YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 1,090 lines · added Jul 25, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Them Seagulls?
there's water around here?
where's that water at though?
Man, I gotta take a ****
dang.....
aaaaalll Spanish..
we'll see when we get in here though
30 minutes
there's some Asians down here
where?
look..
overwith...
hhahahahha
oh my goodness
stupid, man
that radar, man...
that's all baby bottles
we got one of these
*** I'M TRYING TO LISTEN AND SEE WHAT LANGUAGE IT IS***
I think those are for...
what?
what are they speaking?
I'm trying to...
are these for girls?
baby girls
this one?
yea
this is for a baby girl?
12 months
what is that a straw?
this is for 12 months
is there a straw...
I don't think so
you just twist it?
see, like this
oh,OK
that's...
((MANDARIN)) Are you guys Chinese?
((MANDARIN)) Right
((MANDARIN)) Oh, you speak Chinese
((MANDARIN)) Chinese characters
lol
((MANDARIN)) Is this Chinese?
((MANDARIN)) No, I mean what you've written is Chinese
((MANDARIN)) Right, right...
((MANDARIN)) I can't read it..
((MANDARIN)) Yes, my handwriting is difficult
((MANDARIN)) Where are you guys from?
((MANDARIN)) We're from Shanghai
((MANDARIN)) Have you ever been there?
((MANDARIN)) No
((MANDARIN)) Where did you learn Chinese
((MANDARIN)) Self-taught
((MANDARIN)) Self-taught?
((MANDARIN)) You speak very well
((SHANGHAINESE)) Hello, hello
((SHANGHAINESE)) Shanghai dialect
((MANDARIN)) You speak Shanghainese?
((MANDARIN)) Just a little bit
((MANDARIN)) You guys were just speaking Shanghainese, right?
((MANDARIN)) Right
That's why I couldn't figure it out when I was listening...
it soudns Chinese, but...
what were they speaking, another dialect?
Yes, Shanghainese
really?
yea
ooh
wow, amazing
great
so you learn Shanghainese also by yourself?
((MANDARIN)) Just a little bit
((MANDARIN)) I've forgotten a lot
((MANDARIN)) You speak very good
((MANDARIN)) Is that your mother?
((MANDARIN)) No, my auntie
((MANDARIN)) Oh, your auntie
((MANDARIN)) So...have you ever been to China?
((MANDARIN)) No, I haven't
((MANDARIN)) But I've been learning Chinese for a long time already
((MANDARIN)) For how long?
((MANDARIN)) How long?
***YOU'D BETTER BE PAYING ATTENTION!***
what?
((MANDARIN)) How long?
((MANDARIN)) 10 Years
((MANDARN)) 10 Years?
((MANDARIN)) More than 10 years
((MANDARIN)) Is that your major at college?
((MANDARIN)) No
((MANDARIN)) No?
((MANDARIN)) It's just a hobby?
((MANDARIN)) Just a hobby, right
lol
((MANDARIN)) Actually, we're from Ohio
Columbus?
((MANDARIN)) Oh, you guessed right. How did you know?
lol
hahahahahah
((MANDARIN)) How did you know?
((MANDARIN)) I have a relative living in Columbus
((MANDARIN)) Oh yea?
((MANDARIN)) Yes
((MANDARIN)) Where in Columbus?
((MANDARIN)) They are somewhere around Columbus
((MANDARIN)) I forgot
((MANDARIN)) You forgot
((MANDARIN)) Near Ohio State?**
((MANDARIN)) I mean, your relative
((MANDARIN)) Does he/she live near Ohio State**
((MANDARIN)) I'm not sure where Ohio State is
((MANDARIN)) Is it in Columbus?
((MANDARIN)) Right
((MANDARIN)) I forgot
((MANDARIN)) You forgot...lol
((MANDARIN)) It doesn't matter
OK
((MANDARIN)) What's your name?
Sandra
Sandra?
((MANDARIN)) This is your English name
((MANDARIN)) Right
((MANDARIN)) What about Chinese?
((MANDARIN)) Do you have a Chinese name?
