YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 972 lines · added Jul 24, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

PD: We'll start recording now
HD: It's summer!!
[In the middle of vomiting to match the happiness of summer]
HD: Summer Vacation Special
HD: 4 years
HD: Part 2
HD & DC: Weekly Idol!
HD: Today on Weekly Idol omo
HD: It's been 4 years
HD: At first, we were wondering what us two would even do
DC: That's right
HD: We'll just do 6 weeks and wrap it up
DC: Defconn? (acting the viewer's feelings on it)
DC: Why are you doing it with DC HDssi?
DC: That's what they said
DC: But now you like it
DC: This all thanks to our viewers
HD: We received a little more strength from our viewers
HD: We'd like to give our thanks
DC: We'll work hard!
DC: Like I'm dying
HD: This week
HD: To not forget our early days
HD: We've prepared a Vacation Special Part 2
HD: With a highlight video (this mofo troll)
DC: The people waiting over there
DC: did their makeup for 2 hours
DC: Went to the salon and did their hair for 3 hours
DC: One person even dyed their hair
DC: I got really shocked cuz she was so pretty
HD: Those people are in our special part 3
DC: Oh really?
HD: We'll see you next time
DC: Thank you
[Everyone you are right now watching Doni Coni classic 4 years ago as it is]
HD: Weekly Idol
HD: Where were you going?
HD: Vacation Special Part 2
HD: Part 1 was Infinite
HD: If Infinite is a brother group
MC: These guys are sisters
HD: Ah really, they are people who make us remember
HD: very precious memories endlessly
DC:That's right
HD: They are a group that make us remember remember remember
HD: Remember as it is remember
HD: Apink!!!!!!!!!
CR: Ah greetings
CR: 1 2 3
AP: Hi we're apink
DC: Finally a new album has come out
HD: Yes as 'Remember'
HD: They've come to WI again
HD: They even came to Saipan with us
DC: Our Yoon Bomi got so pretty (omfg theyre praising)
HD: Like the olden HK movies 'White Haired Witch'
DC: Im Chungah, Im Chungah
HD: ahh Im Chungah
BM: It's because you haven't seen me in a long time
DC: No she looks like a main character from a manhwa
DC: She looks similar to the character I like
HD: Isn't she a manjinyeo (character that came out from a manhwa)
[Receiving these comments for the first time]
BM: You should just say I look pretty
HD: Did our Hayoung cut her head?
HY: Yes
HD: Ah did you cut your hair?
[Seeing short hair HY for the first time]
HD: With what reason did you cut your hair?
HY: Aah theres no reason
HY: Just, I wanted to cut it
HY: Because I've never had it short
DC: But it feels new/fresh
HY: Yes
HD: Wow you suit even short hair well
DC: You no longer look young
DC: She's like an adult
CR: Today, since it's been 4 years we..
HY: on our way here
[Pretending not to see it after seeing it]
NJ: He saw it, he saw it
[Trash acting]
[Surprise Event Fail]
DC: Ah they were lighting it over there
(omfguadffgfg managerrr)
(That smilee agfuasdf)
NJ: Apink all come over here
CR: It looks tasty
HY: We bought it on our way here
DC: You should sing while coming
AP: Congratulation on 4 years anniversary~
BM: To the one I love Weekly Idol!!
BM: Pink Pandas..Uncles=MCS
CR: Alaga Molla (a corner segment in WI)
Happy 4 years anniversary~
HD: Try and sing it together!
HY: It blew out
[Not an easy road to celebrate]
DC: 4 years thank you
DC: Thanks kids
HD: Representing the viewers
HD: We'll blow out the candles
MC: 1 2 3
AP: Ah it looks really tasty
[It looks really tasty = I want to eat it]
EJ: What kind of taste is it?
DC: Candles (?)
[25 yrs old CR laughing at any type of gag]
DC: Did they put choc chip in it?
HD: Aw it's really tasty
HD: Uh this is ours
CR: Under it..
DC: What kind of taste is it?
HD: A resfreshing cool taste
NJ: We should have a 4 years anniversary party
[Eating Bomi succeeds again today]
DC: Yah this is kinda cold
[The cake you ate on your own, Is it tasty?]
HD: I put it on to look a bit cute like this
CR: It looks like a kiss, because it's in the shape of a lip
EJ: You got it in the shape of a lip
[Coni... what are you doing?]
