Advertisement
English transcript
Episode 36
What should we do about these two now?
Watch me.
Madam. The roses on the table are from Second Master.
Second Master. Madam said that she wanted to see the roses you have planted.
She wanted me to pluck them and bring them here.
Shi Tou.
Second Master.
Go and tell Madam that
if she wants to look at the roses in the future,
go to the garden to view them. Don't pluck them and bring them here.
Second Master. Madam is just sitting right in front of you.
- You can just tell her directly... - Just tell her what I told you.
Madam.
Second Master said that if you want to look at the roses again,
please view them in the garden. Don't pluck them and bring them here.
Chun Hua. Tell Boss Bai that
I didn't pluck the roses. My favourite flower is the gardenias.
Second Master. Madam said that
she didn't pluck the roses.
What's next after that?
Her favourite flower is the gardenia.
Shi Tou. Tell Madam that
the flowers that she likes will never appear in the Bai family.
Tell he to give up on it.
Madam.
Chua Hua. Ask Boss Bai
If I want to see them, I will go on my own.
- Second Master. Madam said that... - Shi Tou.
Ask Madam. There are too many goods in the mill.
She can't pay the salaries. Ask her how she's going to settle this.
- Madam. Second Master said that... - Chu Hua.
Reply Boss Bai that I will settle it myself. I don't need him to get involved.
Shi Tou. Tell Madam that I will look forward to it.
But tell her that she better be careful, I won't be cleaning up her mess.
Chun Hua. Tell Boss Bai that I'm going to work.
- Second Master. - Shi Tou. Tell Madam that shes' already late for work.
- Madam... - I heard it.
Stop there.
If you still dare to intervene between Madam and I again,
I will drag you to the temple and let you become a nun.
Subtitles brought to you by the White Wolf Pack@viki
Tell me. How could Second Master do this?
I did this out of goodwill to let them have breakfast together.
Why is he so fierce?
Was I wrong?
Chua Hua. Tell him that
this time, it didn't involved you. Tell him that it's his and Madam's faults.
Shi Tou. Tell them both that they are already adults.
They are just like kids throwing tantrums. So childish.
Yes, childish.
Come and take a look. Don't miss this.
Ye Family Mill's Fabric! The price is very good!
These textiles are left by Grandfather Ye.
They are good products. How could you sell them in the street?
But if we don't sell the textiles now, they will be become even more worthless.
I decided to sell them at a low cost today.
If we sell some then we will have neough money to pay wages for the workers.
Secondly, we can use this activity to tell everyone that there is no problems with our products.
I understand now.
Thus, what we need to do now
is to sell them loudly and entice the passers by.
Come, let's go.
Textiles for sale.
Good products at a reasonable price.
Don't miss this.
The price is reasonable.
Touch it, Madam. It's not bad, right?
This is the new product from the Ye family. See if you like ti.
How do I know if this silk is fake or not.
You are even selling it here. You are tricking everyone here.
That's right. Who wants to buy the Ye family's textiles?
My apologies to you both. In the past, the Ye family's mill
This was our wrong.
But we have burned down all the bad fabrics already.
Thus, what you can see here today
are all our new products. They are definitely worth the price.
I can use my Grandfather's name to guarantee this.
- Can we trust the Ye family's words? - Who knows?
The sun will rise from the West.
Forget it. We don't want them.
Let's go.
How could you do this?
Jin Qiu, forget it. Don't be angry.
The business has suffered a blow. If we want to gain their trust again,
It will not be easy but I believe that after a period of time,
as long as we work hard and don't give up,
There will come a day when we will regain the Ye family's reputation again.
Miss Jiang Xin. You have become stronger.
I've already faced near bankruptcy.
What's the big deal about the hard times now?
Thus, let's continue to work hard.
Don't miss this.
It's the Ye family's new products.
The price is reasonable. Textiles for sale.
Sir, please take a look and see if there is anything you like.
- It's not bad. - These are our new products.
Not bad.
This textile is not nbd. Give me one.
Let me take a look at this too. Not bad.
Give me this too.
What's wrong?
Where did you go?
You have only five more days before you begin production. You still have to the time to go shopping?
I went to clear the goods.
Don't worry about the production at the mill. I already found business.
Shi Tou.
Isn't this the textile I sold today?
Shi Tou already arranged clients for you.
He is also your only client for today.