((MANDARIN)) You don't want to know what my Chinese name is
lol
come on!
hahahahahahahaa
((MANDARIN)) Come on and tell me
((MANDARIN)) You surely won't like it..
((MANDARIN)) Really?
((MANDARIN)) I'm sure
((MANDARIN)) Then why did you choose it
lolol
((MANDARIN)) Mouse
hahahhaha
OK
((MANDARIN)) How is it?
((MANDARIN)) What do you think now?
((MANDARIN)) A bit strange
LOL
((MANDARIN)) He's also learning Chinese
((MANDARIN) He's doesn't speak
((MANDARIN)) Because he's a bit shy
lol
((MANDARIN)) You studied for 10 years as well?
((MANDARIN)) No
((MANDARIN)) You teach him?
((MANDARIN)) Ask him
lol
((MANDARIN)) Ask him
((MANDARIN)) Are you joking around?
((MANDARIN)) No
((MANDARIN)) I'm not joking. I'm serious..
((MANDARIN)) You can ask him something
((MANDARIN)) Ask him some questions
((MANDARIN)) Hello
((MANDARIN)) My name is Marcell
oh
((MANDARIN)) What about your Chinese name?
hahahhahha
((MANDARIN)) My Chinese name is Handsome Marcell
hahahhaha
((MANDARIN)) Four characters
((MANDARIN)) Right, four characters
four characters
OK
((MANDARIN)) Really happy to have met you **IMPLICATION**
((MANDARIN)) Nice to meet you
oh,oh lol
nice to meet you
yea
((MANDARIN)) Alright, you guys continue
((MANDARIN)) How many kids do you have?
((MANDARIN)) Two
((MANDARIN)) Two?
((MANDARIN)) Alrighty
OK
have a good day
((MANDARIN)) Take care
aunti wasn't trying to talk
aunti's busy trying to shop
somebody's gonna have marriage problems if you go into that department
look, look
is that the same..
yea, that's them
that's Chinese again, dude..
Chinese..
that's the same, yea..
that girl's beautiful, man
I was gonna...
what is that, Korean?
Chinese
straight Chinese
You can't tell?
especially that girl
***TIME TO GET PAID***
I should bust out
''What are you guys looking for?''
''you guys need any help?''
you know how to say that ****?
hell yea...
man....
come on, man!
hahahhahahhaha
man, you don't know how to say that ****
man, you crazy, dude!
you should be breaking the ice all day!
If I'm gonna be fluent in a language, you gotta be able to say that
man..
I dare you to go say that ***
you don't know how to say that ***
you're crazy!
hahahhahahhahaha
man, you should be out here.....like
that would be funny as hell
you don't think I'm gonna do it?
like....
''you guys need some help?''
''what are you looking for?''
oh my god..
you can't say that, man
they're bookin'
I bet you they're going to the electronics section
second Chinese encounter
***THAT WALMART THO***
there they go...
they better not stop
Hey....I dare you say that ***
ahahahhahaha
((MANDARIN)) Are you guys OK?
((MANDARIN)) What are you looking for?
((MANDARIN)) Do you need help?
((MANDARIN)) No,we don't
((MANDARIN)) You don't need help?
((MANDARIN)) No, we don't...
((MANDARIN)) Your Chinese is very good
lol
((MANDARIN)) I just saw you guys looking for something
((MANDARIN)) I thought you couldn't find it
((MANDARIN)) Where did you learn Chinese?
((MANDARIN)) I'm self-taught
((MANDARIN)) Self-taught!!?
((MANDARIN)) Right
hahahahhahaha
((MANDARIN)) What about you?
((MANDARIN)) I....
lol
hahahahhaha
((MANDARIN) I also learn Chinese
((MANDARIN)) I'm a Chinese teacher
((MANDARIN)) You're a Chinese teacher?
did you understand what he said?
yea
Chinese teacher
((MANDARIN)) Where at?
((MANDARIN)) At...
((MANDARIN)) A Chinese school
((MANDARIN)) Oh, really?