HD: Ajuhssi (middle aged man)
HD: Ajhusshi what are you doing?
DC: I can't stop
[Someone, stop me]
DC:It's too tasty
HD: Ok so they returned with 'Remember'
HD: What kind of song is it?
EJ: It's about people being tired of
EJ: only saying lets go, let's leave in their hearts only
EJ: But never actually doing it
EJ: But they can for 1 day
HD: Healing?
EJ: Yes it's a healing song
HD: Uh it's clashing with BTOB
CR: No that's not right
(omfg look at that expression)
HY: BTOB's song is a ballad, we're not a ballad
[EJ:Healing Song | HY: Helping EJ | NJ: Taken aback 1 | CR: Taken aback 2 | BM: Blank 1 | NE: Blank 2
HD: I don't think you guys know about your song properly
CR & NJ: The lyrics?
CR: Remember?
EJ: Yes remember
CR:ahh that uh.. what...
HD: I dont think you know it well
NJ: Ah I know it
HD: What? What kind of song is it?
NJ: The story before LUV (?)
CR:It sounds like what eunji said 'NoNoNo'
EJ: It's not though?
BM: Wait what are we even talking about?
HD: We're asking what kind of song Remember is in the lyrics
CR: So it's important who you're going with
EJ: ah you're going with your lover
CR: Like not a lover now but
DC: You're dancing right now
HD: Don't you guys have to push your comeback a bit further?
HD: You don't even know what your song's about
CR: But after you listen to it, you should know
BM: It's a good song to listen to while going on a holiday
DC: When you go on a holiday
BM: Yes
DC: When you go to the beach in the summer
EJ: It's kinda of (more bs)
EJ: But let's still go back to that time
(SON YEOSHIN HASNT SAID A WORD)
HD: So should we look at a bit of it then?
DC: The dance.. has it been fully completed?
AP: Yes
CR: But then yesterday it changed a little bit so
DC: It seems theres a lot of changes just before comeback
EJ: Yes
HD: But in WI a lot of idols come to finds us
HD: before their comeback
HD: So we'd like to give our thanks
HD:as we get to be the first people to see it
HD: We'll see a part of it
HD: Give us the music
[Unique starting pose]
HD: It's seagulls, Seagulls
[Girls, Girly, Pink Girls]
[Writing shyly]
HD: HY cant keep her balance
[End to the laughs]
[Pro HY smiling brightly]
[AP's effect; making the 3rd floor colourful]
[Apink's Effect 2; even Coni becomes fresh]
[Performing a lot of actions]
[Fun in watching Remember dance]
[Son Centre]
[Remember Killing Part]
[Making you dance along even though you hear it for the first time]
[ITS OUR BOMII!!!!]
[OUR BOMIS DOING WELL]
[Perfect Stage, thought I was watching a music broadcast]
[Very Satisfied]
HD: It makes you immediately want to go there
DC: Our hayoungie while trying to draw
[Not hearing anything other than their breathing due to hard dance]
HD: This time we'll do Random Play Dance
HD:It's been a bit upgraded this time
AP: eh really?
HD: You only have 3 chances
HD:You only have 3
HD: If Apink make an mistake
HD: It's not Apink that receives the punishment
HD:The managers receive it
(omfg side profile)
(looks like yoochun)
(so adorable)
HD: The person who makes the mistake
HD: gives the manager the punishment
NJ: If you succeed what do you get?
HD: What?
NJ: What do you get when you suceed?
HD: You probably wont
HD:You guys will get it wrong
NJ: I worked really hard because of this yesterday
HD: If you succeed...
HD: Because you're apink
[Becuase they're apink.. something to eat?]
[As if they were waiting, exploding menu list]
EJ: All the refreshing ones, coldnoodles..
[Everyone our 3rd floor basement is not a restaurant]
EJ: Why do you always get bubble tea?
DC: Isn't your comeback right in front of you?
NJ: It's ok
CR: Lets eat lets eat
AP: LETS EAT LETS EAT LETS EAT LETS EAT
HD: Just now did I hear something wrong?
HD:Someone was like no matter what the first one first one
[Acting like she doesn't know]
[Finding their places]
[Shining at the centre Gold Bbom]
[Perfect Dance]
[Following the dance only after seeing it once DancingDon]
[Hell Part Jumping Start]
[Not hesitating at all]
[Is Apink really going to finish it in one go?]
