Advertisement
English transcript
We gathered here to make Self DVD of Real GOT7 season 3
What each of you thinks Real GOT7 is? It’s the program which we can meet fans even outside of the stage
Real GOT7 shows real GOT7 That’s what I wanted to say
Real GOT7 shows fun time Good memory Good time
We can show to I GOT 7 what we are doing although there’s no schedule Yes! What’s your idea, BamBam?
Shows another aspect of us than on the stage That’s a good saying
Real GOT7 is just me, myself
Not 7 of us but just Junior?! Is Real GOT7 Junior?
[With one heart and one mind, GOT7 are witch-hunting him]
If he says ‘me’ one more time..^^
Real GOT7 is us
Everyone gave a good comment, and I think this program can really show our real and humane aspects
[So we prepared!]
[It can’t be real anymore!]
[Which can show real human aspects of GOT7]
[Super-special secrete hidden camera horror]
[GOT7 Horror, Just right]
We have a present for the winner who’s the best artists [GOT7 are happy without knowing what will be happened to them]
[Drawing DVD cover starts] And there’s a big gift
And the winner’s design will be the DVD cover
That’s a gift? There’s another one. So you should do the best on your drawing
Start now By the way, is the size of DVD big? [No comment. What you need is just draw]
I don’t know what to draw really [GOT7 are lost suddenly]
[While GOT7 members are performing the fake mission of the DVD design, each member will go to the recording room for DVD commentary, then he’ll meet the horrible situation.]
[Mr. JB, welcome~]
[JB arrives in the recording room]
Just do something
[Ear headphones soon will play a scream]
[A screen soon will show a ghost] [A real ghost soon will appear]
[Peaceful atmosphere until now]
What, is this the end?
[JB isn’t surprised largely]
[JB is startled to see ghost under the table]
[What a man to beat the ghost]
Didn’t you say a preview? What was this?
Hyung? [Today’s ghost is GOT7’s manager]
Ah, ? Was this it? Was this it, really?
Wow, I was really surprised
I thought ‘what?’ after watching the video, then saw one stranger came out from underneath! I was surprised
(Members are coming up now so you can watch them in downstairs Can I drink this?
I thought people are pretending frightened in the TV shows [He’s telling other stories by feeling embarrassing]
The screen was not at all scared, but when someone came out…
So it’s like this [He’s going to monitor other members]
Probably Jackson will be astonished the most
[Jackson comes to the recording room]
He shouldn’t notice it. I think Jackson doesn’t know it yet
You shouldn’t take off the ear headphones! At that time, I exercised a lot that desired to show off
[Jackson’s shouting isn’t yet ended]
Is Jackson dead? I’m not going to play with you guys
It was so horrifying!!
Who was the ghost? It approached until here even I was startled by the screen..
Do you know how many cells are dead?
Was you, hyung?
I hate it!!
I don’t know what others would react. BamBam must be surprised, and Mark and Junior might pretend not to be scared
Did you hear the sound too? Yes, I watched everything in here
Because our manager is acting a ghost, he looks fearful originally even without a wig! Wait, did you just fart?
By the way, did you just fart? You get it. I have a stomachache
[Mark shows up at the recording room]
What’s this [Mark isn’t surprised very much]
Oh my!!!!
Who was it?
[Surprised, but Mark seems very delightful]
Who are you?
The manager looks really scary. If I see him in a night…
His reaction was better than what I’ve imagined [Mark was surprised with saying Korean words clearly]
I was surprised since manager hyung came out from underneath
Certainly he was stunned.. then said ‘Oh my!!!!’
[Youngers are still working hard on drawings]
[The Fourth victim, Youngjae shows up at the recording room] This place is likely the room to interrogate
He wears both ear headphones. Hurray He should volume up totally
[Very powerful scream as the main vocal]
Mom..
No more? Hey, come out!!
Who are you? Ah, manager hyung!
Why did you do this? [Begin to grumble]
God… Don’t do this to us
I felt something strange. I was questioning ‘why they invited this dark space?’
[Namyangju’s super-punch Yugyeom appears at the recording room]
[Members are expecting maknae(youngest)’s extreme reaction]
Yugyeom is boring
[Steel heart and super-punch Yugyeom is just laughing]
What’s this?
