Advertisement
English transcript
Who said no one is left from the Qing Generation, that they all died?
Oh, I just remembered something,
It was said that during the massacre
An elder called Feng Qing Yang
He isn't at the mountain at that time
He escaped the calamity
Don't tell me you are
Elder Feng Qingyang?
Feng Qingyang?
Its a wonder that there are still people who remember me
The disciples of Huashan sect are getting more unruly
Since you asked me to teach you
then i will teach you
Good, good
Elder you slowly teach
I have to relieve myself
you learn properly
elder..
After sparring with him,
it is easy
I shall teach you 30 strokes
You have learnt them before
just change the sequence
remember
First move, "White Aurora Shooting the Sun"
Followed by "Graceful Phoenix"
Next is "Golden Geese Crossing Sky"
Followed with "Sword Interception Stance"
After that, it's the "Rising Sun",
the "Wind and Drifting Cloud",
"Misty Rain",
"Green Pines Welcoming Guests", "Bright Moon Starless Night"
"Illusionary Mist" and Ringing Bells and Drums"
"Ringing Bells and Drums"...
You are Ling Hu Chong?
Yes I am
Linghu Chong
Not easy to remember these 30 strokes
The gist is to do it in one breath
Based on your current skill level
ok
Its not easy. Give it a try
OK, I will try
The "White Aurora Shooting the Sun" and "Graceful Phoenix" don't match at all
It doesn't work with these two strokes
Fool, really a fool...
No wonder you are Yue Buqun's disciple
If the swordplay is rigid, it will not work
The essence of swordplay
is to be dynamic
and flexible
Your "White Aurora Shooting the Sun" just now had your sword pointing upwards Can't you swish it down with the flow?
Although there isn't such a move in the sword art,
can't you be a bit more innovative
and adjust to the circumstances?
That's right, sir
Why didn't I think of that?
Thank you for your directions, sir
You got it right. However, you're being too unnatural and clumsy
If you try to fight with a highly skilled swordsman, you obviously can't win
But you should be able to win this fella
Give it a try
Yes, sir
Brother Tian, please
What do you mean, please?
We've already fought two rounds
The victor has been decided
There is no need to spar again
Then forget it. You may go now.
Bye
You!
Old Elder Feng,
I, Tian Boguang, am nothing but a junior
I'm no match to you
If you were to help,
it won't be good to your reputation
Rascal
Leave with me if you don't want to die
I won't leave with you
I've fought a hundred rounds with you
It was you who lose.
I don't care if it was one or two hundred moves!
Just leave with me when you've lost!
I won't leave with you!
You must come with me since you've lost!
I'll leave with your sister, that's it!
Your sister?!
Fingers are swords, fool!
Must your "Gold and Jade Fill the Hall"
use only sword?
Good. Come with me.
Yes
My respect to Grand Uncle Master Feng
Thank you for your guidance
Get up
Get up, get up
Thanks, Grand Uncle Master
What's wrong?
Are you still thinking that I'm lying?
Not at all
Nevertheless, I'm absolutely honoured to be able to meet Grand Uncle Master
Grand Uncle Master, are you hungry?
If you are, I'll go and get you some food
No need
It is a long time since I have been in the sun
You've sealed his Dan-Zhong acupoint (middle of the chest)
With his capability,
he'll wake up in two hours
By then, he'll still pester you
You can defeat him again
and he will have to leave the mountain
After you've subdued him,
force him to take a vow
Anything about me
must not be mentioned to anyone else
I got it
But Grand Uncle Master,
my victory just now
is only by chance
It's pure luck
In terms of skill,
I'm afraid I can't win him
Keep this in mind
You're Yue Buqun's disciple so I never wanted to teach you martial arts in the first place
But, in that year
I made a vow that year
In my whole life,
I will never fight anyone again
I tested you on your sword skill that night
That was to tell you that the Huashan's Nineteen Stances of Jade Maiden you used
wasn't well performed
Otherwise, how could I hit sword away from your hand?
Otherwise, how could I hit the sword away from your hand?
Since we've come to this,
I can only drive Tian Boguang away
by your hands
and make him take a vow of secrecy
Come with me
Look
The pictures of Huashan sword arts on the wall
you've seen and remembered most of it
But when you perform it out,
it's another thing
Yue Buqun that jerk is really an imbecile
You're someone with great potential
but he taught you to become such a dimwit
You're insulting my master
I'm not learning from you anymore
Throwing a temper?
Despise that I insult your master?
I..I..fine, fine...
I won't insult him, okay?
Well, since your master called me Uncle Master
I called him a kid
That should be fine, right?