[Shamelessly going forward]
[Shameless.. Naeun's also an apink member...]
BM: Guys we're doing well!
BM: Why are we doing so well?
NJ: CONCENTRATE
HD: If HY falls she's eliminated
HY:AH sorry
NJ:AH you can't fall
EJ:'ll hold you (EUNJI OPPA)
[RECEIVING PROTECTION FROM 3 DIRECTIONS OPRODITE]
DC: Is that a new dance move?
HD:It's different from the dance move though
BM:We'll do it like this from now on
HD: Ok if you hold hands you'll fail
BM: Endure endure
DC:RIght you have to write it now
[Yahooo Success!]
[Replaying the previous part]
[How much can Hayoung endure?]
MC: You have to write it write it
[You're amazing Oh Hayoung]
HD: Play that bit again
HD: Hurry up do it one more time
[Hayoung fell over!!!!!!]
HD: WHy why why
[I'm doing it for free though]
MC: You were clearly wrong
DC: We cheered you on, we cheered
HD: It's a shame
DC: Even though it's a shame, you've failed
HD: Which manager?
[Time for the manager to receive the punishment]
DC: From the youngest one?
HY: From the youngest one
EJ: That's strong
[Popular among the pink pandas handsome manager]
MC: Introduce yourself
HS: I'm Apink's manager Park Hyunsoo
(holy shit deep voice)
(sexy name for sexy man)
MC:How long have you been Apink's manager
HS: Over a year
MC: Over a year
HD: So over 1 year working with Apink together
HD: Who's the most troublesome member
EJ:The person he says now is the easiest looking member
HS: Bomi (deepp chocolata voice)
[Why's that?]
HD: I clearly told him not to say any names
HD But he went bomi bomi
BM: Seriously why?
HS: She talks too much
HD: What kind of stuff does Bomi talk about the most?
HS: I don't really know
HD:Oh so she says a lot of meaningless stuff
DC: Doesn't she talk about eating? Like menus?
HS: Oh she talks about that a lot as well
DC: So we've done an interview with the manager
DC: Let's go forward with the punishment
HD: This is the punishment HY needs to give to HS
[Daebak]
[It probably won't be?...It cant be?..]
DC: Guys that famous ice bucket
[Heol..]
[Taken aback]
HD That's why I told you
MC: That you can't be wrong
DC: Hayoung come over here
DC: You have to personally do it
DC: You can do it all at once or bit by bit
(shit hees stripping)
HY: HS do we have another schedule after this?
[Mind's already gone blank]
DC: Hayoung put it from up here and pour it
DC: otherwise you can do it bit by bit
HY: Sorry
DC: Your face doesn't look sorry
HY: I'm really sorry
(SHOW ME THE ABS)
DC: She did it properly
HD: Woah without even hestitating for 1 second
[Feeling sorry but too funny]
HD: You dont feel sorry honestly?
HD: You find it fun?
HY: Hurry up and get up
DC:Nonono just wait a moment
DC: We'll do an interview
DC: When the other members make a mistake again
DC: Will you take the punishment again or switch?
HS: I'll switch (its ok I still love you)
HY: I feel bad
DC: Let's pick our second manager
EJ: Yes the one wearing the dark shirt
[Manager that travels together with Bomi]
EJ: He's come to WI filming before as well
CR: On WI
DC: He's bomi's guardigon..guardian
HD: What kind of manager is he?
[We introduce our manager]
CR: That oppa has been with us for quite a long time
EJ: It's been atleast 2 years
[If there's something the manager needs to fix?]
BM: He nags too much!!
DC: He nags too much?
HD: Bomi will probably make a mistake this time
DC: We should go to our second chance now
MC: Give us the music
[I CAN DO IT]
HD: So we'll see who gets it wrong
HD: Why is she sitting on her own?
CR: Part of the dance
[Something's a bit suspicious]
HD: These guys aren't giving anything away so I don't really know
[It's normally this type of dance....]
[A total mess]
DC: Yah you're really shameless
HD: It's too severe
HD: You got really shameless
CR: But it's normally this time of dance
HD: pft you're making me laugh
HD: Chorong you too obviously wrong
HD: And you guys you got even more shameless
HD: Even though you got it wrong acting like you didn't
DC: SO basically CR wanted to pour ice water on the manager
HD:That's right
CR: Sorry (I got caught)
HD: Ok let's go in
CR:But it's already wet
NE: It's already wet
HD: He's cool
It's already wet up to his pants
DC: Is that watch ok? (waterproof)
HY: You have to go back
CR:I can't pour it becuase he already did his hair
HD: That's what I'm saying he already did his hair
HD: It's a shame
CR: Is it okay.. to pour it on your head?
