Advertisement
English transcript
K-Pop continues to evolve.
(Park Bogum / Irene) The center of the Korean Wave.
We welcome the world to
- Music Bank. / - Music Bank.
Hello, I'm Park Bogum.
Hello, I'm Irene.
This is the 2015 First Half Year Special.
All the K-Pop stars who made the first half
of the year great are here.
Yes, the singers who were 1st and 2nd places on
the charts all prepared the best performances.
I can't wait.
There are other stages you shouldn't miss.
Right. The comeback stages.
BTS, AOA, TEEN TOP and SISTAR
are all coming back.
You can have high expectations.
The 2015 First Half Year Special.
Shall we see who the first performers are?
They're a girl group who climbed
the charts in reverse.
They were 1st place for the first time
this first half of the year.
Let's see EXID's special stage.
Here they are.
Ah yeah, ah yeah, ah yeah, ah yeah, ah yeah.
Up, down, up, up, down.
Up.
Up, down, up, up, down.
Up, down, up, up, down, down.
Your eyes pretend to be innocent.
They play with my feelings.
Then I feel loco, oh, oh.
It drives me crazy. I'm on a rollercoaster.
Coaster, yo, such a monster.
You’re such a monster.
Hey, baby, boy.
Don’t beat around the bush.
Hey, baby, boy.
Don’t just graze by.
Stop touching me.
Your touch is vague.
Up, down, up, up, down.
You’re shaking me up and down.
Why don’t you know?
Don’t you know, don’t you know.
Show me your feelings.
Why don’t you know?
Don’t you know. Don’t you know.
Up, down, up, up, down.
Up, down.
Your words, your expressions.
You confuse me.
You shake me again.
Shake, shake, shake, shake.
You pretend not to know.
You play with my feelings.
You act so sly.
Shake, shake, shake, shake.
Hey, baby, boy.
Don’t beat around the bush.
Hey, baby, boy.
Don’t just graze by.
Stop touching me.
Your touch is vague.
Up, down, up, up, down.
You keep shaking me up and down.
Why don’t you know?
Don’t you know. Don’t you know.
Show me your feelings.
Why don’t you know?
Don’t you know. Don’t you know.
Just do what you wanna, do what you wanna.
Don’t tease me.
I don’t need unnecessary words.
I mean it. Don’t make me choose.
Don’t make me cry.
Up, down, up, up, down.
You keep shaking me up and down.
Why don’t you know?
Don’t you know. Don’t you know.
Show me your feelings.
Why don’t you know?
Don’t you know. Don’t you know.
Up, down, up, up, down.
Up, down, up, up, down, up.
Up, down, up, up, down.
(AH YEAH + Up & Down / EXID)
Do you feel sorry for me?
If you're being nice...
Don’t worry I’ll be hurt.
Just go on.
Don’t worry I’ll be in pain.
I’m alright.
Even if I might look like I’m in pain.
There was so much I wanted to say.
It was just me.
I talked by myself.
I don’t like you.
I hate you. I don’t like you.
I lie on my bed alone every night.
The blanket I hug is cold.
Do you feel sorry for me?
If that’s why you’re approaching...
Don’t worry I’ll hurt.
Just go on.
The cold things you said thoughtlessly.
I hurt by myself as if it’s a matter of course.
I know it won’t happen.
I don’t want any sympathy.
I don’t want to be pathetic.
I stood up first.
Don’t hesitate. I’m really alright.
Don’t say anything. Turn and walk away.
Don’t worry I’ll be in pain.
Just go.
(Just / Zion. T & Crush)
(Be Gentle / 4TEN)
Fall, fall, fall. Fall.
I’m ruined because of you.
I want to stop now. I won’t have you.
I can’t do it.
Stop making excuses.
You can’t be like this to me.
Everything you said doesn’t make sense.
You hide the truth and tear me apart.
I’m going crazy. I hate it all.
Take it all. I just hate you.
But you’re my everything. You’re my.
Everything. You’re my.
Get lost. Huh.
Sorry. I hate you.
Love you. I hate you.
Forgive me.
I need you, girl.
Why love alone?
Why break up alone?
I need you, girl.
I know I’ll get hurt.
But I need you.
I need you, girl.
You're beautiful.
I need you, girl.
It's too bold.
I need you, girl.
Girl, just say it.
Just say we should break up.
Girl, say it wasn’t love.
I don’t have the courage to say it.
Give me one last gift.
So we can’t go back.
I need you, girl.
Why love alone?
Why break up alone?
I need you, girl.
I know I’ll get hurt.
But I need you.
I need you, girl.
You're beautiful.
I need you, girl.
It's too cold.
I need you, girl.
(I Need U / BTS)
On a sunny holiday.
I wore a pretty new white dress.
I went out.
I’m humming.
You look at me.
You look again in a daze.
I captivated your heart.
The voice trembles.
It’s like a drum in your heart.
Bells ring brightly.
Give me that sweet flavor.
Ice cream cake.
The flavor that suits this special day.
There’s ice cream on the mouth.
Your heart pounds.
You’ll come to me.
It’s so tasty.
Come and chase me.
I can’t hold back.
I scream, you scream.
Give me that, gimme that ice cream.
Oh, vanilla, chocolate.
Honey with a cherry on top.
