake was to sleep like a log that night.
What happened then sir?
I'll tell next time.
Because every scene is thrilling like climax,
that too only if you shell out Rs. 1000. It's daily serial scheme, got it?
Why do you think she has become a sanyasin?
What else? She would've married a fool,
and may have had 4 children,
got fed up with life to become a sanyasin.
You dark fool! I'm talking about Vaishali.
Sorry buddy, I thought Ramaprabha.
How nice it is!
If you boil it well, it'll be good. -You want rice? - No.
What are you talking about? - Potato.
I must trap her.
I dream
Who is that?
Hello Prabha, I'm Bala Govind. - Is it you?
Your cave is fantastic!
What brings you here? - For you.
We are TV media people, we are curious to know you.
What is your religion madam?
Ours is not a religion.
Not adhered to any particular religion.
Ours is a community, that's all.
Which God do you pray?
We used to pray Lord Ganesha, Lord Venkateshwara & Goddess Alamelumanga.
Mother.
The cave is resounding with your voice.
Sorry mother.
We believe in God.
Our God has no form, no name. We meditate.
Meditation doesn't need any religion.
What else do you want to know? -Where do you live?
In an Ashram near by... - I'll meet you there.
You mustn't come there also.
Don't stop me madam. I love Sanyasis.
There's a Ashram for Sanyasis, join them.
No madam, you've mistaken me... - Look son, I've been watching you,
your concentration is wandering. -Yes.
You say travels, TV program but concentrating on something else.
Look at me not there, son.
We want to meditate.
You carry on. I don't have any objection.
Shivani, show him to the door. - Come... come...
Let's meet again. - Let's go out, you'll get fresh air.
You can go without staring her.
How does he look like?
Nothing really awesome. Just average.
I didn't ask if he's handsome. Is he tall?
No, he's very short compared to our boss. Average height.
Is he very huge? - He's not fat, just average.
But his punches are not average, he's in coma.
Coma is not average.
We can't say anything till next 24 hours.
If you come with such news again,
I don't know what I'll do with you. You got me?
Hey Policeman! Don't stare at us.
Don't stare at me.
Catch the dog who beat my son. - Bring him. Go... go man.
I can understand Tamil very well,
I must learn Tamil before he gets discharged.
We have many relations in this world,
mother & father, brother & sister,
friends, many like this.
The weakest relationship is husband & wife.
It is weakest, that's why we have a divorce.
But it depends on the man, so we have to keep it safe.
Live here... die here...
What are you doing? -Washing.
Why? - To boil it.
We eat only this. Just herbs, leaves and vegetables.
What about chicken and mutton?
Don't mention them, I'll start crying.
I used to eat only non-vegetarian food.
I never ate without mutton.
I've become pure vegetarian here. - So sad.
Why did you become a sanyasin?
l asked my husband to buy a costly silk sari for me,
he refused. That's why.
For such a silly matter?
This is not silly matter, it's a big issue.
In my time I've never seen so much of desire in eyes.
Nothing like that madam, I was watching her casually drying clothes.
We suspect you're looking at sensitive places.
Oh my God! What a nasty accusation.
l came here to film your Ashram.
Come on boys, film it fast, getting madam's permission is rare.
Take good shots. What do you think this is? This is an Ashram.
Why are you looking there, son? Look at me.
l saw you madam, you're beautiful.
Didn't I tell you men are not allowed into the Ashram?
What's this gender difference? We both have souls,
Supreme Lord is up above.
Don't confuse me with your silly logic.
You've become very clever.
Sorry madam, we'll finish the job quickly & leave the place.
I dream
Swami, your Rs. 1000.
Second episode.
This girl is good.
What happened next day? - Day?
The day you were kidnapped and slept that night.
l slept and thought I'll go home by morning.
How could I expect a police raid?
Get up - They thought I was also a kidnapper.
They didn't listen to me.
They arrested and took me to the police station.
How long you are into this kidnapping business?
What are you shouting at me? Constable, take his finger prints.
Why are you refusing to give your finger print?
Do you think yourself to be Chiranjeevi in film 'Khaidi' ?
I remembered Chiranjeevi once.
I got 1000 elephants strength.
Police station broke down.
Catch him!
I ran into the forest.
Without knowing I became a criminal on run.
What happened after that sir?
Remove it... get up. That's all? - Come, he'll not continue.
She's coming. - Greetings Shivani. Please sit down.
Mother will scold if she knows I'm meeting you.
You can go, please tell about your life.
Though I was born in a factionist's family, I wanted to live a fashionable life.
I never expected I'll live in a single costume.
I must get up early morning, practice Yoga,
meditate and eat vegetarian food only.
It's been aeons since I eat something spicy.- Pickle!
It's been long time... It's mouth-watering.- Me too.
If you all don't mind I'll have a lick.
Mixing pickle with hot rice and adding ghee to it,
if you mix all and have it ... oh my God!
We'll give you many such pickle bottles, our Bala loves your Vaishali,
you must help us.
Do you know to speak Bengali? - Do you know this?
Vaishali is a Telugu girl.
