YouSub
Untitled

en-GB English (United Kingdom)

Untitled English (United Kingdom) subtitles

0 downloads · 1,537 lines · added Jul 25, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English (United Kingdom) transcript

Whole universe is emerged from Omkaram.
During a war between God and demons
All the Asuras are killed.
Andhakasura is the only one remained in demon family.
Andhakasura want to take revenge on god family who won against demons
Waiting for a right time, along with his follower Maayi he went away.
Thousands of years later
Pancha Graha Kutami
Sun brightness glow at morning Whole world is activated by him
As the time pass by, everything will goes on Greetings to Sun, the ruler of planets
With heavenly rays, gives good result Beauty of loveliness
Greatness of heart sweet as soul Greetings to the Moon at Sunrise
The way of practising the great lyrics Gives perfect result to have good fortune
New shine of beauty at distance Greetings to the Venus, king of joy
The great scholar at worldly matters Pandit giving good advice at all works
The character of travelling at high speed Greetings to the Mercury, ruler of time
Domdom thana Domdom thana Domdom thana Domdom thana
The great ability to give perfect justice Character of supreme teacher at work
Master at the great Vedas and shasthras Greetings to the Jupiter, the God of wisdom
Domdom thana Domdom thana Domdom thana Domdom thana
Miracle! Worldly Miracle!
5 planets which will have control over the universe
Mercury, Jupiter, Venus, Sun, Moon to be in line is a miracle
We are lucky to see the Pancha Graha Kutami, which is observed once in hundreds of years.
Vishwanatha! - Swami!
All the humans live happily due to Shanti procession by you on this holy day
Lord Shiva will bless you with good result as you did this
Sir! Madam gave birth to a beautiful girl
Baby has the glow of 5 planets in her face sir.
Sadananda! - Swamy!
We have to prepare her birth chart.
Vishwanatha!
Your daughter is not an ordinary one, but a rare birth
Goddess Parvathi herself took birth in your home
Swamy! Wait!
Take it. Blessings.
Sadananda! I understood what you want to say.
As per the birth chart, she will have threat from evil at her teenage
While saying horoscope, we should say only good
We should hide bad and show the solution.
See this oil lamp. If it is placed in front of god, it will be light offering
If it is placed in forest, it will be fire burning the forest
Horoscope of that baby is same as this lamp
It will be bless to the world, if she gets marry with good person
It will be destruction of the world, if she marry an evil
Andhaka!
Andhakasura!
We are going to win. This is the right time that you are waiting for.
After a long time, our Asura family dream is going to be success
For what you are waiting from thousands of years, it is born in Pancha Graha Kutami
Come on! Wake up!
Maayi saying as your faithful follower, trust me and come
Come on!
Majare Maayi Majare
Maayi!
Hearing to your words, hair is becoming needles
Nerves are becoming spears
Blood is flowing with high speed
My body heated up with full of revenge
Is Total control over the universe to Gods and insult to demons.
They fought with my forefathers and killed them
One only one remained in demons family
Asura Andhakasura
When the baby enters her teenage, I will marry her
I will sacrifice her as married women
I will control all the 5 manifestations Air, Water, Fire, Land, Sky.
I will make the Gods and their devotes into ash
I will become the king of 14 heavenly worlds
I will make our demons family to get back
I will make an unnatural creation
There is a person to stop you from doing it
Be cool Andhaka
Who is he?
He is human. 12 years old boy
Hey! Are you mad Maayi?
Is he is human, that too small boy who stops me?
Plant becomes a big tree, tomorrow this boy will be a warrior
Kill him!
Where is he?
Om
Omkaram creates every thing fate to do good and get rebirth
totally a bright idol, like an elephant head to be present entirely
Vedartham in Vyasa Peetam truth that make happy life, gives good end
ruler of world with cremation flames greetings to Kaasinatham for blessing people
Oh! What a splendour. What an utterance.
Is he a boy or a scholar? Who is he?
He is my grandson Swamy. He is the gift of lord Parameshwara.