He’s a real man
No, the timing was not right
I originally don’t get scared by this kind
No, the timing was mismatched [Hyungs never believe maknae’s steel heart]
We supposed to bring him to the haunted house [Maybe hyungs will faint first than him]
You weren’t funny really We weren’t astonished as well
They said you were Never
[Junior and BamBam are still drawing] It’s not yet done He’s drawing really well
[Junior departs to the recording room peacefully]
[Audience seats are already crowded]
He’s grooving
[Manger has no more energy] He missed the timing
What are you doing?
Manager hyung worked hard
Can I play the ghost role instead? You shouldn’t send BamBam yet
[Mark leaves to dress up as ghost]
How can I wear this?
No, you should wear wig more
I’m done. It would be better if there’s a computer touch to paint it neatly [BamBam made high quality cover]
[Last victim BamBam enters]
I’m 100% sure he’ll be surprised
[Will BamBam react as what hyungs expected?]
Look at his face
[Ghost Mark appears with screaming]
[Running away to the end]
Did everyone experience?
I was thinking if he failed because of running away
I made it! [Mark and BamBam are coming back to members]
Did all of you watch?
We have no gift for today. Instead, we had a horror special [Drawings can be seen from Real GOT7 Season 3 DVD]
We really made the best efforts.. Are they nothing? We will reflect them
Because I watched everyone, and BamBam was the funniest friend
Actually, I didn’t know BamBam will be frightened that much
Because we’re having a horror special. The light is scary
Can each of you tell any horrible experience or scary story?
I heard there was a shower in one of two basements. At there, when he danced the basic choreography,
When he danced this choreography in the shower room, there was one face appeared
There are some people who can see the face with this dance Wasn’t that themselves?
When they get the lights in the dark space… uhm, isn’t that me?
This is… Just tell it
This is the story from one known person
He’s a baby sitter, and he saw one kid was sitting like this at the 3rd floor after work
He asked to a kid ‘what are you doing?’, then a kid said, ‘I’m waiting for parents.’ So he walked up to a kid with asking ‘if you want to play with me?’
Then a kid said, ‘mister, the door is opened~.’ So when he opened the door
We had a scary talks. If you still can’t stand the hot summer, we hope our song “Just right” can help you to overcome it.
Shall we give a goodbye? A horrible one
Was everyone surprised? Such a pretty boy Mark can make you guys frightening
It was a joke
It was a horror special by Mark to surprise you. We’ll give a real goodbye
Everyone, please don’t look back~
What each of you thinks Real GOT7 is? It’s the program which we can meet fans even outside of the stage
Real GOT7 shows real GOT7 That’s what I wanted to say
Real GOT7 shows fun time Good memory Good time
We can show to I GOT 7 what we are doing although there’s no schedule Yes! What’s your idea, BamBam?
Shows another aspect of us than on the stage That’s a good saying
Real GOT7 is just me, myself
Not 7 of us but just Junior?! Is Real GOT7 Junior?
[With one heart and one mind, GOT7 are witch-hunting him]
If he says ‘me’ one more time..^^
Real GOT7 is us
Everyone gave a good comment, and I think this program can really show our real and humane aspects
[So we prepared!]
[It can’t be real anymore!]
[Which can show real human aspects of GOT7]
[Super-special secrete hidden camera horror]
[GOT7 Horror, Just right]
We have a present for the winner who’s the best artists [GOT7 are happy without knowing what will be happened to them]
[Drawing DVD cover starts] And there’s a big gift
And the winner’s design will be the DVD cover
That’s a gift? There’s another one. So you should do the best on your drawing
Start now By the way, is the size of DVD big? [No comment. What you need is just draw]
I don’t know what to draw really [GOT7 are lost suddenly]
[While GOT7 members are performing the fake mission of the DVD design, each member will go to the recording room for DVD commentary, then he’ll meet the horrible situation.]
[Mr. JB, welcome~]
[JB arrives in the recording room]
Just do something
[Ear headphones soon will play a scream]
[A screen soon will show a ghost] [A real ghost soon will appear]
[Peaceful atmosphere until now]
What, is this the end?
[JB isn’t surprised largely]
[JB is startled to see ghost under the table]
[What a man to beat the ghost]
Didn’t you say a preview? What was this?
Hyung? [Today’s ghost is GOT7’s manager]
Ah, ? Was this it? Was this it, really?
Wow, I was really surprised
I thought ‘what?’ after watching the video, then saw one stranger came out from underneath! I was surprised
(Members are coming up now so you can watch them in downstairs Can I drink this?