I’ll show you different flavors every day.
More than that fountain with a rainbow.
I’ll be drawn to you who paints my love.
You take me and leave.
You get me on a small scooter.
Oh, me.
My hands hold your waist.
My heart pounds even after the day is over.
Give me that sweet flavor.
Ice cream cake.
The flavor that suits this special day.
There’s ice cream on the mouth.
Your heart pounds.
You’ll come to me.
It’s so tasty.
Come and chase me.
I can’t hold back.
I scream, you scream.
Give me that, gimme that ice cream.
I scream, you scream.
Give me that, gimme that ice cream.
I scream, you scream.
Give me that, gimme that.
Pop, it melts in my mouth.
There’s so much.
It melts in my mouth.
Baby, boy.
Other men don’t know.
You’re so fine.
I choose clothes that don’t stand out.
Never get me wrong, my boo.
I have no interest in that bag.
From boring Monday to Thursday.
Man, I wanna pass.
The looks you give me.
See some good vibe.
It’s a good feeling.
The minute our eyes meet.
Come on, that smooth flavor.
Ice cream cake.
I’ll wait for you.
I’ll have a candle on.
In my warm heart, ice cream cake.
Kiss me before it melts.
It’s so tasty.
Come and chase me.
My lips melt sweetly.
I close my eyes.
Give me that sweet flavor.
Ice cream cake.
The flavor that suits this special day.
There’s ice cream on the mouth.
Your heart pounds.
You’ll come to me.
It’s so tasty.
Come and chase me.
I can’t hold back.
I scream, you scream.
Give me that, gimme that ice cream.
I scream, you scream.
Give me that, gimme that ice cream.
I scream, you scream.
Give me that, gimme that, your lips.
(Ice Cream Cake / Red Velvet)
Trouble, trouble, our destiny.
Who is in more pain?
Who loves more?
When I see you’re crazy about me,
I smile. I smile like this.
I signed a 3-year contract for my phone.
When I woke up, it was broken.
I’m still paying for my monitor
that’s broken on the floor.
You’re still screaming at me.
There’s no answer.
If I push you, you push me.
We both pant and act pathetic.
I go crazy.
It seems like you want to break up.
Don’t make me say it.
Say it yourself.
You don’t want to be the bad one.
Get lost then.
Goodbye. Have a nice life.
I’ll see how happy you are.
I loved you so much.
I’ll just say one thing.
Meet someone just like you and experience it.
Trouble, trouble, our destiny.
Who is in more pain?
Who loves more?
When I see you’re crazy about me,
I smile. I smile like this.
Am I crazy or are you crazy?
I must be crazy for not leaving you.
Don’t let go of me.
Don’t have me.
I really loved you.
You’re a star in my heart.
You’re a star, but stars in Seoul.
You can’t see them very well at night.
I’m upset. I can’t see.
Twinkle star, where did you go?
Did you sink in the ground?
You’re underground.
You look excited.
You’re shining with excitement in a club.
What makes you so great?
You treat me as if I don’t have emotions.
I take that as a matter of fact.
Do you know I’m human, too?
It hurts if you stab. I laugh if it tickles.
I can get mad. I cry when I'm sad.
My feelings are all tangled up.
There is no answer.
Trouble, trouble, our destiny.
Who is in more pain?
Who loves more?
When I see you’re crazy about me,
I smile. I smile like this.
The more you’re ruined, you need me.
I try to understand.
I really don’t get it.
You're happiest by my side.
I choose suffering over loneliness.
I had enough. No more.
There’s no more for us.
You’ll regret saying that.
Forget it. I’m done.
You’re the worst from head to toe.
You’re no star. Turn off the light.
I'm going to sleep.
Hurt me. Love me.
Our destiny.
Criticize me all you want,
but don't go.
Hurt me. Love me.
But don't you say goodbye.
I’m struggling.
My words are sharp again.
You have tears in your eyes again.
Am I crazy or are you crazy?
I must be crazy for not leaving you.
(Fire / Mad Clown & Hyolyn)
- Irene. / - Yes.
I really enjoyed Red Velvet's special stage.
You look different standing next to me.
Is that so? Thank you.
We prepared diligently because today is special.
Was it alright?
It was totally alright.
Red Velvet was 1st place on "Music Bank".
That's right.
This first half of the year, all genres including
dance songs, ballads and hip hop songs were loved.
That's right. We have more diverse stages, right?
Yes, Minah who went solo and
cute idols, VIXX, are waiting to perform.
Before that, how about seeing Davichi first?
You're crying again.
You’re crying again.
Don’t cry.
Listen to me.
Tears burst.
Weak heart, injured heart.
I really don’t want to cry.
You’re crying again.
Don’t cry.
Don’t cry in front of him.
You’re always crying.
He wanted to break up,
but you can’t say anything.
You can’t even tell him that you love him.
Stop crying.
Go, just go.
Don’t come.
Listen to me.
Bad breakup.
There is so much I want to say.
I still love you.
Go, just go.
Leave him.
Don’t cry in front of him.
You’re always crying.
He wanted to break up,
but you can’t say anything.
You can’t even tell him that you love him.
Stop crying.
Love hides behind tears.
He can’t look at me.
Stop, just stop.
Don’t cry in front of him.
Stop crying and hang on to him.