As long as Grand Uncle Master doesn't insult my master,
I will do whatever you want me to do
Now it feels as if I'm begging you to learn from me
All these sword moves
are the ultimate techniques of our sect
But most of it
was lost while handed down
Not even your master knows about it
The stances may be exquisite
But when you perform it out
it will eventually be countered by others
Do you mean that
I have to shuffle the sword moves so that the opponent has no means of counter attack?
You have the potential indeed
You picked up fast
The elders of the demonic cult
are people of great power
They're all brainy and talented
They've clearly countered all the sword arts of the Five Mountain Sword Alliance
But they do not know that
regardless of how skillful you are or how exquisite are the stances,
they can never win the cunning tricks and traps of the opponent
If you fall into the traps set by the opponent,
even with the greatest martial arts,
you won't be able to use it
It was really the elders of the cult
What Brother Dong said is really true
Could it be that our Five Mountain Sword Sect Alliance
really set up traps
after being defeated?
I wonder how is brother Dong now
Linghu Chong, stop imagining things
Another hour to go
and Tian Boguang will wake up
If you keep imagining things,
will there be enough time to learn the sword arts?
In terms of martial arts,
even the elders of the cult have not seen through
the key of advance arts
They do not understand that the stances are fixed
but the person using it is versatile
Fixed stances can be countered
but if they were to come across inconsistent stances,
they will be restrained
and left to be slaughtered
Remember this word: Versatility
Learning can be flexible
Sword arts can be flexibly used as well
No matter what
Even if you've mastered millions of stances,
when you face a true master,
each of your sword moves can still be countered
Understood. It must be flexible and versatile
Being flexible is just the first step
You must keep it up until you can no longer continue
Only then you can reach the level of a true master
Just now you mentioned to shuffle the sword stances so that the opponent has no means of countering them
You've only spotted on a small part of it
In order for your sword moves to be undefeatable,
it's not about shuffling but about zero stances
When you shuffle your stances,
there will be intervals between the stances
Your opponent could have taken the chance to attack
But if you don't have any forms to your stances,
how are the opponents supposed to counter attack?
How to counter-attack without any forms of stances?
You try and counter-attack this sword stance of mine
This is not considered a sword stance
There's not way of counter-attacking it
So as to say,
If you want to chop meat, you'll need meat
If you want to cut firewood, you'll need wood
If your opponent wants to counter-attack your sword play,
there has to be stance form for them to counter
Let's say
there's a person who doesn't know any martial arts
slashing randomly with a sword
Even if you're really skillful, you won't be able to know
his next move will slash in which direction
Even masters of swordsplay
won't be able to counter his attack
It's just that although those who do not know martial arts
do not use any stances,
they are after all, vulnerable
A true advance sword skill
is to be able to instantly notice the loopholes of your opponent's stances
and then use your zero stance form
he couldn't counter your stance
and yet you can counter his attack
That's victory
What if the opponent doesn't have any stances as well?
In that case, he's also a top master
If the both of you fight,
sometimes he's better
sometimes you're better
It's hard to say
It's hard to meet such a person in this world
In my whole life
I've only met three
Which three?
Why are you such a busybody?
Learn your sword arts properly
-Wonderful...wonderful -I've learned my mistake
You've done nothing wrong
Actually you're really to my taste
However, we don't have much time
You better hurry up and master all these 34 Huashan sword stances
Then, forget each and every stances
Do not remember even one stance
And then use this Huashan sword arts
without any stances
to have a duel with Tian Boguang
Yes, Grand Uncle Master
Brother Linghu! Please come out! We'll have another go!
Grand Uncle Master, do you think
the random slashes that I used just now
can block his attack?
No
No? What should I do then?
If you can't block it,
then don't do so
Don't block it if I can't do so?
I got it, Grand Uncle Master
What you mean is
since he wants me to leave the mountain with him,
naturally he won't take my life
As for me,
I don't have to bother about his attacks
I just need to keep attacking
Am I right, Grand Uncle Master?
Yup
Alright
Do you really think I won't dare to kill you?
Brother Tian,
look how my hand's hurt
It's even bleeding now
So what?
I'll have to take a night's rest
How about this? Once I'm done resting,
I'll duel with you again tomorrow
Please take a rest
Grand Uncle Master,
this jerk has changed his mind
He's getting on real
What should I do?
Luckily you hold him off for a night
I guess you won't be able to sleep tonight
We'll use this one night
I'll teach you three sword moves
You look smart
But I'm not sure if you're really smart or not
If you really are,
you might be able to master up to
three sword moves in a night
But if you're not,
or that you're obtuse,
then it would be...
then tomorrow morning
you don't have to duel Tian Boguang
Just concede defeat
and leave the mountain with him
Three sword moves...
