Advertisement
English transcript
EXID Showtime E03 Subtitle by EXID Storage
Feedback : Use twitter or Youtube.
- A sunny day. What are EXID doing?
(Hyelin) Everyone. What will we do?
(Hani) Today?
♬4Minute – Whatcha Doin’ Today Whatcha Doin' Today~ Whatcha doin’ later~
(Hyelin) So, What will we do? / (Solji) well.. (Hani) Today..
-What will we do in this hot weather.. (LE) I don't know
(Solji) I wanna spent a time indoors. (Hani) Me too.
(LE) Yes. Today is an exception (Hani) No kidding, too hot
(Hyelin) I wanna go to indoors shopping (Hani) Do you wanna go to 'Shopping'?
(Solji) I agree with you. I wanna go to shopping with you girls
(Hani) I don't like that
(Hyelin) purchasing needs is needed
(Hani) I always use online stores.
(LE) I took Hani to Dongdaemun * There is a large shopping district
(LE) She felt tired at 1st, 2nd floor.
(LE) and she has ever reached 3rd floor
(Solji) She has to go to a cafe on 3rd floor (Hyelin) She bought that there
(Hyelin) ...working clothes ?
(Solji) fisherman dress?
(LE) That looks like a rice planting costume
(Junghwa) I think, It was good (Hani) Yes, it was good
- They talking about this costume now
(Hani) Do you know what people saying?
(Hani) a Female idol who has the worst fashion sense
(LE) Congratulations
(LE) whatever 1st place is the best
(Hani) Why people can't understand my fashion sense
(Solji) (What is the today's Q?)
(LE) I go (Hani) Yes. It's up to closest person
Q Icon of Chart reversal EXID. Which member has strongest desire for winning?
- desire for winning?
(Hani) We don't have any desire for winning
(Solji) We don't played any game with each others (Hyelin) After me, the deluge.
(Hani) Always said'We had fun so that's all that matters' (Hyelin) Of course~
(Junghwa) We always withdraw without making a fuss If we were a poor hand at something, 'Oh I can't do that'
(LE) If I lose, 'Take my money' (Hani) Defeat is just a defeat
(Junghwa) then let's have a mock combat (LE) It wouldn't be any fun
(Junghwa) who knows? Maybe, that who hide...
♬Clazzy Quai - She is (Hani,Hyelin) ♪The shy heart that I hide~~
(LE) Shall we play the thigh wrestling? (Junghwa) We can't. We are wearing a skirt
(LE) Oh sorry. I'm sorry
(LE) What do you suggest? (Hyelin) How about the 'Of course game'
(Hani) isn't that from xman?
(LE) But it's too simple. we can say 'Of course' easily
(Junghwa) It's too easy (Solji) The questions can be very weird
(Hani,Junghwa) Let's try it ! x3
(Solji) Do you wanna eat my fart? (Hani) 'Of course'
(Solji) Like this (LE) No, that's..
(Hani) I can eat that. bring it (Slurp)
(Solji) Oh delicious
(Hani) 'Oh delicious' What's that!
- Now started EXID .ver 'Of course game'
- Round 1. Unnie line Veteran Solji vs chic LE
(Junghwa) Wait. who is going first? (Solji) I'll go first
(Junghwa) Okay (Solji) What should I say..
(LE) Can I laugh? / (Hyelin) No you can't (Hani) You can't even show your teeth
- They get addicted to additional mission
- 'Of course game' with additional mission
(Solji) Are you raging alcoholic? (LE) 'Of course'
(Jugnwha) unnie, What are you doing?
(LE) Hey. You're allowed to show your teeth
(Hani) I'm also doing it involuntarily...
(Junghwa) You can just do this, Why are you chewing your mouth?
(Hani) I'm sorry (Solji) It can't be end
(LE) My turn? (Solji) yes
(LE) You love me?
♬ Clazzi Quai - She is
(Solji) 'Of course'
(LE) Don't put off the time (Junghwa) We have to make time limit
(Solji) You know I'm a man, right?
(Solji) Wait. oh my.. (LE) What the..?! What is this?
(Solji) It is not; it is a..
(Solji) I.. (Junghwa) It seems hard to make a question
(LE) You had rather to say 'you know Hani is a man' than that
(Hani) What? why me?
(Solji) Why do you mentioned her?
(Solji) This is weird (Junghwa) Yes it is
(Solji) I abstain from it. I can't make the question
(LE) It's end because of the 'man'
(Solji) It's a self-destructs
- LE's win (LE) Why did you say that?
- Round 2. Roommate line Hani vs LE
(LE) Honestly, You don't have any friend. right?
♬인간극장 OST - Human-Rain,wind first movement Ahnheeyeon(24)'I have no friends and no fashion sense'
(Hani) 'Of course'
(Junghwa) She admitted (Hyelin) It's true
(Hani) You also only have a friend as bald oppa, right?
(LE) 'Of course'
(Hyelin) So, you two play together (Junghwa) It's sad
(LE) So always, you are home alone, right?
(Hani) 'Of course'
(Hani) Then why are you always with me?
- Strangly, this isn't funny but sad
(LE) This makes me wanna cry
(Hani) This game brought forth only pain (Solji) We don't have any desire for winning
(LE) Maybe other girl groups wouldn't do like this, right?
(Hani) They all say 'Do you know that you are ugly?', attack their looks
(Hani) But that's our daily lives
(Junghwa) We just recognized all of that
(Hani) Yeah I look like a bald head
(Hyelin) For me. Voldemort
(Solji) and I seem like Im won-hee sunbaenim
(Hani) Ah, I look like a Shin Hyun-joon sunbaenim
(LE) I confused. I thought here are audiences
(PD) Let's begin a real match
(LE) It's scary. It seems like a 'Crimescene'
(Junghwa) Let's begin a real match
(Solji) Oh individual skill! (Hyelin) good job!