Don’t lose him to a breakup.
Bring out the feelings trapped inside.
Tell him you love him.
If not now...
Please stop, my tears.
(Cry Again / Davichi)
(Sweet Summer / NS Yoon G)
Count with your fingers.
The days I didn’t cry.
Was I happy I met you?
Did I really love you?
I cried like a baby under the bed
that was bigger than him.
I can’t forget you.
I feel you, girl.
I hold the laundry basket
as if everything is alright.
I don’t know how the day passes.
I have to be busy every day.
You must think I’m always strong.
But...
I’m a woman, too, baby.
I cry in the morning because of you.
I cry when the wind blows.
I’m a woman, too.
The clock ticks.
I wait for you.
I think I used a whole box of tissues.
My tears might dry up.
I feel you, girl.
I watch an old drama and
pretend nothing happened.
I don’t know how the day passes.
I have to be busy every day.
You must think I’m always strong.
But...
I’m a woman, too, baby.
I cry in the morning because of you.
I cry when the wind blows.
I’m a woman, too.
Sing it with me now!
I love you, love you, love you.
I love you, love you.
I love you, love you, love you.
I’m getting weak.
I love you, love you, love you.
I love you, love you.
I love you, love you, love you.
I can’t live without you.
I’m a woman, too, baby.
Say you’re sorry.
Come on, sing it with me now!
I love you, love you, love you.
I love you, love you.
I love you, love you, love you.
I’m getting weak.
I love you, love you, love you.
I love you, love you.
I love you, love you, love you.
I can’t live without you.
I’m hungry.
I’m hungry for your love.
I wanna feel the love.
It hurts. It hurts so much.
Just remember the good things.
You're gonna be okay.
I’m hungry.
I’m hungry for your love.
I wanna feel the love.
I’m in pain, so much pain.
But what you say.
I love you, love you, love you.
(I'm a Woman, too / Minah of Girl's Day)
The end of love is a breakup.
You cry at the same time.
It has to rain, too.
It’s another obvious love equation.
Let’s go, yeah.
Love is incomplete.
The story of love equation.
It always rains when there’s a breakup.
Do we live in a tropical climate?
Long nights and fall memories.
They always come together.
You miss the person who left.
You cry, but pray she’s happy.
Nobody is that sweet.
It was all talk before.
Ready, go.
Yeah, ha ha, ho ho.
This must be as far as it goes.
Force a smile and give an awkward hug.
Pretend to be cool and go home.
It seems the same, but it’s different.
Calculate the sadness index.
Even the moon doesn’t know this feeling.
It might be relieving, so don’t cry.
Did you break up on a sunny day?
It’s worse than a rainy day.
You can’t hide your expressions.
It can’t be expressed with breakup songs.
The feeling of losing you.
Why does it bring tears to my eyes?
Will my footsteps be heavy after leaving you?
Will I run in comfort and
turn on the TV smiling?
Can I sleep without thinking about you?
Love isn’t made just like that.
Goodbye.
I’m leaving.
Did you break up on a sunny day?
It’s worse than a rainy day.
You can’t hide your expressions.
It can’t be expressed with breakup songs.
The feeling of losing you.
Why does it bring tears to my eyes?
Don’t cry obvious tears.
The end isn’t always sad.
My feelings are different from others.
Look at me before a breakup.
Look at me, girl.
I’m leaving.
Did you break up on a sunny day?
It’s worse than a rainy day.
You can’t hide your expressions.
It can’t be expressed with breakup songs.
The feeling of losing you.
Why does it bring tears to my eyes?
It can’t be expressed with breakup songs.
The feeling of losing you.
Why does it bring tears to my eyes?
You know, no more cry. (Love Equation / VIXX)
We are with TEEN TOP who is back with fancy dancing
and also with BTS.
Welcome.
Hello, we're BTS.
Hello, we're TEEN TOP.
Both of your teams have unique colors.
What is the concept of your new song?
Our song "DOPE" means we're awesome
that we practice and sing songs.
That's what the song says.
Our song, "Ah-Ah",
means we want to be with you
from morning to morning.
You seem well prepared.
Choose a member who is the most awesome for
practicing your new songs from morning to morning.
I think Rap Monster. He raps really well.
I think he would be the most exhausted.
Thank you.
NIEL really dances well.
I think he would have practiced hard.
Center on those members and
show us your point choreography.
Okay. Awesome! Awesome! Awesome!
Morning to morning, just the two of us.
Wait for their comeback performances in a bit.
First, let's see this group.
You want to love them more and more.
Apink, "LUV".
Do you remember the time we had together?
L-O-V-E. LUV.
Is it exciting?
It was everything at one time.
L-O-V-E. LUV.
I remember those times once in a while.
L-O-V-E. LUV.
Can we turn back time?
I can’t believe it.
Our story is way past.
My love. I’m exhausted.
It was a long day.
My love. Nobody is on my side.
L-O-V-E. LUV.
I want to lean on someone
and cry for a moment.
You and me.
I wasn't afraid.
When we held hands.
If you were just by my side.
I didn’t need anything else.
Do you remember the time we had together?
L-O-V-E. LUV.
Is it exciting?
It was everything at one time.
L-O-V-E. LUV.
I remember those times once in a while.