I thought people are pretending frightened in the TV shows [He’s telling other stories by feeling embarrassing]
The screen was not at all scared, but when someone came out…
So it’s like this [He’s going to monitor other members]
Probably Jackson will be astonished the most
[Jackson comes to the recording room]
He shouldn’t notice it. I think Jackson doesn’t know it yet
You shouldn’t take off the ear headphones! At that time, I exercised a lot that desired to show off
[Jackson’s shouting isn’t yet ended]
Is Jackson dead? I’m not going to play with you guys
It was so horrifying!!
Who was the ghost? It approached until here even I was startled by the screen..
Do you know how many cells are dead?
Was you, hyung?
I hate it!!
I don’t know what others would react. BamBam must be surprised, and Mark and Junior might pretend not to be scared
Did you hear the sound too? Yes, I watched everything in here
Because our manager is acting a ghost, he looks fearful originally even without a wig! Wait, did you just fart?
By the way, did you just fart? You get it. I have a stomachache
[Mark shows up at the recording room]
What’s this [Mark isn’t surprised very much]
Oh my!!!!
Who was it?
[Surprised, but Mark seems very delightful]
Who are you?
The manager looks really scary. If I see him in a night…
His reaction was better than what I’ve imagined [Mark was surprised with saying Korean words clearly]
I was surprised since manager hyung came out from underneath
Certainly he was stunned.. then said ‘Oh my!!!!’
[Youngers are still working hard on drawings]
[The Fourth victim, Youngjae shows up at the recording room] This place is likely the room to interrogate
He wears both ear headphones. Hurray He should volume up totally
[Very powerful scream as the main vocal]
Mom..
No more? Hey, come out!!
Who are you? Ah, manager hyung!
Why did you do this? [Begin to grumble]
God… Don’t do this to us
I felt something strange. I was questioning ‘why they invited this dark space?’
[Namyangju’s super-punch Yugyeom appears at the recording room]
[Members are expecting maknae(youngest)’s extreme reaction]
Yugyeom is boring
[Steel heart and super-punch Yugyeom is just laughing]
What’s this?
He’s a real man
No, the timing was not right
I originally don’t get scared by this kind
No, the timing was mismatched [Hyungs never believe maknae’s steel heart]
We supposed to bring him to the haunted house [Maybe hyungs will faint first than him]
You weren’t funny really We weren’t astonished as well
They said you were Never
[Junior and BamBam are still drawing] It’s not yet done He’s drawing really well
[Junior departs to the recording room peacefully]
[Audience seats are already crowded]
He’s grooving
[Manger has no more energy] He missed the timing
What are you doing?
Manager hyung worked hard
Can I play the ghost role instead? You shouldn’t send BamBam yet
[Mark leaves to dress up as ghost]
How can I wear this?
No, you should wear wig more
I’m done. It would be better if there’s a computer touch to paint it neatly [BamBam made high quality cover]
[Last victim BamBam enters]
I’m 100% sure he’ll be surprised
[Will BamBam react as what hyungs expected?]
Look at his face
[Ghost Mark appears with screaming]
[Running away to the end]
Did everyone experience?
I was thinking if he failed because of running away
I made it! [Mark and BamBam are coming back to members]
Did all of you watch?
We have no gift for today. Instead, we had a horror special [Drawings can be seen from Real GOT7 Season 3 DVD]
We really made the best efforts.. Are they nothing? We will reflect them
Because I watched everyone, and BamBam was the funniest friend
Actually, I didn’t know BamBam will be frightened that much
Because we’re having a horror special. The light is scary
Can each of you tell any horrible experience or scary story?
I heard there was a shower in one of two basements. At there, when he danced the basic choreography,
When he danced this choreography in the shower room, there was one face appeared
There are some people who can see the face with this dance Wasn’t that themselves?
When they get the lights in the dark space… uhm, isn’t that me?
This is… Just tell it
This is the story from one known person
He’s a baby sitter, and he saw one kid was sitting like this at the 3rd floor after work
He asked to a kid ‘what are you doing?’, then a kid said, ‘I’m waiting for parents.’ So he walked up to a kid with asking ‘if you want to play with me?’
Then a kid said, ‘mister, the door is opened~.’ So when he opened the door
We had a scary talks. If you still can’t stand the hot summer, we hope our song “Just right” can help you to overcome it.
Shall we give a goodbye? A horrible one
Was everyone surprised? Such a pretty boy Mark can make you guys frightening
It was a joke
It was a horror special by Mark to surprise you. We’ll give a real goodbye
Everyone, please don’t look back~