(PD) First match is 'Let's defeat Goddess of Fashion, Hani'
(Hani) Why do you laugh loudly like that..
Defeat Hani -
(Solji) So, they wanna show worst fashion?
(Hani) No, maybe unique and sensitive
(Hani) (I was a MC of a fashion program)
(PD) Title is 'Style for war'
(PD) Let's move to location that we can watch your fashion sense
(Hyelin) Garosu-gil Road (Junghwa) No, fashion is Dongdaemun / (Solji) DDM *Both of places are famous for shopping a clothe
(Hani) You girls will surprised at my fashion sense
(Junghwa) I don't expect you (Solji) We have to defeat Hani?
(LE) You have to walk in a straight line first
- Let's go to the next place!
- Fashion Town at Dongdaemun
* It was somewhat belated start but with its unique fashionable items and customer oriented services, it has gained trust, now it is a icon of fashion in Korea
(Solji) It's been a long time
(Junghwa) Right, It's been a long time
(Hyelin) It's a first time that we come together
(Solji) Yes right. I think so too
(LE) Wrong, We had already visited this place (Hani) Ah! We rode 'Disco pangpang' together
(Solji) Ah! We bought underwears too
(Solji) That's not shopping, but made an excursion
(Hani) I wanna ride that again (LE) So, we have to defeat Hani?
(Solji) Do I do it? (Hani) Let'em all come!
(Junghwa) Too easy. This has a low level of difficulty. (Hyelin) Then, rate low grade
(Solji) What is it? (Hyelin,Junghwa) ♪ My envelope is open *A song for collect money(Parody of Show videojockey)
(Hyelin) Give me(lisp)
- Subject to confrontation A vacance look that matches summer vacation
- The time limit is 30 minutes. Make your style with this money
(Hani) This is 20. 20Manwon(200,000won) (Junghwa) She already caculates it
(Solji) So, We have to make a vacance look, and the time limit is 30 minutes. right?
(Hyelin) That's too short (Junghwa) 30minutes? From head to toe?
(PD) 30minutes. Ready. Start
(Solji) I'm going
- Confusion (Solji) Good shopping~
(Hani) Can I buy only a clothe? Can I buy some coffee too?
(Junghwa) I'll take it easy. (Hyelin) Junghwa~ Junghwa~
(Junghwa) Don't mooch (Staff) Hyelin! You have to take your camera man
(Solji) Let's move (Hyelin) Unnie~ Unnie~
(Hyelin) Where are you going? (Solji) 再见(Bye) Take it easy !
(Solji) I'll go to next floor (Hyelin) Where are you going?
(Hyelin) Honestly, I often do a shop with Solji unnie she is a sharp dresser
(Hyelin) Take me! Don't leave me alone!
(Solji) Take it easy ! Take it easy !
(Hyelin) Take me please! Take me out please!
(Solji) I should be quiet
(Solji) Hyelin is there. Sneak.
- Solji mom starts shopping
(Solji) Oh it's cute
(Solji) Let's go in
(Solji) It's gemutlich
(Solji) It's not a vacance look
(Solji) But I like this simple T-shirt and jeans
(Solji) and add a point as shoes and bag
(Solji) I like neat dress
- She found this at the enrance
- Solji's shopping is downhill all the way
- Hyelin is hanging, able to do neither
(Hyelin) How much is this pants?
(Hyelin) I just need to look around for a second
- Where do I need to go?
(Hyelin) It's too hard. I need a adviser
- Hyelin experiences stormy passage
- LE's choice is..?
(LE) I need white top
(LE) It's too girly
- There isn't something her likes
(LE) I can't use this money. What a useless
(Junghwa) It's my mommy's know-how
(Junghwa) If you are hard to decide. just buy a mannequin's look
(Junghwa) But it's good. Displays are usually good.
- Then, Where is Fashion goddess Hani?
- What?
- Why are you here?
- Composure (餘裕滿滿)
- Comfort (悠悠自適)
- It's delicious
- A moment ago (Hani) Oh there are suspenders
- She found onepiece (Hani) Oh It's pretty
(Hani) Oh It's pretty
(Hani) I choose it
- LTE Speed shopping
(Hani) Oh, It's mine
(Hani) It's good. I like it
(Hani) checks, please.
(Hani) Thanks
- Her shopping only lasted five minutes. (Hani) finish
- Other members are..?
(Staff) 12 minutes left (LE) 12 minutes?!
(Hyelin) 10 minutes left! Oh my gosh!
- A gradually quickening hand
(Hyelin) This is last
- EXID's shopping is end I think (Junghwa) I met my doom
- Style for war A vacance look that matches summer vacation
- EXID's Vacance look ?
- Lively walking
Hat 20,000won(50% sale) / Blouse 55,000won Clutch bag 25,000won / Wide pants 48,000won
- She is embarrassed
- Cute finish
- Full of ladyishness
- Modest walking
Cardigan + Onepiece 108,000won
- She buys clothe that exactly same with displays
(Hyelin) Is that a skirt or pants?
- Power walking
(LE) It's pants
(Junghwa) You are so excited
White Blouse 49,000won / Black clutch bag 42,000won curot pants 54,000won
(Hyelin) She's slim. Looks really nice
(Junghwa) She has a sense
Hat 35,000won / Frilly sleeveless shirt 48,000won skinny pants 65,000won
- Collaboration of dearness and sexy
♬ CM Song (Pocari sweat)
- Model is not used to walking
Hat 40,000won / Onepiece 58,000won
(Hani) a Switzerland girl likes the Alps's flower
(Hyelin, LE) Come in
- Vacance look runway is end
(Hyelin) We three choose hats
(Hani) But These differ from each other. (Solji) Yes, little bit different
(Solji) Hyelin, What's your concept?
