Advertisement
Portuguese (Brazil) transcript
De acordo com o Facebook dele, que eu entro só umas 20 vezes por dia,
ele malha aqui todos os dias, então a gente pode encontrá-lo.
Olha, lá está ele.
Oh, Jesus, olha pra isso. É tipo uma foto de calendário.
É, e eu peguei ele. Isso, eu. Eu peguei ele.
Não é justo. 0:00:17.539,0:00:21.500\ Oh, aquela bunda. É que nem uma estante.
Ele ta indo! O que a gente faz? Não dá na cara!
Ei, baby!
Ei.
O que você tá fazendo aqui?
Que coincidência!
Eu não sabia que você também malhava aqui nesse parque.
Pois é.
Uau, estranho a gente nunca ter se visto aqui antes.
A gente vem aqui todo dia, né?
Então por que tivemos que usar o Google Maps pra achar o parque?
E o que você gosta de fazer?
Ah, as coisas normais, cara.
Cê sabe, flexôes, levantar peso, abdominais. Um monte de abdômen e tórax.
Na verdade essa á minha "Semana do Tórax".
Parece a minha aula intensiva.
Exatamente.
Bom, você sabe, meu trabalho de bartender não tá pagando todas as contas,
então to meio treinando pra virar um Personal Trainer.
Se vocês tiverem afim, vocês podem ser minhas cobaias hoje e a gente malha.
Nós seremos o que você quiser que sejamos, Todd.
Bom, eu teria que entrar no meu personangem de sargento malvado.
Vai fundo.
MUITO BEM, SEUS
PUDINS DE CERVEJA, COMEDORES DE PIZZA, SACOS DE MERDA!!
PRO CHÃO! QUERO VER 20 FLEXÕES!
VAMOS, VAMOS! EU TO FALANDO SÉRIO! JÁ! JÁ! VAI! VAI!
Você vai pagar MUITO por isso.
EU FALEI QUE VOCÊ PODIA FALAR, DOCE DE COCO? ACHO QUE NÃO!
VOCÊ ACABA DE GANHAR MAIS 20 FLEXÕES! QUERO VER!!
O NARIZ TEM QUE TOCAR O CHÃO!!
VAMOS! PRA CIMA... E PRA BAIXO..
PATÉTICO!! PATÉTICO!!
Vamos, senhoras. Sintam queimar. Faz bem.
Pessoal!
Ele tá tendo um enfarto?
Espero que sim. Aí finalmente teremos uma desculpa pra parar essa loucura.
Pessoal, eu não falei que era hora de fazer uma pausa. Ainda temos 5km pra... merda!
Benzinho, você tá bem?
Eu só quero... Eu só...
Que que ele tá tentando falar?
Acho que ele tá tentando falar que
apesar de eu e Wood estarmos em excelente forma e poderíamos correr mais 20km...
Claramente.
...ele realmente precisa parar.
Ele também quer saber
se você serviu um martini pro seu companheiro de quarto
na noite que você trabalhou na festa na nossa casa.
Você entendeu tudo isso só com esse grunhido dele?
Bem, não… Quer dizer, a gente se conhece faz muito tempo.
Então a gente praticamente completa as frases um do outro, sabe?
Olha, eu não servi nada pro JCub
Como eu disse, eu nem sabia que ele tava na festa!
Bom, alguém o serviu! Ele foi envenenado!
E ele não comeu nada. Ele só tomou um drink.
Você acha que eu envenenei o Martini??
Não, não! Claro que não!
Por que eu faria uma coisa dessas?
O JCub era meu amigo e morava comigo.
E agora que ele morreu, eu to fudido com as contas desse mês.
Por isso que eu precido fazer esses treinamentos
Bom, alguém colocou algo na bebida dele!
Bom, eu fiquei no bar a noite toda e só fiz uma pausa,
por 15 minutos no máximo.
Quem te cobriu quando você fez a pausa?
O aniversariante.
Eu?! Eu nem me lembro!
Espero que não esteja muito forte.
O que? O Que?? Isso faz de mim o assassino? What, What? That makes me the killer?
Vem aqui, levanta, ohhh.
Olha, você é o homem mais adorável, doce e carinhoso que já conheci.
Você não machucaria uma mosca. Beijinho.
Agora, vamos!
Temos mais trabalho a fazer aqui.
Essas gorduras não vão se resolver sozinhas. Vamos.
Que? Que? Não me olha assim!
Olha, vocês ouviram. Ele nem viu o JCub naquela noite.
Ele pode estar mentindo.
Quer dizer, quanto a gente realmente sabe sobre esse cara?
A gente sabe muito sobre ele, tá?
E se tem uma coisa que eu sei, é que ele é inocente. Confiem em mim!!