Madam. I... am sorry.
Go out.
Do you think the way you manage the mill
is just like selling your goods on the street?
Let me ask you. Do you know that in the whole of Shanghai,
how many mills are there in the same situation as the Ye mill?
Also.
what seasons require what kinds of fabrics.
What kind of materials cost more at which times
What fabrics are sold in bulk,
and what fabrics are sold in stores.
Cao Long already knew about the background of this twenty years ago.
Grandfather Ye wouldn't want you to do business this way.
You were the one who said you would depend on yourself.
Show me how you can save the mill then.
Use the Ye family's method to make the mill profitable.
If not,
the Ye family will forever be the mill that I bought to pay the debts.
I...
Madam.
It's my fault.
It's not your fault. I brought this upon myself.
You are blaming yourself too much.
Actually, doing business has always been difficult.
Look at Second Master and Xu Guan. When they usually
talk business, I don't understand what they are saying.
But I remember what Xu Guan told me.
Whatever Second Master does, as long as you learn some of it,
there won't be any problems then.
Japanese people have occupied China's Dong Bei
At the same time, lots of Japanese stock have arrived in China.
It may be because lots of money has leaked away from China.
Boss Rong.
- What does it means? - I think
I think so too.
Madam.
Let's go.
Madam. Why are you eavesdropping at the door?
I want to sneak into the study to steal a look at something.
Even though I wasn't happy at being scolded by Bai Zheng Qing just now
but after cooling down, I thought about it.
Getting rid of those goods will not really help the Ye family.
It will also not help me understand the business.
Thus, I can't just sit and do nothing.
Madam. Why don't you ask Second Master directly?
He is ignoring me.
To add further, I can't rely on him for everything.
Madam. You are exactly like Second Master in this aspect.
In the past, when Second Master decided to buy your mill,
he locked himself in his study for a few nights.
and later called a few of the big bosses of other business for consultations.
Second Master had already read them all. If you take them away temporarily,
he probably won't find out.
Thank you, Xu Guan.
Reporting, Second Master. It's time for your appointment with Boss Wang.
- The car is ready. - Okay, let's go.
Tell everyone at the docks to get their reports
prepared for me.
What's most important is because...
- Isn't this my diary? - Sorry.
You stole it and then apologise?
Is this Ye family's rule?
You are the only person in the Bai family who dares to steal.
In future, whatever you want, just tell Xu Guan.
You don't need to sneak around.
Wait a minute.
I didn't find the time to tell you that I used your stuff.
It's my fault.
I already read the information but there are areas where I didn't understand.
Could I seek your help?
Go with me to the mill.
Why did you take out the goods? I haven't sold them yet.
Let's go.
Madam, stop. It's dangerous.
Stop, Bai Zheng Qing. What are you doing?
These are good stuff. Why did you burn them?
They are only just taking up space. Why don't we burn them instead?
You burnt them at your own whim. Are you trying to make this mill go bankrupt?
If by burning these goods, the mill will go bankrupt,
you might as well just let it go bankrupt.
Do you want to be next?
I'm already working very hard. Can't you see that?
the Ye family's mill will never rise again.
You can continue to be here and be sad
or go back with me immediately to the office and think of a counter measure.
It's all burnt. What a pity.
It's burning. These are our hard work.
What is Second Master doing?
let me tell you then.
The Ye family's mill will never rise again.
Miss. Let us help you to hang up the signboard.
No need.
I will take Grandfather's signboard
and hang it up again.
But Second Master already burnt the goods.
We don't have any goods and orders now.
Will this mill really go bankrupt?
Sister Jiang Xin, sorry.
Actually, Grandfather Ye has a;so thought of creating new products
but ultimately, he still failed.
What did you say?
So, Grandfather wanted to create a new product.
I remember, at that time, he tried for a month.
Later, Grandfather Ye passed away and this plan was abandoned.
I believe he would have recorded the process for creating the new product.
Qiu Yue, Jing Xiu. Are you both willing to help me?
Miss Ye. Of course, we are willing to help you.
We only have four days left to create this new product.
Will we be in time to make such a major change?
Even though I'm not willing to admit it,
but what Bai Zheng Qing said was right.
less than month, the Ye family
will go bankrupt.
I want to save the Ye family
We must try to fulfill Grandfather's dream.
Miss. This is Grandfather Ye's diary.
but it wasn't successful.
