Advertisement
English transcript
Episode 37
Chairman. This is the new textile from the Ye family.
Do you still we will be seeing the Ye family rise again?
Rise from the death?
Depending on this
won't be that easy.
We will have to trouble you for the production later.
How many orders do we have now?
Ever since we developed the new textile,
many bosses of the shops have made enquiries.
Hence, what we need now is to rush the production.
Miss. Bad news.
Bad news. Second Master.
The workers didn't report for work at the mill today.
- What's going on? - I just found out that
Boss Cao Long paid a high price for our workers
and hired them to work at his mill.
When they left, they even said that they don't need their salaries for this month.
They will regard as their punishment for their crimes.
But these people are the experts in manufacturing the new material.
Jing Xiu.
Its' okay. Go back to work.
Yes.
It's clear that Cao Tong wants to sabotage production of our new material.
It's useless being mad at them.
They are only increasing the salaries
to poach our workers.
If you want to settle score with him, what solution do you have?
They are thieves. They stole our stuff.
Is there a rule that
you are the only only with the brains to think of creating a new product?
He will have a thousand reasons to counter you.
What can you get from him?
What should we do now?
I'm having dinner and discussions with the bosses of the textile industry tonight.
Wench, you are the one who saved him.
You must be mentally prepared.
If he still doesn't wake up today,
there is nothing else I can do.
I'm only responsible for treating him.
Whether he can live or not,
it will depend on God.
Water.
This guy's fate is really strong.
He was shot and was thrown in the the water and he still survived.
Great.
Come. Here's the water.
Come.
Bring the water here. Let him drink some water.
Water.
Here, feed him the water.
Come, slowly.
Slow down.
Am I blind?
It can be considered so. You knocked your head when you fell into the water.
Your head was injured and bleeding too.
You will lose your sight for the time being.
you will be able to see again.
The fastest will be a few days and the slowest, at least a month.
Why?
You should have just let me die.
You rascal.
How could you speak without any conscience?
Don't you feel sorry for her who had to carry you home?
You are really without any conscience.
Wench. You are the one who saved him.
If he really want to die, don't let him die in my home.
Come.
I have good news
and also bad news to tell you.
This is what you are most concerned about. The contracts are already here.
That many?
Hence, we need these new machines.
This way, we can still make it on time.
That's right.
The bad news that that the new machines that we need
And previously, Boss Liang and the Ye family
They definitely won't sell the machines to us.
It's okay.
I will personally visit Boss Liang
and resolve this misunderstanding.
Of course, you should go instead of me.
Why are you still not going?
There are so many orders. If you can't meet the orders,
JIang Xin. Don't soften your heart towards me.
I know that you still hate me.
What I can only do is to help you get back the Ye family.
and let you go back to the one you love.
You must do your best.
Sorry.
How long do I have to wait for Boss Liang before he will see me?
I have already waited for three hours.
I don't know. Please wait and see.
Boss.
Boss Liang.
You are the heiress of the Ye family?
You have been waiting for me?
Yes. There is something...
I don't like to hear anyone from the Ye family talk.
Boss Liang. About this matter...
- you must help me. My subordinate already told me
that you want import a new machine
for the Ye family's mill, right?
This is actually a good thing
but,
many few years,
At that time, we ran into problems.
It wa hard to find a major business again.
That business to me
was a life line to my business.
Ye Gong Sheng
stole it away
Boss Liang.
It's a fair competition in business.
I believe that my grandfather didn't know about your circumstances at that time.
He didn't know that
because of that sum of money,
I begged everyone
just like a dog begging.
If you insist on doing this business, if you can.
You only just need to say this phrase.
Ye Gong Sheng is a dog.
Not willing to?
You people from the Ye family really have backbones.
Be like a dog too
and continue to guard here then.
Get out.
I said, get out!
Don't touch me.
Go away.
I don't want it.
Give me back my ring.
Return it back to me.
Return the ring to me.
Are you both going to tear down my house?
Rascal.
This girl has a strong temper.
If you don't take your meals, she won't return the ring to you.
Get rid of it then.
Okay.
Wench.
Get rid of that ring in the back courtyard.
In any case, he doesn't want his life anymore. What does he need with the ring?