L-O-V-E. LUV.
Can we turn back time?
I can’t believe it.
Our story is way past.
My love. I’ll see so many people.
My love. I’ll gradually forget.
L-O-V-E. LUV.
Once in a while, I think about those times.
They still make me smile.
I was so happy with you.
We looked each other in the eyes.
If you trust me.
That was the best encouragement.
Do you remember the time we had together?
L-O-V-E. LUV.
Is it exciting?
It was everything at one time.
L-O-V-E. LUV.
I remember those times once in a while.
L-O-V-E. LUV.
Can we turn back time?
I can’t believe it.
Our story is way past.
Do you miss me?
I miss you.
I must be somewhere in your memory.
Do you remember the time we had together?
L-O-V-E. LUV.
Is it exciting?
It was everything at one time.
L-O-V-E. LUV.
I remember those times once in a while.
L-O-V-E. LUV.
Can we turn back time?
I can’t believe it.
Our story is way past.
(LUV / Apink)
I'll be the one to be in pain. I'll handle it.
Instead, promise me this.
Just promise me one thing.
Your spot will always be the same.
If you miss me again,
don’t worry about anything
and come back.
Come back to me.
Like this each day,
I wait for you with tears.
Come back to me.
There is no end to the waiting.
The only person who can stop it is you.
I’ll be the one to wait.
I’ll handle it.
Instead, remember this.
Just remember one thing.
My shoulders will always be empty for you.
If you need me,
don’t worry about anything
and come back.
Come back to me.
Like this each day,
I wait for you with tears.
Come back to me.
There is no end to the waiting.
The only person who can stop it is you.
I won’t ask any questions.
I won’t ask why you left me alone.
I won’t ask why.
None of that is important.
I just have to be by your side.
Really.
That’s all I need.
Come back to me.
Like this each day,
I wait for you with tears.
Come back to me.
There is no end to the waiting.
The only person who can stop it is you.
Come back to me.
You’re the only one for me.
Like this each day.
Youre the only one in my heart.
(Kontrol / Kim Sungkyu)
Hi, it's your first time with BTS, huh?
Ayo, ladies and gentlemen.
If you're ready, here we go. Yeah.
I'm not like other fellows.
My style. I go with my style.
I worked all night. Every day.
When you had fun at the club. Yeah.
Don't be surprised and listen every day.
I got a feel.
I'm pretty awesome!
Oh, awesome! Awesome! Awesome!
We smell like the rehearsal room.
Awesome! Awesome! Awesome!
My dance shows you.
Everyone is weak and feeble.
They're stupid and foolish.
It doesn't matter.
'Cuz I'm full of hope. Ha ha.
Okay, from head to toe.
Everything is awesome.
I'm buried with work for half the day.
My youth is rotting away.
Thanks to that, I'll be successful.
Girls, scream louder. Louder!
I worked all night. Every day.
When you had fun at the club. Yeah.
I'm not like other fellows.
I don't wanna say yes.
Scream. Alright.
Burn yourself. All night. All night.
'Cause we got fire. Fire.
Higher. Higher.
I gotta make it.
I gotta, gotta make it.
Awesome!
Reject when necessary.
I'm always mean.
Everyone follows me.
Awesome!
Reject when necessary.
Everyone is my slave.
Everyone follows me.
Awesome!
The sampo generation, the opo generation.
I like beef jerky, so I'll be the yukpo generation.
The press and elderly say we have weak wills.
They sell us like stocks.
Why do they kill us before we try?
Enemy.
Why should we bow our heads?
Energy.
Don't ever give up. You know. You're not lonely.
Our early mornings are better than days.
So can I get a little bit of hope? Yeah.
Wake sleeping youth. Go!
I worked all night. Every day.
When you had fun at the club. Yeah.
I'm not like other fellows.
I don't wanna say yes.
Scream. Alright.
Burn yourself. All night. All night.
'Cause we got fire. Fire.
Higher. Higher.
I gotta make it.
I gotta, gotta make it.
Awesome!
Reject when necessary.
I'm always mean.
Everyone follows me.
Awesome!
Reject when necessary.
Everyone is my slave.
Everyone follows me.
Awesome!
This is BTS style.
We're not like lying wacks.
It's a hustling life every day.
I gotta make it. Fire, baby.
This is BTS style.
We're not like lying wacks.
It's a hustling life every day.
I gotta make it.
I'm a bit awesome.
Say what.
Say wo wo.
Say what.
Awesome!
(DOPE / BTS)
I remember again.
The lake we walked often.
We stayed up all night with small talk.
It was really nice then.
I remember again.
The park near the house.
I said I missed you.
It was really nice then.
Because I had you.
One fine day.
A day with tears.
It was so beautiful
that it hurts a lot.
One fine day.
A day that can’t be brought back.
That day, that day, that day.
I remember again.
The many words I saved.
I kept them buried in my heart.
I didn’t know then.
I didn’t know goodbye.
One fine day.
A day with tears.
It was so beautiful
that it hurts a lot.
One fine day.
A day that can’t be brought back.
That day, that day, that day.
Even if you forget me,
it keeps flowing.
Memories with dry tears.
The memories of our love.
The precious days.
I still can’t forget.
One fine day.
A warm day.
In the wind.
You’ll come blowing one day.