Thank you, everyone.
Subtitles brought to you by the White Wolf Pack@viki
We clearly followed the instructions. Why is it still wrong?
Second Master, your black coffee.
Second Master. Madam is at the mill and hasn't returned home for two days.
I'm afraid that she may not digest her food properly and would like to take over some nutritious food for her.
I wonder what you think about this, Second Master.
You are just in time. I wanted you to go to the mill
but you don't need to take the nutritious food.
This is a very famous tailor in Shanghai.
Bring this material to him and tell to make a dress from it.
Take it to Madam later and this relay this message.
What message?
Why is he doing this?
Second Master wanted me to take this material and find a good tailor
and let you know what a standard of a material it should be.
He even said...
- What did he say? - I won't say anything now.
He said that if you don't do a good job, you don't need to go home.
Okay, I will accept his challenge.
Go and tell him that whatever he wants to do, just bring it on.
Boss Bai. I heard that you are looking for me.
Tomorrow is the production day. You have been busy at the mill. What you have been busy with?
The new product as the mill hasn't been completed yet.
Hence, I couldn't show you yet.
Do you think there is any meaning to it?
Chua Hua.
Take it out.
Take a look at yourself at how a dress will look like when it's made from good material.
This is the good product that I told someone to get for me.
The Master Tailor said that the colour and texture of this material
If you want to create a new product,
you should consider your own standard first.
I really didn't imagine that the dress would look so great in this material.
Learn well from others.
- So, Boss Bai. You think that this material is great, right? - Of course.
Thank your for your acknowledgement.
You succeeded.
Go back and tell him. Whatever he wants to do, bring it on.
Wait a minute.
This is the new material I created a few days ago.
Why don't you secretly exchange this material with the tailor?
Look. The master tailor must have seen many different kinds of materials.
Hence, I would like to hiis rating for this material.
And also the final product. What do you think?
I think it's a great idea.
Boss Bai. The material that the Master Tailor used,
frankly, it is our latest creation.
Thank you for acknowledging it.
Are you happy now?
Who told you to take the initiative to change my material?
If I didn't use this tactic,
how am I going to protect myself?
There is improvement
but if someone is willing to buy it, it will then mean that
Fine. Chun Hua.
Help Madam to change into her new dress. I'm going out with her.
Could you let us take a look?
That woman dressed in white
She usually invites the officer's wives here to have tea.
Those women are very picky over their dresses.
- Does it look nice? - Of course.
If you can make them buy your materials,
I will then think about it
Okay, it's a bet.
This is not bad.
Madam Du. I'm Jiang Xin, the manager of the Ye family's mill.
I have always heard that Madam Du and the rest of the madams
are used to buy materials to make new dresses.
This is our new product.
Thats' right. I trusted the Ye family in the past.
I used to use their materials to have my dresses tailored.
I already threw away those dresses.
I believe you are the heiress of the Ye family.
Yes, Madam Du.
I heard about your marriage with Second Master Bai.
Even though Second Master Bai and my family are acquainted,
I still need to maintain our image.
You should know that the Ye family's reputation is not very good now.
It won't be nice to accept the Ye family's goods.
Madam Du. Our Ye family's mill
has already gone through new changes.
I brought a new product here today. You can give it a try.
If you don't like it, it's okay.
If I take your Ye family's product, I'm afraid that I would be a laughing stock.
Everyone. My wife is disturbing everyone again.
Why would she be? She is here to deliver her presents.
Jiang Xin. Didn't you said that you use your new product to tailor a new Western dress?
Show it to them.
You want me to show them the new dress?
What's wrong? Afraid that they would laugh at you?
It's fine. Don't be shy. Quick.
It's such a beautiful Western dress. It's really unique.
Since we are here, let's dance.
For the sake of the Ye family, let's put on a good show.
When Second Master and Madam Bai are dancing,
It's a beautiful material. Together with the good design,
it's really beautiful.
That girl looks very nice in that dress.
Subtitles brought to you by the White Wolf Pack@viki
It's really not bad.
Excellent.
You should go and check the results now.
Madam Du. So how? How is the dress tailored by the Ye family?
Will they do?
I have been looking at this material. Its really good.
And it's also rarely seen.
The Ye family's reputation had suffered a blow
The colour and texture of this material is beautiful.
Yes, I would like to order this. I will pay cash first.