Wait.
As long as I eat,
you will return it to me?
As long as you take your meals on time,
and recuperate. When your eyes have recovered,
she will return it to you.
Wench.
You know him, right?
He was just like you in the past.
He seems to have lost his soul.
You didn't want to eat, drink or say anything.
You could even die tomorrow.
At that time,
you were still bleeding from your wound
and wanted to kill yourself.
Fortunately, I passed by.
I used a lot of energy before I saved you from the cliff.
I still remember you saying the same words to me.
Why didn't you let me die?
Wench.
I have never asked you why you wanted to kill yourself.
I have also never asked you about your past and what had happened.
I did't even ask you what your name was.
Now.
I'm asking your about your relationship with that rascal.
Just tell me if you want to.
If you don't want to tell me, I wont' force you too.
In this world, there are only two people
whom I am willing to change for
to become a better person.
One
is not longer alive.
The other person is him.
Grandma Hai.
Do you still remember when I first came here
and what you told me?
At that time,
I dare to not sleep.
Once I closed my eyes, everything turns out to be a nightmare.
Be careful. Don't.
Wench. It's time for you medicine.
Eat it.
Rotten old woman.
Are you trying to scald me to death?
You still know it's like to be be scalded?
That proves you still have a heart.
Since you have a heart, don't be like a zombie.
I don't know what pain you had gone through.
What mistake do you commit?
Or did you killed someone?
but God doesn't want to grant your wish.
This proves that
God doesn't want you to have a good life.
This is my life.
Whether I want to live or die,
- I will make my own choice. -Wrong.
I saved you.
Your life belongs to me me now.
I want you to live in pain.
During the day,
I want you to keep thinking about your pain
and keep having nightmares in the night
till one day
when you are thinking about, other than death,
That day, when I stopped scolding you,
you ran away.
I thought you wouidn't come back again.
I didn't plan to come back
but when I saw him injured,
and no one was willing to help me,
the only person I could think of
was you.
Why don't you let him know who you are?
There is no need to.
In his mind, I'm already dead.
That person who is no longer in this world
but who usually appears in your dream,
who is that person?
She was someone
whom I was willing to sacrifice my life for
and exchange my life with so that she could live.
You saved this rascal's life.
You are responsible for him.
You must let him live well.
There is no need to.
He will leave when he has recovered.
He will never leave the woman whom he loves for too long.
That's not right.
If there is someone who really loves him and is waiting for him,
why would he want to die?
So how? Did you contact Boss Liang?
Yes
but when he heard that it's regarding the matter about Ye family,
he declined.
Second Master. You have more friends.
Does Boss Liang has anyone close to him
who could help us to talk to him?
Do you have anyone whom you could choose?
Forget it.
Let's not talk about the mill.
Regarding the Ye family matter,
leave it to Jiang Xin to handle.
Will it be ready soon? Didn't you see that the director is waiting?
Forget it, I will do it myself.
It must be another young master from a family. Let him wait.
It's Second Master.
Did you see the wrong person?
It has been a long time.
Please leave.
Why are you so free today?
Didn't you marry Jiang Xin?
I heard that you bought her mill that went bankrupt.
I already told the people outside that
you don't need to work today. You will give me your time alone.
Second Master, what do you mean?
Be with me.
It's either we fight everyday or I see her long face when she became my wife.
Tell me who could accept this every day.
Second Master, you are really good at joking.
You still need me to keep you company now?
Don't you already have your beloved Jiang Xin?
Did you forget that
to love and protect her, you insulted me a few times.
I was wrong in the past.
I'm paying for my crime.
Isn't this from the Hollywood star's
I remember when you watched the movie,
you told me that you liked this very much.
I didn't think you would still remember.
Of course, I do.
They are so beautiful. Do I look good in them?
Yes.
Since you are here to see me,
I will go back to your mansion to have drinks with you.
What do you think?
Of course, it's a good idea.
Where is Second Master?
Second Master and Sister Yao are talking and laughing in the salon.
and invited many celebrities.
Second Master.
You haven't celebrated my birthdays for a long time,
Tell me.
How do you want to celebrate it?
I would like to drink
with Second Master now.
Second Master, you are right.