Do you think it's easy to learn three moves in a night?
No, no, no
I don't mean that
If I...
can't master these three moves in a night,
I'd rather let him take my life
I'll never give in and go with him
These three sword moves are extremely extraordinary
If you can master these three moves in a night,
it will be really pressurising
You won't be learning the second move just yet
We'll be learning the first
and third moves
Just with the first sword move,
there can be 365 variations
If one of the variations is not done well,
Then you can just forget about the third move
It'll be difficult
Guimei inclines towards Wuwang; Wuwang inclines towards Tongren
Tongren inclines towards Dayou
Jia turns into Bing; Bing turns into Geng
Geng turns into Kui; Zi connects Chou;
Chou connects Si; Wu connects Wei;
Wind to thunder is one change
Mountains to lake is one change
Water to fire is one change
Qian and Kun activates each other; Zhen and Dui activates each other;
Li and Si activates each other
Three increases to five
Five increases to nine
Chong'er, it took me three months just to learn one move
To learn two moves in a night,
that's really not easy
Think about it. Guimei inclines towards Wuwang
Chong'er
Did you hear what I said?
You said, Guimei inclines towards Wuwang
Wuwang inclines towards Tongren
Tongren inclines towards Dayou
The second part?
Jia turns into Bing, Bing into Geng
Geng into Kui,
Zi connects Chou
Chen connects Si, Wu connects Wei
Wind to thunder is one change
Mountain to lake is one change
Water to fire is one change
Qian and Kun activates each other, Zhen and Dui activates each other
Li and Si activates each other
Three increases to five
Five increases to nine
Am I right, Grand Uncle Master?
This General Index of the Dugu Nine Swords...have you learned it before?
Your disciple has never learnt it before
I have no idea it's called the 'Nine Swords of Dugu' either
How can you recite it if you've never learned it before?
That was how you recited it a moment ago
Your memory is really good
Then I have an idea
Listen
The first move to General Index Stance of the Nine Swords of Dugu
has numerous variations
to implement the General Index Script
Let's not rush into that yet
The second move is Sword-defeating Stance
It's used to counter swordplay styles from any sect
Let's not rush into that one either
The third move, Saber-defeating Stance,
is used to counter
single blade, double blade, willow leaf cutlass,
devil's blade, machete,
and calvary blade
Tian Boguang uses...
the Swift Blade technique of the Single Blade
Tonight, just learn
the part that specifically deals with his blade techniques
Wow...This Nine Swords of Dugu is so brilliant
I have really not heard of it before
The third move is to have light resist weight
and have speed overcome slowness
Tian Boguang's Swift Blade
is already very fast-paced
But you must be faster than him
You are young
It is easy to be faster than him
But
it's hard to predict who will win
As for an old man like me,
it would be harder still to be faster than him
But if you want to know what kind of moves he will be using,
you must be faster than him
As much as he moves his hand,
your sword should be already be at his vital parts
Think about it.
How can he still be able to use his technique then?
That means to anticipate your enemy beforehand
Of course
Now I'll teach you the key to foresee your enemy beforehand
It can block Tian Boguang's Swift Blade
Come with me
Anticipating your enemy beforehand?
Boss, here's the money
OK, walk slowly, good bye
Do you need more dimsum?
No thanks
Would you like to dine or lodge?
Shopkeeper, I'd like to inquire about someone
Is there a Mr. Ding lodging at this place in the past two days?
He's in the room out there
Strange
Feng Buping and Cheng Buyou these two scamps from the Sword Faction
have been missing from the pugilistic world for decades
How come they appear now at the foot of Mount Hua?
And who is that person in there?
Follow them
and everything will be clear
How was it, Grand Uncle Master?
How did I do?
It's just that it's a little rush
You've already learned pretty well
Thank you, Grand uncle master
Grand Uncle Master
I have something I don't understand
Why are all the sword variations
attacking techniques with no defending ones at all?
Dugu Nine Swords only moves forward but not backwards
Every move attacks
Your enemy can only retreat and defend
naturally there's no need to defend yourself
The elder who invented this set of sword techniques
is called Dugu Qiubai (Seeking-A-Loss)
Think about it. His name is Seeking-A-Loss
Seeking a loss all his life yet he couldn't get one
Once he uses this sword technique, he would be invincible
Why would he have to defend?
