Advertisement
Portuguese (Brazil) transcript
That meal
foi um experiência divina.
Bom, é como dizem...
o caminho pro coração de um homem é...
Bom, depois de um jantar desses,
você vai ganhar um pouquinho mais que o meu coração.
A gente vai transar muito essa noite.
Acho que eu vou chorar.
Isso tudo é tão incrível.
É tão romântico e maravilhoso.
E mal posso esperar pra rasgar suas roupas e voltar pra cama,
Mas tem só uma coisinha pra tirar do meio do caminho - você é um assassino?
Que? Do que você tá falando?
Foi você que envenenou o coquetel do J-Cub na minha festa?
Não, Nelson! Já te disse que não. Por que você não confia em mim?
Eu confio em você! Eu nem queria fazer essa pergunta.
Eu só queria te levar pra cama, mas tive que perguntar
porque meus amigos idiotas não confiam em você.
Eles são loucos. Quer saber? Eu confio em você, você é inocente!
Obrigado.
Você não envenenou seu colega de quarto. Ele era seu amigo.
Eu nem acredito que pergunteu essa besteira. Caso resolvido! Continuando...
hm, isso é bom. Eu gosto disso.
Oh, uau!
Eu gosto de onde você ta indo.
Você sabe bem onde eu to indo.
Isso é bom.
Opa! Aí mesmo! Eu tenho só mais uma pergunta antes da gente começar.
O que te vem a mente quando eu falo o nome Ramón Santiago?
Uh, 'dono do bar Eagle'.
A palavra 'chefe' vem a mente, já que trabalho pra ele.
E 'assassino de sangue frio'? Eles me fizeram perguntar isso.
Aonde você ta querendo chegar com isso?
Bom, o Ramón e o J-Cub tiveram uma briga
na noite anterior à more do J-Cub.
Então, não sei... Você acha que eles tavam...
Trepando? Anran.
O Ramón trepa com todos os seus empregados.
Todos eles??
Anran, basicamente todos.
Mas com o J-Cub era diferente, um pouco.
O Ramón tava obcecado com ele ou algo do tipo.
Ele ligava em horas estranhas do dia e da noite e
mandava mil mensagens de texto.
Tipo doze por dia, às vezes mais.
Bom, eu te mandei
umas 20 ontem.
22, na real. Não que eu estivesse contando...
Mas é diferente... Eu gosto de saber de você.
J-Cub estava com medo do Ramón.
Não é nenhum segredo que o Ramón tem temperamento violento.
Uma vez o J-Cub me mostrou uma mensagem do Ramón
que falava que nunca deixaria o J-Cub fugir
E se ele tentasse escapar, ele iria caçá-lo
Você falou isso pra polícia?
Hm, não. Eu não tive tempo de ligar pra eles ainda.
Eu só não consegui parar pra fazer isso, mas eu vou.
Bom, quer saber,
ninguém viu o Ramón na minha festa
Então eu acho que ele não pode ter sido
a pessoa que colocou o veneno no drink do J-Cub.
A não ser que alguém tenha feiro isso por ele.
Que que eu to fazendo?
Isso é loucura!
Ei, quer saber, foda-se o quarto!
Os colegas de quarto estão fora.
Vamos trepar aqui mesmo.
Nelson, calma aí.
Esse papo de J-Cub fica impregnado na minha mente.
E uh... meio que corta o clima.
Tudo bem se a gente deixar pra outro dia?
Com certeza. Poxa, desculpa...
Eu nem acredito que eu fiz essas perguntas estúpidas.
Sou um idiota. Tudo bem...
Quer saber? Não se preocupe.
Nós vamos a fundo nessa história.
Tá bom. Fundo era onde eu queria ir em você hoje.
Depois de brincar com os seus mamilos até você querer gritar.
E aí te abraçar a noite toda, porque eu adoro um carinho.
Desculpa, eu falei tudo isso em voz alta?
Anran...
Na verdade não peço desculpas não eu quis falar isso tudo
Bom, uh, eu vou indo.
E obrigado pelo jantar. Obrigado.
Eu vou embora agora...
Falo com você mais tarde.
Vou te mandar mensagens. Tipo...
umas 20.
Sabe como é, eu sou maluco...
Bom, vou esperar todas as 20 então.