Looks like you have been feeling a bit lonely when you got married.
You are not lying to me when you said that you had to face that long faced wife every day.
Second Master. Madam Bai is back.
Second Master Bai.
I thought that you would be worried about the mill.
Looks like I was wrong.
Didn't you tell me that you would take care of it?
I was busy the whole of last night. I need to take a breather.
I didn't think that your wife could be so uninteresting.
Once she's home, she talks about the company.
Which men would be able to take it?
She is not feminine at all.
No wonder, you came to find me.
Ignore her.
Bai Zheng Qing.
Must you tell outsiders that you have an unhappy marriage?
Are you angry?
You are not interesting.
That's why I looked for someone
Or...
you care?
I don't.
Go and get busy with your company matters then.
We still need to catch up with old times.
If I didn't personally see this,
I really wouldn't know that Second Master's life
is so messy.
Ignore her.
How do you want to celebrate your birthday?
I want Second Master to treat me
the same way you treat Jiang Xin well.
Will you be able to do it?
Other than him, there is really no one else.
I will think of other solutions then.
Be careful when you talk about it.
These are from Second Master's kind gestures.
This dress,
I saw this in the room.
I heard that it's your dress
but Second Master said that I look better in this than you. Thus, I wore it.
I also think that I look better
in this dress than you.
I almost forgot.
Second Master bought perfume for me today.
It's the rose fragrance. It's really fun.
This perfume is known as Joy by Jean Patou.
This is bottle of perfume of Joy by Jean Patou.
That designer chose this name "Joy"
because he hoped that it would become
Just like when your appearance gave me joy.
I heard that in this world, the wolf
He will only love one partner for the rest of his life.
That was used to trick young and gullible women.
That's right.
I'm your victim who has been hurt the most.
Aren't you exaggerating?
Who says you are the victim?
All those years, the women who have been with White Wolf
were willing parties.
Women who know me well
are definitely different.
Didn't you say that you wanted to hear me play the piano?
Let's go.
You can leave.
I won't disturb you anymore.
Second Master.
I really didn't think that
but I didn't imagine that
you would still be good to women.
You reminded me
of how well you treated Jiang Xin then.
So well that
I even suspect if you are the White Wolf that I knew.
All these years,
There were rumours outside
that said I'm thick skinned.
Second Master clearly doesn't love me.
So, I would like to invite the reporters for the next two day
and let Second Master shows that
a few days ago,
you wanted to patch up with me but I rejected it.
What do you think?
Fine.
Later, to gain the trust of the reporters,
I hope you will be able to act out
a proposal to me.
You want me to be the second wife of White Wolf
but I rejected it.
Will you be able to do it?
No problem. I can do it.
White Wolf.
You are treating me very well.
What exactly is your motive?
I know very well
who you are.
Based on your personality,
What do you need me to do?
♫ Rewinding the time, only desolation is left to collect, ♫
♫ Love is endless, we are searching for eternity ♫
♫ Couldn't stop causing this wound, I can feel your hurt, ♫
♫ aloof white wolf on a snow-covered plain ♫
♫ Light up the stars to melt the frost in hearts, ♫
♫ but the true feelings couldn’t dissolve the lies ♫
♫ Launching ourselves against the wind, without knowing the future or deaths ♫
♫ Let all pities resonate in life ♫
♫ Peach blossoms, couldn't run away, when all changes in life runs out ♫
♫ Leave me smashed and broken, and push me away ♫
♫ Peach blossoms wither, fall down in stained endless dust ♫
♫ The white snow you dyed red ♫
♫ Couldn't untie this love knot, hanging on two sides ♫
♫ Twisting and winding up thoughts into tangling tears ♫
♫ I couldn't untie this mind, full of rotating love and hatred ♫
♫ Let the pains and torments prove your existence ♫
♫ I couldn't cut off the courage concealed in this love knot ♫
♫ The more struggling, the more my dejected heart blooms ♫
♫ Couldn't cut off the future held in my hand ♫
♫ I gave out everything for an answer ♫
♫ Looked up, leaped and jumped off the cliff ♫
♫ I let go of the helpless feeling buried under my eyes ♫
♫ Looking back at two hearts forged with love ♫
♫ Who can untie this love knot ♫
Chairman. This is the new textile from the Ye family.