Let's find a time to look at their other materials.
Madam.
- Second Master. - What is it?
Madam Du delivered some cash.
Thus, we will start production tomorrow.
That is a good beginning.
Thanks.
Whether because you pressurised me or helped me at the dance club today,
even though this is also for your benefits,
no matter what, I still want to thank you.
At the production of the mill tomorrow, you are the best. Go there with me.
Okay, I know. You can leave now.
Second Master. I would like to say something.
You are always saying that you are doing it because of the Ye family
but it's really for Madam. Since you are doing this to help Madam,
Why must you make Miss Jiang Xin hates you?
Or perhaps, you don't want Madam to know that you are doing this to help her?
Are you afraid that you Madam won't accept your help?
Thus, you told her that you are doing this to benefit yourself/
Do you like to guess what's on my mind?
- Second Master, please forgive me. - Xu Guan. If it's because of this, get out.
Yes.
♫Rewinding the time, only desolation is left to collect , Love is endless, we are searching for eternity♫
♫Couldn't stop causing this wound, I can feel your hurt, aloof white wolf on a snow-covered plain ♫
♫Light up the stars to melt the frost in hearts, but the true feelings couldn’t dissolve the lies ♫
♫Launching ourselves against the wind, without knowing the future or deaths Let all pities resonate in life♫
♫Peach blossoms, couldn't run away, when all changes in life runs out♫
♫Leave me smashed and broken, and push me away♫
♫Peach blossoms wither, fall down in stained endless dust♫
♫The snow white you, dyed red♫
♫Couldn't untie this love knot, hanging on two sides♫
♫Twisting and winding up thoughts into tangling tears♫
♫I couldn't untie this mind, full of rotating love and hatred♫
♫Let the pains and torments prove your existence♫
♫I couldn't cut off the courage concealed in this love knot ♫
♫The more struggling, the more my dejected heart blooms♫
♫Couldn't cut off the future held in my hand ♫
♫I gave out everything for an answer ♫
♫ Looked up, leaped and jumped off the cliff ♫
♫I let go of the helpless feeling buried under my eyes ♫
♫Looking back at two hearts forged with love♫
♫Who can untie this love knot♫
What should we do about these two now?
Watch me.
Madam. The roses on the table are from Second Master.
Second Master. Madam said that she wanted to see the roses you have planted.
She wanted me to pluck them and bring them here.
Shi Tou.
Second Master.
Go and tell Madam that
if she wants to look at the roses in the future,
go to the garden to view them. Don't pluck them and bring them here.
Second Master. Madam is just sitting right in front of you.
- You can just tell her directly... - Just tell her what I told you.
Madam.
Second Master said that if you want to look at the roses again,
please view them in the garden. Don't pluck them and bring them here.
Chun Hua. Tell Boss Bai that
I didn't pluck the roses. My favourite flower is the gardenias.
Second Master. Madam said that
she didn't pluck the roses.
What's next after that?
Her favourite flower is the gardenia.
Shi Tou. Tell Madam that
the flowers that she likes will never appear in the Bai family.
Tell he to give up on it.
Madam.
Chua Hua. Ask Boss Bai
If I want to see them, I will go on my own.
- Second Master. Madam said that... - Shi Tou.
Ask Madam. There are too many goods in the mill.
She can't pay the salaries. Ask her how she's going to settle this.
- Madam. Second Master said that... - Chu Hua.
Reply Boss Bai that I will settle it myself. I don't need him to get involved.
Shi Tou. Tell Madam that I will look forward to it.
But tell her that she better be careful, I won't be cleaning up her mess.
Chun Hua. Tell Boss Bai that I'm going to work.
- Second Master. - Shi Tou. Tell Madam that shes' already late for work.
- Madam... - I heard it.
Stop there.
If you still dare to intervene between Madam and I again,
I will drag you to the temple and let you become a nun.
Subtitles brought to you by the White Wolf Pack@viki
Tell me. How could Second Master do this?
I did this out of goodwill to let them have breakfast together.
Why is he so fierce?
Was I wrong?
Chua Hua. Tell him that
this time, it didn't involved you. Tell him that it's his and Madam's faults.
Shi Tou. Tell them both that they are already adults.
They are just like kids throwing tantrums. So childish.
Yes, childish.
Come and take a look. Don't miss this.