If anyone could make him withdraw his sword and defend,
he would have burst with joy
and be delighted beyond measure
This elder had done good deeds in the pugilistic world
and had become matchless in the whole world
It's hard to even find a single person who can receive one of his stances
He's really someone to be respected
Once Tian Boguang left,
I must plead Grand Uncle Master
so as to teach me this sword art
Brother Linghu! It's already morning
Have you woken up yet? Come out now!
Go out and duel with Tian Boguang
Kick him down Mt. Hua
Yes, Grand Uncle Master!
Brother Tian, I've thought it overnight
I've decided ..
don't say it, don't say anything
I, Tian Boguang,
is enough of a rogue
I didn't think that you're more of a rogue than me
you want to fight?
Fine. I'll fight you till the end
Alright, alright. Stop crying, brother Tian
If you continue to cry, i'll start crying too
I'll fight with you, i'll fight with you ok?
ok
stop crying
Elder Feng Qingyang's sword art is exceptional
It's unbeatable in this world
Stinky punk
I'm afraid after today
I won't be able to defeat you
Forget it, brother Tian
Before you had plenty of chances
to kill me
But you never did
This time
I'm returning the favor
But
You have to promise me one thing
Tell me
My Grand Uncle Master
reside in the mountains for years
As for me,
I don't wish him to be disturbed by others
Therefore I hope you won't leak a word about him. Is that okay with you?
ok?
ok, i promise you
Cool enough!
Stinky punk
I'm liking you more and more
this isn't over
i'll be waiting
ok
Grand Uncle Master saved my life
and even taught me advanced swordplay
I will never forget your great kindness in my life
Get up, get up
Thank you, Grand Uncle Master
You're still way behind advanced sword arts
Grand Uncle Master, I'd like to make a bold request to Grand Uncle Master to impart to me all the techniques of Dugu Nine Swords
You want to learn Dugu Nine Swords?
Won't you regret in the future?
How will I regret?
I can't be any grateful
Fine
In that case, I'll teach you
If I don't impart Dugu Nine Swords to you,
after a few years,
this advanced sword art will be lost
Tian Boguang
won't give up this easily
He will certainly return
Even if he were to return,
it will be half a month or ten days later
Your skills would have surpassed him by then
And your shrewdness and craftiness outdo him as well
Then there's nothing to fear about him
We still have plenty of time
We'll learn from the start
strengthen the basic
Alright
Thanks Grand Uncle Master for your guidance
Dugu Nine Swords
First, General Index Stance
Second, Sword-defeating Stance
Third, Saber-defeating Stance
Fourth, Spear-defeating Stance
Sister
Why did you bring me here?
I brought you to see
the person you've most wanted to see
Who is that?
Linghu Chong
Lin.. Elder Brother Linghu
I know
Since we rescued him in Hengyang, you keep thinking about him,
Missing him
You don't have any appetite to eat or drink
Today I'm here
is to help you fulfill your wish
I've already ordered Tian Boguang
to bring him down from Mt. Hua
Once he's here,
Why didn't you tell me earlier!?
Yi lin, where are you going?
Going back to Hengshan
Yi lin..
Sister
Elder Brother Linghu already has
Someone else in his heart
Besides, I'm a nun.
It's impossible between he and I.
If you're still like this in the future,
I really won't see you again
Yilin, ah, Yilin
You don't even know how lucky you already are
to be able to love someone
There are many people who can't say it out
no matter how deep is their love
They can only hide it in their heart
Do you understand?
Where is he?
I'm useless
I did not manage to bring him here
Well, then you don't want to live.
Look what you're saying
Of course i want to live
But what can i do?
I've begged him on Repentance Cliff for quite a few days
He won't even come even if he dies
I can't move him through soft talk
... nor force
What can I do?
I think you'd better give me the antidote
and find someone else
Repentance Cliff?
I wanted you to come to get me some fat chickens and wine
Got it?
Sure
When you get punished I will definitely come see you
but
I will only go after I finished the chicken and wine
I shall treasure this pot of wine then
In case I won't have anything to drink by then
Looks like I'll have to bring him some chickens and wine by myself
Go..
Antidote.. you haven't given me the antidote yet!
you... you
It's good to be young
You wanted to learn swordplay
so you won't let me sleep
You wanted to sleep
You fell asleep the moment your head touches ground
Forget it. Let me get some fresh air out here
What a beautiful qinggong (light skill)
Look like he's not here to get some air
He's even circling around?
Where did you kid come from?
Your qinggong's not bad
Your martial art is not bad too
Then let me, this kid...
exchange a few moves with you old kid
Kid
I've stopped swordplay for years
I don't want to fight you
We'd better call it quits
How can that be?
