Advertisement
Spanish (Spain) transcript
“Lo que puedes imaginar depende de lo que sabes.” Daniel C. Dennett
Cuando cierro los ojos por la noche, sólo hay obscuridad.
Cuando abro los ojos por la mañana, sólo hay esto.
Nuestro mundo no se alimenta de petróleo,
ni de dinero,
ni de sueños,
ni de dios.
Nuestro mundo se mueve por confianza.
Vemos el universo como una máquina.
Todo en su lugar exacto.
Engranajes… girando eternamente.
Nuestro mundo, eterno
firme
como el sol.
¡Isabel! ¡Soy yo!
Los trenes y la gente y los relojes estarán a tiempo.
El tiempo avanza hacia adelante, nunca hacia atrás,
nunca se queda quieto.
El hijo entierra al padre, se hace mayor y su hijo lo enterrará a él.
El pasado, escrito en libros…
en libros que han sobrevivido.
Esta es la verdad.
Nos ha convertido en reyes.
Confiamos en que nuestros recuerdos son reales.
En que nuestras fotos hablan más que mil palabras. Y lo que digan ellas será verdad.
¿Alguna vez te sientes como si hubieras nacido en otra época? ¿Cómo si pertenecieras a otro lugar?
¡Nunca!
Confiamos en que cuando alguien dice que nos ama, lo dice en serio.
No sólo en su cabeza, sino en su corazón.
¡Isabel! ¡Isabel! ¡Soy yo!
Porque el amor es para siempre. Como la muerte.
¿Qué pasaría si todo lo que sabes fuera una historia inventada?
Una ilusión, una nana, un cuento de hadas para dormir.
Y todavía estuvieras dormido.
(Por favor deje su mensaje después del tono)
Sé lo que vi, ¡Sé lo que recuerdo! ¡Ella está ahí! ¡Ella es real!
(Fin del mensaje)
(Acceso denegado) (Por favor llame al servicio de seguridad…)
(Por favor llame…)
¿Y si el universo no estuviera fijo?
¿Y si el universo se estuviera cayendo en pedazos? Roto…
¡Isabel! ¡Soy yo!
¿Y si todas las tumbas estuvieran vacías?
¿Y si los muertos regresaran?
¿Y si cada mujer fuese igual a cualquier otra mujer?
¿Y si un sólo hombre..
fuese todos los hombres?
¿Y si no fuéramos los reyes?
¿Y si no soñara de noche...
porque esto ya es un sueño?
¿Y si la obscuridad fuera la realidad?
¿Y si no existiera el amor,
porque no existen sentimientos que mostrar?
¿Y si sólo hubiera obscuridad en mí?
Cuando cierro los ojos por la noche, sólo hay obscuridad.
Cuando abro los ojos por la mañana, sólo hay esto.
Nuestro mundo no se alimenta de petróleo,
ni de dinero,
ni de sueños,
ni de dios.
Nuestro mundo se mueve por confianza.
Vemos el universo como una máquina.
Todo en su lugar exacto.
Engranajes… girando eternamente.
Nuestro mundo, eterno
firme
como el sol.
¡Isabel! ¡Soy yo!
Los trenes y la gente y los relojes estarán a tiempo.
El tiempo avanza hacia adelante, nunca hacia atrás,
nunca se queda quieto.
El hijo entierra al padre, se hace mayor y su hijo lo enterrará a él.
El pasado, escrito en libros…
en libros que han sobrevivido.
Esta es la verdad.
Nos ha convertido en reyes.
Confiamos en que nuestros recuerdos son reales.
En que nuestras fotos hablan más que mil palabras. Y lo que digan ellas será verdad.
¿Alguna vez te sientes como si hubieras nacido en otra época? ¿Cómo si pertenecieras a otro lugar?
¡Nunca!
Confiamos en que cuando alguien dice que nos ama, lo dice en serio.
No sólo en su cabeza, sino en su corazón.
¡Isabel! ¡Isabel! ¡Soy yo!
Porque el amor es para siempre. Como la muerte.
¿Qué pasaría si todo lo que sabes fuera una historia inventada?
Una ilusión, una nana, un cuento de hadas para dormir.
Y todavía estuvieras dormido.
(Por favor deje su mensaje después del tono)
Sé lo que vi, ¡Sé lo que recuerdo! ¡Ella está ahí! ¡Ella es real!
(Fin del mensaje)
(Acceso denegado) (Por favor llame al servicio de seguridad…)
(Por favor llame…)
¿Y si el universo no estuviera fijo?
¿Y si el universo se estuviera cayendo en pedazos? Roto…
¡Isabel! ¡Soy yo!
¿Y si todas las tumbas estuvieran vacías?
¿Y si los muertos regresaran?
¿Y si cada mujer fuese igual a cualquier otra mujer?
¿Y si un sólo hombre..
fuese todos los hombres?
¿Y si no fuéramos los reyes?
¿Y si no soñara de noche...
porque esto ya es un sueño?
¿Y si la obscuridad fuera la realidad?
¿Y si no existiera el amor,
porque no existen sentimientos que mostrar?
¿Y si sólo hubiera obscuridad en mí?