YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 368 lines · added Jul 27, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Episode 35
Madam. Are you happy with the breakfast today?
There is only one person I'm not happy with in the Bai family.
Well... Madam. Second Master slept a bit late last night.
I will deliver some coffee to him first.
No need.
Second Master.
He wasn't home on his wedding night.
He even has a woman's perfume in his body.
Second Master. You forgot your necktie.
Madam Bai is here.
Stop there.
I won't disturb you then.
Who taught you not to greet me before you leave?
Finish eating first before you leave.
It's too disgusting. I lost my appetite.
Pour coffee for me.
- Second Master, I will do it. - Not you.
Let her do it.
If you don't want to drink the coffee that I poured for you, just tell me straight.
You don't need to use this method to insult me.
I have the right to order you to get coffee for me.
I also have the right whether to drink it or not after you have poured it for me. I do what I'm happy with.
I know that you have someone in your heart whom you love but let me tell you this clearly.
You are my woman now.
If you dare not to give face to your husband again in front of anyone,
I don't need to care about your face too.
If you can't tolerate or take it,
you better make sure that the mill makes money for me.
So then you can leave me, and get your freedom back.
Boss Bai. Can I go to the mill to work now?
Go and change first.
You are now Bai Zheng Qing's woman. Don't embarrass me.
Second Master, the weather's nice today.
There are not that many people in the street too.
Well... I heard a joke last night.
Let me tell you and Madam a joke.
Can you not talk?
Yes, Second Master.
Second Master, Madam. Are you both okay?
If you dare to talk again,
believe it or not, I will break your leg.
Oh yeah, yesterday I've paid Ye Family's debts to the bank,
but within this month,
By the way, if the Ye family's mill is still not making any profits,
I will sell the Ye family's assets to the Trade Association.
I know.
Miss, look. These are the past goods.
Why are there so many?
Ever since the mill got into trouble, there hasn't been a single order.
All these fabrics were Grandpa Ye's pride.
- When do we need to go into production? In seven days.
We need to go into production.
Or else all the workers will leave and the mill will be useless.
I cannot sympathize with you!
Old Jiu. Talk in a civil manner. Don't break anything.
I'm going easy on him if I don't beat him to death.
White Wolf, do you now how the market is like?
If there a war really breaks out in Shanghai,
that cash is our Bai family's life line.
How can you use our money to help the Ye Family?
What has the downfall of the Ye family got to do with us?
The heiress of the Ye family is also the wife of the Bai family.
- We are already married. - What?
Is this true?
White Wolf, even if men need to marry,
but this is too sudden.
This is the woman whom I want.
She is also the only woman who suits me.
From now now, her business is my business.
White Wolf. Do you think I don't know whats' in your heart?
By marrying that woman to protect that family,
you will save her positon in the Ye Family.
I have nothing to say about this.
White Wolf, all of our family's money is with the Ye Family now.
This goes against all rules.
I must see that money within one month.
and I won't pursue this matter further.
A month? Old Jiu, where is he going to find that money?
Even if the Ye family gets back on their feet, it won't be that fast.
White Wolf. I'm not intentionally giving you a hard time.
but the starting price is $400 million.
In one month our docks and storage areas need renovation and the money will be necessary.
This concerns the survival of everyone in the Bai family.
If you can't come up with the cash in a month's time,
are you not caring about the lives of the Bai Family?
You don't have the right to be a member of the Bai family. You don't have the right to manage the Bai family too.
White Wolf. It's not that I want to scold you
but what Old Jiu said is logical.
If within a month, you can't get back the money,
that would mean that you are treating the existence of the Bai family
as a joke.
Aunt Yan, Uncle Jiu.
Don't worry.
I will think of a solution.
With a month's time, I will get back the money.
What if you can't?
If I can't, just like what you said,
I don't have the right to be a member of the Bai family.
I also don't have the right to manage the Bai family.
I will withdraw from the Bai family.
Good, prepare paper and pen.
Prepare the contract.
Subtitles brought to you by the White Wolf Pack@viki
White Wolf. You have already signed the contract and swore that
I don't care if the Ye Family has the money or not
you need to return the $9 million.
If not, don't blame me for not have any sympathies.
Old Jiu. Since White Wolf has already signed the contract,
we should believe in him.
Second Master. Should we let Madam know that we can start supper?
Okay.
Aunt Yan, Uncle Liu. Would you like to stay and dine with us?
Okay. I would like to meet the woman who complements you and
- see how she's like. - I don't have the time.
White Wolf. If I were you,
when would I have the time to eat?
Getting hold of $9 million in a month is an impossible feat.
You better think of a solution to solve this fast.
Old Jiu.
Just ignore him.
Looks like you already have a family.
You are newly weds. You must both be in love.
We are doing well.
White Wolf. I watched you grow up.