Your martial skills are high
It's a threat to me
…
Oh, I just remembered something,
It was said that during the massacre
An elder called Feng Qing Yang
He isn't at the mountain at that time
He escaped the calamity
Don't tell me you are
Elder Feng Qingyang?
Feng Qingyang?
Its a wonder that there are still people who remember me
The disciples of Huashan sect are getting more unruly
Since you asked me to teach you
then i will teach you
Good, good
Elder you slowly teach
I have to relieve myself
you learn properly
elder..
After sparring with him,
it is easy
I shall teach you 30 strokes
You have learnt them before
just change the sequence
remember
First move, "White Aurora Shooting the Sun"
Followed by "Graceful Phoenix"
Next is "Golden Geese Crossing Sky"
Followed with "Sword Interception Stance"
After that, it's the "Rising Sun",
the "Wind and Drifting Cloud",
"Misty Rain",
"Green Pines Welcoming Guests", "Bright Moon Starless Night"
"Illusionary Mist" and Ringing Bells and Drums"
"Ringing Bells and Drums"...
You are Ling Hu Chong?
Yes I am
Linghu Chong
Not easy to remember these 30 strokes
The gist is to do it in one breath
Based on your current skill level
ok
Its not easy. Give it a try
OK, I will try
The "White Aurora Shooting the Sun" and "Graceful Phoenix" don't match at all
It doesn't work with these two strokes
Fool, really a fool...
No wonder you are Yue Buqun's disciple
If the swordplay is rigid, it will not work
The essence of swordplay
is to be dynamic
and flexible
Your "White Aurora Shooting the Sun" just now had your sword pointing upwards Can't you swish it down with the flow?
Although there isn't such a move in the sword art,
can't you be a bit more innovative
and adjust to the circumstances?
That's right, sir
Why didn't I think of that?
Thank you for your directions, sir
You got it right. However, you're being too unnatural and clumsy
If you try to fight with a highly skilled swordsman, you obviously can't win
But you should be able to win this fella
Give it a try
Yes, sir
Brother Tian, please
What do you mean, please?
We've already fought two rounds
The victor has been decided
There is no need to spar again
Then forget it. You may go now.
Bye
You!
Old Elder Feng,
I, Tian Boguang, am nothing but a junior
I'm no match to you
If you were to help,
it won't be good to your reputation
Rascal
Leave with me if you don't want to die
I won't leave with you
I've fought a hundred rounds with you
It was you who lose.
I don't care if it was one or two hundred moves!
Just leave with me when you've lost!
I won't leave with you!
You must come with me since you've lost!
I'll leave with your sister, that's it!
Your sister?!
Fingers are swords, fool!
Must your "Gold and Jade Fill the Hall"
use only sword?
Good. Come with me.
Yes
My respect to Grand Uncle Master Feng
Thank you for your guidance
Get up
Get up, get up
Thanks, Grand Uncle Master
What's wrong?
Are you still thinking that I'm lying?
Not at all
Nevertheless, I'm absolutely honoured to be able to meet Grand Uncle Master
Grand Uncle Master, are you hungry?
If you are, I'll go and get you some food
No need
It is a long time since I have been in the sun
You've sealed his Dan-Zhong acupoint (middle of the chest)
With his capability,
he'll wake up in two hours
By then, he'll still pester you
You can defeat him again
and he will have to leave the mountain
After you've subdued him,
force him to take a vow
Anything about me
must not be mentioned to anyone else
I got it
But Grand Uncle Master,
my victory just now
is only by chance
It's pure luck
In terms of skill,
I'm afraid I can't win him
Keep this in mind
You're Yue Buqun's disciple so I never wanted to teach you martial arts in the first place
But, in that year
I made a vow that year
In my whole life,
I will never fight anyone again
I tested you on your sword skill that night
That was to tell you that the Huashan's Nineteen Stances of Jade Maiden you used
wasn't well performed
Otherwise, how could I hit sword away from your hand?
Otherwise, how could I hit the sword away from your hand?
Since we've come to this,
I can only drive Tian Boguang away
by your hands
and make him take a vow of secrecy
Come with me
Look
The pictures of Huashan sword arts on the wall
you've seen and remembered most of it
But when you perform it out,
it's another thing
Yue Buqun that jerk is really an imbecile
You're someone with great potential
but he taught you to become such a dimwit
You're insulting my master
I'm not learning from you anymore
Throwing a temper?
Despise that I insult your master?
I..I..fine, fine...
I won't insult him, okay?
Well, since your master called me Uncle Master
I called him a kid
That should be fine, right?
