YouSub
Untitled

pt-BR Portuguese (Brazil)

Untitled Portuguese (Brazil) subtitles

0 downloads · 95 lines · added Jul 26, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Portuguese (Brazil) transcript

Uau, isso é inacreditável.
Eu não sei o que dizer, a não ser ...
Eu mereço muito isso. Obrigado.
Bom, é isso aí!
Você acredita que eu ganhei? Eu realmente ganhei!
Eu sei. E sem nenhuma ajuda nem nada.
É tipo um milagre.
Esse deve ser o dia mais feliz da minha vida.
Sabe de uma coisa? Eu vou twittar pra todos meus seguidores.
Não, não. O Wood ligou. É pra gente se encontrar lá fora.
Ah, Reggie... Eu não posso.
Tem um fotógrafo da revista Vida de Bear aqui.
Ele quer me fotografar agora.
Eles querem que eu seja o modelo da próxima capa.
Nelson, seu concurso de beleza não é a prioridade aqui.
Bom, se é pra falar de prioridades,
então por que você tá aqui sentado e não espiando o Ramón?
Eu to espiando o Ramón. Eu to espiando o Ramón a noite toda.
Ele tá bem ali.
Ai meu Deus, ele não tá ali.
O que você tá fazendo aqui atrás ao invés de estar cobrindo a porta?
Eu é... vim aqui pra mijar.
Eu tava usando o banheiro privado.
Tá uma fila lá fora e eu tenho vergonha de fazer na frente dos outros.
Como você pode ter vergonha de qualquer coisa?
Você mostrava suas bolas pra ganhar dinheiro!
Eu tinha uma cláusula no meu contrato:
Sem chuva dourada.
Então tamos acertados, chefe?
Por que raios você tem a senha do meu cofre escrito na palma da sua mão?!
Senha?
Eu não sei do que você tá falando.
Quer dizer, isso aqui é...
obviamente...
Oh, esse é o aniversário da minha mãe.
E eu escrevi ele aqui
pra eu poder lembrar
de mandar um cartão pra ela.
Ah, é mesmo? Aniversário da sua mãe?
18 - 12 - 82?
Esse é o aniversário dela.
Isso faria da sua mãe uma pessoa de 30 anos.
Ela me teve quando era muito jovem.
Você tem pelo menos 40,
como a sua mãe pode ser 10 anos mais nova que você?
Eu não sei...
Eu sempre odiei matemática!
Ninguém tenta roubar de mim!
Você ta despedido!
Eu quero você fora daqui!
Vai checar o cofre pra ver se não tem nada faltando.
Siga aquele cara. Eu não confio nele.
Vê o que ele ta aprontando e vem me dizer.
Essas fotos são bombásticas.
O Ramón tá fazendo uma operação financeira criminosa,
pra poder roubar o lucro dos investidores.
Se o J-Cub tava fazendo a contabilidade como o Cyril disse,
ele pode ter visto os números adulterados
e ter ameaçado denunciar a operação.
É, mas o Ramóns não tava na nossa festa.
Então não pode ter sido ele quem colocou o veneno no martini.
Ele pode ter contratado alguém.
Alguém desesperado por dinheiro,
alguém que teria um motivo pra estar na nossa festa,
alguém, assim, não sei, tipo o bartender?!
Ei, Reggie, quer saber? Nem começa!
O Todd não tem nada a ver com isso. E quer saber, se você continuar fazendo isso,
vou acabar com a nossa amizade!
Ta bom, ta bom.
O que a gente faz agora?
A gente vai pra polícia
e mostra essas novas provas.
Talvez eles possam colocar uma pressão no Ramón
pra ele confessar que matou o J-Cub.
O detetive Chad Winters! Eu ligo pra ele...
Por que você?
Ah, vai, pessoal.
Ele tava totalmente dando em cima de mim na nossa casa.
Foi tão óbvio.
Não pra mim.
Nem pra mim. Achei que ele tava dando em cima de mim.
Ele tava. Ele tava quase babando em cima do Wood.
Claro que sim. Ele tava usando o Wood pra me provocar.
Ele só não queria parecer muito agressivo...
Que??
Olha, eu vou pra casa. Eu to deprimido.
Eu não acredito que eu perdi um emprego antes do primeiro turno.
Bom, eu vou lá pra dentro, porque
Eu sou o Sr Peito Cabeludo 2012.
Eu tenho muitas responsabilidades lá dentro.
Tá, vai, vai...
Eu vou ligar pro detetive Winters
se eu conseguir sinal...
Detective Winters, por favor?.
Diz pra ele que é a felicidade batendo em sua porta.

Need subtitles from another video?