Ok
Not only now Swamy, during the ceremony of giving an infant solid food for the first time
Hey, come! Catch the gold my boy.
Mom, wait. He will take the knife not the gold
He will keep up my prestige.
Hey! You took the Damarukam.
Hey!
Wealth and gold are for only luxury life
You son is not meant for luxurious life
He is the gift of Lord Shiva. So I will name him as Mallikarjuna.
Shiva!
What do you say my son? - Shiva.
Honey! Mother-in-law! Father-in-law!
What Bhavani? - What Bhavani?
Mother-in-law! Father-in-law! Do you know what he said?
What did he said? - My son, say once again.
Shiva!
Hey, he is saying Shiva. - Yes.
The faith he has on Lord Shiva made us to come here Swamy.
Greetings swamy
The one who has faith in Lord Kasi Vshweshwara, always will have his blessings.
Blessing to live long life.
Father! What?
Kasi is so beautiful. We will come again father.
We will come definitely my son.
What is this sudden rain? - Do not worry
I cannot see the road. - Yes.
Oh my God!
Father! Father! - Be careful.
Father! Oh!
Do not fear Malli. Chant Om Namashivaya.
Om Namashivaya! - Om Namashivaya!
Grandfather! - Father!
Father!
Father! - Father!
Do not come. Stay there!
Honey! - Father!
Mom!
Shiva!
Mother-in-law! - Grandmother!
Mom!
Mom! - Come fast.
Father! - Father!
Mom!
Om Namashivaya!
Mom!
Sister! My sister!
Brother!
Sister!
Mom!
Om Namashivaya! Om Namashivaya!
No one can stop this Andhakasura.
No! I will not leave anyone who try to stop me
You are feeling happy by killing a small mice.
What?
Powerful person is there to stop you.
Who is that? Lord Shiva
Shiva?
The 5 manifestations you are trying to control
The king of that 5 manifestations, Lord Shiva.
The lady whom you want to marry and sacrifice
That lady born with blessings of Goddess Parvathi Devi
So, that Shiva will stop you.
He will not allow you to marry that lady.
Oh! I too should sacrifice my life to that God family?
My waiting from thousands of years should be wasted?
Is there any solution?
We have a solution. Lord Shiva gifts anything we pray for.
You should use your faith not your strength.
Om Namashivaya! Om Namashivaya!
Think this as doings of Lord Shiva and pray him
I kept my faith in you till now.
I will never chant your name and never pray you.
Om Namashivaya!
20 years later
Swamy! Shall we start? Where is Maheshwari?
She is house surgeon. She went to attend an emergency case.
Every year we start the parade with her, can we wait for her?
We should wait for God, but God should not wait for us
You can start.
Hara Hara Mahadeva! Shamboshankara!
Go and see that if anything got stricken under the wheel
Nothing brother.
Uncle! Sister is coming.
Om jai jai namaha! Om sruthyai namaha!
Om mathyai namaha! Om Om Om Om!
Om gathyai namaha! Om shakthyai namaha!
Om rakthyai namaha! Om Om Om!
Dheemthana Thomthana Dheemthana Thomthana Like a dance pose of Lord Nataraja
Dheemthana Thomthana Like the praise of lord Shiva
Like the Om, which is always chanted by Lord Shiva
Like Panchakshari to melt heart of Lord Shiva
Like Kailasam, to have that great god in your mind
The lamp glowing at his feet
The prayer that makes a wretch to meet Lord Shiva
Dheemthana Thomthana Dheemthana Thomthana Like a dance pose of Lord Nataraja
Dheemthana Thomthana Like the praise of lord Shiva
Is the work completed?
With blessings of Lord Shiva, all is well Father.
Maheshwari! With this coconut, start the God parade
Hara Hara Mahadeva! Shamboshankara!
Take it. - Do the arrangements in temple
Do the arrangements in temple with this 50 lakhs, if need you more tell me
Ok Sir! Devotees will not face any problems as you are there Mr. Vishwanada.
Oh God! This people will not leave us and our life
Hey stop! We should escape now. Who will help us to escape?
Is there anyone? - Yes.