Ye Family Mill's Fabric! The price is very good!
These textiles are left by Grandfather Ye.
They are good products. How could you sell them in the street?
But if we don't sell the textiles now, they will be become even more worthless.
I decided to sell them at a low cost today.
If we sell some then we will have neough money to pay wages for the workers.
Secondly, we can use this activity to tell everyone that there is no problems with our products.
I understand now.
Thus, what we need to do now
is to sell them loudly and entice the passers by.
Come, let's go.
Textiles for sale.
Good products at a reasonable price.
Don't miss this.
The price is reasonable.
Touch it, Madam. It's not bad, right?
This is the new product from the Ye family. See if you like ti.
How do I know if this silk is fake or not.
You are even selling it here. You are tricking everyone here.
That's right. Who wants to buy the Ye family's textiles?
My apologies to you both. In the past, the Ye family's mill
This was our wrong.
But we have burned down all the bad fabrics already.
Thus, what you can see here today
are all our new products. They are definitely worth the price.
I can use my Grandfather's name to guarantee this.
- Can we trust the Ye family's words? - Who knows?
The sun will rise from the West.
Forget it. We don't want them.
Let's go.
How could you do this?
Jin Qiu, forget it. Don't be angry.
The business has suffered a blow. If we want to gain their trust again,
It will not be easy but I believe that after a period of time,
as long as we work hard and don't give up,
There will come a day when we will regain the Ye family's reputation again.
Miss Jiang Xin. You have become stronger.
I've already faced near bankruptcy.
What's the big deal about the hard times now?
Thus, let's continue to work hard.
Don't miss this.
It's the Ye family's new products.
The price is reasonable. Textiles for sale.
Sir, please take a look and see if there is anything you like.
- It's not bad. - These are our new products.
Not bad.
This textile is not nbd. Give me one.
Let me take a look at this too. Not bad.
Give me this too.
What's wrong?
Where did you go?
You have only five more days before you begin production. You still have to the time to go shopping?
I went to clear the goods.
Don't worry about the production at the mill. I already found business.
Shi Tou.
Isn't this the textile I sold today?
Shi Tou already arranged clients for you.
He is also your only client for today.
Madam. I... am sorry.
Go out.
Do you think the way you manage the mill
is just like selling your goods on the street?
Let me ask you. Do you know that in the whole of Shanghai,
how many mills are there in the same situation as the Ye mill?
Also.
what seasons require what kinds of fabrics.
What kind of materials cost more at which times
What fabrics are sold in bulk,
and what fabrics are sold in stores.
Cao Long already knew about the background of this twenty years ago.
Grandfather Ye wouldn't want you to do business this way.
You were the one who said you would depend on yourself.
Show me how you can save the mill then.
Use the Ye family's method to make the mill profitable.
If not,
the Ye family will forever be the mill that I bought to pay the debts.
I...
Madam.
It's my fault.
It's not your fault. I brought this upon myself.
You are blaming yourself too much.
Actually, doing business has always been difficult.
Look at Second Master and Xu Guan. When they usually
talk business, I don't understand what they are saying.
But I remember what Xu Guan told me.
Whatever Second Master does, as long as you learn some of it,
there won't be any problems then.
Japanese people have occupied China's Dong Bei
At the same time, lots of Japanese stock have arrived in China.
It may be because lots of money has leaked away from China.
Boss Rong.
- What does it means? - I think
I think so too.
Madam.
Let's go.
Madam. Why are you eavesdropping at the door?
I want to sneak into the study to steal a look at something.
Even though I wasn't happy at being scolded by Bai Zheng Qing just now
but after cooling down, I thought about it.
Getting rid of those goods will not really help the Ye family.
It will also not help me understand the business.
Thus, I can't just sit and do nothing.
Madam. Why don't you ask Second Master directly?
He is ignoring me.
To add further, I can't rely on him for everything.
Madam. You are exactly like Second Master in this aspect.
In the past, when Second Master decided to buy your mill,
he locked himself in his study for a few nights.
and later called a few of the big bosses of other business for consultations.
Second Master had already read them all. If you take them away temporarily,
he probably won't find out.
Thank you, Xu Guan.
Reporting, Second Master. It's time for your appointment with Boss Wang.
- The car is ready. - Okay, let's go.
Tell everyone at the docks to get their reports
prepared for me.
What's most important is because...