(Hyelin) I'm uncomfortable to walk in skirt
(Hyelin) So I choose wide pants. it's trendy
(Hyelin) and It's good at ventilation
(Hani) That's cool~
(Hyelin) My forearm is my complex..
(Hyelin) Here me (LE) You look like a tradesman
(Hyelin) If I was slim as Solji unnie, I choose sleeveless shirt likes that
(Hyelin) so, I choose winged sleeveless shirt
(Solji) Junghwa, What's your concept?
(Junghwa) It's my favorite style
(Junghwa) This girly look (Solji) Onepiece and cardigan
(Junghwa) For be careful not to burn the skin
(Junghwa) aims to protect my skin
(Junghwa) In the evening, sea wind is strong.
(Junghwa) So you have to use additional cardigan
(Hani) prevention of influenza (Junghwa) Right
(Junghwa) LE Unnie!
(LE) Curot.. (Solji) Is it a skirt or pants?
(LE) Pants (Solji) Ah- likes divided skirt
(Solji) Backside is skirt. Frontside is pants
(LE) and I chose normal white blouse
(Hani) I like this see-through
(LE) Vacanse is see-through
(Solji) This subject concept is a vacance
(Solji) So My motive is totally vacance
(Solji) I chose a frilly sleeveless skirt likes ocean
(Solji) and finished with white pants
(Junghwa) and Adjust in same color with hat and shirt (Solji) Exactly
(Solji) That's the point! (Junghwa) That's good
(Solji) Sense! (Junghwa) I know, I know
(LE) Don't do that. It looks old
(Hani) Did you drink something?
(Junghwa) Last heroin (Hyelin) Hani !
(Hani) Firstly, I spent 5 minutes
(Hani) Point is..
this. Likes a ocean
(Solji, LE, Hyelin) Which one?
(Hani) Hey, I watched this look at the beach on a photo
- Learned pashion by a book
(Solji) cool feeling? (Hani) Yes, cool feeling
(Hyelin) I like the hats dot line
(Hani) I recogniged it after I bought
(Hani) Completion of styling is a hair likes this and finished
(Solji) But how to judge the winner of this battle?
(PD) We prepared judge of 'Style for war'
(Solji) Our stylist. Thanks
(Solji) Announce from fifth place please
(Solji) Firstly, scan again
(Stylist) Don’t get stressed
(Solji) Subject is a 'Vacance' (Hyelin) I'm a cool girl
(Stylist) Fifth place (Hyelin) I'm a cool girl
(Stylist) Don’t get hurt
(Stylist) Hyelin
(Hyelin) I'm not cool !
(Hyelin) It's comfortable and cool !
(Stylist) It's far away from the vacance.. (Hyelin) No! It's my vacance look
(Junghwa,Solji) Next. forth place (LE) Be careful your onepiece
(Stylist) LE
(LE) Yes, Hyeline and me are far away from vacance
(Stylist) That looks like a office look
(Solji) Now, third place (Junghwa) Yes. Third is a average
(Hyelin) So, We're below-average ??
(Junghwa) I didn't intend for that to happen. Sorry
(Stylist) Third place is..
(Stylist) Junghwa
(Junghwa) it's enough.
(Solji) It's a close game. me and Ahn Hani are left
(Hani) Ha, it's a 'Defeat Hani'
(Hani) But you lost to Hani
(LE) You look like oppa (Junghwa) Give us a ranking points
(Hani) I remember what you girls said to me
(Solji) First and Second places are left
- Winner is..
(Stylist) Solji unnie
(Hani) I am satisfied
(Solji) She knows something
- Birth of new fashion goddess
(LE) How about Hani's style?
(Stylist) Mostly I worried about her
(Stylist) But her onepiece and hat are really good
(Stylist) Solji unnie has vacance feeling
(Solji) Thanks
- Style for war is end
(Junghwa) Anyway, Congratulations Solji unnie
(Solji) But I don't feel good
- It was predictable. (Junghwa) Ah, you predict this result?
(Junghwa) ah, naturally?
(Hani) Let's not talk about the my fashion anymore. except Solji unnie. Only she can do this to me
(Solji) Oh, only me? (Hani) Yes
(Solji) I got it (Hani) It's prerogative
(PD) EXID's second battle subject is..
(PD) Defeat Goddess of game. LE
(LE) Can I choose? (Solji) She really good at game
(Junghwa) This unnie plays game all day long (Solji) Really numinous
(Hani) and She also doing well (Junghwa) Yes she does
(Hyelin) Today is the D-day
(Junghwa) Let's go (Solji) Let's move
- Dongdaemun game center
Subtitle by EXID Storage Feedback : Use twitter or Youtube
(Hani) What we are doing here?
(Solji) This is a homeplace of LE
(Hyelin) Defeat Ahn LE !
(LE) No, It's not my hometown. My home is PC bang
(Solji) Yes right. You like the computer games than this arcade games
♬ Starcraft OST - Terran theme 2
(LE) It's been a longtime that I visit here
(Solji) Arcade calls up a my memories
(Solji) I'm engrossed in nostalgic thoughts of my youth
(LE) But It's unfamiliar place to Junghwa (Junghwa) Yes. That's right
- Maknae line is used to PC bang than the Arcade (Hani) Me, too. There was no game room around me
(Junghwa) I usually played games at home. (Solji) (generation gap....) You know it ! right?
(Solji) You know it ! right? (LE) Hm?
(Solji) You know it ! definitely
(Hani) This is Solji unnie's one
↖ Pump Gosu Solji (Hyelin) Legend of PUMP
(Hyelin) Oh here is '4Minute'
(Hani) Oh! This! is! it!
♬ BIGBANG - Lies
- Zombie Hani again
(LE) I was like this? (Solji) Yes
(LE) Oh doing well
(Solji) Heeyeon, relax
(Solji) Relax relax (It can be broken)
- I'm a singer and my body has hard time keeping up with my mind.
