YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 1,248 lines · added Jul 26, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

(Yu Huiyeol's Sketchbook / Episode 279)
Hello. It's nice to see you all.
Welcome to Sketchbook, everyone.
I'm Yu Huiyeol.
I see that you're all wearing clothes that look cool.
- Isn't it hot these days? / - Yes!
I know. That's why today on Sketchbook,
we have a lineup that'll help you deal with this heat.
Let's not waste any more time and bring them out.
The first artist
always enjoys summertime with us.
The girl group of summer! This is SISTAR.
Hey, it's so weird, it's so strange.
This hasn't happened to me before.
Every time I see you, my heart starts pounding.
When I see your face,
I daydream by myself.
I can't seem to keep a straight face.
I go crazy because I miss you so much.
I want to say.
It's because of you. I don't want to say it first,
but it's at the tip of my tongue.
Loving you, you.
Oh no, what should I do?
I can't contain myself, my heart is broken
to the extent that I can't focus.
Boy, I'm falling in love with you.
Oh no, what should I do?
I can't lose you, I love you.
Baby, I'm in love with you.
Okay, let's talk about love while whistling.
Goodbye to all the guys who flirted with me.
My cute voice is only for you.
Oh my gosh, I think I'm in love!
It's because of you. I don't want to say it first.
But it's at the tip of my tongue.
Loving you, you.
Oh no, what should I do?
I can't contain myself, my heart is broken
to the extent that I can't focus.
Boy, I'm falling in love with you.
Oh no, what should I do?
I can't lose you, I love you.
Baby, I'm in love with you.
I'm anxious. This night is too long.
The words I hid from you, "I love you."
Baby, I'm in love with you, you.
Oh no, what should I do?
I can't contain myself, my heart is broken
to the extent that I can't focus.
Boy, I'm falling in love with you.
Oh no, what should I do?
I can't lose you, I love you.
Baby, I'm in love with you.
Hello, hello. When our eyes meet...
"L, O, L, O, V, E" is what I say.
Hello, hello, we're "L, O, L, O, V, E."
"L, O, L, O, V, E," I only think about you.
- It's cooler now, right? / - Yes!
I said earlier that
the music today will help us forget the summer heat.
Everybody, please welcome SISTAR!
Hello!
Hi, I'm Soyou of SISTAR.
Hello, I'm Bora of SISTAR.
Hello, I'm Hyolyn, the leader of SISTAR.
Hi, I'm Dasom, the youngest member of SISTAR.
You have released your album in the summer yet again.
Do you enjoy working in the summer? How are things?
People do ask us
if we don't get exhausted from working in the summer.
Really, we're exhausted all year round.
You might think that we only work in the summer,
but we have other events and
award ceremonies to attend at the end of the year.
Though we release a song in the summer,
we perform it all year round.
- That's right. / - Until our next album.
So during the winter, we dress in summer clothes.
That's right!
Many go to ski resorts in January and February.
But this is what you wear?
We're actually less covered up.
So we can't thank you enough.
We don't call you guys
the top summer artists for no reason.
You have amazing songs,
but is there one that you personally don't like?
"Shady Girl."
"Shady Girl" was our second single.
I thought it was okay.
The tempo is fast and the choreography is...
Hyolyn will sing it and I'll show you why it's hard.
Sure, I'd love to know the reason.
- Let's go. / - One, two, three, four.
I have to be jumpy when I watch a movie.
It's so hard to dance to the beat.
The count is different from the song.
I have to be...
What about that part? "While cleaning..."
- Right, this is what we did. / - We swept the floor.
We had to run like this.
- This is the move to "While cleaning..." / - Really?
The song is fluffy and cute,
but the choreography is so annoying.
The song has no room to breathe, either.
There's no room to breathe and the dance...
Our choreographers like to really slice up the beat.
They like to break it up?
That's right and
that's why we don't like to perform it at concerts.
- It's too hard. / - Because the beat doesn't match?
Next time you're here, we'd love for you to perform it.
- No... / - I really want to hear it.
It's been five years since you guys debuted.
A long time has passed, right?
That deserves a round of applause.
Picture yourselves five years from now,
as 10 year veterans.
What kind of group do you wish to be?
It's not been true since we debuted, but we'd love to
do styles we like but weren't able to do before,
whether in music or the overall concept.
- Something richer? / - Conceptually,
or maybe in how we style ourselves.
We'd like to be able to release an album
where our opinion is involved a lot.
You want to have more input. I get that.
So like you said, you want to be involved more.
If you could do that with your next album,
what sort of style would you take on?
Hardcore hip-hop.
- I see that working well with you guys. / - Right?
Hardcore hip-hop?
Since have to make a performance...
You have to do some choreography as well.
we haven't had a lot of opportunities
to communicate with the audience.