((MANDARIN)) Right
((MANDARIN)) Here in Chicago
((MANDARIN)) Oh, here in Chicago
((MANDARIN)) We're not from Chicago
((MANDARIN)) Actually, I don't work here
lol
((MANDARIN)) Where?
((MANDARIN)) Ohio
((MANDARIN)) 5 hours away from here
((MANDARIN)) Your Chinese is seriously good
((MANDARIN)) You're praising me too much
((MANDARIN)) I'm serious
hahahahahah
((MANDARIN)) Seriously
((MANDARIN)) Did you live in China before?
((MANDARIN) No, I haven't lived in China before
((MANDARIN)) In America the whole time?
((MANDARIN)) In America the wholte time, but...
((MANDARIN)) I studied Chinese for more than 10 years
hahahhahahhahaa
((MANDARIN)) What's wrong?
((MANDARIN)) You don't believe it?
((MANDARIN)) What's wrong?
((MANDARIN)) Even we've studied English more than 10 years
((MANDARIN)) But we aren't this good
((MANDARIN)) Our English isn't as good as Your Chinese
((MANDARIN)) You must be joking
((MANDARIN)) No, I'm serious
((MANDARIN)) Seriously
((MANDARIN)) Do you swear to the skies? lol
((MANDARIN)) Right
hahahahha
((MANDARIN)) Excellent
((MANDARIN)) Where are you from?
((MANDARIN)) Where at in China?
((MANDARIN)) Right
((MANDARIN)) Which province in China?
((MANDARIN)) What is Beijing?
((MANDARIN)) China's what?
((MANDARIN)) Don't tell him
((MANDARIN)) Beijing is China's what?
oh
((MANDARIN)) Are you his teacher?
((MANDARIN)) Right
((MANDARIN)) Beijing is China's what?
((MANDARIN)) Columbus is **Ohio's** what? **NOT AMERICA'S LOL**
Capital?
((MANDARIN)) Chinese
hahahhahhaa
((MANDARIN)) How do you say it in Chinese?
**I COULDN'T HEAR WHAT SHE SAID HERE**
hahahhahahhaha
what do you want me to say?
do you remember?
you said that it's the capital, which is right
but how do you say it in Chinese?
that's where they're from
oh
Oh!
that's right, the capital you wanted me to say
yea
((MANDARIN)) China's capital
oh my goodness...
((MANDARIN)) OK, what else?
((MANDARIN)) You guys came to Chicago just for fun?
((MANDARIN)) Right
((MANDARIN)) Our reason for coming here is to visit...
((MANDARIN)) Since I'm now studying Swedish.....
((MANDARIN)) Sweden?
((MANDARIN)) Chicago has a lot of speakers of Swedish so...
((MANDARIN)) Awesome
((MANDARIN)) Awesome! lol
hahahahahhaha
he's using slang
oh really?
((MANDARIN)) Awesome
'Niu' means cow, but in this context it means 'cool'
oh really?
yea
animal?
cow?
yea
but if you say that, it's like ''Ah, awesome!''
really?
yea
you said niu?
niu
oh my god...
that's like saying 'Hen hao'? ''Very good''
is it informal?
you said it's like...
it's like slang
oh really?
Niu is better than 'hen hao'
oh really?
cow?
yea, cow
lol
that's interesting
lol
did you hear how she talks?
did you hear the accent
because we...
((MANDARIN)) Because yesterday we went to Chinatown
Chinatown
((MANDARIN)) We spoke with to Chinese women, but they were from Hong Kong
((MANDARIN)) But their accent wasn't the same
you see, their accent is different
could you tell?
from the south?
when she was talking, could you hear the difference?
((MANDARIN)) Say a few sentences
hahahhahahha
((MANDARIN)) What did you just ask?
((MANDARIN)) You guys come here for fun/Play
look, you hear it?
((MANDARIN)) Fun/Play
you see that?
that's different
they don't do that in the Southern parts
crazy
you see?
hahaha
that's crazy
yea
it's just accent
((MANDARIN)) Do you know any other dialects?
((MANDARIN)) Me?