Do you still we will be seeing the Ye family rise again?
Rise from the death?
Depending on this
won't be that easy.
We will have to trouble you for the production later.
How many orders do we have now?
Ever since we developed the new textile,
many bosses of the shops have made enquiries.
Hence, what we need now is to rush the production.
Miss. Bad news.
Bad news. Second Master.
The workers didn't report for work at the mill today.
- What's going on? - I just found out that
Boss Cao Long paid a high price for our workers
and hired them to work at his mill.
When they left, they even said that they don't need their salaries for this month.
They will regard as their punishment for their crimes.
But these people are the experts in manufacturing the new material.
Jing Xiu.
Its' okay. Go back to work.
Yes.
It's clear that Cao Tong wants to sabotage production of our new material.
It's useless being mad at them.
They are only increasing the salaries
to poach our workers.
If you want to settle score with him, what solution do you have?
They are thieves. They stole our stuff.
Is there a rule that
you are the only only with the brains to think of creating a new product?
He will have a thousand reasons to counter you.
What can you get from him?
What should we do now?
I'm having dinner and discussions with the bosses of the textile industry tonight.
Wench, you are the one who saved him.
You must be mentally prepared.
If he still doesn't wake up today,
there is nothing else I can do.
I'm only responsible for treating him.
Whether he can live or not,
it will depend on God.
Water.
This guy's fate is really strong.
He was shot and was thrown in the the water and he still survived.
Great.
Come. Here's the water.
Come.
Bring the water here. Let him drink some water.
Water.
Here, feed him the water.
Come, slowly.
Slow down.
Am I blind?
It can be considered so. You knocked your head when you fell into the water.
Your head was injured and bleeding too.
You will lose your sight for the time being.
you will be able to see again.
The fastest will be a few days and the slowest, at least a month.
Why?
You should have just let me die.
You rascal.
How could you speak without any conscience?
Don't you feel sorry for her who had to carry you home?
You are really without any conscience.
Wench. You are the one who saved him.
If he really want to die, don't let him die in my home.
Come.
I have good news
and also bad news to tell you.
This is what you are most concerned about. The contracts are already here.
That many?
Hence, we need these new machines.
This way, we can still make it on time.
That's right.
The bad news that that the new machines that we need
And previously, Boss Liang and the Ye family
They definitely won't sell the machines to us.
It's okay.
I will personally visit Boss Liang
and resolve this misunderstanding.
Of course, you should go instead of me.
Why are you still not going?
There are so many orders. If you can't meet the orders,
JIang Xin. Don't soften your heart towards me.
I know that you still hate me.
What I can only do is to help you get back the Ye family.
and let you go back to the one you love.
You must do your best.
Sorry.
How long do I have to wait for Boss Liang before he will see me?
I have already waited for three hours.
I don't know. Please wait and see.
Boss.
Boss Liang.
You are the heiress of the Ye family?
You have been waiting for me?
Yes. There is something...
I don't like to hear anyone from the Ye family talk.
Boss Liang. About this matter...
- you must help me. My subordinate already told me
that you want import a new machine
for the Ye family's mill, right?
This is actually a good thing
but,
many few years,
At that time, we ran into problems.
It wa hard to find a major business again.
That business to me
was a life line to my business.
Ye Gong Sheng
stole it away
Boss Liang.
It's a fair competition in business.
I believe that my grandfather didn't know about your circumstances at that time.
He didn't know that
because of that sum of money,
I begged everyone
just like a dog begging.
If you insist on doing this business, if you can.
You only just need to say this phrase.
Ye Gong Sheng is a dog.
Not willing to?
You people from the Ye family really have backbones.
Be like a dog too
and continue to guard here then.
Get out.
I said, get out!
Don't touch me.
Go away.
I don't want it.
Give me back my ring.
Return it back to me.
Return the ring to me.
Are you both going to tear down my house?
Rascal.
This girl has a strong temper.
If you don't take your meals, she won't return the ring to you.
Get rid of it then.
Okay.
Wench.
Get rid of that ring in the back courtyard.
In any case, he doesn't want his life anymore. What does he need with the ring?
Wait.