What do you mean by "communicate"?
Just interacting with them and having fun.
The things that rock bands are good at.
You mean things like "Make some noise"?
"Guys, get up on your feet!"
We want to interact and have fun with the audience,
but we're not that confident.
- Because you've never done it? / - Yes, that and
we're afraid that the audience won't stand up
even though we ask them to.
Can we see some of that today?
You guys interacting with the audience?
If they respond well...
- We really hope that you do. / - Please do.
Now let's talk about your new album.
I'm sure you're fond of every one of them,
but I always wonder if there's
a track that you want people to notice more.
Is there one that you particularly adore?
I think we all agree on this one.
There's a song called "Don't Be Such a Baby".
"Don't Be Such a Baby"?
Yes, and it means just that. Don't be such a baby.
"Aw wight!"
So why do you want us to know that song?
It's the first song Bora wrote the lyrics to.
- She wrote the rap. / - She did, but also...
The song itself is great.
It'll be easier if you just show us how it goes.
Let's hear "Don't Be Such a Baby."
Don't be such a baby, don't be such a baby.
Whenever I see you whine,
I just get exhausted, so please!
Don't be such a baby, don't worry me anymore.
Where has my solid rock gone?
- That's great. / - Isn't it?
Don't you just love that part where she goes "Please"?
How can you not listen to the song after that?
So what's your lead single for this summer?
- "SHAKE IT." / - I'm sorry?
- "SHAKE IT." /- "SHAKE IT."
Hey, I understood that!
- It's "SHAKE IT," isn't it? / - "SHAKE IT!"
I saw before they took the stage today,
and I'm sure you already know this,
but their song has taken over the music charts.
I think that deserves a round of applause.
You must be ecstatic.
- Of course. / - Of course!
SISTAR is known for their memorable dance moves.
Is there one for this song as well?
We haven't come up with a name for it yet,
but it's one that everyone can do.
One that everyone can easily follow.
There's a highlighted section.
Just think of the exercise equipment in the mountains.
- This one. / - One that our mom and dads like.
- I know what it is. / - This is it.
This is the highlight of our choreography.
- Shake it, shake it for me... / - That's pretty easy.
You can all do it, right?
Why don't we do it together? Please sing us the song.
One, two, three, four!
Shake it, shake it for me.
- You're so adorable! / - That's it! Thank you!
It was a really nice scene to watch.
The wide shot of the audience would be just amazing.
Let's do it again.
Why don't we do it on our feet? Let's all stand up.
- It's good for your love handles. / - It really is.
- "Stand up!" Let's seize this opportunity. / - Please?
- Please stand! / - Let's do this once on our feet.
It's a good opportunity for us to interact.
Sure, you're right.
- Thank you. / - This is so cool!
- All right. / - Let's do this.
Count for us.
Five, six, seven, eight!
Shake it, shake it for me. Shake it, shake it for me.
- Wow! Thank you! / - Thank you so much!
- That was so touching. / - They were like this.
You must be so happy.
- Absolutely. / - We are.
I'm sure that from now on, everyone here
will dance like this at home automatically.
So Bora, as the oldest of the four,
can I ask you to say goodbye for us?
Goodbye? Out of the blue like this?
I hope many enjoy and shake to our song,
and we wish for your love and support.
We're going to say goodbye to SISTAR here.
- Thank you. / - We hope to hear more from you. Thanks!
With the dance to only tempt you.
I'm blasting my charm into your heart.
When our fingers touch, boom boom boom!
Oh, my heart shakes.
Shake it, shake it for me. Shake it, shake it for me.
This electrifying feeling makes me dance.
Right this moment, shake it.
Bae, bae, baby! Love me, love me, love me now!
Can't you see that my heart is shaking?
So let's dance! Just shake it, let's dance!
A little hotter, so much wilder.
Make it louder, woo...
Louder, make it louder, woo...
Shake me, shake me, shake it to amaze me!
Shake it! Oh, shake it!
All night, shake it, baby!
Fun and smart, just shake it.
Shake it together until our bodies are electrified.
We're seriously connecting, this place is on fire.
When I move, move. We've found our place.
Shake it, shake it for me. Shake it, shake it for me.
This electrifying feeling makes me dance.
Right this moment, shake it.
Bae, bae, baby! Love me, love me, love me now!
Can't you see that my heart is shaking?
So let's dance! Just shake it, let's dance!
A little hotter, so much wilder.
Make it louder.
Louder, make it louder.
Shake me, shake me, shake it to amaze me!
Shake it! Oh, shake it!
All night, shake it, baby!
Shake it. Oh, shake it. Shake it up, shake it for me.
Shake it for me, my baby.
Everybody together, dance! Just shake it, let's dance.