((MANDARIN)) I can speak Cantonese
((MANDARIN)) We can't...
((MANDARIN)) I can speak Cantonese, a bit of Shanghainese and Taiwanese
hahahahhahahahaa
((MANDARIN)) OK, you guys continue your shopping
((MANDARIN)) Nice to meet you
((MANDARIN)) Same here
((MANDARIN)) I...
hold up
((MANDARIN)) Very happy
((MANDARIN)) No you guys...
hahahahhaha
I learned it yesterday...
he taught me a few weeks ago, but I had to use it
((MANDARIN) He needs to practice some more
((MANDARIN)) So this is our methodology...
((MANDARIN)) Going to stores or libraries..
((MANDARIN)) to find Chinese speakers in order to practice so...
((MANDARIN)) This way we could get more Chinese experience
((MANDARIN)) His Chinese is better than my student's
Oh, really?
((MANDARIN)) They're like 5 and 6 years old
Oh, OK
((MANDARIN)) But they don't know how to construct things
((MANDARIN)) They don't study seriously
((MANDARIN)) They don't study seriously?
((MANDARIN)) Right
((MANDARIN)) They know stuff like apple, bananna...
lol
((MANDARIN)) Their goal for learning Chinese isn't the same as yours
((MANDARIN)) Is that so?
((MANDARIN)) Right
((MANDARIN)) Are they...
((MANDARIN)) Hobby
((MANDARIN)) Right, hobby...
((MANDARIN)) Hobby
((MANDARIN)) Awesome
hahahhaha
((MANDARIN)) Were your students born in America or?
((MANDARIN)) Yes, they were born in America
Oh, OK
He said that your Chinese is better than his students
but he said that they're not really......
he's just teaching them basic stuff like apple and bananna...
oh yea, I heard 'pingguo' ''Apple''
hahahhaha
((MANDARIN)) I can't believe that an American would be speaking more Chinese languages than me
((MANDARIN)) Than your what?
((MANDARIN)) More...more than me
((MANDARIN)) Your Chinese or?
((MANDARIN)) Your Chinese
((MANDARIN)) An American's speaking more Chinese languages than me
hahahahhaha
((MANDARIN)) Because of Cantonese?
((MANDARIN)) Because of shanghainese...
((MANDARIN)) Taiwanese..
((MANDARIN)) That's just because I'm a language...how do you say it..
((MANDARIN)) Genius
((MANDARIN)) 'Pro'
((MANDARIN)) Genius
hahahhaha
((MANDARIN)) Language pro
no
((MANDARIN)) Genius
OK
((MANDARIN)) Thank you
((MANDARIN)) My wife is Singaporean
((MANDARIN)) They can speak English and Chinese
((MANDARIN)) But she doesn't teach him
((MANDARIN)) His wife doesn't teach him Chinese
((MANDARIN)) He can though
((MANDARIN)) you already learned a lot
you understand?
((MANDARIN)) You already learned a lot
you know that
what is 'yijing'? ''already''
you know that
right
hahahhahah
study?
learn
or learn Chinese
((MANDARIN)) A lot
hhahahhahahhahaha
what's that?
very more...that's literally, but...
a lot more?
a lot
oh
oh, a lot, OK
you already learned a lot
((MANDARIN)) Add oil, add oil ''You can do it''
hahahahahaha
((MANDARIN)) Study everyday to make progression
hahahhahaha
yea
daily study, level up...
everyday, everyday
nice meeting you guys
((MANDARIN)) What's your name?
((MANDARIN)) Chinese or English?
hahahahhaha
you know this
((MANDARIN)) Not my..
you said 'hai...
((MANDARIN)) Chinese or English?