I have always doted on you.
In this family, your responsibility is very large.
In this lifetime, we needed you to take care of the Bai family.
And use this identity.
If this woman really understands you,
and willing to put her life for you,
I don't have to worry any more. Let's go.
Take me to meet this woman. Let's go.
Madam. Second Master wants you to order the food for tonight.
Why must I do it?
I'm not the real wife of the Bai family.
But he said there is an important guest for dinner tonight.
Thus, you need to order the food. Furthermore,
he wants you to dine with them.
I don't want to pretend to be his wife in front of anyone else.
Don't be like this. Go or you won't be able to sleep well tonight.
Fine. I will write the menu.
I will go for dinner too.
I will definitely surprise him with the dinner tonight.
How don't I see your wife?
She's probably helping in the kitchen.
A rich family's daughter, yet she is grounded.
Aunt Yan, please take a seat.
- Not bad. - Serve the food.
Coming.
Cold bitter gourd and tomatoes.
I say, White Wolf. What's wrong with your wife?
Don't tell me that she doesn't know you hate bitter gourds since you were young?
It's okay. It's just a surprise dish.
She knows that I usually don't like bitter gourds.
She prepared this specially for you.
Try it.
Chun Hua. Serve the rest of the food now.
Serve the food.
Stir fried bitter gourds.
Vinegar with bitter gourds.
Bitter gourd with fish.
Bitter gourds with stir fried with beef.
And the last dish is a soup.
Bitter melon tofu soup.
And the bitter melon juice will come after dinner.
So how? Are you happy with the food today?
I say, this table of food...
Let me make the introductions. Jiang Xin, this is Aunt Yan.
She is the third director of the Bai family. She knows everything about the Bai family.
Aunt Yan has been looking forward to see how loving we are.
Oh no. Auntie Yan can see through this.
Hello, Aunt Yan. I'm Jiang Xin.
Both of you get along very well.
Of course.
She...
She doesn't like my picky eating habits. I'm also becoming very unhealthy,
I even have pimples. So she made me this to balance my diet.
Aunt Yan. I was worried about his health.
He is very unbalanced recently. Not only doe she have pimples
Also, his mouth has been specially smelly.
Hence, I cooked these bittergourds to relive his heatiness.
Isn't that so, Second Master?
But Jiang Xin,
isn't this a bit too much?
How could that be, Aunt Yan?
She cooked these dishes with love. I'm very happy.
- Come, Second Master. Let's eat. - No need. I will eat on my own.
You must take at least two bites. One is for your love who personally cooked for you.
The other is for your transformation for love.
This will touch me.
Second, Second Master. You should eat more.
Bitter gourds are good.
Don't keep taking care of me. Come.
Have some fish. Eat more fish.
You like this. Come, eat this. It's good.
That's right, Jiang Xin. You must boost your health now
so that you can give birth in the future.
Madam, the meal has ended.
Madam. Don't ever tell Second Master that
I helped you in that. If not, I will die a terrible death.
Don't worry. He will definitely know that it was my idea.
- That's good then. He ate everything? - Yes.
He ate everything. Its' so hard to digest it and he even ate everything?
Looks like he really cares about you.
As long as the food's personally cooked by you, no matter how unpalatable it is, he will still eat them.
But it was only just a game. Go and cook something for me now.
- For who? - Master Sheng.
Go now.
Okay.
Subtitles brought to you by the White Wolf Pack@viki
Here.
I'm leaving.
Come back soon.
Chun Hua.
Coming. What's wrong, Second Master?
- Where is Madam? - She went to see Master...
She has to deal with the leftovers.
I'm giving you another chance.
It's really hard to be here.
Second Master. Promise me that
you won't tell Madam that I told you this.
Whatever request you have today, I will do it.
I love Jiang Xin.
Open the door.
Finish eating this and you can leave.
People say that
after being a married couple for a long time, you will start to behave like the other party.
I didn't think that you are starting to resemble Bai Zheng Qing.
You ordered people to follow your instructions
and regards other people's sincere words as a joke.You even dare to lie in front of them.
Master Sheng.
Thank you for treating me well.
White Wolf is the only person who can save me in Shanghai.
Thus, this is what I could only do. You should accept this too.
So, that day when you went dancing with me,
and drank with me,
You didn't tell me the truth and was only acting with me.
Sorry.
I only wanted you to live well.
That's what you think.
Do you still think I can live well now?
Sorry.
Can I leave now,
Madam Bai?
I already helped you to grant your wish.
This time,
I won't wait for you anymore.
You feel sad and in pain that you can't leave with the one you love, right?
Yes, I'm crying because of Master Sheng.
If he could find $9 million to save the Ye family,
you don't need to stay here and be angry.
I won't allow you to talk this way about Master Sheng.
You don't have the right to do so.