(Solji) Heeyeon, It can be broken
(LE) Heeyeon, You have to fix it
(Hyelin) Good job. Good job
(Hani) It's fun
(Solji) Come with me, winner
(LE) Hyelin Hyelin (Hani) Hyelin. You did well
(Hyelin) (So hot..)
(Solji) I have to take off my shoes (Hyelin) Wait a second. I need do a revision
(Hyelin) Gosu is different
- She takes off her socks too.
- This is a fighting spirit likes Park Se-Ri * Professional golfer. She took off her shoes due to water hazard on LPGA at 1998
- Here she comes
(Solji) What will we do?
(LE) We will choose (Junghwa) Fast one
(LE) 'Hard' 'Hard'
♬ Pump it up - Vivaldi winter Difficulty : ☆☆☆☆☆☆
(Hyelin) If I make lots of 'Miss', That's 'game over'? (Solji) No, Don't worry
(Solji) I'm not used to this thing
(Junghwa) Beat is so good
- They surprised from Hyelin's ability
- She surprised herself
- and Their are many mommys
(Hani) That's it. That's it! (LE) Good job baby!
- Gosu has a face that lacks expression
- Pump prodigy (Hani) Hyelin ! Your combo is MAX!
(Solji) It's so hard
- Knock down
(LE) You steam like after a Stage performance
- Winner of Pump battle is..?
- Solji = A / Hyelin = F
- Victory of Gosu
(LE) She only has good punch power (Hyelin) Punch is everything to me
(Junghwa) It's daebak
(Solji) It was fun. This place is good
♬ Idiotape - Pluto - This is a practice
♬ Idiotape - Pluto - Now we start the main event
(Hani) The game that chosen by LE
- Extremely simple button game * Come on baby
(LE) Make a tournament
(Solji) Yes, and then have a winners match with you
Junghwa vs Solji Hani vs Hyelin
(Solji) Me and Maknae (Junghwa) Yes yes
- Solji, Junghwa feel relieve that they refused Hyelin (Hani) Hyelin is too strong
(Hani) I already lose..
Round 1 Solji vs Junghwa
Difficulty ☆☆ Solji vs Junghwa
(Solji) Is it all?
(Hyelin) They'll stand up
(Hani) Who win? (Solji) It's too hard ..
- Junghwa wins by 0.02 second
(Hani) by 0.02 second (Solji) 0.02 second?
Round 2 Stomping Hani vs Rising rookie Hyelin
(Hani) What is this? (Hyelin) Press A, B, A, B then..
(Hyelin) and press C button..
(Hyelin) What is this? (Hani) I don't know. Let's do this (So Cool)
(Solji) This babies are miserable.
(LE) Press C button (Junghwa) Oh that's right!
(Solji) Hyelin is first place ! (Hani) Ya! Go up!
(Hani) Go up!
(Hani) It's too hard
- But it's not end
(LE) Almost done ! (Solji) It's almost finished
(Hani) (Aigo..It's too hard)
- Nonquitter Hyelin
- Hyelin win
(Solji) Last main event
- EXID's Official Game god
- EXID's Official Game god - I'm here for subjugate the arcade
(Hani) Who will be the real winner. (Solji) Is it a single round?
- Defending chapion LE?
- Or super rookie Hyelin?
- Hyelin / LE
- Things are very different from what they used to be
- desperately
(Relay broadcasting of Junghwa)
- LE's title defense will success?
- I can't lose in this way
- I'm here laboriously
- They said 'We don't have any desire for winning'
- But they doing like this..
- Today main event !
- Who is the real winner?
- LE wins by 0.02 second
(Junghwa) Unnie, You win. congratulation
(LE) It's meaningless
(Hyelin) (I'm the only one sweating)
(Solji) Expectedly Gaming god is LE
(Hani) We can't defeat her
(Junghwa) I think, There is a Gaming DNA
(Hani) I think so too. (Junghwa) a DNA for game
(Junghwa) I can't win for losing
(PD) This is a last battle
(PD) Defeat Goddess of Vocal. Solji
(Junghwa) So, We go to Singing room? (Hani) Or measuring decibels?
(LE) Measuring decibels? That can't be (Hyelin) There is arcade singing room
(Solji) That called Ohraebang *BUTBUT TV Season4 Ep07
(PD) Let's go to next place (Solji) Oh other place?
(Hyelin) Defeat Heo masked king
(Hyelin) I lose the game
(Heo mommy) Hyelin, your bag
(Solji) Hyelin Hyelin~ (LE) Take your bag
(Hyelin) This game drives me out of my mind
- As darkness fell outside,
- a Singing room located in Deahangno
(Solji) It's been a long time, for the first time in three years, right?
(Junghwa) Yes right (Solji) for a long time
(Solji) So, How will you defeat me?
(Junghwa) Firstly Make your score
(Hani) Then, We will challenge to that score
(Solji) Ah, If I make a score, Would you challenge to it?
(Solji) So, I have to do it first
(Hyelin) Masked king. Go!
(Hani) Select your song plz~
(Solji) What should I do?
(LE) our connection * BOBBY - 연결고리 #힙합 (YGGR #HipHop)
♪You and me, our connection, this is the sound inside of us
(Solji) I choose 'Tears'
(Solji) I'm confident in 'Tears'
♬ So chanwhee - Tears
- Goddess descended upon main stage
(Solji) Why are you sitting down?
(LE) (Let me help)
- EXID's singing room show
- Exciting party time that burning Thursday nights.
- Gently start
- Atmosphere is getting stronger.
♪ Nothing happened to me
♪ We were strangers from the beginning
♪ Let me go likes that
♪ You'd rather hate me than this
- Is it a military troops or singing room..?