A little hotter, so much wilder.
Make it louder.
Louder, make it louder.
Shake me, shake me, shake it to amaze me!
Shake it! Oh, shake it!
All night, shake it, baby!
SISTAR said earlier that they would
love to interact with the audience.
That's why we put together a very special performance.
Are you guys ready to enjoy it?
Please put your hands together for this next set.
("This Winter" / SISTAR)
Our beautiful love.
Our love that we thought would last forever.
How long will I have to wait for it to come to me?
I want you back to me.
For my honey, my dear honey.
You're not here with me, I'm left here lonely.
My dear honey, why you had to leave me.
Because I'm sad, I can't stay. Understand, my dear.
A sad night in winter...
A lonely night without your warmth,
without your protection.
It's a white snowy night.
My heart that stiffened because of sad wounds.
You left me, but I can feel you now.
I can't forget you and
my tears melt with the snow.
I'm about to look at me.
Our beautiful love.
Our love that we thought would last forever.
How long will I have to wait for it to come to me?
I want you back to me.
It's all right, I'm still all right.
At least the days with you were beautiful.
Remember the burning briquette?
We made a cool snowman together with it.
Am I sad because it melted
or am I sad that you're gone?
We used to lie on our backs looking up at the sky.
Are you doing all right?
Don't get sick there, don't die twice.
I want you, want you!
From beginning to end, I loved you.
I want you, want you!
The beautiful couple!
We should've lasted forever!
I want you, want you!
I couldn't give all that you wanted.
I want you, want you!
the beautiful couple!
We should've lasted forever!
The song that we hear in December.
Our love song, I was always happy.
We were so warm
and nothing, nobody could tear us apart.
I was certain of our love.
We are forever in love.
Enough to promise to the world and...
All of a sudden I'm drawn to you.
The hours a day I spent with you.
The present you gave me.
Today that was chosen.
How could we say goodbye? It makes no sense.
It's too hard.
I begged, but our goodbye was already written.
I wake worn out from crying
and I'm all alone in a world without you.
I'm about to look at me.
Our beautiful love.
Our love that we thought would last forever.
How long will I have to wait for it to come to me?
I want you back to me.
Light in a crazy world without you is useless to me.
I only lived in this world because you were here.
I only loved you.
You were better to me than myself.
How can I live when you leave me all of a sudden?
Come on, come back to me. I'll still be right here.
What did you have to gain by leaving me?
Sing with us! "I want you"! I want you, want you!
From beginning to end, I loved you.
I want you, want you!
The beautiful couple!
We should've lasted forever!
I want you, want you!
I couldn't give all that you wanted.
I want you, want you!
The beautiful couple!
We should've lasted forever!
You made me cry twice.
Once after you left me, once after you left this world.
You made me cry twice.
Once after you left me, once after you left this world.
My dear.
Now it's time to listen to your stories.
It's We Are Here For Water Inspection, I am the King.
Let me introduce you to the SISTAR of Sketchbook.
Please welcome Park Jisun!
(We Are Here For Audience Inspection season two)
(I Am the King)
Wow, it's so addictive!
Huiyeol, look...
I'm so embarrassed!
Jisun asked our producers
if she could have her picture up there like SISTAR.
Those are the best shots of her they could find!
Are you satisfied? It's you who asked for it.
I'm sweating right now.
I think it fits well with our topic today, though.
- Which is? / - The biggest mistake of my life.
- Today we crown the King of Mistakes. / - All right.
It was wrong of me to ask for those photos.
- These shots aren't that bad. / - Really?
You shouldn't say it like that!
- My eyes keep wandering over to them. / - I'm sorry.
We all make mistakes, so let's look at yours.
Let's go ahead and crown the King of Mistakes.
- Many of them wrote to us. / - Great.
I'm sure we've all experienced things like this.
This is from Inyeong.
"I made a typo sending a text to my mom
and called her 'mop'."
- She called her mom "mop". / - "Mop, where are you?"
All right. And this one's from Yun Joa.
She called her dad "bad".
What a mistake!
- What about this one? / - Okay.
- It's from Kang Yeongji. / - Kang Yeongji.
She's right over there.
Yes, she's raised her hand.
"I went to eat fried chicken with a friend,
and the couple sitting next to us left
with a lot of food on their plates."
"So, we reached over and helped ourselves,"
"but it turns out that they only went out to smoke."
Yeongji? Oh, Yeongji...
These things do happen sometimes.
So how did they react when they came back?
Both parties were extremely flustered.
We thought that they had left,
though it was odd that they left so much food behind.
- Was it really so much? / - Was there a lot left?
Is it that odd to leave food behind?
How can you leave Lord Chicken behind?
- Then what? / - They came back
just as we were each finishing a piece.
We said we were sorry,
and that we thought they had left.