As long as I eat,
you will return it to me?
As long as you take your meals on time,
and recuperate. When your eyes have recovered,
she will return it to you.
Wench.
You know him, right?
He was just like you in the past.
He seems to have lost his soul.
You didn't want to eat, drink or say anything.
You could even die tomorrow.
At that time,
you were still bleeding from your wound
and wanted to kill yourself.
Fortunately, I passed by.
I used a lot of energy before I saved you from the cliff.
I still remember you saying the same words to me.
Why didn't you let me die?
Wench.
I have never asked you why you wanted to kill yourself.
I have also never asked you about your past and what had happened.
I did't even ask you what your name was.
Now.
I'm asking your about your relationship with that rascal.
Just tell me if you want to.
If you don't want to tell me, I wont' force you too.
In this world, there are only two people
whom I am willing to change for
to become a better person.
One
is not longer alive.
The other person is him.
Grandma Hai.
Do you still remember when I first came here
and what you told me?
At that time,
I dare to not sleep.
Once I closed my eyes, everything turns out to be a nightmare.
Be careful. Don't.
Wench. It's time for you medicine.
Eat it.
Rotten old woman.
Are you trying to scald me to death?
You still know it's like to be be scalded?
That proves you still have a heart.
Since you have a heart, don't be like a zombie.
I don't know what pain you had gone through.
What mistake do you commit?
Or did you killed someone?
but God doesn't want to grant your wish.
This proves that
God doesn't want you to have a good life.
This is my life.
Whether I want to live or die,
- I will make my own choice. -Wrong.
I saved you.
Your life belongs to me me now.
I want you to live in pain.
During the day,
I want you to keep thinking about your pain
and keep having nightmares in the night
till one day
when you are thinking about, other than death,
That day, when I stopped scolding you,
you ran away.
I thought you wouidn't come back again.
I didn't plan to come back
but when I saw him injured,
and no one was willing to help me,
the only person I could think of
was you.
Why don't you let him know who you are?
There is no need to.
In his mind, I'm already dead.
That person who is no longer in this world
but who usually appears in your dream,
who is that person?
She was someone
whom I was willing to sacrifice my life for
and exchange my life with so that she could live.
You saved this rascal's life.
You are responsible for him.
You must let him live well.
There is no need to.
He will leave when he has recovered.
He will never leave the woman whom he loves for too long.
That's not right.
If there is someone who really loves him and is waiting for him,
why would he want to die?
So how? Did you contact Boss Liang?
Yes
but when he heard that it's regarding the matter about Ye family,
he declined.
Second Master. You have more friends.
Does Boss Liang has anyone close to him
who could help us to talk to him?
Do you have anyone whom you could choose?
Forget it.
Let's not talk about the mill.
Regarding the Ye family matter,
leave it to Jiang Xin to handle.
Will it be ready soon? Didn't you see that the director is waiting?
Forget it, I will do it myself.
It must be another young master from a family. Let him wait.
It's Second Master.
Did you see the wrong person?
It has been a long time.
Please leave.
Why are you so free today?
Didn't you marry Jiang Xin?
I heard that you bought her mill that went bankrupt.
I already told the people outside that
you don't need to work today. You will give me your time alone.
Second Master, what do you mean?
Be with me.
It's either we fight everyday or I see her long face when she became my wife.
Tell me who could accept this every day.
Second Master, you are really good at joking.
You still need me to keep you company now?
Don't you already have your beloved Jiang Xin?
Did you forget that
to love and protect her, you insulted me a few times.
I was wrong in the past.
I'm paying for my crime.
Isn't this from the Hollywood star's
I remember when you watched the movie,
you told me that you liked this very much.
I didn't think you would still remember.
Of course, I do.
They are so beautiful. Do I look good in them?
Yes.
Since you are here to see me,
I will go back to your mansion to have drinks with you.
What do you think?
Of course, it's a good idea.
Where is Second Master?
Second Master and Sister Yao are talking and laughing in the salon.
and invited many celebrities.
Second Master.
You haven't celebrated my birthdays for a long time,
Tell me.
How do you want to celebrate it?
I would like to drink
with Second Master now.
Second Master, you are right.
Looks like you have been feeling a bit lonely when you got married.
