YouSub
Untitled

pt-BR Portuguese (Brazil)

Untitled Portuguese (Brazil) subtitles

0 downloads · 89 lines · added Jul 26, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Portuguese (Brazil) transcript

Wood, olha lá, é o Ramón!
O que eu tenho que fazer pra conseguir um drink??
Agiliza aí, serviçal!
Ei, amigo, acho que você bebeu um pouco demais.
Vou chamar um táxi pra você.
Um táxi? Por que você não cuida da sua vida
e escala de volta pro seu pé de feijão? Beleza.
Dá o fora daqui!
Você foi ótimo, Lester. Você fez muito bem
o papel de bêbado descontrolado.
Eu comecei a beber às 5h.
E o bartender me ignorou completamente.
E eu não gosto de ser ignorado.
Eu entendo, eu entendo.
Tome esses 20 dólares pela confusão
e vai tomar um banho frio, tá?
Ei, Ramón Santiago. Eu sou o dono desse lugar. Oi.
Meus rapazes Hulk e Thor aqui
ficaram parados como estátuas retardadas
olhando aquele cara fazer confusão, mas
você interveio. Você resolveu a situação.
Qual é o seu nome?
Wood Burns. Sim, O Wood Burns.
Eu sou reconhecido o tempo todo.
Desculpa, cara, eu não tenho ideia de quem você seja.
Mas eu reconheço um bom segurança quando eu vejo um.
Bom, eu ia te oferecer um emprego, mas
aparentemente você é super famoso, então...
Não, não. Eu não sou tão famoso.
Eu não fiz nenhum calendário desde 1998.
Eu adoraria trabalhar aqui. Beleza.
Vamos preencher a papelada.
E obviamente, você vai ter que me pagar um boquete.
Totalmente compreensível.
É, não é? É.
É, to dentro! Ele quer que eu comece hoje mesmo!
Wood, você pensou pelo menos em como você vai representar
esse segurança com um passado obscuro?
Você pensou no subtexto do personagem?
Seus sonhos, desejos, biografia familiar, nada disso?
Eu só vou ser eu mesmo.
E é por isso mesmo que eu sou o único aqui que é um bom ator.
Ei sexy, ta pronto? O show começa em 5 minutos.
Eu já disse, Toddy, eu não vou fazer isso.
Ah mas você vai sim. O que?
Eu quero convencê-lo a entrar na competição do peito cabeludo.
Ele vai ganhar com certeza!
Ele é o cara mais gostoso daqui. Você vai competir, sim!
Eu num concurso de peito cabeludo? Você já ouviu algo mais ridículo?
Não, não, não! É perfeito!
Você vai estar lá no alto do palco, com visão do bar inteiro.
Você pode ficar de olho no Ramon e seus capangas.
Enquanto o Reggie e eu vasculhamos os fundos e procuramos por pistas!
Como pode que a única vez em que você tem uma boa ideia
ela envolve eu me humilhando?
Acho que é sorte!
(falando enrolado) Ei Reggie, tudo bem? Ei sexy, como você tá?
Eu sinto muita falta do J-Cub. Ahn?
Toda essa coisa de assassinato me perturbou.
Que?
A gente era amigos, sabe. A gente compartilhava tudo.
Roupa de couro, batom de manteiga de cacau, até namorados.
Namorados, ahn?
A gente também tem uma casa em Palm Springs.
Me avisa se você quiser dar uma escapadinha no final de semana.
Eu alugo a casa pra você baratinho.
Eu to quebrado e preciso de um computador novo.
Ele ia me emprestar dinheiro antes de morrer.
Ele ganhou um dinheiro extra
porque tava fazendo trabalho de contador pro Ramón.
Contador? Pra falar a verdade, Cyril,
as únicas palavras que eu entendi dessa conversa inteira
foram batom e casa. Você emprestava batom pro J-Cub
e tinham uma casa em Palm Springs. É isso?
É.
Não importa, você é muito gostoso. Que?
Eu disse que você é gostoso!
Reggie, Reggie! Vem!!
Vamos, vamos!
Me encontra depois, tenho que ir.
Caralho, essas luzes tão me cegando!
Ei pessoal, tudo bem com vocês?
Meu nome é Todd e eu vou ser o apresentador do concurso Peito Cabeludo 2012.
Nós temos 4 competidores pra vocês. E agora vamos dar uma olhada neles. Subam ao palco!
Competidor número 1!
Competidor número 2!
Competidor número 3!
E competidor número 4!
E esses são os seus competidores do Peito Cabeludo!

Need subtitles from another video?