As long as Grand Uncle Master doesn't insult my master,
I will do whatever you want me to do
Now it feels as if I'm begging you to learn from me
All these sword moves
are the ultimate techniques of our sect
But most of it
was lost while handed down
Not even your master knows about it
The stances may be exquisite
But when you perform it out
it will eventually be countered by others
Do you mean that
I have to shuffle the sword moves so that the opponent has no means of counter attack?
You have the potential indeed
You picked up fast
The elders of the demonic cult
are people of great power
They're all brainy and talented
They've clearly countered all the sword arts of the Five Mountain Sword Alliance
But they do not know that
regardless of how skillful you are or how exquisite are the stances,
they can never win the cunning tricks and traps of the opponent
If you fall into the traps set by the opponent,
even with the greatest martial arts,
you won't be able to use it
It was really the elders of the cult
What Brother Dong said is really true
Could it be that our Five Mountain Sword Sect Alliance
really set up traps
after being defeated?
I wonder how is brother Dong now
Linghu Chong, stop imagining things
Another hour to go
and Tian Boguang will wake up
If you keep imagining things,
will there be enough time to learn the sword arts?
In terms of martial arts,
even the elders of the cult have not seen through
the key of advance arts
They do not understand that the stances are fixed
but the person using it is versatile
Fixed stances can be countered
but if they were to come across inconsistent stances,
they will be restrained
and left to be slaughtered
Remember this word: Versatility
Learning can be flexible
Sword arts can be flexibly used as well
No matter what
Even if you've mastered millions of stances,
when you face a true master,
each of your sword moves can still be countered
Understood. It must be flexible and versatile
Being flexible is just the first step
You must keep it up until you can no longer continue
Only then you can reach the level of a true master
Just now you mentioned to shuffle the sword stances so that the opponent has no means of countering them
You've only spotted on a small part of it
In order for your sword moves to be undefeatable,
it's not about shuffling but about zero stances
When you shuffle your stances,
there will be intervals between the stances
Your opponent could have taken the chance to attack
But if you don't have any forms to your stances,
how are the opponents supposed to counter attack?
How to counter-attack without any forms of stances?
You try and counter-attack this sword stance of mine
This is not considered a sword stance
There's not way of counter-attacking it
So as to say,
If you want to chop meat, you'll need meat
If you want to cut firewood, you'll need wood
If your opponent wants to counter-attack your sword play,
there has to be stance form for them to counter
Let's say
there's a person who doesn't know any martial arts
slashing randomly with a sword
Even if you're really skillful, you won't be able to know
his next move will slash in which direction
Even masters of swordsplay
won't be able to counter his attack
It's just that although those who do not know martial arts
do not use any stances,
they are after all, vulnerable
A true advance sword skill
is to be able to instantly notice the loopholes of your opponent's stances
and then use your zero stance form
he couldn't counter your stance
and yet you can counter his attack
That's victory
What if the opponent doesn't have any stances as well?
In that case, he's also a top master
If the both of you fight,
sometimes he's better
sometimes you're better
It's hard to say
It's hard to meet such a person in this world
In my whole life
I've only met three
Which three?
Why are you such a busybody?
Learn your sword arts properly
-Wonderful...wonderful -I've learned my mistake
You've done nothing wrong
Actually you're really to my taste
However, we don't have much time
You better hurry up and master all these 34 Huashan sword stances
Then, forget each and every stances
Do not remember even one stance
And then use this Huashan sword arts
without any stances
to have a duel with Tian Boguang
Yes, Grand Uncle Master
Brother Linghu! Please come out! We'll have another go!
Grand Uncle Master, do you think
the random slashes that I used just now
can block his attack?
No
No? What should I do then?
If you can't block it,
then don't do so
Don't block it if I can't do so?
I got it, Grand Uncle Master
What you mean is
since he wants me to leave the mountain with him,
naturally he won't take my life
As for me,
I don't have to bother about his attacks
I just need to keep attacking
Am I right, Grand Uncle Master?
Yup
Alright
Do you really think I won't dare to kill you?
Brother Tian,
look how my hand's hurt
It's even bleeding now
So what?
I'll have to take a night's rest
How about this? Once I'm done resting,
I'll duel with you again tomorrow
Please take a rest
Grand Uncle Master,
this jerk has changed his mind
He's getting on real
What should I do?
Luckily you hold him off for a night
I guess you won't be able to sleep tonight
We'll use this one night
I'll teach you three sword moves
You look smart
But I'm not sure if you're really smart or not
If you really are,
you might be able to master up to
three sword moves in a night
But if you're not,
or that you're obtuse,
then it would be...
then tomorrow morning
you don't have to duel Tian Boguang
Just concede defeat
and leave the mountain with him
Three sword moves...