- Isn't this my diary? - Sorry.
You stole it and then apologise?
Is this Ye family's rule?
You are the only person in the Bai family who dares to steal.
In future, whatever you want, just tell Xu Guan.
You don't need to sneak around.
Wait a minute.
I didn't find the time to tell you that I used your stuff.
It's my fault.
I already read the information but there are areas where I didn't understand.
Could I seek your help?
Go with me to the mill.
Why did you take out the goods? I haven't sold them yet.
Let's go.
Madam, stop. It's dangerous.
Stop, Bai Zheng Qing. What are you doing?
These are good stuff. Why did you burn them?
They are only just taking up space. Why don't we burn them instead?
You burnt them at your own whim. Are you trying to make this mill go bankrupt?
If by burning these goods, the mill will go bankrupt,
you might as well just let it go bankrupt.
Do you want to be next?
I'm already working very hard. Can't you see that?
the Ye family's mill will never rise again.
You can continue to be here and be sad
or go back with me immediately to the office and think of a counter measure.
It's all burnt. What a pity.
It's burning. These are our hard work.
What is Second Master doing?
let me tell you then.
The Ye family's mill will never rise again.
Miss. Let us help you to hang up the signboard.
No need.
I will take Grandfather's signboard
and hang it up again.
But Second Master already burnt the goods.
We don't have any goods and orders now.
Will this mill really go bankrupt?
Sister Jiang Xin, sorry.
Actually, Grandfather Ye has a;so thought of creating new products
but ultimately, he still failed.
What did you say?
So, Grandfather wanted to create a new product.
I remember, at that time, he tried for a month.
Later, Grandfather Ye passed away and this plan was abandoned.
I believe he would have recorded the process for creating the new product.
Qiu Yue, Jing Xiu. Are you both willing to help me?
Miss Ye. Of course, we are willing to help you.
We only have four days left to create this new product.
Will we be in time to make such a major change?
Even though I'm not willing to admit it,
but what Bai Zheng Qing said was right.
less than month, the Ye family
will go bankrupt.
I want to save the Ye family
We must try to fulfill Grandfather's dream.
Miss. This is Grandfather Ye's diary.
but it wasn't successful.
Thank you, everyone.
Subtitles brought to you by the White Wolf Pack@viki
We clearly followed the instructions. Why is it still wrong?
Second Master, your black coffee.
Second Master. Madam is at the mill and hasn't returned home for two days.
I'm afraid that she may not digest her food properly and would like to take over some nutritious food for her.
I wonder what you think about this, Second Master.
You are just in time. I wanted you to go to the mill
but you don't need to take the nutritious food.
This is a very famous tailor in Shanghai.
Bring this material to him and tell to make a dress from it.
Take it to Madam later and this relay this message.
What message?
Why is he doing this?
Second Master wanted me to take this material and find a good tailor
and let you know what a standard of a material it should be.
He even said...
- What did he say? - I won't say anything now.
He said that if you don't do a good job, you don't need to go home.
Okay, I will accept his challenge.
Go and tell him that whatever he wants to do, just bring it on.
Boss Bai. I heard that you are looking for me.
Tomorrow is the production day. You have been busy at the mill. What you have been busy with?
The new product as the mill hasn't been completed yet.
Hence, I couldn't show you yet.
Do you think there is any meaning to it?
Chua Hua.
Take it out.
Take a look at yourself at how a dress will look like when it's made from good material.
This is the good product that I told someone to get for me.
The Master Tailor said that the colour and texture of this material
If you want to create a new product,
you should consider your own standard first.
I really didn't imagine that the dress would look so great in this material.
Learn well from others.
- So, Boss Bai. You think that this material is great, right? - Of course.
Thank your for your acknowledgement.
You succeeded.
Go back and tell him. Whatever he wants to do, bring it on.
Wait a minute.
This is the new material I created a few days ago.
Why don't you secretly exchange this material with the tailor?
Look. The master tailor must have seen many different kinds of materials.
Hence, I would like to hiis rating for this material.
And also the final product. What do you think?
I think it's a great idea.
Boss Bai. The material that the Master Tailor used,
frankly, it is our latest creation.
Thank you for acknowledging it.
Are you happy now?
Who told you to take the initiative to change my material?
If I didn't use this tactic,
how am I going to protect myself?