Eu não acredito que um cara MORTO empatou a minha foda!!!
foi um experiência divina.
Bom, é como dizem...
o caminho pro coração de um homem é...
Bom, depois de um jantar desses,
você vai ganhar um pouquinho mais que o meu coração.
A gente vai transar muito essa noite.
Acho que eu vou chorar.
Isso tudo é tão incrível.
É tão romântico e maravilhoso.
E mal posso esperar pra rasgar suas roupas e voltar pra cama,
Mas tem só uma coisinha pra tirar do meio do caminho - você é um assassino?
Que? Do que você tá falando?
Foi você que envenenou o coquetel do J-Cub na minha festa?
Não, Nelson! Já te disse que não. Por que você não confia em mim?
Eu confio em você! Eu nem queria fazer essa pergunta.
Eu só queria te levar pra cama, mas tive que perguntar
porque meus amigos idiotas não confiam em você.
Eles são loucos. Quer saber? Eu confio em você, você é inocente!
Obrigado.
Você não envenenou seu colega de quarto. Ele era seu amigo.
Eu nem acredito que pergunteu essa besteira. Caso resolvido! Continuando...
hm, isso é bom. Eu gosto disso.
Oh, uau!
Eu gosto de onde você ta indo.
Você sabe bem onde eu to indo.
Isso é bom.
Opa! Aí mesmo! Eu tenho só mais uma pergunta antes da gente começar.
O que te vem a mente quando eu falo o nome Ramón Santiago?
Uh, 'dono do bar Eagle'.
A palavra 'chefe' vem a mente, já que trabalho pra ele.
E 'assassino de sangue frio'? Eles me fizeram perguntar isso.
Aonde você ta querendo chegar com isso?
Bom, o Ramón e o J-Cub tiveram uma briga
na noite anterior à more do J-Cub.
Então, não sei... Você acha que eles tavam...
Trepando? Anran.
O Ramón trepa com todos os seus empregados.
Todos eles??
Anran, basicamente todos.
Mas com o J-Cub era diferente, um pouco.
O Ramón tava obcecado com ele ou algo do tipo.
Ele ligava em horas estranhas do dia e da noite e
mandava mil mensagens de texto.
Tipo doze por dia, às vezes mais.
Bom, eu te mandei
umas 20 ontem.
22, na real. Não que eu estivesse contando...
Mas é diferente... Eu gosto de saber de você.
J-Cub estava com medo do Ramón.
Não é nenhum segredo que o Ramón tem temperamento violento.
Uma vez o J-Cub me mostrou uma mensagem do Ramón
que falava que nunca deixaria o J-Cub fugir
E se ele tentasse escapar, ele iria caçá-lo
Você falou isso pra polícia?
Hm, não. Eu não tive tempo de ligar pra eles ainda.
Eu só não consegui parar pra fazer isso, mas eu vou.
Bom, quer saber,
ninguém viu o Ramón na minha festa
Então eu acho que ele não pode ter sido
a pessoa que colocou o veneno no drink do J-Cub.
A não ser que alguém tenha feiro isso por ele.
Que que eu to fazendo?
Isso é loucura!
Ei, quer saber, foda-se o quarto!
Os colegas de quarto estão fora.
Vamos trepar aqui mesmo.
Nelson, calma aí.
Esse papo de J-Cub fica impregnado na minha mente.
E uh... meio que corta o clima.
Tudo bem se a gente deixar pra outro dia?
Com certeza. Poxa, desculpa...
Eu nem acredito que eu fiz essas perguntas estúpidas.
Sou um idiota. Tudo bem...
Quer saber? Não se preocupe.
Nós vamos a fundo nessa história.
Tá bom. Fundo era onde eu queria ir em você hoje.
Depois de brincar com os seus mamilos até você querer gritar.
E aí te abraçar a noite toda, porque eu adoro um carinho.
Desculpa, eu falei tudo isso em voz alta?
Anran...
Na verdade não peço desculpas não eu quis falar isso tudo
Bom, uh, eu vou indo.
E obrigado pelo jantar. Obrigado.
Eu vou embora agora...
Falo com você mais tarde.
Vou te mandar mensagens. Tipo...
umas 20.
Sabe como é, eu sou maluco...
Bom, vou esperar todas as 20 então.
Eu não acredito que um cara MORTO empatou a minha foda!!!