Criminal to the criminals
Boss to the mass like us
He is class for only looks
But he is mass
He came!
Hey! From where you robbed?
How do you know?
If anyone tries to get into my car by doing stupid things, my eye will give signal
Please, help us to escape from here. - Do you know my meter charge?
It will be 1 Lakh to people like you
Ok, we will give after getting down - You are the jumping batch.
Is there any guaranty that you drop us safely after taking money?
This Malli will not break promise and my car never go in wrong route.
Oh god! Police!
Take it. - Two!
On seeing police, you are increasing the payment
Lord Shiva! Stupidly we robbed money in temple, but we never repeat it.
Why do you stopped here? - See there.
Hey!
Keep that bag in car.
We gave 2 lakhs that you asked. Not only 2, I want total.
What?
I will leave if it is others money, but it is of Lord Shiva. So it will not leave you.
Is it sentiment? - Instalment.
Mr. Shiva is in debt to me. So give it to me.
If not?
Is he your head? - Yes, Mekaden Gangaraju.
I will say for what you asked. I will show you Dirty picture.
Are you that much dare?
Is it daring or dashing, finally you will say.
Hey!
You are not daring or dashing, the King brother.
Hey Sakkubai!
Get me hot, hot tea
Hey Sakkubai!
If you get tea, it makes to feel happy
Tea! Tea, Tea!
Hey! Have my hot, hot tea It is famous from Delhi to Dubai
Hey! Take my special tea It sounds like flute in nerves
If heart beat increase, take ginger tea If heart beat decrease, take jaggery tea
If it is high, take herbal tea
Take Cumin tea if you have fever Spicy tea for cold
Drumsticks tea for dullness
I will bring you with my golden hands in a ceramic saucer
Welcome to Sakkubai, hot tea, have it, enjoy
Hey Sakkubai!
Get me hot, hot tea
Hey Sakkubai!
If you get tea, it makes to feel happy
By the beauty leaf I made decoction
Increased emotion by mixing young milk and sugar of lips
Happy, happy tension by looking at you
Excellent preparation as you are like a tea leaf
All the followers in Andhra, Nizam And ceeded people
They will die for tea of Sakkubai
For quarter tea, you give litre build-up you have energy to increase matter
Welcome to Sakkubai, hot tea, have it, enjoy
Full bottle Vasu is another Devadasu
Had a sample of Sakku tea dose, with that kick did a record dance
Stop your extras he is of different case
Boss saw your sliding saree
So he jumped in air
Roli tholi dara singhu, fan of Sakku tea has settled here itself
The leg of that steering man is of bad, you innocent girl
he stayed with you as he got the softest cot
Welcome to Sakkubai, hot tea, have it, enjoy
Tea, take the tea! Tea, tea, tea, tea...
50 Lakhs!
When I am not able to pay a single rupee, you helped me and my sister
Compared to your service to all people, this money is not that much
We are not able to cure you sister from 20 years
Due to an accident at her childhood
I am not able to do on seeing the situation when she get pain
Hai Shailu! - Good Morning!
Very Good Morning!
Thank You!
Do you had your tablets?
I will have them, when my brother comes doctor
Hello Shailu!
How are sister? I am fine brother.
She is the new Doctor I said. - Greetings Sir
She is Maheshwari. She is from rich family, but she treat this people
I like you!
Your character
Mahi! He is not only brother to Shailu, but also to all the people living here
Shailu! Do you know what I brought for you?
I am not able to walk, why did you bring these anklets brother?
You will walk and run. I will see it.
Yes! Lord Shiva will definitely help you
Lord Shiva? If he cures, why are you here?
You can construct temples in place of hospitals
You started it again? - Ok, bye.
Take this Madam. Always utter Shiva
Do not feel bad. He lost everyone, so he hate Lord Shiva
Shankara! Professor in dance!
Tutor of Vedas - Stop it!
What are you doing? - Why are you so emotional?
This is because of Malli. He is like needle in my heart
We should see the end of Malli. Go and search for President.
I myself gave to the world
As one of the lamp. - You stupid
Hey President! What?