Do you think it's easy to learn three moves in a night?
No, no, no
I don't mean that
If I...
can't master these three moves in a night,
I'd rather let him take my life
I'll never give in and go with him
These three sword moves are extremely extraordinary
If you can master these three moves in a night,
it will be really pressurising
You won't be learning the second move just yet
We'll be learning the first
and third moves
Just with the first sword move,
there can be 365 variations
If one of the variations is not done well,
Then you can just forget about the third move
It'll be difficult
Guimei inclines towards Wuwang; Wuwang inclines towards Tongren
Tongren inclines towards Dayou
Jia turns into Bing; Bing turns into Geng
Geng turns into Kui; Zi connects Chou;
Chou connects Si; Wu connects Wei;
Wind to thunder is one change
Mountains to lake is one change
Water to fire is one change
Qian and Kun activates each other; Zhen and Dui activates each other;
Li and Si activates each other
Three increases to five
Five increases to nine
Chong'er, it took me three months just to learn one move
To learn two moves in a night,
that's really not easy
Think about it. Guimei inclines towards Wuwang
Chong'er
Did you hear what I said?
You said, Guimei inclines towards Wuwang
Wuwang inclines towards Tongren
Tongren inclines towards Dayou
The second part?
Jia turns into Bing, Bing into Geng
Geng into Kui,
Zi connects Chou
Chen connects Si, Wu connects Wei
Wind to thunder is one change
Mountain to lake is one change
Water to fire is one change
Qian and Kun activates each other, Zhen and Dui activates each other
Li and Si activates each other
Three increases to five
Five increases to nine
Am I right, Grand Uncle Master?
This General Index of the Dugu Nine Swords...have you learned it before?
Your disciple has never learnt it before
I have no idea it's called the 'Nine Swords of Dugu' either
How can you recite it if you've never learned it before?
That was how you recited it a moment ago
Your memory is really good
Then I have an idea
Listen
The first move to General Index Stance of the Nine Swords of Dugu
has numerous variations
to implement the General Index Script
Let's not rush into that yet
The second move is Sword-defeating Stance
It's used to counter swordplay styles from any sect
Let's not rush into that one either
The third move, Saber-defeating Stance,
is used to counter
single blade, double blade, willow leaf cutlass,
devil's blade, machete,
and calvary blade
Tian Boguang uses...
the Swift Blade technique of the Single Blade
Tonight, just learn
the part that specifically deals with his blade techniques
Wow...This Nine Swords of Dugu is so brilliant
I have really not heard of it before
The third move is to have light resist weight
and have speed overcome slowness
Tian Boguang's Swift Blade
is already very fast-paced
But you must be faster than him
You are young
It is easy to be faster than him
But
it's hard to predict who will win
As for an old man like me,
it would be harder still to be faster than him
But if you want to know what kind of moves he will be using,
you must be faster than him
As much as he moves his hand,
your sword should be already be at his vital parts
Think about it.
How can he still be able to use his technique then?
That means to anticipate your enemy beforehand
Of course
Now I'll teach you the key to foresee your enemy beforehand
It can block Tian Boguang's Swift Blade
Come with me
Anticipating your enemy beforehand?
Boss, here's the money
OK, walk slowly, good bye
Do you need more dimsum?
No thanks
Would you like to dine or lodge?
Shopkeeper, I'd like to inquire about someone
Is there a Mr. Ding lodging at this place in the past two days?
He's in the room out there
Strange
Feng Buping and Cheng Buyou these two scamps from the Sword Faction
have been missing from the pugilistic world for decades
How come they appear now at the foot of Mount Hua?
And who is that person in there?
Follow them
and everything will be clear
How was it, Grand Uncle Master?
How did I do?
It's just that it's a little rush
You've already learned pretty well
Thank you, Grand uncle master
Grand Uncle Master
I have something I don't understand
Why are all the sword variations
attacking techniques with no defending ones at all?
Dugu Nine Swords only moves forward but not backwards
Every move attacks
Your enemy can only retreat and defend
naturally there's no need to defend yourself
The elder who invented this set of sword techniques
is called Dugu Qiubai (Seeking-A-Loss)
Think about it. His name is Seeking-A-Loss
Seeking a loss all his life yet he couldn't get one
Once he uses this sword technique, he would be invincible
Why would he have to defend?