Merda! Provavelmente to transando com um assassino.
ele malha aqui todos os dias, então a gente pode encontrá-lo.
Olha, lá está ele.
Oh, Jesus, olha pra isso. É tipo uma foto de calendário.
É, e eu peguei ele. Isso, eu. Eu peguei ele.
Não é justo. 0:00:17.539,0:00:21.500\ Oh, aquela bunda. É que nem uma estante.
Ele ta indo! O que a gente faz? Não dá na cara!
Ei, baby!
Ei.
O que você tá fazendo aqui?
Que coincidência!
Eu não sabia que você também malhava aqui nesse parque.
Pois é.
Uau, estranho a gente nunca ter se visto aqui antes.
A gente vem aqui todo dia, né?
Então por que tivemos que usar o Google Maps pra achar o parque?
E o que você gosta de fazer?
Ah, as coisas normais, cara.
Cê sabe, flexôes, levantar peso, abdominais. Um monte de abdômen e tórax.
Na verdade essa á minha "Semana do Tórax".
Parece a minha aula intensiva.
Exatamente.
Bom, você sabe, meu trabalho de bartender não tá pagando todas as contas,
então to meio treinando pra virar um Personal Trainer.
Se vocês tiverem afim, vocês podem ser minhas cobaias hoje e a gente malha.
Nós seremos o que você quiser que sejamos, Todd.
Bom, eu teria que entrar no meu personangem de sargento malvado.
Vai fundo.
MUITO BEM, SEUS
PUDINS DE CERVEJA, COMEDORES DE PIZZA, SACOS DE MERDA!!
PRO CHÃO! QUERO VER 20 FLEXÕES!
VAMOS, VAMOS! EU TO FALANDO SÉRIO! JÁ! JÁ! VAI! VAI!
Você vai pagar MUITO por isso.
EU FALEI QUE VOCÊ PODIA FALAR, DOCE DE COCO? ACHO QUE NÃO!
VOCÊ ACABA DE GANHAR MAIS 20 FLEXÕES! QUERO VER!!
O NARIZ TEM QUE TOCAR O CHÃO!!
VAMOS! PRA CIMA... E PRA BAIXO..
PATÉTICO!! PATÉTICO!!
Vamos, senhoras. Sintam queimar. Faz bem.
Pessoal!
Ele tá tendo um enfarto?
Espero que sim. Aí finalmente teremos uma desculpa pra parar essa loucura.
Pessoal, eu não falei que era hora de fazer uma pausa. Ainda temos 5km pra... merda!
Benzinho, você tá bem?
Eu só quero... Eu só...
Que que ele tá tentando falar?
Acho que ele tá tentando falar que
apesar de eu e Wood estarmos em excelente forma e poderíamos correr mais 20km...
Claramente.
...ele realmente precisa parar.
Ele também quer saber
se você serviu um martini pro seu companheiro de quarto
na noite que você trabalhou na festa na nossa casa.
Você entendeu tudo isso só com esse grunhido dele?
Bem, não… Quer dizer, a gente se conhece faz muito tempo.
Então a gente praticamente completa as frases um do outro, sabe?
Olha, eu não servi nada pro JCub
Como eu disse, eu nem sabia que ele tava na festa!
Bom, alguém o serviu! Ele foi envenenado!
E ele não comeu nada. Ele só tomou um drink.
Você acha que eu envenenei o Martini??
Não, não! Claro que não!
Por que eu faria uma coisa dessas?
O JCub era meu amigo e morava comigo.
E agora que ele morreu, eu to fudido com as contas desse mês.
Por isso que eu precido fazer esses treinamentos
Bom, alguém colocou algo na bebida dele!
Bom, eu fiquei no bar a noite toda e só fiz uma pausa,
por 15 minutos no máximo.
Quem te cobriu quando você fez a pausa?
O aniversariante.
Eu?! Eu nem me lembro!
Espero que não esteja muito forte.
O que? O Que?? Isso faz de mim o assassino? What, What? That makes me the killer?
Vem aqui, levanta, ohhh.
Olha, você é o homem mais adorável, doce e carinhoso que já conheci.
Você não machucaria uma mosca. Beijinho.
Agora, vamos!
Temos mais trabalho a fazer aqui.
Essas gorduras não vão se resolver sozinhas. Vamos.
Que? Que? Não me olha assim!
Olha, vocês ouviram. Ele nem viu o JCub naquela noite.
Ele pode estar mentindo.
Quer dizer, quanto a gente realmente sabe sobre esse cara?
A gente sabe muito sobre ele, tá?
E se tem uma coisa que eu sei, é que ele é inocente. Confiem em mim!!
Merda! Provavelmente to transando com um assassino.