♪ Don't have any feelings left for me
- First high note ♪ Do not look for me again
- WOW
♪ You'll be hu
…
Feedback : Use twitter or Youtube.
- A sunny day. What are EXID doing?
(Hyelin) Everyone. What will we do?
(Hani) Today?
♬4Minute – Whatcha Doin’ Today Whatcha Doin' Today~ Whatcha doin’ later~
(Hyelin) So, What will we do? / (Solji) well.. (Hani) Today..
-What will we do in this hot weather.. (LE) I don't know
(Solji) I wanna spent a time indoors. (Hani) Me too.
(LE) Yes. Today is an exception (Hani) No kidding, too hot
(Hyelin) I wanna go to indoors shopping (Hani) Do you wanna go to 'Shopping'?
(Solji) I agree with you. I wanna go to shopping with you girls
(Hani) I don't like that
(Hyelin) purchasing needs is needed
(Hani) I always use online stores.
(LE) I took Hani to Dongdaemun * There is a large shopping district
(LE) She felt tired at 1st, 2nd floor.
(LE) and she has ever reached 3rd floor
(Solji) She has to go to a cafe on 3rd floor (Hyelin) She bought that there
(Hyelin) ...working clothes ?
(Solji) fisherman dress?
(LE) That looks like a rice planting costume
(Junghwa) I think, It was good (Hani) Yes, it was good
- They talking about this costume now
(Hani) Do you know what people saying?
(Hani) a Female idol who has the worst fashion sense
(LE) Congratulations
(LE) whatever 1st place is the best
(Hani) Why people can't understand my fashion sense
(Solji) (What is the today's Q?)
(LE) I go (Hani) Yes. It's up to closest person
Q Icon of Chart reversal EXID. Which member has strongest desire for winning?
- desire for winning?
(Hani) We don't have any desire for winning
(Solji) We don't played any game with each others (Hyelin) After me, the deluge.
(Hani) Always said'We had fun so that's all that matters' (Hyelin) Of course~
(Junghwa) We always withdraw without making a fuss If we were a poor hand at something, 'Oh I can't do that'
(LE) If I lose, 'Take my money' (Hani) Defeat is just a defeat
(Junghwa) then let's have a mock combat (LE) It wouldn't be any fun
(Junghwa) who knows? Maybe, that who hide...
♬Clazzy Quai - She is (Hani,Hyelin) ♪The shy heart that I hide~~
(LE) Shall we play the thigh wrestling? (Junghwa) We can't. We are wearing a skirt
(LE) Oh sorry. I'm sorry
(LE) What do you suggest? (Hyelin) How about the 'Of course game'
(Hani) isn't that from xman?
(LE) But it's too simple. we can say 'Of course' easily
(Junghwa) It's too easy (Solji) The questions can be very weird
(Hani,Junghwa) Let's try it ! x3
(Solji) Do you wanna eat my fart? (Hani) 'Of course'
(Solji) Like this (LE) No, that's..
(Hani) I can eat that. bring it (Slurp)
(Solji) Oh delicious
(Hani) 'Oh delicious' What's that!
- Now started EXID .ver 'Of course game'
- Round 1. Unnie line Veteran Solji vs chic LE
(Junghwa) Wait. who is going first? (Solji) I'll go first
(Junghwa) Okay (Solji) What should I say..
(LE) Can I laugh? / (Hyelin) No you can't (Hani) You can't even show your teeth
- They get addicted to additional mission
- 'Of course game' with additional mission
(Solji) Are you raging alcoholic? (LE) 'Of course'
(Jugnwha) unnie, What are you doing?
(LE) Hey. You're allowed to show your teeth
(Hani) I'm also doing it involuntarily...
(Junghwa) You can just do this, Why are you chewing your mouth?
(Hani) I'm sorry (Solji) It can't be end
(LE) My turn? (Solji) yes
(LE) You love me?
♬ Clazzi Quai - She is
(Solji) 'Of course'
(LE) Don't put off the time (Junghwa) We have to make time limit
(Solji) You know I'm a man, right?
(Solji) Wait. oh my.. (LE) What the..?! What is this?
(Solji) It is not; it is a..
(Solji) I.. (Junghwa) It seems hard to make a question
(LE) You had rather to say 'you know Hani is a man' than that
(Hani) What? why me?
(Solji) Why do you mentioned her?
(Solji) This is weird (Junghwa) Yes it is
(Solji) I abstain from it. I can't make the question
(LE) It's end because of the 'man'
(Solji) It's a self-destructs
- LE's win (LE) Why did you say that?
- Round 2. Roommate line Hani vs LE
(LE) Honestly, You don't have any friend. right?
♬인간극장 OST - Human-Rain,wind first movement Ahnheeyeon(24)'I have no friends and no fashion sense'
(Hani) 'Of course'
(Junghwa) She admitted (Hyelin) It's true
(Hani) You also only have a friend as bald oppa, right?
(LE) 'Of course'
(Hyelin) So, you two play together (Junghwa) It's sad
(LE) So always, you are home alone, right?
(Hani) 'Of course'
(Hani) Then why are you always with me?
- Strangly, this isn't funny but sad
(LE) This makes me wanna cry
(Hani) This game brought forth only pain (Solji) We don't have any desire for winning
(LE) Maybe other girl groups wouldn't do like this, right?
(Hani) They all say 'Do you know that you are ugly?', attack their looks
(Hani) But that's our daily lives
(Junghwa) We just recognized all of that
(Hani) Yeah I look like a bald head
(Hyelin) For me. Voldemort
(Solji) and I seem like Im won-hee sunbaenim
(Hani) Ah, I look like a Shin Hyun-joon sunbaenim
(LE) I confused. I thought here are audiences
(PD) Let's begin a real match
(LE) It's scary. It seems like a 'Crimescene'
(Junghwa) Let's begin a real match
(Solji) Oh individual skill! (Hyelin) good job!