One fine day.
A day that c
…
(Park Bogum / Irene) The center of the Korean Wave.
We welcome the world to
- Music Bank. / - Music Bank.
Hello, I'm Park Bogum.
Hello, I'm Irene.
This is the 2015 First Half Year Special.
All the K-Pop stars who made the first half
of the year great are here.
Yes, the singers who were 1st and 2nd places on
the charts all prepared the best performances.
I can't wait.
There are other stages you shouldn't miss.
Right. The comeback stages.
BTS, AOA, TEEN TOP and SISTAR
are all coming back.
You can have high expectations.
The 2015 First Half Year Special.
Shall we see who the first performers are?
They're a girl group who climbed
the charts in reverse.
They were 1st place for the first time
this first half of the year.
Let's see EXID's special stage.
Here they are.
Ah yeah, ah yeah, ah yeah, ah yeah, ah yeah.
Up, down, up, up, down.
Up.
Up, down, up, up, down.
Up, down, up, up, down, down.
Your eyes pretend to be innocent.
They play with my feelings.
Then I feel loco, oh, oh.
It drives me crazy. I'm on a rollercoaster.
Coaster, yo, such a monster.
You’re such a monster.
Hey, baby, boy.
Don’t beat around the bush.
Hey, baby, boy.
Don’t just graze by.
Stop touching me.
Your touch is vague.
Up, down, up, up, down.
You’re shaking me up and down.
Why don’t you know?
Don’t you know, don’t you know.
Show me your feelings.
Why don’t you know?
Don’t you know. Don’t you know.
Up, down, up, up, down.
Up, down.
Your words, your expressions.
You confuse me.
You shake me again.
Shake, shake, shake, shake.
You pretend not to know.
You play with my feelings.
You act so sly.
Shake, shake, shake, shake.
Hey, baby, boy.
Don’t beat around the bush.
Hey, baby, boy.
Don’t just graze by.
Stop touching me.
Your touch is vague.
Up, down, up, up, down.
You keep shaking me up and down.
Why don’t you know?
Don’t you know. Don’t you know.
Show me your feelings.
Why don’t you know?
Don’t you know. Don’t you know.
Just do what you wanna, do what you wanna.
Don’t tease me.
I don’t need unnecessary words.
I mean it. Don’t make me choose.
Don’t make me cry.
Up, down, up, up, down.
You keep shaking me up and down.
Why don’t you know?
Don’t you know. Don’t you know.
Show me your feelings.
Why don’t you know?
Don’t you know. Don’t you know.
Up, down, up, up, down.
Up, down, up, up, down, up.
Up, down, up, up, down.
(AH YEAH + Up & Down / EXID)
Do you feel sorry for me?
If you're being nice...
Don’t worry I’ll be hurt.
Just go on.
Don’t worry I’ll be in pain.
I’m alright.
Even if I might look like I’m in pain.
There was so much I wanted to say.
It was just me.
I talked by myself.
I don’t like you.
I hate you. I don’t like you.
I lie on my bed alone every night.
The blanket I hug is cold.
Do you feel sorry for me?
If that’s why you’re approaching...
Don’t worry I’ll hurt.
Just go on.
The cold things you said thoughtlessly.
I hurt by myself as if it’s a matter of course.
I know it won’t happen.
I don’t want any sympathy.
I don’t want to be pathetic.
I stood up first.
Don’t hesitate. I’m really alright.
Don’t say anything. Turn and walk away.
Don’t worry I’ll be in pain.
Just go.
(Just / Zion. T & Crush)
(Be Gentle / 4TEN)
Fall, fall, fall. Fall.
I’m ruined because of you.
I want to stop now. I won’t have you.
I can’t do it.
Stop making excuses.
You can’t be like this to me.
Everything you said doesn’t make sense.
You hide the truth and tear me apart.
I’m going crazy. I hate it all.
Take it all. I just hate you.
But you’re my everything. You’re my.
Everything. You’re my.
Get lost. Huh.
Sorry. I hate you.
Love you. I hate you.
Forgive me.
I need you, girl.
Why love alone?
Why break up alone?
I need you, girl.
I know I’ll get hurt.
But I need you.
I need you, girl.
You're beautiful.
I need you, girl.
It's too bold.
I need you, girl.
Girl, just say it.
Just say we should break up.
Girl, say it wasn’t love.
I don’t have the courage to say it.
Give me one last gift.
So we can’t go back.
I need you, girl.
Why love alone?
Why break up alone?
I need you, girl.
I know I’ll get hurt.
But I need you.
I need you, girl.
You're beautiful.
I need you, girl.
It's too cold.
I need you, girl.
(I Need U / BTS)
On a sunny holiday.
I wore a pretty new white dress.
I went out.
I’m humming.
You look at me.
You look again in a daze.
I captivated your heart.
The voice trembles.
It’s like a drum in your heart.
Bells ring brightly.
Give me that sweet flavor.
Ice cream cake.
The flavor that suits this special day.
There’s ice cream on the mouth.
Your heart pounds.
You’ll come to me.
It’s so tasty.
Come and chase me.
I can’t hold back.
I scream, you scream.
Give me that, gimme that ice cream.
Oh, vanilla, chocolate.
Honey with a cherry on top.
I’ll show you different flavors every day.