Then we left in a hurry since we were so embarrassed.
You didn't pay them back? You just apologized?
They were actually more confused than we were.
They were?
I bet they were!
They returned to find a stranger eating their food.
That couple could've been more flustered than you.
So who did you come with today?
My sister and my parents.
- Your whole family? / - Your whole family?
The whole pack is here. So mom and dad...
- Sir, hello. / - Hello, sir!
- Hello. / - Hi!
Did you know that your daughter did such a thing?
That she ate someone else's chicken?
No, it's news to me.
I guess we should go out to eat more often.
Gosh...
You should eat fried chicken after the show together.
Leftovers from other customers.
It's a good idea.
- Thank you. / - Thank you so much.
- How about this one? / - Sure.
It's from Moon Byeonghun.
"When I was in middle school,
I patted a boy's butt thinking that he was my friend."
"However, he turned out to be a stranger."
"I was so flustered that
I just smiled and gave him a thumbs up."
So he did this.
- Byeonghun, where are you? / - Byeonghun?
Byeonghun?
Oh, he's way over there!
- He's there waving. / - So you were in middle school.
It was a boy, right?
I wrote that it was in case you got the wrong idea.
Was he a boy about your age?
How did he react?
I was shocked and so was he which is why I just smiled.
Can you show us the thumbs up you gave him?
Show us the pose you struck back then.
One, two, three!
Like that? It's a bit different from what we did.
I know. He looks so happy.
Why did you give him the thumbs up anyway?
I was trying to make things less awkward.
I see. That's kind of cool.
Byeonghun... Yes, that's the spirit!
Why don't you apologize to him?
Hey, it was soft...
I'm sorry.
All right, give it up for him.
Byeonghun, thank you.
This one is actually quite serious.
The biggest mistake of my life.
This is from Lee Uhui.
I hope this guy I'm marrying next month
isn't a mistake.
- Uhui, where are you? / - Uhui?
Here she is. Let's give her a big hand.
So you're getting married next month.
Yes, on the 12th.
There are only a few days left.
How did you guys first meet?
- We were set up. / - A blind date?
You must have felt a connection at first sight.
No.
Then when did you fall for him?
After a few dates, I learned that he was kind.
Then why did you say the word mistake?
With the date only a month away,
a lot has been going through my head.
What is it that makes you so nervous?
We have to spend our lives together,
but I don't know for sure if our personalities match.
- I see. / - He could completely change for all I know.
So you're a little worried, but that's natural.
Would you like us to see if it's a mistake or not?
- Yes. / - All right.
Big guy behind her! Can you please stand up?
- Hello. / - Hello!
Hello.
Wow, he's so cool.
Uhui is worried that she might be making a mistake.
So what exactly do you like about her?
She's pretty and has a kinder heart than mine.
That alone makes me approve of him.
He's moving away from being a mistake.
Did you know that Uhui was nervous about marriage?
No, I didn't.
- He didn't know. / - Have you worried
about those things too?
Men also can get cold feet.
Were you worried about this being a mistake?
We have 20... No, 19 days left.
Sorry, it's 18 days.
I've been thinking about it a lot.
Can I ask what's been going through your mind?
I'm really excited for that day and our honeymoon too.
- He's excited. / - He's just excited!
- In a good way. / - I see.
Let me ask you the pivotal question.
When did you realize that this was your woman?
On our 100th day together,
I uploaded a photo online and many people liked it.
After that, I couldn't really do anything.
He's a great guy. A guy that follows trends.
Really? Is that a good thing?
It shows how trendy he is!
He only got three likes for his selfie,
but a photo with her got 13.
Of course!
- She made him shine more... / - No, I got over 100.
You got over 100 likes?
Has that never happened to you before?
Was that the first time you got 100 likes?
Yes.
Look how honest he is! He's an honest man!
Why don't you say something to her here
to prove that she's not making a mistake marrying you.
Uhui, can you stand up too?
You can talk to her from behind.
You're the one who got us these tickets
and we're getting married in 18 days.
I'll forever be more prepared and a good guy for you.
I love you.
Yeonggeun is so cute!
Don't just sit down!
Yeonggeun is so cute!
- He's adorable! / - He is.
Uhui, I'm so jealous of you.
Do you think that she's making a mistake?
- No! / - See? They're all saying that you're not.
Let's give them a round of applause
and wish them a happy marriage.
Sketchbook is such a heartwarming show.
Now we have to crown our King of Mistakes.
He showed us in person that he wasn't a mistake.
I crown Yeonggeun and Uhui as our King of Mistakes.
Congratulations!
We'll see you next week!
Thank you. Thank you so much!
So let me introduce you to
a hip hop musician that'll cool down this summer heat
…

Need subtitles from another video?