Advertisement
Portuguese (Brazil) transcript
Não acredito.
Ele tá morto mesmo.
Vem aqui...
O que você tá fazendo?
To ligando pra polícia!
Você tá louco?
if word gets out that we have a dead guy in this house
no ones ever going to come over and have sex with us ever again
Not from Scruff, from Growlr or craigslist.
Bate papo UOL, sério? Você ainda usa isso?
Essa é a preocupação de vocês agora?
A gente tem um cara morto na banheira
e vocês aí se preocupando em como arranjar caras pra trepar?
My friend Chip bought Sharon Tate's house in 1972
hasn't been laid since!
Que tipo de pessoa morre numa festa de aniversário?
Assim, achei meio falta de educação, né?
Isso é surreal. Não acredito que ele tá realmente morto.
Vem aqui, querido. Eu sinto muito...
Dá pra parar com isso?
Então o nome dele era Jacob?
Não, era Jim.
Mas você chamou ele de Jacob.
Que? Não, não falei Jacob
É J-Cub, que nem J-Lo
Então ele era gay!
Grande descoberta, Sherlock Homo!
Mas ele veio com você pra festa?
Eu nem sabia que ele tava aqui.
Eu nem me lembro dele.
Você não consegue superar o fato
de que eu fiquei com a beleza, o talento
e um papel esporádico em Malhação.
Com licença, sou seu fã!
Você me conhece da TV?
Não, eu só te achei muito gato!
Tá bom.
Quem é aquele cara?
Se ele tava aqui, com certeza eu não o vi.
E você, Reggie?
Se puncionou pra Jennifer Hudson
for que o frograma não puncionaria fra mim?
É incrível. Hoje almocei fopa de curry com côco
forque eu economizei fontos de ontem.
Sabe, eu fiquei aqui os últimos 20 minutos
sem entender uma palavra do que você falou
só porque você é uma graça.
Ah, mas ele também é e aposto que ele fala normal, tchau
Eu com certeza não lembro dele.
Posso te beijar?
Tem um cara muito esquisito me seguindo a noite toda
e eu quero que ele pense que eu tenho namorado
ele tá bem ali…tudo bem?
Não, nunca vi esse cara.
Vou ligar pra polícia!
Quanto mais a gente demora pra ligar, mais suspeito é.
Isso tá começando a me deixar nervoso.
Eu não to conseguindo lidar com isso. Vem aqui.
Falo com você mais tarde. Eu tenho que ir embora.
Tenho um monte de coisa pra fazer. Vocês tomam conta de tudo.
Mas - mas…
Eu vou indo também pra vocês poderem limpar a bagunça da festa...
Nelson, você tem uma bunda linda, falo com você mais tarde.
Docinho, eles podem querer te investigar!
Me liga!! Meu deus, como ele é gostoso!
Gostoso. Gostoso. Tá decidido que ele é um gostoso, né?
Hm, meio estranho isso, hein?
Por que ele não quer falar com a polícia?
Porque ele é muito ocupado!
Ele é um bartender no Eagle.
Ele tem muitas responsabilidades!
Ele tem que cortar limão, encomendar cerveja… Muitas coisas!
Ele tá morto mesmo.
Vem aqui...
O que você tá fazendo?
To ligando pra polícia!
Você tá louco?
if word gets out that we have a dead guy in this house
no ones ever going to come over and have sex with us ever again
Not from Scruff, from Growlr or craigslist.
Bate papo UOL, sério? Você ainda usa isso?
Essa é a preocupação de vocês agora?
A gente tem um cara morto na banheira
e vocês aí se preocupando em como arranjar caras pra trepar?
My friend Chip bought Sharon Tate's house in 1972
hasn't been laid since!
Que tipo de pessoa morre numa festa de aniversário?
Assim, achei meio falta de educação, né?
Isso é surreal. Não acredito que ele tá realmente morto.
Vem aqui, querido. Eu sinto muito...
Dá pra parar com isso?
Então o nome dele era Jacob?
Não, era Jim.
Mas você chamou ele de Jacob.
Que? Não, não falei Jacob
É J-Cub, que nem J-Lo
Então ele era gay!
Grande descoberta, Sherlock Homo!
Mas ele veio com você pra festa?
Eu nem sabia que ele tava aqui.
Eu nem me lembro dele.
Você não consegue superar o fato
de que eu fiquei com a beleza, o talento
e um papel esporádico em Malhação.
Com licença, sou seu fã!
Você me conhece da TV?
Não, eu só te achei muito gato!
Tá bom.
Quem é aquele cara?
Se ele tava aqui, com certeza eu não o vi.
E você, Reggie?
Se puncionou pra Jennifer Hudson
for que o frograma não puncionaria fra mim?
É incrível. Hoje almocei fopa de curry com côco
forque eu economizei fontos de ontem.
Sabe, eu fiquei aqui os últimos 20 minutos
sem entender uma palavra do que você falou
só porque você é uma graça.
Ah, mas ele também é e aposto que ele fala normal, tchau
Eu com certeza não lembro dele.
Posso te beijar?
Tem um cara muito esquisito me seguindo a noite toda
e eu quero que ele pense que eu tenho namorado
ele tá bem ali…tudo bem?
Não, nunca vi esse cara.
Vou ligar pra polícia!
Quanto mais a gente demora pra ligar, mais suspeito é.
Isso tá começando a me deixar nervoso.
Eu não to conseguindo lidar com isso. Vem aqui.
Falo com você mais tarde. Eu tenho que ir embora.
Tenho um monte de coisa pra fazer. Vocês tomam conta de tudo.
Mas - mas…
Eu vou indo também pra vocês poderem limpar a bagunça da festa...
Nelson, você tem uma bunda linda, falo com você mais tarde.
Docinho, eles podem querer te investigar!
Me liga!! Meu deus, como ele é gostoso!
Gostoso. Gostoso. Tá decidido que ele é um gostoso, né?
Hm, meio estranho isso, hein?
Por que ele não quer falar com a polícia?
Porque ele é muito ocupado!
Ele é um bartender no Eagle.
Ele tem muitas responsabilidades!
Ele tem que cortar limão, encomendar cerveja… Muitas coisas!