More than that fountain with a rainbow.
I’ll be drawn to you who paints my love.
You take me and leave.
You get me on a small scooter.
Oh, me.
My hands hold your waist.
My heart pounds even after the day is over.
Give me that sweet flavor.
Ice cream cake.
The flavor that suits this special day.
There’s ice cream on the mouth.
Your heart pounds.
You’ll come to me.
It’s so tasty.
Come and chase me.
I can’t hold back.
I scream, you scream.
Give me that, gimme that ice cream.
I scream, you scream.
Give me that, gimme that ice cream.
I scream, you scream.
Give me that, gimme that.
Pop, it melts in my mouth.
There’s so much.
It melts in my mouth.
Baby, boy.
Other men don’t know.
You’re so fine.
I choose clothes that don’t stand out.
Never get me wrong, my boo.
I have no interest in that bag.
From boring Monday to Thursday.
Man, I wanna pass.
The looks you give me.
See some good vibe.
It’s a good feeling.
The minute our eyes meet.
Come on, that smooth flavor.
Ice cream cake.
I’ll wait for you.
I’ll have a candle on.
In my warm heart, ice cream cake.
Kiss me before it melts.
It’s so tasty.
Come and chase me.
My lips melt sweetly.
I close my eyes.
Give me that sweet flavor.
Ice cream cake.
The flavor that suits this special day.
There’s ice cream on the mouth.
Your heart pounds.
You’ll come to me.
It’s so tasty.
Come and chase me.
I can’t hold back.
I scream, you scream.
Give me that, gimme that ice cream.
I scream, you scream.
Give me that, gimme that ice cream.
I scream, you scream.
Give me that, gimme that, your lips.
(Ice Cream Cake / Red Velvet)
Trouble, trouble, our destiny.
Who is in more pain?
Who loves more?
When I see you’re crazy about me,
I smile. I smile like this.
I signed a 3-year contract for my phone.
When I woke up, it was broken.
I’m still paying for my monitor
that’s broken on the floor.
You’re still screaming at me.
There’s no answer.
If I push you, you push me.
We both pant and act pathetic.
I go crazy.
It seems like you want to break up.
Don’t make me say it.
Say it yourself.
You don’t want to be the bad one.
Get lost then.
Goodbye. Have a nice life.
I’ll see how happy you are.
I loved you so much.
I’ll just say one thing.
Meet someone just like you and experience it.
Trouble, trouble, our destiny.
Who is in more pain?
Who loves more?
When I see you’re crazy about me,
I smile. I smile like this.
Am I crazy or are you crazy?
I must be crazy for not leaving you.
Don’t let go of me.
Don’t have me.
I really loved you.
You’re a star in my heart.
You’re a star, but stars in Seoul.
You can’t see them very well at night.
I’m upset. I can’t see.
Twinkle star, where did you go?
Did you sink in the ground?
You’re underground.
You look excited.
You’re shining with excitement in a club.
What makes you so great?
You treat me as if I don’t have emotions.
I take that as a matter of fact.
Do you know I’m human, too?
It hurts if you stab. I laugh if it tickles.
I can get mad. I cry when I'm sad.
My feelings are all tangled up.
There is no answer.
Trouble, trouble, our destiny.
Who is in more pain?
Who loves more?
When I see you’re crazy about me,
I smile. I smile like this.
The more you’re ruined, you need me.
I try to understand.
I really don’t get it.
You're happiest by my side.
I choose suffering over loneliness.
I had enough. No more.
There’s no more for us.
You’ll regret saying that.
Forget it. I’m done.
You’re the worst from head to toe.
You’re no star. Turn off the light.
I'm going to sleep.
Hurt me. Love me.
Our destiny.
Criticize me all you want,
but don't go.
Hurt me. Love me.
But don't you say goodbye.
I’m struggling.
My words are sharp again.
You have tears in your eyes again.
Am I crazy or are you crazy?
I must be crazy for not leaving you.
(Fire / Mad Clown & Hyolyn)
- Irene. / - Yes.
I really enjoyed Red Velvet's special stage.
You look different standing next to me.
Is that so? Thank you.
We prepared diligently because today is special.
Was it alright?
It was totally alright.
Red Velvet was 1st place on "Music Bank".
That's right.
This first half of the year, all genres including
dance songs, ballads and hip hop songs were loved.
That's right. We have more diverse stages, right?
Yes, Minah who went solo and
cute idols, VIXX, are waiting to perform.
Before that, how about seeing Davichi first?
You're crying again.
You’re crying again.
Don’t cry.
Listen to me.
Tears burst.
Weak heart, injured heart.
I really don’t want to cry.
You’re crying again.
Don’t cry.
Don’t cry in front of him.
You’re always crying.
He wanted to break up,
but you can’t say anything.
You can’t even tell him that you love him.
Stop crying.
Go, just go.
Don’t come.
Listen to me.
Bad breakup.
There is so much I want to say.
I still love you.
Go, just go.
Leave him.
Don’t cry in front of him.
You’re always crying.
He wanted to break up,
but you can’t say anything.
You can’t even tell him that you love him.
Stop crying.
Love hides behind tears.
He can’t look at me.
Stop, just stop.
Don’t cry in front of him.
Stop crying and hang on to him.
