YouSub
Untitled

pt-BR Portuguese (Brazil)

Untitled Portuguese (Brazil) subtitles

0 downloads · 98 lines · added Jul 26, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Portuguese (Brazil) transcript

Aquilo foi incrível, Juan.
Então, te vejo semana que vem?
Claro, papi.
Wood, eu já disse!
O Juan não gosta que você faça o trabalho dele durante a pausa dele.
Eu tive que fazer algo pra disfarçar o som de vocês...
Você viu o Nelson hoje de manhã?
Não, quando acordei ele já tinha saído.
Bom, temos que sentar com ele e falar que
o Todd está muito mais envolvido nesse assassinato do que ele diz.
Ele nunca vai acreditar na gente.
Olha, eu sei que eu pego pesado com o Nelson, mas ele não é besta.
Mais cedo ou mais tarde ele vai se tocar...
No fundo, no fundo, o Nelson é uma pessoa muito séria.
Que foi??
Onde você tava, num teste de ator?
Não, Wodd, eu tava no Pão de Açúcar!
Eu sempre faço as compras semanais vestido de palhaço de circo!
Claro que eu tava num teste, seu idiota!
E aí, como foi?
Terrível. Eu finalmente consegui o teste pro filme sobre o John Wayne Gacy.
Esse é tipo o papel que muda a sua vida.
Mas por causa de vocês dois eu arruinei tudo.
Como sua atuação péssima é nossa culpa?
Eu não sou um péssimo ator, ta?
Mas hoje eu meio que fui.
porque ontem eu não pude fazer sexo com o meu parceiro.
Ah agora ele é seu parceiro?? Meu deus, faz menos de uma semana!
Eu já ganhei boquetes que duraram mais que isso!
A insistência de vocês pra que eu o questionasse arruinou o nosso jantar.
Então hoje não consegui parar de pensar nisso.
Eu me preparei por horas pra esse teste.
Eu pratiquei esfaquear, sequestrar, até cavar debaixo da nossa casa!
E vocês sabem que eu odeio trabalho braçal.
Mas aí eu fui pro teste e fiz tudo errado.
Você fala isso sobre todos os seus testes.
Bom, era isso aqui que eu devia fazer -
era pra ser só uma fala. SÓ UMA!
Era a parte em que o Gacy tá vestido como o palhaço Pogo
e vai pro aniversário de uma criança
e vira - eu tinha que virar pra câmera
e ser bem ameaçador e repugnante.
Ameaçador e repugnante? Mas você já é assim toda sexta no bar!
É, Yeah, that's right in your wheel house.
Era isso aqui que eu devia fazer:
Oi crianças!
Cheguem mais perto!
Sou eu,
o Pogo!
ooohh, Eca...
Mas eu não consegui nem decorar a fala
por causa da bagunça da noite anterior.
Vocês querem saber?
Eu queria que vocês parassem com essa história de "Todd é um assassino"
A gente também queria, Nelson, mas eu e o Wood estamos sendo realistas.
Vamor brincar de ligar os pontos.
Não, não. Acho que não devíamos brincar agora.
Acho que devíamos nos focar no assassinato.
Ok, estúpido.
Nós sabemos que o J-Cub foi envenenado na nossa festa.
Sabemos que ele não comeu nada, só bebeu um drink.
Sabemos que o Toddy era o bartender
E sabemos que você contou pra ele que achamos o copo do J-Cub.
E logo depois alguém invadiu a nossa casa procurando pelo copo.
Vamos lá, né, pessoal? A gente TEM que estar pensando a mesma coisa!
Que foi?
Olhem, vocês dois!
Nós devíamos estar nos focando é no Ramón Santiago!
O Todd me disse que ele estava obcecado com J-Cub.
Anran! Ele ficava ligando e mandando várias mensagens ameaçadoras.
Ele é muito agressivo e muito ciumento
e o J-Cub tava com medo dele, na verdade.
O que nós devemos fazer?
Bom, eu estive pensando sobre isso, na verdade.
Porque uma vez fiz o papel de um cara que passava lá no fundo da cena
E me preocupei, como todo bom ator, em criar uma biografia pro meu personagem.
Eu o chamei de Marvin e ele era viciado em crack.
E tinha sido despejado de sua casa.
Vai direto ao ponto, Nelson!
Enfim, pra me preparar pro papel
Eu até fui passar a noite naquel praça dos mendigos,
e fiquei perigosamente perto de injetar heroína com uma prostituta...
Você ainda não está indo direto ao ponto!!
Bom, o ponto é que
nós devíamos ir disfarçados pro Eagle bar,
pra procurar pistas sobre o assassinato!
Que ótima ideia! Sabe o que podemos fazer?
Podemos fingir que somos consumidores
E pedir cervejas e dar em cima dos caras!
A gente já faz isso todo final de semana!!
Tá, é isso que vamos fazer. Eu vou entrar e criar nossos disfarces,
a biografia dos nossos personagens
e nossos monólogos interiores!
Eu amo essas coisas!
Ah, que bom, o encanador chegou.
Não sabia que o encanamento tava com problema.
Quem disse que tá?
Oi Sergei!

Need subtitles from another video?