There is no water to bath, have you stopped them?
You do not need water to bath...
Hey! Do not you have manners?
I will not feel shy to this kind of things
Ringa Ringa Ringa Ringa Ringa Ringare
Rs.99,999 only.
With this can I be a No.1 factionist in Rayalaseema?
By having this stone Aishwarya became Aishwarya Rai
Swamy! I have trust on you. Bye
Ok, you can go. - Hey, Start the vehicle.
Profit, President is coming. All of you go inside
Come President, sit here. What is this?
Script of a movie.
Ring Raja! - Yes.
We should go to a meeting by Priest to discuss about Malli
Hey! Mr. Vankara Sathyam, You are lighting cigarette oppositely
That stone is correct to him. - Do you know where he keep it?
Stop it!
You stupid! Why are you drinking in front of Lord Shiva temple?
Tell me where Lord Shiva does not present, I will drink there.
Stop your stupid philosophy
Hey President and Secretary, we should end up the Malli matter in meeting.
Goke Ring Raja greetings to husbands like diamond and wives like pearl
Stop your publicity and discuss matter of Malli
I asked to pay rent from 10 years, he made me to cook food
If he comes now, I will take out his body parts and play with them
Is this music needed now?
We will oppose if you attack on Malli
Yes we will not stay calm. What you will do?
Malli is coming. - What?
Hai Malli!
Hai Aunties! What, you arranged a meeting?
They are trying to send you out of home, Malli!
Is it? - Yes.
Where is your husband? - One minute.
Oh, this phone is going to kill me. Oh! My wife is calling.
Oh! Is it air?
Oh Lord Shiva! Hide me from Malli
God is there
What man, instead of house you are in basket?
I am searching for my gold chain. - Then, what is this?
Oh! Here it is. - How much do we get, if we sell it?
For you to drink one day. For me one month to spend myself.
Come, we will sell it. No, my wife will beat me
Their meeting is over and now it is mine. So, you can go.
You come with me. - Beat him hardly Malli.
Come on tell, what is the summary of your meeting?
Just about the importance of colour stones - Correct! Correct!
We attended the meeting of priest about you Malli
Hey stop it man! You drunkard and you stupid words
Malli, you go and take rest. We will go from here.
Hey! Where will you go? I will show you Dirty Picture.
It is routine that, you say the stories while I will sleep
First you start the story.
Long, long ago there was a king. - Ok.
He has 7 sons and one day they went for hunt
They brought 7 fishes. - Ok.
Kept in sunlight to dry them. - Ok.
6 fishes got dried, but 1 fish has not
From my childhood I am hearing it. Will it dry?
I too do not know. - What is the job you are doing?
Do not you know Malli? I am priest in temple.
As a priest in temple, why are you saying non-veg stories?
Oh God! Stop!
Hero used to break the stones to earn money
One girl will love him. She got stones in her kidney
To treat that stones, hero will spend what he earn.
Finally he married her
During their first night, she sang a song.
Are you Rama, who made stone into a woman?
Are you Lord Shiva, who kept Ganga on his head?
Oh God! Shiva - From which movie is this song?
Thrishulam. - Why are you telling Shiva in front of me?
As the curtain is raised, it is a forest into which even crows cannot enter
Forest is as small as even ants cannot enter
In that forest, one Prince is going on horse
Hey! - Oh God!
Even ants and crows cannot enter, how can a prince ride a horse?
We no need of logic for these stories Malli.
Oh God!
You will beat if, we say the story or not
If you beat me now, I will go and have my quarter
Without listening my story, where will you go?
Saying Lali, Lali, air should sing a lullaby
Listening this lullaby, all the world should swing
Moon reaches earth to play with you
Jasmine stares at you that, it cannot laugh like you
Saying Lali Lali, air should sing a lullaby
I feel like Abhishekam, when I pour water on your head
It looks like offering to God when I feed you.
It is like Puja to Lord Shiva, when I tie anklets to you
Our home turned as Kailasam when you blush
Saying Lali Lali, air should sing a lullaby
Goddess Lakshmi has born in our home
Then now only my sister is with me
Now you say. Whose mistake is it?