HD: You have to pour it from the head
CR: Ahh is that how you're supposed to do it?
HD: Yes
DC: As you pour you can exchange words in between it
CR: I'll do it bit by bit
MC: He's getting teased/angry
[It's too funny]
CR: Ahh seriously sorry... I'm sorry
NJ: This is even worse
HD: Oh what's this?
HD:Kim Museu
HD: Have you been well?
DC: Wait a minute
DC: We'll do an interview
DC: Would you like to keep your place
DC: Or would you give it up to another person
MN: Is there another go?
MC: Yes there's one more go
MN: I'll do it with Hyunsoo
HD:Ahh together !!!
HD: Fine sit down together then
DC: If you do it together then it's two buckets
DC:Two buckets
CR:If you fill it up to here with water it'll be fun
CR: Up to here
HD: Oh you're trying to say they need more water
DC: What you're saying must really be fun
HD: We've received a request that they wish there was more water right now
HD: Ok we're going give us the music
DC:Now will the members save the managers?
EJ: I knew it would be like this
HD:Oh hayoung are you not going to do it?
DC:But Hayoung can't reach down low
HD:The dance moves might have to be changed cuz of you
HD:Oh she endured it
[There's no such thing as failure]
[Oppa we'll protect you]
[Success right under their noses]
HD: I'll let you off because you're so shameless
[When did our Chorongie become so shameless]
HD: Chorong.... It's a mess it's a mess
DC:The three of you what are you doing in the centre
HD: Arent you guys too packed together
HD:No the other members are spread out at the back
HD: But aren't you in the centre too differently
HD: Why did I catch you out?
MC: I got so shocked
EJ: I didn't get it wrong though
DC: You acknowlegde it right?
BM:I acknowledge it
DC: Managers they said they acknowledge it
HD: I'm sorry
HD: This was the last song, but they got it wrong
HD: Who wants to pour it?
CR:Do you want to it?
BM: Me
[Communicating well in these situation 93 line]
HD: Ok please sit down
HD: Do you want to do it at the same time or seperately?
EJ: Should we do it together?
HD: Together?
EJ: As much as we want to go in
DC:Before you pour it say something to your manager
BM:Without any bad feelings
BM: Like a back wash
EJ: I'll pour it all at once
HD: I got it
EJ: And to our promotions hwaiting
AP: Remember Fighting
[With no fear]
DC: Our Bomi's doing well
[Finally moving hair out the way service]
HD: To the manager like a close son
EJ: Oh you're handsome
EJ: Our manager's are handsome
EJ: Sorry
DC: Ok APink to the managers give them these presents
DC: Clothes to change into, towel and a hairdryer
AP: Woah thank you
HD: No it's not for you guys it's for the managers
HD:With Apink, Idol Blanket Kick Test
HD: When did Apink debut?
EJ: It's been 4 years on our 5th year
CR:4 years
DC: That's amazing
HD: The things you've been talking about through the numerous shows
HD: Uh I didn't think that far
HD: Give me the first question
Next is the most embarrasing moments of Apink picked by pandas
[Save Chorong]
[Expressing embarrasment through her whole body]
Guitar playing Bomi
Filled with aegyo Namjoo
Advertising Gag Eunji
Immersed in games Hayoung
So Naeun's most embarrasing video is?
HD: Fans picked this
NE: The snakes coming out (impersonation)
MC: A snakes coming out?
HD: What's that?
NE: It was an impersonation of Kang Hyejeong sunbaenim
DC:Do it
NE: Is it not?
HD: It's not
HD: How did you do it?
MC:Try it once
HD: It's not
DC:It's much stronger than that
EJ: While stuffing tomatoes but then it falling out
MC:Ah were there situations like that as well?
EJ: From here
MC: It's not
NE:That the great seer
[Naeunah are you ok?..]
DC:Give us a picture of it
HD: It's not
HD: Should we give you a hint?
DC: Ok
It's dark
DC:Then it's nice
HY: In that game advertisement
HY:Naeun did it
HY:Yes she acted in it
HY: Saying 'save me'
HD:CORRECT
HD:Dark Angel Naeun
NE: Dont show it
NE:Seriously dont show it
[No... this is probably just a dream...]