For the sake of the Ye family, I'm satisfied to sacrifice myself
but that doesn't include smiling at you.
Do you really think I did that to save your Ye family?
I may have once loved you dearly,
but that is now turned to ashes. Don't think that you're the only one suffering.
I am also trapped in this marriage.
and it's also for the benefits of the Ye family's assets.
I will quickly try to make the Ye Family go back on track.
The day when I'm able to pay Bai family the debt,
that will be the day of my freedom.
I will be waiting for it.
Are you blind? I'm doing business here. Why must you do this?
You better make sure that my car is fine. It's more important than your life.
Come, this is for you.
You don't escape on your own but you came back to save me instead.
Should I abanbon you here instead?
I won't just leave you alone.
Now,
it's my turn to get close to you.
If Second Master insists on harming my family,
I will go back to him again
but my heart will always have Master Sheng.
- You want me to be your... -fiancee.
I will definitely wait for you to come back.
You are my fiancee.
Did you lose your memories
because you were injured and that's why you couldn't remember me?
It's not because you don't love anymore, right?
Why did you hit his eyes? Don't you know that he got surgery there?
Can you see clearly now? She only feels pity for you.
Let's go.
No matter how low you become, we were once consodering marriage.
I'm human and someone with feelings.
The person who can't see clearly is not me. It's you.
I forgot about our love.
I can't even be sure that I can find back my feelings
but in your heart, I'm the still Jiang Xin you knew.
I have a wish.
Can you help me to fulfill it?
When you are awake,
and can't find me,
don't look for me anymore.
Don't sign it.
Before you came, you should have settle this matter first.
Shi Tou. As the wife of the Bai family, I order you to take him away.
- Let's go. - Jiang Xin, come back with me.
You have already done enough for me. I don't want you to owe you anymore.
Come back with me. Let me go.
Let me go. Jiang Xin!
Jiang Xin, come back with me.
Isn't he that guy
who beat me up in the street? Go and take a look.
Subtitles brought to you by the White Wolf Pack@viki
I finally meet you.
Bastard. Do you still remember me?
In the past, on the street,
you were rude towards the Emperor.
Go and die, Chinese man.
I guarantee that today they will eat happily and leave contented.
Looking at the roses, these two will
have a peaceful breakfast.
I'm going upstairs to call them.
Madam. Why aren't you eating?
I don't want to see Bai Zheng Qing nor do I want to eat at the table with him.
I can't digest my food if I eat with him.
But I worked hard the whole morning
and also prepared lots of your favourite food.
Sorry, Chun Hua.
Why don't we do this? Pack the food for me.
I will take it to the mill and have it later.
Okay.
- Second Master. - I'm not eating.
Second Master. Don't you need to have a cup of coffee every day before you could start work?
I already changed this habit starting from today.
Coffee is already bitter enough.
I also need to see someone with a long face every day. I don't have the appetite.
- Second Master. Why don't you eat something else? - I'm not eating.
Go out.
No. I must make you both come downstairs for breakfast.
What did he say?
He says that eating breakfast is Madam Bai's responsibility.
Madam. If you do this,
Do you need to give him this opportunity?
- I will go downstairs. - Okay.
Second Master. Madam asked
why you aren't doing downstairs for your breakfast?
Are you hiding here?
What is there to hide?
I think she's doing this on purpose.
She thinks you are afraid of her. That's why you don't want to eat at the same table as her.
I'm afraid of her?
She didn't say anything but from expression,
why do I think that?
Let's go for breakfast.
♫ Rewinding the time, only desolation is left to collect, Love is endless, we are searching for eternity ♫
♫Couldn't stop causing this wound, I can feel your hurt, aloof white wolf on a snow-covered plain ♫
♫ Light up the stars to melt the frost in hearts, but the true feelings couldn’t dissolve the lies ♫
♫Launching ourselves against the wind, without knowing the future or deaths Let all pities resonate in life♫
♫Peach blossoms, couldn't run away, when all changes in life runs out♫
♫Leave me smashed and broken, and push me away♫
♫Peach blossoms wither, fall down in stained endless dust♫
♫The snow white you, dyed red♫
♫Couldn't untie this love knot, hanging on two sides♫
♫Twisting and winding up thoughts into tangling tears♫
♫I couldn't untie this mind, full of rotating love and hatred♫
♫Let the pains and torments prove your existence♫
♫I couldn't cut off the courage concealed in this love knot ♫
♫The more struggling, the more my dejected heart blooms♫
♫Couldn't cut off the future held in my hand ♫
♫I gave out everything for an answer ♫
♫ Looked up, leaped and jumped off the cliff ♫
♫I let go of the helpless feeling buried under my eyes ♫
♫Looking back at two hearts forged with love♫
♫Who can untie this love knot♫

Need subtitles from another video?