Climax is little doubtful.
Is it? - No?
You? - Fate Sir. Fate.
No, Lord Shiva is responsible for all this. - Yes.
Hey! I like you. - Will you leave me?
I will not leave because you are the Priest at Lord Shiva temple
Oh God! Stop!
If you arrange meeting again, I will wash you out
Maha Shivarathri
Kashi
Om Namashivaya! Om Namashivaya!
Shrishailam
Om Namashivaya! Om Namashivaya!
Parameshwara! Where is Lord Shiva?
If we call Shiva once, You will give Moksha
If we utter you twice, you will be at spiritual debt
Is this a spiritual debt or cruel?
If my death gives your presence, I will sacrifice my head for you.
Hara Hara Mahadeva Shambhoshankara!
Hara Hara Mahadeva
Jaya Jaya Shankara Shiva Shiva Shankara
Sada Shiva! Are you gracious on me?
I am lucky to see your presence here for me
Asura! Andhakasura!
Your self-sacrifice made me to present here
What is the reason behind your meditation?
Hey Neelakantha! You never give up your words
I am asking for my wish with a trust that you will accept it
Will you do it? What is you wish?
The lady born in Pancha Graha kutami with blessings of Goddess Parvathi
I want to marry her.
Promise me that you will not stop me
Thadhasthu (OK)
Thank you!
This should be stopped
Mazare Maayi Mazare
I got it. I got what I want.
If I sacrifice that lady after the marriage, I can control 5 manifestations.
Where is my beautiful parrot?
Before going to see the parrot, there are many that you need to see
Observe this pictures with concentration
Upcoming month will have Semi and full solar eclipse
Two solar eclipse occurring in a month is rare
The immediate rays after Semi solar eclipse will show you the lady
The full solar eclipse on end of that month is the day you are waiting for.
On that day you should form a 5 faced star in the sky
You should insist 5 manifestations Air, Water, Fire, Land, Sky in it.
Doing so, you should not think that they are under you control
The glorious mangalasuthra will come from sacrificial fire
Tie mangalasuthra on that lady
After you marry her, you should sacrifice her head to the 5 faced star
This should be done in between start and end of full solar eclipse
Ok.
During this if anything goes wrong
What?
No, no one will stop me.
When I am not there, You made a tent in front of my home
You made Bhajans and enjoyed on Shivarathri
Oh my mother! How dare you are?
Not only that Malli.
They arranged an item song, response is super
Shut your mouth! You drunkard! - Hey!
So that we could get some grace
You thought of grace. You are not afraid of me?
If we have that much manners - Hey, stop man!
Hey!
Stop the nonsense and sing that item song
Come on sing. - Yes, sing.
Ok, I will get ready.
Where is Shivayya? Where is Shivayya?
He is settled in Kailasam
With beautiful flowers With pure milk
He gets abhishekam
Oh! What a talented singer.
Thank you Malli. - Keep it up man.
I tuned it myself to be new
I too want to give you a new kind of gift
Really? - Really!
Hey!
If I beat, it will be 50, but beating yourself will be 25
I myself do it Malli. - Ok.
One
Two
Why did she came here?
Hai Sir! Congrats! Why madam?
Actually
Oh God! - What sir, he is beating himself?
He is like Jesus to our colony. He hurt himself for mistakes of others
Who is these people?
They came from Shanthi prashanthi social service organisation
Greetings sir! - Greetings!
Every year they Honour any 5 social workers
Ok
They already selected 4 people
As fifth person, I suggested your name
Me? - Yes.
If you want to honour, you can do it to my uncle
He is your uncle? - Yes.
Uncle! Stop it. It is enough.
As I am orphan, he took me to his home.
Tell her. - Yes. Yes.
He said me to stay in his home without rent
What do you say Uncle?
It is the talent. - Correct. Correct.
How you are feeling as a good person is getting award?
I am very happy madam. It is uncontrollable.
Importance of bell in temple is like Malli in this colony
All will ring it, He will ring al
…

Need subtitles from another video?