YouSub
Untitled

pt-BR Portuguese (Brazil)

Untitled Portuguese (Brazil) subtitles

0 downloads · 80 lines · added Jul 26, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Portuguese (Brazil) transcript

O Reggie não voltou pra casa ontem à noite.
Você sabe muito bem, Wood
seria estranho se o Reggie TIVESSE voltado pra casa depois do Eagle.
Ele provavelmente ficou com alguém.
Você sabe a putinha que ele é.
Você viu ele no bar depois que ele ligou pro Detetive Winters?
Wood!
Eu sou o Mr. Peito Cabeludo 2012!
Eu estava saudando meus fãs. Meus fãs são a razão do meu sucesso, tá?
Eu não tenho tempo pra
ficar me preocupando
com o Reggie e com o que ele faz.
Mas eu to preocupado com ele.
Eu vou até o bar pra ver se alguém viu ele.
Sabe de uma coisa? Essa é uma boa ideia.
Porque você precisa buscar seu pagamento pelo trabalho de ontem.
Porque você ainda me deve aluguéis passados.
E você mudou pra cá há 8 anos e nunca me pagou a taxa de limpeza!
Tá bom. Vou resolver isso sim.
Isso soou sarcástico.
E era.
Olha aqui, eu quero as fotos que você tirou dos meus arquivos
e eu quero AGORA!
Olha, eu já disse mil vezes. Não tirei nenhuma foto
então você não vai encontrar nada no meu celular.
Não deixe ele com raiva!
Você não quer ver ele com raiva!
Nossa, eu tenho um tesão por sotaque britânico!
Ei, to ficando sem paciência aqui!
Ah é? Bom, é de sua responsabilidade alimentar o refém e eu to faminto!
Alguém mais gosta de panquecas com banana e morango?
Eu amo!!
Elas são boas, né? Uau, você é gato. Você é solteiro?
Você tá me zuando???
Oi!
Cala a boca dele! Esconde ele ali!
Cala essa boca!
O que você quer?
Eu vim pegar meu pagamento.
Você não trabalhou nem uma hora. Não dá nem 20 reais.
Aceito cheque e dinheiro!
Jesus, tá bom!
Pronto. Agora dá o fora. Obrigado. De nada.
Perguntinha rápida. Que?
Você por acaso viu meu amigo na noite passada?
Um gordiho, cerca dos 40, cavanhaque?
Você descreveu minha clientela inteira.
Ele tava vestindo uma jaqueta de couro.
Ah, que nem aquela ali na cadeira!
Eu to ligando pra ele o dia todo, mas ele não atende.
Eu to começando a surtar.
(telefone tocando)
Você não vai atender?
Olha, você tem a mesma capa de celular que o Reggie.
Alô?
Só um segundo.
Oi. O Reggie tá aí?
Não. O Reggie não tá aqui.
Mas se você não quer que o Thor quebre a sua cabeça,
você vai me dar esse telefone!
Tá, tchau. Toma aqui.
Ah, olha só o que temos aqui.
Os registros dos meus negócios bem no seu celular.
Eu não... desculpa. Não me machuca, por favor, não me machuca!
Por que não? Peguei tudo que a polícia precisa pra me prender.
Não preciso mais de você.
Mas eu baixei as fotos no meu laptop.
Caralho! Você tá arruinando o meu dia!
Desculpa.
Tá, vamos fazer o seguinte então:
Você vai pra casa,
vai pegar o seu laptop,
vamos nos encontrar num lugar público
Eu pego o laptop
e você pega o seu amigo de volta. Certo?
Mas escuta aqui! Se você enviar UMA das fotos pra alguém,
seu amigo morre!
Tá bom, tá bom. Combinado.
Ah, só mais uma coisinha Que??
Como você vai encontrar meu amigo Reggie? Eu disse que ele tá desaparecido.

Need subtitles from another video?