(PD) First match is 'Let's defeat Goddess of Fashion, Hani'
(Hani) Why do you laugh loudly like that..
Defeat Hani -
(Solji) So, they wanna show worst fashion?
(Hani) No, maybe unique and sensitive
(Hani) (I was a MC of a fashion program)
(PD) Title is 'Style for war'
(PD) Let's move to location that we can watch your fashion sense
(Hyelin) Garosu-gil Road (Junghwa) No, fashion is Dongdaemun / (Solji) DDM *Both of places are famous for shopping a clothe
(Hani) You girls will surprised at my fashion sense
(Junghwa) I don't expect you (Solji) We have to defeat Hani?
(LE) You have to walk in a straight line first
- Let's go to the next place!
- Fashion Town at Dongdaemun
* It was somewhat belated start but with its unique fashionable items and customer oriented services, it has gained trust, now it is a icon of fashion in Korea
(Solji) It's been a long time
(Junghwa) Right, It's been a long time
(Hyelin) It's a first time that we come together
(Solji) Yes right. I think so too
(LE) Wrong, We had already visited this place (Hani) Ah! We rode 'Disco pangpang' together
(Solji) Ah! We bought underwears too
(Solji) That's not shopping, but made an excursion
(Hani) I wanna ride that again (LE) So, we have to defeat Hani?
(Solji) Do I do it? (Hani) Let'em all come!
(Junghwa) Too easy. This has a low level of difficulty. (Hyelin) Then, rate low grade
(Solji) What is it? (Hyelin,Junghwa) ♪ My envelope is open *A song for collect money(Parody of Show videojockey)
(Hyelin) Give me(lisp)
- Subject to confrontation A vacance look that matches summer vacation
- The time limit is 30 minutes. Make your style with this money
(Hani) This is 20. 20Manwon(200,000won) (Junghwa) She already caculates it
(Solji) So, We have to make a vacance look, and the time limit is 30 minutes. right?
(Hyelin) That's too short (Junghwa) 30minutes? From head to toe?
(PD) 30minutes. Ready. Start
(Solji) I'm going
- Confusion (Solji) Good shopping~
(Hani) Can I buy only a clothe? Can I buy some coffee too?
(Junghwa) I'll take it easy. (Hyelin) Junghwa~ Junghwa~
(Junghwa) Don't mooch (Staff) Hyelin! You have to take your camera man
(Solji) Let's move (Hyelin) Unnie~ Unnie~
(Hyelin) Where are you going? (Solji) 再见(Bye) Take it easy !
(Solji) I'll go to next floor (Hyelin) Where are you going?
(Hyelin) Honestly, I often do a shop with Solji unnie she is a sharp dresser
(Hyelin) Take me! Don't leave me alone!
(Solji) Take it easy ! Take it easy !
(Hyelin) Take me please! Take me out please!
(Solji) I should be quiet
(Solji) Hyelin is there. Sneak.
- Solji mom starts shopping
(Solji) Oh it's cute
(Solji) Let's go in
(Solji) It's gemutlich
(Solji) It's not a vacance look
(Solji) But I like this simple T-shirt and jeans
(Solji) and add a point as shoes and bag
(Solji) I like neat dress
- She found this at the enrance
- Solji's shopping is downhill all the way
- Hyelin is hanging, able to do neither
(Hyelin) How much is this pants?
(Hyelin) I just need to look around for a second
- Where do I need to go?
(Hyelin) It's too hard. I need a adviser
- Hyelin experiences stormy passage
- LE's choice is..?
(LE) I need white top
(LE) It's too girly
- There isn't something her likes
(LE) I can't use this money. What a useless
(Junghwa) It's my mommy's know-how
(Junghwa) If you are hard to decide. just buy a mannequin's look
(Junghwa) But it's good. Displays are usually good.
- Then, Where is Fashion goddess Hani?
- What?
- Why are you here?
- Composure (餘裕滿滿)
- Comfort (悠悠自適)
- It's delicious
- A moment ago (Hani) Oh there are suspenders
- She found onepiece (Hani) Oh It's pretty
(Hani) Oh It's pretty
(Hani) I choose it
- LTE Speed shopping
(Hani) Oh, It's mine
(Hani) It's good. I like it
(Hani) checks, please.
(Hani) Thanks
- Her shopping only lasted five minutes. (Hani) finish
- Other members are..?
(Staff) 12 minutes left (LE) 12 minutes?!
(Hyelin) 10 minutes left! Oh my gosh!
- A gradually quickening hand
(Hyelin) This is last
- EXID's shopping is end I think (Junghwa) I met my doom
- Style for war A vacance look that matches summer vacation
- EXID's Vacance look ?
- Lively walking
Hat 20,000won(50% sale) / Blouse 55,000won Clutch bag 25,000won / Wide pants 48,000won
- She is embarrassed
- Cute finish
- Full of ladyishness
- Modest walking
Cardigan + Onepiece 108,000won
- She buys clothe that exactly same with displays
(Hyelin) Is that a skirt or pants?
- Power walking
(LE) It's pants
(Junghwa) You are so excited
White Blouse 49,000won / Black clutch bag 42,000won curot pants 54,000won
(Hyelin) She's slim. Looks really nice
(Junghwa) She has a sense
Hat 35,000won / Frilly sleeveless shirt 48,000won skinny pants 65,000won
- Collaboration of dearness and sexy
♬ CM Song (Pocari sweat)
- Model is not used to walking
Hat 40,000won / Onepiece 58,000won
(Hani) a Switzerland girl likes the Alps's flower
(Hyelin, LE) Come in
- Vacance look runway is end
(Hyelin) We three choose hats
(Hani) But These differ from each other. (Solji) Yes, little bit different
(Solji) Hyelin, What's your concept?