Don’t lose him to a breakup.
Bring out the feelings trapped inside.
Tell him you love him.
If not now...
Please stop, my tears.
(Cry Again / Davichi)
(Sweet Summer / NS Yoon G)
Count with your fingers.
The days I didn’t cry.
Was I happy I met you?
Did I really love you?
I cried like a baby under the bed
that was bigger than him.
I can’t forget you.
I feel you, girl.
I hold the laundry basket
as if everything is alright.
I don’t know how the day passes.
I have to be busy every day.
You must think I’m always strong.
But...
I’m a woman, too, baby.
I cry in the morning because of you.
I cry when the wind blows.
I’m a woman, too.
The clock ticks.
I wait for you.
I think I used a whole box of tissues.
My tears might dry up.
I feel you, girl.
I watch an old drama and
pretend nothing happened.
I don’t know how the day passes.
I have to be busy every day.
You must think I’m always strong.
But...
I’m a woman, too, baby.
I cry in the morning because of you.
I cry when the wind blows.
I’m a woman, too.
Sing it with me now!
I love you, love you, love you.
I love you, love you.
I love you, love you, love you.
I’m getting weak.
I love you, love you, love you.
I love you, love you.
I love you, love you, love you.
I can’t live without you.
I’m a woman, too, baby.
Say you’re sorry.
Come on, sing it with me now!
I love you, love you, love you.
I love you, love you.
I love you, love you, love you.
I’m getting weak.
I love you, love you, love you.
I love you, love you.
I love you, love you, love you.
I can’t live without you.
I’m hungry.
I’m hungry for your love.
I wanna feel the love.
It hurts. It hurts so much.
Just remember the good things.
You're gonna be okay.
I’m hungry.
I’m hungry for your love.
I wanna feel the love.
I’m in pain, so much pain.
But what you say.
I love you, love you, love you.
(I'm a Woman, too / Minah of Girl's Day)
The end of love is a breakup.
You cry at the same time.
It has to rain, too.
It’s another obvious love equation.
Let’s go, yeah.
Love is incomplete.
The story of love equation.
It always rains when there’s a breakup.
Do we live in a tropical climate?
Long nights and fall memories.
They always come together.
You miss the person who left.
You cry, but pray she’s happy.
Nobody is that sweet.
It was all talk before.
Ready, go.
Yeah, ha ha, ho ho.
This must be as far as it goes.
Force a smile and give an awkward hug.
Pretend to be cool and go home.
It seems the same, but it’s different.
Calculate the sadness index.
Even the moon doesn’t know this feeling.
It might be relieving, so don’t cry.
Did you break up on a sunny day?
It’s worse than a rainy day.
You can’t hide your expressions.
It can’t be expressed with breakup songs.
The feeling of losing you.
Why does it bring tears to my eyes?
Will my footsteps be heavy after leaving you?
Will I run in comfort and
turn on the TV smiling?
Can I sleep without thinking about you?
Love isn’t made just like that.
Goodbye.
I’m leaving.
Did you break up on a sunny day?
It’s worse than a rainy day.
You can’t hide your expressions.
It can’t be expressed with breakup songs.
The feeling of losing you.
Why does it bring tears to my eyes?
Don’t cry obvious tears.
The end isn’t always sad.
My feelings are different from others.
Look at me before a breakup.
Look at me, girl.
I’m leaving.
Did you break up on a sunny day?
It’s worse than a rainy day.
You can’t hide your expressions.
It can’t be expressed with breakup songs.
The feeling of losing you.
Why does it bring tears to my eyes?
It can’t be expressed with breakup songs.
The feeling of losing you.
Why does it bring tears to my eyes?
You know, no more cry. (Love Equation / VIXX)
We are with TEEN TOP who is back with fancy dancing
and also with BTS.
Welcome.
Hello, we're BTS.
Hello, we're TEEN TOP.
Both of your teams have unique colors.
What is the concept of your new song?
Our song "DOPE" means we're awesome
that we practice and sing songs.
That's what the song says.
Our song, "Ah-Ah",
means we want to be with you
from morning to morning.
You seem well prepared.
Choose a member who is the most awesome for
practicing your new songs from morning to morning.
I think Rap Monster. He raps really well.
I think he would be the most exhausted.
Thank you.
NIEL really dances well.
I think he would have practiced hard.
Center on those members and
show us your point choreography.
Okay. Awesome! Awesome! Awesome!
Morning to morning, just the two of us.
Wait for their comeback performances in a bit.
First, let's see this group.
You want to love them more and more.
Apink, "LUV".
Do you remember the time we had together?
L-O-V-E. LUV.
Is it exciting?
It was everything at one time.
L-O-V-E. LUV.
I remember those times once in a while.
L-O-V-E. LUV.
Can we turn back time?
I can’t believe it.
Our story is way past.
My love. I’m exhausted.
It was a long day.
My love. Nobody is on my side.
L-O-V-E. LUV.
I want to lean on someone
and cry for a moment.
You and me.
I wasn't afraid.
When we held hands.
If you were just by my side.
I didn’t need anything else.
Do you remember the time we had together?
L-O-V-E. LUV.
Is it exciting?
It was everything at one time.
L-O-V-E. LUV.
I remember those times once in a while.
L-O-V-E. LUV.