((MANDARIN)) You would like to know my Chinese or English name?
no, no...
he's asking you something
in Chinese
yea, he's asking you something
((MANDARIN)) Please say it once more
((MANDARIN)) You would like to know my Chinese name or English name?
oh
((MANDARIN)) Chinese
hahahhaaha
((MANDARIN)) Chinese...
hahahahahha
he said..
you remember the 'huo zhe'' right?
no
yea, you do
you said ''Go to Beijing or Taiwan''
remember that?
you said
''I want to go to Beijing or Taiwan''
or
you said haishi is the same, right?
no,no
no, it's the same, but it's a question
so he said
''Chinese name or English name''
I would say
((MANDARIN)) Your Chinese name
yea
((MANDARIN)) My Chinese name is Shiling
Shiling
OK
The first name is in the back....
last name is first
but here if I fill out some form, I have to write it the opposite way
yea
((MANDARIN)) What's your name?
hahahhahaha
the pronunciation is the same as jingcha
hahahahhahahahhahaa
nice to meet you guys
you guys live in Chicago, this area?
yea
OK
I work here
OK
I just graduated
from the Chicago area?
OK
***
oh nice
congratulations
((MANDARIN)) Congratulations
((MANDARIN)) Can I use your way of practicing?
((MANDARIN)) Use what?
((MANDARIN)) Can I use your way of practicing?
((MANDARIN)) Of course!
hahahahahahaha
uh oh
he asked me if he could use my way of practicing
((MANDARIN)) My phone
((MANDARIN)) Can I?
((MANDARIN)) Yes, you can
((MANDARIN)) No problem
((MANDARIN)) I also use Skype. Do you have Skype?
((MANDARIN)) No, I don't
((MANDARIN)) You don't
((MANDARIN)) I use wechat
oooh
you got that one?
do I have that....let me see...
I don't use it though
I think I downloaded it, but....
I don't have it anymore
((MANDARIN)) Give me a call
((MANDARIN)) I've already put it in
((MANDARIN)) This one is mine
((MANDARIN)) Right
((MANDARIN)) I'm called Mouse
lol
((MANDARIN)) Good name
((MANDARIN)) Mouse?
((MANDARIN)) Mouse
((MANDARIN)) There's another one..what's it called?
hahahhahahhaha
((MANDARIN)) Can you also read and write Chinese?
((MANDARIN)) Yes, I can
((MANDARIN)) I know both traditional and simplified
((MANDARIN)) Teach me Chinese
hahahhahaha
I should be asking you that
((MANDARIN)) We write simplified, but can't write traditional
((MANDARIN)) But we can read the traditional characters
((MANDARIN)) That's good enough
((MANDARIN)) You don't think so?
((MANDARIN)) Why would you want to learn how to write traitional characters?
lol
((MANDARIN)) Then, why do you want to write traditional characters?
((MANDARIN)) Actually, I'm forgetting them more and more..
((MANDARIN)) Because I don't write then very often..so...
((MANDARIN)) Text?
((MANDARIN)) My name
oh
((MANDARIN)) This is the 'xu' from 'ye xu' ''Perhaps''
((MANDARIN)) Right
((MANDARIN)) The 'xu' from 'xu duo' ''A lot''
((MANDARIN)) Simplified characters
((MANDARIN)) Right
you got him on wechat?
umm, no....
I don't have it but I can message him
OK
it's a free download
((MANDARIN)) I'll send you a text message
***HIS GIRL'S LOOKING LIKE ''I'M READY TO GO!! LOLOL***
((MANDARIN)) Check out my text
((MANDARIN)) Did you get it?
((MANDARIN)) Yes
hahahhahahhaa
((MANDARIN)) Cool to death!
oh my goodness..
((MANDARIN)) I think in Beijing dialect it's 'GAI LE MAO'
((MANDARIN)) Is this Beijing dialect?
((MANDARIN)) But we don't use it. Very few people do
My wife has a website, a fashion blog
oh
((MANDARIN)) OK
((MANDARIN)) You need to check it out
((MANDARIN)) Your son
((MANDARIN)) Son
((MANDARIN)) He looks Asian
((MANDARIN)) My wife
hahahaha
((MANDARIN)) Your wife is very pretty
((MANDARIN)) pretty
((MANDARIN)) Your wife is very pretty
you just learned that
yea
((MANDARIN)) Thank you
lol
((MANDARIN)) You're welcome
((MANDARIN)) In Beijing language we say 'Beng keqi'
((MANDARIN)) Is this some new saying or something?