(Hyelin) I'm uncomfortable to walk in skirt
(Hyelin) So I choose wide pants. it's trendy
(Hyelin) and It's good at ventilation
(Hani) That's cool~
(Hyelin) My forearm is my complex..
(Hyelin) Here me (LE) You look like a tradesman
(Hyelin) If I was slim as Solji unnie, I choose sleeveless shirt likes that
(Hyelin) so, I choose winged sleeveless shirt
(Solji) Junghwa, What's your concept?
(Junghwa) It's my favorite style
(Junghwa) This girly look (Solji) Onepiece and cardigan
(Junghwa) For be careful not to burn the skin
(Junghwa) aims to protect my skin
(Junghwa) In the evening, sea wind is strong.
(Junghwa) So you have to use additional cardigan
(Hani) prevention of influenza (Junghwa) Right
(Junghwa) LE Unnie!
(LE) Curot.. (Solji) Is it a skirt or pants?
(LE) Pants (Solji) Ah- likes divided skirt
(Solji) Backside is skirt. Frontside is pants
(LE) and I chose normal white blouse
(Hani) I like this see-through
(LE) Vacanse is see-through
(Solji) This subject concept is a vacance
(Solji) So My motive is totally vacance
(Solji) I chose a frilly sleeveless skirt likes ocean
(Solji) and finished with white pants
(Junghwa) and Adjust in same color with hat and shirt (Solji) Exactly
(Solji) That's the point! (Junghwa) That's good
(Solji) Sense! (Junghwa) I know, I know
(LE) Don't do that. It looks old
(Hani) Did you drink something?
(Junghwa) Last heroin (Hyelin) Hani !
(Hani) Firstly, I spent 5 minutes
(Hani) Point is..
this. Likes a ocean
(Solji, LE, Hyelin) Which one?
(Hani) Hey, I watched this look at the beach on a photo
- Learned pashion by a book
(Solji) cool feeling? (Hani) Yes, cool feeling
(Hyelin) I like the hats dot line
(Hani) I recogniged it after I bought
(Hani) Completion of styling is a hair likes this and finished
(Solji) But how to judge the winner of this battle?
(PD) We prepared judge of 'Style for war'
(Solji) Our stylist. Thanks
(Solji) Announce from fifth place please
(Solji) Firstly, scan again
(Stylist) Don’t get stressed
(Solji) Subject is a 'Vacance' (Hyelin) I'm a cool girl
(Stylist) Fifth place (Hyelin) I'm a cool girl
(Stylist) Don’t get hurt
(Stylist) Hyelin
(Hyelin) I'm not cool !
(Hyelin) It's comfortable and cool !
(Stylist) It's far away from the vacance.. (Hyelin) No! It's my vacance look
(Junghwa,Solji) Next. forth place (LE) Be careful your onepiece
(Stylist) LE
(LE) Yes, Hyeline and me are far away from vacance
(Stylist) That looks like a office look
(Solji) Now, third place (Junghwa) Yes. Third is a average
(Hyelin) So, We're below-average ??
(Junghwa) I didn't intend for that to happen. Sorry
(Stylist) Third place is..
(Stylist) Junghwa
(Junghwa) it's enough.
(Solji) It's a close game. me and Ahn Hani are left
(Hani) Ha, it's a 'Defeat Hani'
(Hani) But you lost to Hani
(LE) You look like oppa (Junghwa) Give us a ranking points
(Hani) I remember what you girls said to me
(Solji) First and Second places are left
- Winner is..
(Stylist) Solji unnie
(Hani) I am satisfied
(Solji) She knows something
- Birth of new fashion goddess
(LE) How about Hani's style?
(Stylist) Mostly I worried about her
(Stylist) But her onepiece and hat are really good
(Stylist) Solji unnie has vacance feeling
(Solji) Thanks
- Style for war is end
(Junghwa) Anyway, Congratulations Solji unnie
(Solji) But I don't feel good
- It was predictable. (Junghwa) Ah, you predict this result?
(Junghwa) ah, naturally?
(Hani) Let's not talk about the my fashion anymore. except Solji unnie. Only she can do this to me
(Solji) Oh, only me? (Hani) Yes
(Solji) I got it (Hani) It's prerogative
(PD) EXID's second battle subject is..
(PD) Defeat Goddess of game. LE
(LE) Can I choose? (Solji) She really good at game
(Junghwa) This unnie plays game all day long (Solji) Really numinous
(Hani) and She also doing well (Junghwa) Yes she does
(Hyelin) Today is the D-day
(Junghwa) Let's go (Solji) Let's move
- Dongdaemun game center
Subtitle by EXID Storage Feedback : Use twitter or Youtube
(Hani) What we are doing here?
(Solji) This is a homeplace of LE
(Hyelin) Defeat Ahn LE !
(LE) No, It's not my hometown. My home is PC bang
(Solji) Yes right. You like the computer games than this arcade games
♬ Starcraft OST - Terran theme 2
(LE) It's been a longtime that I visit here
(Solji) Arcade calls up a my memories
(Solji) I'm engrossed in nostalgic thoughts of my youth
(LE) But It's unfamiliar place to Junghwa (Junghwa) Yes. That's right
- Maknae line is used to PC bang than the Arcade (Hani) Me, too. There was no game room around me
(Junghwa) I usually played games at home. (Solji) (generation gap....) You know it ! right?
(Solji) You know it ! right? (LE) Hm?
(Solji) You know it ! definitely
(Hani) This is Solji unnie's one
↖ Pump Gosu Solji (Hyelin) Legend of PUMP
(Hyelin) Oh here is '4Minute'
(Hani) Oh! This! is! it!
♬ BIGBANG - Lies
- Zombie Hani again
(LE) I was like this? (Solji) Yes
(LE) Oh doing well
(Solji) Heeyeon, relax
(Solji) Relax relax (It can be broken)
- I'm a singer and my body has hard time keeping up with my mind.