Can we turn back time?
I can’t believe it.
Our story is way past.
My love. I’ll see so many people.
My love. I’ll gradually forget.
L-O-V-E. LUV.
Once in a while, I think about those times.
They still make me smile.
I was so happy with you.
We looked each other in the eyes.
If you trust me.
That was the best encouragement.
Do you remember the time we had together?
L-O-V-E. LUV.
Is it exciting?
It was everything at one time.
L-O-V-E. LUV.
I remember those times once in a while.
L-O-V-E. LUV.
Can we turn back time?
I can’t believe it.
Our story is way past.
Do you miss me?
I miss you.
I must be somewhere in your memory.
Do you remember the time we had together?
L-O-V-E. LUV.
Is it exciting?
It was everything at one time.
L-O-V-E. LUV.
I remember those times once in a while.
L-O-V-E. LUV.
Can we turn back time?
I can’t believe it.
Our story is way past.
(LUV / Apink)
I'll be the one to be in pain. I'll handle it.
Instead, promise me this.
Just promise me one thing.
Your spot will always be the same.
If you miss me again,
don’t worry about anything
and come back.
Come back to me.
Like this each day,
I wait for you with tears.
Come back to me.
There is no end to the waiting.
The only person who can stop it is you.
I’ll be the one to wait.
I’ll handle it.
Instead, remember this.
Just remember one thing.
My shoulders will always be empty for you.
If you need me,
don’t worry about anything
and come back.
Come back to me.
Like this each day,
I wait for you with tears.
Come back to me.
There is no end to the waiting.
The only person who can stop it is you.
I won’t ask any questions.
I won’t ask why you left me alone.
I won’t ask why.
None of that is important.
I just have to be by your side.
Really.
That’s all I need.
Come back to me.
Like this each day,
I wait for you with tears.
Come back to me.
There is no end to the waiting.
The only person who can stop it is you.
Come back to me.
You’re the only one for me.
Like this each day.
Youre the only one in my heart.
(Kontrol / Kim Sungkyu)
Hi, it's your first time with BTS, huh?
Ayo, ladies and gentlemen.
If you're ready, here we go. Yeah.
I'm not like other fellows.
My style. I go with my style.
I worked all night. Every day.
When you had fun at the club. Yeah.
Don't be surprised and listen every day.
I got a feel.
I'm pretty awesome!
Oh, awesome! Awesome! Awesome!
We smell like the rehearsal room.
Awesome! Awesome! Awesome!
My dance shows you.
Everyone is weak and feeble.
They're stupid and foolish.
It doesn't matter.
'Cuz I'm full of hope. Ha ha.
Okay, from head to toe.
Everything is awesome.
I'm buried with work for half the day.
My youth is rotting away.
Thanks to that, I'll be successful.
Girls, scream louder. Louder!
I worked all night. Every day.
When you had fun at the club. Yeah.
I'm not like other fellows.
I don't wanna say yes.
Scream. Alright.
Burn yourself. All night. All night.
'Cause we got fire. Fire.
Higher. Higher.
I gotta make it.
I gotta, gotta make it.
Awesome!
Reject when necessary.
I'm always mean.
Everyone follows me.
Awesome!
Reject when necessary.
Everyone is my slave.
Everyone follows me.
Awesome!
The sampo generation, the opo generation.
I like beef jerky, so I'll be the yukpo generation.
The press and elderly say we have weak wills.
They sell us like stocks.
Why do they kill us before we try?
Enemy.
Why should we bow our heads?
Energy.
Don't ever give up. You know. You're not lonely.
Our early mornings are better than days.
So can I get a little bit of hope? Yeah.
Wake sleeping youth. Go!
I worked all night. Every day.
When you had fun at the club. Yeah.
I'm not like other fellows.
I don't wanna say yes.
Scream. Alright.
Burn yourself. All night. All night.
'Cause we got fire. Fire.
Higher. Higher.
I gotta make it.
I gotta, gotta make it.
Awesome!
Reject when necessary.
I'm always mean.
Everyone follows me.
Awesome!
Reject when necessary.
Everyone is my slave.
Everyone follows me.
Awesome!
This is BTS style.
We're not like lying wacks.
It's a hustling life every day.
I gotta make it. Fire, baby.
This is BTS style.
We're not like lying wacks.
It's a hustling life every day.
I gotta make it.
I'm a bit awesome.
Say what.
Say wo wo.
Say what.
Awesome!
(DOPE / BTS)
I remember again.
The lake we walked often.
We stayed up all night with small talk.
It was really nice then.
I remember again.
The park near the house.
I said I missed you.
It was really nice then.
Because I had you.
One fine day.
A day with tears.
It was so beautiful
that it hurts a lot.
One fine day.
A day that can’t be brought back.
That day, that day, that day.
I remember again.
The many words I saved.
I kept them buried in my heart.
I didn’t know then.
I didn’t know goodbye.
One fine day.
A day with tears.
It was so beautiful
that it hurts a lot.
One fine day.
A day that can’t be brought back.
That day, that day, that day.
Even if you forget me,
it keeps flowing.
Memories with dry tears.
The memories of our love.
The precious days.
I still can’t forget.
One fine day.
A warm day.
In the wind.
You’ll come blowing one day.
One fine day.
A day that c
…