HD: Why, why are you embarrased?
HD: You're pretty though
DC: You're pretty and cute
DC: With what style did you act?
HD: What was the content?
NE: What was it?
HD: Lets see it again since she doesn't know
HD: Let's see it again
NE: I know it I know it
[Without any choice forcefully remembering]
NE: It was where I had to ask for help and tell him to save me
NE:That kind of story
DC: ahh 'save me'
HD: Can you show us that feeling then?
[What was supposed to come has come]
DC: Naeunah if you're expressing you have to act like you're being threatened with a knife
NE: Like you're struggling to breath
HD: Oh yep that's the feeling
HD; Out of the 6 videos which one do you think is the most embarrasing?
AP: Naeun
EJ: That video even when I was about to watch it I didn't
HD: Ah you couldn't bare to watch it
NE: Even between the fans it's hidden
EJ: It's a no access video
NE:A banned video
HD: Why? it's pretty though...
DC: In my opinion there's more...
NE: It's pretty right?
HD: Eo?
NE: It's pretty right?
HD: It's pretty...ahahsdf
DC: With this video you can gain more fans..
NE: ahh seriously
HD: But Son Naeun is still Son Naeun
BM: But the video's scary
HD:Give us the next question
In Cube Concert Rehearsal Place 2011
EJ: She fell
Dancing Vigorously in the stage
2 members are said to have fallen on the stage
Who was it?
BM: I didn't fall
DC:You said you didn't fall off?
BM: I don't have any memories of me falling though?
HY: You fell over
BM: Wasn't it only NE who fell over?
HY:No you fell over
DC: So we have the video of the 'falling'
DC: Should we take a look?
BM:Oh I did fall over
DC: Bomi aren't you supposed to remember if it was to that extent?
BM: I can't remember it
EJ:The first one who fell over was NE
EJ: The second one was Bomi
HD: But Naeun wasn't yours too severe?
NE: I got a bruise
DC: You got a bruise?
NE:Yes
HD: Anyway we've seen Apink's new side
HD:Ahh, really
HD: I feel satisfied
HD: We watched it well
HD: Doing it together with Apink
HD: 99 second challenge
HD: It's the first time doing this segment right?
AP: Yes
HD: You have to complete each mission in a relay
HD: within 99 seconds to succeed
HD: Only then will you have cleared the mission
CR: A team mission?
HD: That's right
BM: Not even 100 seconds?
HD: If you succeed theres a huge gift
HD: If you lose, you have guys have written down the punisments personally right?
HD: You have to pick one from here you have to pick one and carry it out
[Let's show Apink's teamwork!]
HD: The first mission is...
HD: uhh is this possible to do?
HD:Apink Sexy 99 Seconds
HD: From the innoncent fairy-dols
DC: You can do it
[Already given up Bom]
HD: Debuting as innoncent fairy-dols
HD: Till now you haven't tried a sexy concept right?
BM: We've already tried it a lot of times
CR: Noone knows it
NJ: We've done it before
HD: From sexy expression, pose or dance
HD: It's all possible
EJ: Can we swap seats?
HD: Yes you can
EJ: Let's swap
BM: You have to do it first
EJ: Unnie just do it with your all
NJ: Unnie you have to do it like the world's sexiest
HD: Everyone press the timer
DC: We're starting
DC: Ready
[Sexy is scary~~]
HD: We're starting now
NJ: Unnie its 99 seconds 99 secs
[Which part is supposed to be sexy?]
BM: Yah swap swap
HD:Success
BM: Ah you can't do it like that
HD: Success
DC: No
HD: It's not sexy
HD: It's supposed to be sexy not funny
CR: This is really sexy!!
DC: It's only funny
[Chorong's imagination of sexy dance]
[Chorong's reality (what she says is sexy dance)]
CR: I can really do it sexily though
HD: It's not sexy
DC: It's funny
HD: Ok success
HD: Hayoung's dancing again
HD: Ok you success
[99 seconds finished]
DC: Ahh Eunji and Bomi it's a shame
[What did I shake my body for...]
MC: It's a shame
HD: In that 99 secs only Hayoung danced
DC: Hayoung probably saved half of them
HD: Ok we'll have
…

Need subtitles from another video?