(Solji) Heeyeon, It can be broken
(LE) Heeyeon, You have to fix it
(Hyelin) Good job. Good job
(Hani) It's fun
(Solji) Come with me, winner
(LE) Hyelin Hyelin (Hani) Hyelin. You did well
(Hyelin) (So hot..)
(Solji) I have to take off my shoes (Hyelin) Wait a second. I need do a revision
(Hyelin) Gosu is different
- She takes off her socks too.
- This is a fighting spirit likes Park Se-Ri * Professional golfer. She took off her shoes due to water hazard on LPGA at 1998
- Here she comes
(Solji) What will we do?
(LE) We will choose (Junghwa) Fast one
(LE) 'Hard' 'Hard'
♬ Pump it up - Vivaldi winter Difficulty : ☆☆☆☆☆☆
(Hyelin) If I make lots of 'Miss', That's 'game over'? (Solji) No, Don't worry
(Solji) I'm not used to this thing
(Junghwa) Beat is so good
- They surprised from Hyelin's ability
- She surprised herself
- and Their are many mommys
(Hani) That's it. That's it! (LE) Good job baby!
- Gosu has a face that lacks expression
- Pump prodigy (Hani) Hyelin ! Your combo is MAX!
(Solji) It's so hard
- Knock down
(LE) You steam like after a Stage performance
- Winner of Pump battle is..?
- Solji = A / Hyelin = F
- Victory of Gosu
(LE) She only has good punch power (Hyelin) Punch is everything to me
(Junghwa) It's daebak
(Solji) It was fun. This place is good
♬ Idiotape - Pluto - This is a practice
♬ Idiotape - Pluto - Now we start the main event
(Hani) The game that chosen by LE
- Extremely simple button game * Come on baby
(LE) Make a tournament
(Solji) Yes, and then have a winners match with you
Junghwa vs Solji Hani vs Hyelin
(Solji) Me and Maknae (Junghwa) Yes yes
- Solji, Junghwa feel relieve that they refused Hyelin (Hani) Hyelin is too strong
(Hani) I already lose..
Round 1 Solji vs Junghwa
Difficulty ☆☆ Solji vs Junghwa
(Solji) Is it all?
(Hyelin) They'll stand up
(Hani) Who win? (Solji) It's too hard ..
- Junghwa wins by 0.02 second
(Hani) by 0.02 second (Solji) 0.02 second?
Round 2 Stomping Hani vs Rising rookie Hyelin
(Hani) What is this? (Hyelin) Press A, B, A, B then..
(Hyelin) and press C button..
(Hyelin) What is this? (Hani) I don't know. Let's do this (So Cool)
(Solji) This babies are miserable.
(LE) Press C button (Junghwa) Oh that's right!
(Solji) Hyelin is first place ! (Hani) Ya! Go up!
(Hani) Go up!
(Hani) It's too hard
- But it's not end
(LE) Almost done ! (Solji) It's almost finished
(Hani) (Aigo..It's too hard)
- Nonquitter Hyelin
- Hyelin win
(Solji) Last main event
- EXID's Official Game god
- EXID's Official Game god - I'm here for subjugate the arcade
(Hani) Who will be the real winner. (Solji) Is it a single round?
- Defending chapion LE?
- Or super rookie Hyelin?
- Hyelin / LE
- Things are very different from what they used to be
- desperately
(Relay broadcasting of Junghwa)
- LE's title defense will success?
- I can't lose in this way
- I'm here laboriously
- They said 'We don't have any desire for winning'
- But they doing like this..
- Today main event !
- Who is the real winner?
- LE wins by 0.02 second
(Junghwa) Unnie, You win. congratulation
(LE) It's meaningless
(Hyelin) (I'm the only one sweating)
(Solji) Expectedly Gaming god is LE
(Hani) We can't defeat her
(Junghwa) I think, There is a Gaming DNA
(Hani) I think so too. (Junghwa) a DNA for game
(Junghwa) I can't win for losing
(PD) This is a last battle
(PD) Defeat Goddess of Vocal. Solji
(Junghwa) So, We go to Singing room? (Hani) Or measuring decibels?
(LE) Measuring decibels? That can't be (Hyelin) There is arcade singing room
(Solji) That called Ohraebang *BUTBUT TV Season4 Ep07
(PD) Let's go to next place (Solji) Oh other place?
(Hyelin) Defeat Heo masked king
(Hyelin) I lose the game
(Heo mommy) Hyelin, your bag
(Solji) Hyelin Hyelin~ (LE) Take your bag
(Hyelin) This game drives me out of my mind
- As darkness fell outside,
- a Singing room located in Deahangno
(Solji) It's been a long time, for the first time in three years, right?
(Junghwa) Yes right (Solji) for a long time
(Solji) So, How will you defeat me?
(Junghwa) Firstly Make your score
(Hani) Then, We will challenge to that score
(Solji) Ah, If I make a score, Would you challenge to it?
(Solji) So, I have to do it first
(Hyelin) Masked king. Go!
(Hani) Select your song plz~
(Solji) What should I do?
(LE) our connection * BOBBY - 연결고리 #힙합 (YGGR #HipHop)
♪You and me, our connection, this is the sound inside of us
(Solji) I choose 'Tears'
(Solji) I'm confident in 'Tears'
♬ So chanwhee - Tears
- Goddess descended upon main stage
(Solji) Why are you sitting down?
(LE) (Let me help)
- EXID's singing room show
- Exciting party time that burning Thursday nights.
- Gently start
- Atmosphere is getting stronger.
♪ Nothing happened to me
♪ We were strangers from the beginning
♪ Let me go likes that
♪ You'd rather hate me than this
- Is it a military troops or singing room..?
♪ Don't have any feelings left for me
- First high note ♪ Do not look for me again
- WOW
♪ You'll be hu
…