There is improvement
but if someone is willing to buy it, it will then mean that
Fine. Chun Hua.
Help Madam to change into her new dress. I'm going out with her.
Could you let us take a look?
That woman dressed in white
She usually invites the officer's wives here to have tea.
Those women are very picky over their dresses.
- Does it look nice? - Of course.
If you can make them buy your materials,
I will then think about it
Okay, it's a bet.
This is not bad.
Madam Du. I'm Jiang Xin, the manager of the Ye family's mill.
I have always heard that Madam Du and the rest of the madams
are used to buy materials to make new dresses.
This is our new product.
Thats' right. I trusted the Ye family in the past.
I used to use their materials to have my dresses tailored.
I already threw away those dresses.
I believe you are the heiress of the Ye family.
Yes, Madam Du.
I heard about your marriage with Second Master Bai.
Even though Second Master Bai and my family are acquainted,
I still need to maintain our image.
You should know that the Ye family's reputation is not very good now.
It won't be nice to accept the Ye family's goods.
Madam Du. Our Ye family's mill
has already gone through new changes.
I brought a new product here today. You can give it a try.
If you don't like it, it's okay.
If I take your Ye family's product, I'm afraid that I would be a laughing stock.
Everyone. My wife is disturbing everyone again.
Why would she be? She is here to deliver her presents.
Jiang Xin. Didn't you said that you use your new product to tailor a new Western dress?
Show it to them.
You want me to show them the new dress?
What's wrong? Afraid that they would laugh at you?
It's fine. Don't be shy. Quick.
It's such a beautiful Western dress. It's really unique.
Since we are here, let's dance.
For the sake of the Ye family, let's put on a good show.
When Second Master and Madam Bai are dancing,
It's a beautiful material. Together with the good design,
it's really beautiful.
That girl looks very nice in that dress.
Subtitles brought to you by the White Wolf Pack@viki
It's really not bad.
Excellent.
You should go and check the results now.
Madam Du. So how? How is the dress tailored by the Ye family?
Will they do?
I have been looking at this material. Its really good.
And it's also rarely seen.
The Ye family's reputation had suffered a blow
The colour and texture of this material is beautiful.
Yes, I would like to order this. I will pay cash first.
Let's find a time to look at their other materials.
Madam.
- Second Master. - What is it?
Madam Du delivered some cash.
Thus, we will start production tomorrow.
That is a good beginning.
Thanks.
Whether because you pressurised me or helped me at the dance club today,
even though this is also for your benefits,
no matter what, I still want to thank you.
At the production of the mill tomorrow, you are the best. Go there with me.
Okay, I know. You can leave now.
Second Master. I would like to say something.
You are always saying that you are doing it because of the Ye family
but it's really for Madam. Since you are doing this to help Madam,
Why must you make Miss Jiang Xin hates you?
Or perhaps, you don't want Madam to know that you are doing this to help her?
Are you afraid that you Madam won't accept your help?
Thus, you told her that you are doing this to benefit yourself/
Do you like to guess what's on my mind?
- Second Master, please forgive me. - Xu Guan. If it's because of this, get out.
Yes.
♫Rewinding the time, only desolation is left to collect , Love is endless, we are searching for eternity♫
♫Couldn't stop causing this wound, I can feel your hurt, aloof white wolf on a snow-covered plain ♫
♫Light up the stars to melt the frost in hearts, but the true feelings couldn’t dissolve the lies ♫
♫Launching ourselves against the wind, without knowing the future or deaths Let all pities resonate in life♫
♫Peach blossoms, couldn't run away, when all changes in life runs out♫
♫Leave me smashed and broken, and push me away♫
♫Peach blossoms wither, fall down in stained endless dust♫
♫The snow white you, dyed red♫
♫Couldn't untie this love knot, hanging on two sides♫
♫Twisting and winding up thoughts into tangling tears♫
♫I couldn't untie this mind, full of rotating love and hatred♫
♫Let the pains and torments prove your existence♫
♫I couldn't cut off the courage concealed in this love knot ♫
♫The more struggling, the more my dejected heart blooms♫
♫Couldn't cut off the future held in my hand ♫
♫I gave out everything for an answer ♫
♫ Looked up, leaped and jumped off the cliff ♫
♫I let go of the helpless feeling buried under my eyes ♫
♫Looking back at two hearts forged with love♫
♫Who can untie this love knot♫