I dream
Why did you lie to us that Vaishali is a Bengali?
Do you know how much I had lost for it?
What have you lost?
You said Bengali, my position weakened with lack of communication.
How do you know my sorrow of failing to express her my love?
If she had been a Telugu girl, I would've told her my feelings,
by hook or crook, I would've trapped her by now.
I lied because you're like that.
No need of shadow boxing any more.
I'll express my heart, I like that girl,
I love her,
I don't know how you do it,
if you all together convince and give her to me,
I'll take her with me and marry her.
That's the matter.
Please come with me.
Will she accept me?
Please sit here.
Do you love me?
Do you like me so much? -Very much.
Do you love my heart? Or do you love my body?
Your body! Because I don't know your heart.
Look, you're very beautiful, enchanting smile,
skin tone is fantastic, that's enough for me.
I don't know why you're so attracted to this body.
All this is mud.
After our death this flesh becomes a part of earth.
Blood and urine will mix with water.
Breath will mix with air.
Is this mud?
Your mud is very good.
You don't have any attraction on this mud, right?- No.
No isn't it? Okay, good.
Will you please do me a small favour? - Go ahead.
Small favour. - Tell me.
Spend a night with me.
Isn't it just mud?
Don't tell about your silly philosophy.
Mud... just mud... then why do you take a bath everyday?
Then soaps, Yoga, meditation, vegetables, fruits, for this silly mud.
He's talking nonsense, let's go, mother.
I dream
You... you... you...
I love you with my heart...
Come... come... come...
Won't you listen to me? What's your problem?
My life and death is with you...
Can't you understand this?
I dream
Beauty given by God...
Oh what a youth!
Don't let it go waste...
If I touch it, it angers them...
Without you I'm not there...
I can't leave you...
I'll drown myself in a dry well...
Listen to me... listen to me...
I dream
What's this lousy philosophy...
Don't be too stubborn...
Even God is not spared by this love and desire...
What's this your fate?
Look at yourself...
Is there any greater sin that this?
What's all this nonsense you're blurting?
You cried... I've made you cry, right?
I'm very happy, first success in my love.
This is enough for today, go home and offer prayers.
Let's meet tomorrow. Go... go.
Thanks Goddess.
Don't worry brother.
I dream
My dear son. Look at me. It's me! Your mother!
Don't mistake me, I'm learning Tamil.
It's me... your mother! My dear!
Location is great. Film it well.
What? Hooliganism?
Will you take it free?
We are begging. - But it doesn't appear like that.
It's like we are here, so give us. It's like plundering them.
English too for begging.
Hey girl! Want apples? -Yes.
Why are you showing off man? Teasing girls?
You're also teasing me.
You mean me and that fool are same?
I'm hero and he's a villain.
Am I a villain?
I was thinking all these days I was a hero.
She punctured my ego.
Come, I'll get you an apple garden.
You can get bigger apples there.
Bloody! Why are you teasing her? -Will you beat me?
I'll burst your face. - How dare you raise hand on me?
You'll pay for this. -You go.
Bloody street dog!
Stop staring... go man.
Why are you beating him?
He did a wrong thing.
There's God to punish the sinners. Who are you to beat him?
Do you know? I'm God!
Keep watching, I'll have a ball with them.- No
Why are you staring at me? I'm coming.
Why are you bowing to me? Got scared?
Please come. - Come?
Come. - Go.
I like you guys. Your welcome is nice. - Come.
This place is good. What's this? Any feast?
Bloody crooks! Have you planned to kill me here?
Kung-Fu? I don't know.
We'll fight in different styles and it'll create confusion,
it's your will and wish.
Didn't get me? Fighting will create confusion.
Got me?
How is it?
You know a place known as Guntur,
if I beat you hear, it will echo in Guntur.
Got me?
Why are you stamping my leg, bloody fool?
Don't turn, let's go please.
Come now, I'll teach you a lesson.
Come on.
That's a great shot. - Bloody fools! Couldn't you help me?
l though but I don't know Kung-Fu.
Keep this, was there such a big fight?
How nice it would've been if I had been there?
It's been long time I had seen a movie,
at least I would've seen a fight.
He fought those fighters for you, that shows how much he likes you.
He's handsome, he's razor sharp, more over a Telugu,
I like this proposal very much.
Proposal? Are you fixing a proposal for me?
That's what I'm also confused. What did I say now?
I was caught by Naxalites in forest.
How long you're in covert operations?
Covert operations? What is it?
How long you're working for police?
Police? I hate police.
l beat policemen, I support Naxalites,
this village is ours, this land is ours,
tree is ours, mountain is ours...
They beat me black and blue.
I didn't know how to escape from them & meet my wife.
Will continue next week. Rs. 1000.
You mustn't say it. -You play.
Those sanyasins are going that side.
Call them... quickly. - Sanyasins... stop... greetings...
Please welcome to our tents. - Greetings Prabha... Shivani...
Where is Vaishali? - In the cave.
We are doing a program on sanyasins for TV... - Good.
It will be good.- How long are you planni
…

Need subtitles from another video?