If anyone could make him withdraw his sword and defend,
he would have burst with joy
and be delighted beyond measure
This elder had done good deeds in the pugilistic world
and had become matchless in the whole world
It's hard to even find a single person who can receive one of his stances
He's really someone to be respected
Once Tian Boguang left,
I must plead Grand Uncle Master
so as to teach me this sword art
Brother Linghu! It's already morning
Have you woken up yet? Come out now!
Go out and duel with Tian Boguang
Kick him down Mt. Hua
Yes, Grand Uncle Master!
Brother Tian, I've thought it overnight
I've decided ..
don't say it, don't say anything
I, Tian Boguang,
is enough of a rogue
I didn't think that you're more of a rogue than me
you want to fight?
Fine. I'll fight you till the end
Alright, alright. Stop crying, brother Tian
If you continue to cry, i'll start crying too
I'll fight with you, i'll fight with you ok?
ok
stop crying
Elder Feng Qingyang's sword art is exceptional
It's unbeatable in this world
Stinky punk
I'm afraid after today
I won't be able to defeat you
Forget it, brother Tian
Before you had plenty of chances
to kill me
But you never did
This time
I'm returning the favor
But
You have to promise me one thing
Tell me
My Grand Uncle Master
reside in the mountains for years
As for me,
I don't wish him to be disturbed by others
Therefore I hope you won't leak a word about him. Is that okay with you?
ok?
ok, i promise you
Cool enough!
Stinky punk
I'm liking you more and more
this isn't over
i'll be waiting
ok
Grand Uncle Master saved my life
and even taught me advanced swordplay
I will never forget your great kindness in my life
Get up, get up
Thank you, Grand Uncle Master
You're still way behind advanced sword arts
Grand Uncle Master, I'd like to make a bold request to Grand Uncle Master to impart to me all the techniques of Dugu Nine Swords
You want to learn Dugu Nine Swords?
Won't you regret in the future?
How will I regret?
I can't be any grateful
Fine
In that case, I'll teach you
If I don't impart Dugu Nine Swords to you,
after a few years,
this advanced sword art will be lost
Tian Boguang
won't give up this easily
He will certainly return
Even if he were to return,
it will be half a month or ten days later
Your skills would have surpassed him by then
And your shrewdness and craftiness outdo him as well
Then there's nothing to fear about him
We still have plenty of time
We'll learn from the start
strengthen the basic
Alright
Thanks Grand Uncle Master for your guidance
Dugu Nine Swords
First, General Index Stance
Second, Sword-defeating Stance
Third, Saber-defeating Stance
Fourth, Spear-defeating Stance
Sister
Why did you bring me here?
I brought you to see
the person you've most wanted to see
Who is that?
Linghu Chong
Lin.. Elder Brother Linghu
I know
Since we rescued him in Hengyang, you keep thinking about him,
Missing him
You don't have any appetite to eat or drink
Today I'm here
is to help you fulfill your wish
I've already ordered Tian Boguang
to bring him down from Mt. Hua
Once he's here,
Why didn't you tell me earlier!?
Yi lin, where are you going?
Going back to Hengshan
Yi lin..
Sister
Elder Brother Linghu already has
Someone else in his heart
Besides, I'm a nun.
It's impossible between he and I.
If you're still like this in the future,
I really won't see you again
Yilin, ah, Yilin
You don't even know how lucky you already are
to be able to love someone
There are many people who can't say it out
no matter how deep is their love
They can only hide it in their heart
Do you understand?
Where is he?
I'm useless
I did not manage to bring him here
Well, then you don't want to live.
Look what you're saying
Of course i want to live
But what can i do?
I've begged him on Repentance Cliff for quite a few days
He won't even come even if he dies
I can't move him through soft talk
... nor force
What can I do?
I think you'd better give me the antidote
and find someone else
Repentance Cliff?
I wanted you to come to get me some fat chickens and wine
Got it?
Sure
When you get punished I will definitely come see you
but
I will only go after I finished the chicken and wine
I shall treasure this pot of wine then
In case I won't have anything to drink by then
Looks like I'll have to bring him some chickens and wine by myself
Go..
Antidote.. you haven't given me the antidote yet!
you... you
It's good to be young
You wanted to learn swordplay
so you won't let me sleep
You wanted to sleep
You fell asleep the moment your head touches ground
Forget it. Let me get some fresh air out here
What a beautiful qinggong (light skill)
Look like he's not here to get some air
He's even circling around?
Where did you kid come from?
Your qinggong's not bad
Your martial art is not bad too
Then let me, this kid...
exchange a few moves with you old kid
Kid
I've stopped swordplay for years
I don't want to fight you
We'd better call it quits
How can that be?
Your martial skills are high
It's a threat to me
…