YouSub
Untitled

pt-PT Portuguese (Portugal)

Untitled Portuguese (Portugal) subtitles

0 downloads · 98 lines · added Jul 26, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Portuguese (Portugal) transcript

O espectáculo já começou.
Vamos sentar-nos e falamos com ele depois do espectáculo. Okay?
Eu adoro o Grove, porque me faz sentir como se vivesse numa cidade com um eléctrico que não vai a lado nenhum.
Oh, olha!
Três ursos acabaram de entrar.
Onde está a menina dos caracolinhos dourados?
Deus, ele é lindo. Viste-o?
Importa-se de trocar de lugar comigo? Assim eu posso... Sshhh!
Estou a brincar. Eu adoro ursos.
Fui convidado para um evento de ursos, chamado de Bear-B-Que.
Chamam a isto uma piada?
Que consistiu
num porco no espeto e toalhetes húmidos.
Ele não é nenhum Wayne Brady...
Muito bem, muito obrigado, pessoal, por terem aparecido. Temos um grande espectáculo!
Agora vamos ficar com uma senhora adorável
que está de tour pelo país, neste momento
e que temos a honra de ter connosco. A engraçadíssima e muito talentosa
Miss Shawn Pelofsky!
Que merda é esta?! Grizalho, isto não é o Preço Certo!
Deus, ele quase que me acertou no nariz.
Muito obrigado!
Uau! Que emoção! Estar a actuar perante todos vocês esta noite, aqui no Akbar. Muito obrigado!
Sabem, eu não estou no cartaz desta noite, mas achei que devia "aparecer",
porque eu sei que o Bryce está sempre à procura de novos talentos.
Não, não estou!
Bom, aqui estou eu. Obrigado. Muito obrigado.
Okay, hum... então...
eu fiz anos recentemente.
Cheguei aos famosos 40.
Bem,
falando de coisas duras. Vocês sabem, fazer 40... Uau.
Na minha idade... sabem... a minha ideia de levantar pesos,
é levantar-me!
Obrigado. Muito obrigado.
Eu fui ao médico na semana passada
e fiz...
sabem, análises ao sangue, e o meu colesterol
é pá, deixem-me falar-vos do meu colesterol! Estava mesmo alto.
Quanto é que tinhas?
Estava tão alto, que o médico não sabia se eram níveis de colesterol ou o Seth Rogan!
Okay. Certo!
Ele acabou!
Recuperei a sala, pessoal.
Aqui tens o meu cartão. Telefona. Eu amo-te. A sério, eu amo-te.
E agora a verdadeira estrela do espectáculo.
A única. A inimitável,
Miss Shawn Pelofsy, pessoal! Aplausos para a Shawn!
Querida, estás bem?
É verdade, fiquei traumatizada por aquilo.
Onde arranjaste essa t-shirt? Duma lésbica?! Jesus!
Ele foi fantástico! Foi tão engraçado como o holocausto.
Vocês gostaram daquilo?
Ursão velho.
Eu penso que as pessoas gostaram de mim...
Oi, Bryce.
Oi... e é Bruce.
Obrigado por me estragarem o meu espectáculo desta noite!
De que é que estás a falar?
Eu arrasei.
Sim, pois foi. Depois de ver a tua actuação, um pedaço de mim ficou arrasada.
Oh... Senhor Daniels, grande, grande fã.
Prazer em conhecê-lo! Prazer em conhecê-lo, também.
Ah... a verdadeira razão para estarmos aqui, é falarmos sobre
um triste episódio que aconteceu na nossa casa.
Ah, estás a falar no urso que morreu na vossa banheira.
Sabem, vocês nunca mais vão ter sexo lá em casa.
Viste, eu disse-te!
Tinhas razão.
Bem, sabemos que estava a ajudar o Jcub na actuação dele, naquela noite.
Então, ah... Não sei se sabe isto acerca de mim, mas eu treinei alguns modelos na minha época.
Eu era um modelo muito famoso, e...
eu ensinava-os a deitarem-se numa cama e
a mostrarem os tomates sem que as suas mãos ficassem à frente.
É um erro de novato. Acontece muito, mas eu estou atento.
A minha posição mais famosa foi,
num cavalete
dobrado, de rabo para o ar e conseguir acenar e fazer "Oi, tudo bem?"
e mostrar esta zona que é provavelmente a que mais me valoriza.
Importas-te?! Ele está a ficar enojado.
"Modelos"?!
Ignore-o.
Sabemos que o JCub veio ao seu clube e fez parte do espectáculo naquela noite
antes de vir à nossa festa.
Oh, eu lembro-me. A sua actuação foi toda sobre o
companheiro de quarto obsessivo, que não o deixava em paz
e estava a começar a ficar com medo de ir para casa.
Não! É engraçado como é contado!
Companheiro de quarto?!
Tem a certeza? Não era o patrão perseguidor?
Não, foi definitivamente o seu parceiro de quarto.
Toddy bonzão!
Desculpem-me.
Oh, drama de urso.
Parece que o pêlo vai voar esta noite.
Adeus.
Grande espectáculo, obrigado.
Rrrraparigas.

Need subtitles from another video?