You are not lying to me when you said that you had to face that long faced wife every day.
Second Master. Madam Bai is back.
Second Master Bai.
I thought that you would be worried about the mill.
Looks like I was wrong.
Didn't you tell me that you would take care of it?
I was busy the whole of last night. I need to take a breather.
I didn't think that your wife could be so uninteresting.
Once she's home, she talks about the company.
Which men would be able to take it?
She is not feminine at all.
No wonder, you came to find me.
Ignore her.
Bai Zheng Qing.
Must you tell outsiders that you have an unhappy marriage?
Are you angry?
You are not interesting.
That's why I looked for someone
Or...
you care?
I don't.
Go and get busy with your company matters then.
We still need to catch up with old times.
If I didn't personally see this,
I really wouldn't know that Second Master's life
is so messy.
Ignore her.
How do you want to celebrate your birthday?
I want Second Master to treat me
the same way you treat Jiang Xin well.
Will you be able to do it?
Other than him, there is really no one else.
I will think of other solutions then.
Be careful when you talk about it.
These are from Second Master's kind gestures.
This dress,
I saw this in the room.
I heard that it's your dress
but Second Master said that I look better in this than you. Thus, I wore it.
I also think that I look better
in this dress than you.
I almost forgot.
Second Master bought perfume for me today.
It's the rose fragrance. It's really fun.
This perfume is known as Joy by Jean Patou.
This is bottle of perfume of Joy by Jean Patou.
That designer chose this name "Joy"
because he hoped that it would become
Just like when your appearance gave me joy.
I heard that in this world, the wolf
He will only love one partner for the rest of his life.
That was used to trick young and gullible women.
That's right.
I'm your victim who has been hurt the most.
Aren't you exaggerating?
Who says you are the victim?
All those years, the women who have been with White Wolf
were willing parties.
Women who know me well
are definitely different.
Didn't you say that you wanted to hear me play the piano?
Let's go.
You can leave.
I won't disturb you anymore.
Second Master.
I really didn't think that
but I didn't imagine that
you would still be good to women.
You reminded me
of how well you treated Jiang Xin then.
So well that
I even suspect if you are the White Wolf that I knew.
All these years,
There were rumours outside
that said I'm thick skinned.
Second Master clearly doesn't love me.
So, I would like to invite the reporters for the next two day
and let Second Master shows that
a few days ago,
you wanted to patch up with me but I rejected it.
What do you think?
Fine.
Later, to gain the trust of the reporters,
I hope you will be able to act out
a proposal to me.
You want me to be the second wife of White Wolf
but I rejected it.
Will you be able to do it?
No problem. I can do it.
White Wolf.
You are treating me very well.
What exactly is your motive?
I know very well
who you are.
Based on your personality,
What do you need me to do?
♫ Rewinding the time, only desolation is left to collect, ♫
♫ Love is endless, we are searching for eternity ♫
♫ Couldn't stop causing this wound, I can feel your hurt, ♫
♫ aloof white wolf on a snow-covered plain ♫
♫ Light up the stars to melt the frost in hearts, ♫
♫ but the true feelings couldn’t dissolve the lies ♫
♫ Launching ourselves against the wind, without knowing the future or deaths ♫
♫ Let all pities resonate in life ♫
♫ Peach blossoms, couldn't run away, when all changes in life runs out ♫
♫ Leave me smashed and broken, and push me away ♫
♫ Peach blossoms wither, fall down in stained endless dust ♫
♫ The white snow you dyed red ♫
♫ Couldn't untie this love knot, hanging on two sides ♫
♫ Twisting and winding up thoughts into tangling tears ♫
♫ I couldn't untie this mind, full of rotating love and hatred ♫
♫ Let the pains and torments prove your existence ♫
♫ I couldn't cut off the courage concealed in this love knot ♫
♫ The more struggling, the more my dejected heart blooms ♫
♫ Couldn't cut off the future held in my hand ♫
♫ I gave out everything for an answer ♫
♫ Looked up, leaped and jumped off the cliff ♫
♫ I let go of the helpless feeling buried under my eyes ♫
♫ Looking back at two hearts forged with love ♫
♫ Who can untie this love knot ♫