((MANDARIN)) Dialect
((MANDARIN))) Oh, dialect
((MANDARIN)) Beijing dialect
((MANDARIN)) In Mandarin it's 'Bu keqie'
***HE'S WRITING IT DOWN FOR ME***
you can remember that word at once
'Beng' means 'Bu yong' ''You're welcome''
((MANDARIN)) The bottom is 'no'
((MANDARIN)) The top one is 'use'
oh wow
((MANDARIN)) You like to take pictures?
((MANDARIN)) You like to take pictures
yes
oh no
((MANDARIN)) Chinese
Do you know what he asked you?
yea
he said that I like photography
yea
((MANDARIN)) Taking photos
and then how do you respond?
((MANDARIN)) How do you respond to his question
oh yea
hahhaha
((MANDARIN)) I like it
there you go
lol
you can also say
((MANDARIN)) Yes, of course
hahhahhhhhaa
'na shi' means ''of course''
((MANDARIN)) I'm also a photographer
how would I say that?
also...
oh, you are?
really?
((MANDARIN)) One of my jobs is being a photographer and the other is being..***
HAHAHHA
Maybe a little hard for him
one job is doing photography
the other is being a teacher
the other one is photographer and..profit design
oh wow
interesting
lol
oh, OK
interesting
((MANDARIN)) Interesting
((MANDARIN)) Very interesting
OK
((MANDARIN)) You guys continue
OK
((MANDARIN)) We can keep in contact
((MANDARIN)) Right
((MANDARIN)) Very good
hahahha
((MANDARIN)) Have fun in Chicago
((MANDARIN)) OK
((MANDARIN)) You guys are the best foreigners I've see speak Chinese
((MANDARIN)) Oh yea?
wow
((MANDARIN)) Perhaps the foreigners appearing on television are better than you
((MANDARIN)) But this is my first time actually seeing it..
oh, OK
what camera do you use?
Nikon
((MANDARIN)) D 700
I'm learning a lot right now
hahahahhaha
((MANDARIN)) Of course!
hahahhahahhahha
((MANDARIN)) You can buy a D 800
((MANDARIN)) D800
((MANDARIN)) Too expensive
hahahhahahha
((JAPANESE)) Expensive
((MANDARIN)) Too expensive
I take all of the pictures for her website
there's two photo galleries on there
((MANDARIN)) We will check it out
you can find me through there...somewhere
OK
I think my email is in the gallery
((MANDARIN)) OK
((MANDARIN)) Do you have a Chinese name?
Do I have a Chinese name?
Yes lol
I do
when he asks you that, how do you respond?
hahhahahha
if you want to say you have one, what would you say?
you just did it
because he asked ''Do you like to take pictures''
((MANDARIN)) I like it
No, that was before
but now he asked you if you have somehting
so how would you respond?
shi de ''yes''
no, not ''shi de''
you would respond ''you''
you?
yea, because he asked if you had a Chinese name
but if you don't have it, you say ''mei you''
right
oh
((MANDARIN)) Yes, I have one
((MANDARIN)) My Chinese name...
((MANDARIN)) Handsome Marcell
lol
hahahahha
My name is Marcell
but it's an English name
Marcell
hahahhaa
((MANDARIN)) I didn't give him this name
oh, OK
((MANDARIN)) I didn't choose it lol
lol
A Chinese girl gave me that name
she asked me if I have a Chinese name
I said ''No, I don't''
then she said ''your name should be Maxie shuai ge''
hahahahha
so that's my Chinese name
I'll remember it
ahahhahaha
((MANDARIN)) Very good
((MANDARIN)) His name is Mouse you can be called cat
hahahahha
Tom & Jerry
hhahahahh
((MANDARIN)) You guys take care. Be safe on the road...Good night
((MANDARIN)) Good night
((MANDARIN)) What else...
hahahhah
((MANDARIN)) Goodnight
so, you're from Beijing and you are?
o
…

Need subtitles from another video?