YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 1,401 lines · added Jul 27, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

[It's officially summer!]
[A healthy summer with health foods!]
[A heated fight to win the health foods!]
[Refreshing the body! Refreshing the mind!]
[Extreme pool missions!]
[Go away, heat wave!]
We always come to Gyeongju in the summer.
There are six pairs of chairs.
- Is it a blind date? - Thank you!
- Getting me all excited! - It says 'Peek-a-boo, Jae Suk!'
- 'Brother Jong Kook?' - What is this?
- Wait. - 'Bro Suk Jin.'
- Look at the writing! - 'Bro Suk Jin?'
- 'Come visit me.' - 'Bro Suk Jin!'
Who is this? 'You were in my dream, Gary'?
- Gary, today... - What's this?
Don't come near me today, don't come near my partner!
The writing tells so much!
- It's really vivid. - I like this.
- Wait! - Gary's partner might be Ji Hyo!
I really wish Gary gets paired with Ji Hyo today.
Are you there?
- Who wrote 'Peek-a-boo'? - Everyone sat down already.
- You have blinds in front of you. - Yes!
Please lift the blinds slowly, starting with Jae Suk.
I'm nervous!
[She covered her face with flowers.] They're not boy group idols, are they?
[Her fingers...] Wait a minute!
Her hands are delicate!
Her hands look young!
[One finger movement captures their attention.]
[He carefully lifts up the blinds.]
Why are you going up? [Her body is going up with the blinds.]
[Who's Yoo Hyuk's partner?] Who is it?
Her hair's red!
[Soyu from SISTAR]
[SISTAR's fresh character, Soyu.]
Soyu! [Cute]
[Everyone wants Soyu's attention.]
[Soyu's cool charm is coming soon!] I like Soyu!
[Next up, single man Kkuk.]
[He dreams of love again today...] So it's this kind of excitement.
Today's is like a girl idol concept...
Jong Kook should look for a bride now.
- Don't say that. - You better prepare yourself.
[Brother Jong Kook]
You have to find a bride!
[Her nasally voice!] Jong Kook!
[He suddenly gets up.]
- Her voice is so pretty! - Who is it?
- Jong Kook, it's me! - Who is it?
Wait a minute.
Is it Bomi? Is that you?
[Bomi from A-Pink.]
[She has a fairy-like appearance but an easy-going personality!]
She has such a husky voice for an idol.
- Hello! - Bomi is here!
Bomi came here last time!
Wow!
- Gary's partner is... - What?
[Everyone's distracted by Gary's partner.]
Jae Suk! Why are you so excited?
- Is my partner pretty? - Yes, she is!
- Lift it! - She's incredible!
I hope Gary doesn't collapse!
[I was the one who dreamed about Gary!]
You wanted to meet her so much!
[The woman Gary wanted to meet...]
- I'm getting my hopes up! - You should!
[He lifts the blinds up calmly.]
I dreamed about you!
[She said she dreamed about him!]
[This is the power of 'I dreamed about you!']
Who dreamed about me?
[Rising star, Seol Hyun from AOA]
[From music charts and ads to dramas! She's the hottest icon!]
[Heart attack!]
[Shy] I have a crush on her!
He kept talking about her in Hong Kong.
He said Seol Hyun was the most beautiful girl.
- Gary said that to me, too. - Thank you.
I've got a heart attack.
Gary is wearing really expensive pants today!
Original Penguin pants!
Kwang Soo dressed up the most today!
[He looks likes a man from the drama 'The Rustic Era.']
Have high expectations! Your partner is awesome!
I can see Kwang Soo's partner.
[Wait, Giraffe!] You see her?
- Next is Suk Jin! - Why isn't anyone excited over there?
She's covering her face, but her clothes look youthful.
[A heated response.] This is it!
- Lift it up fast. - She's young.
- She's younger than you think! - Thank you!
- She's cute. - Oh, black!
- Is it Ji Hyo? - Suk Jin!
- Suk Jin! - Oh, wow!
[Why is he so surprised today?]
[Big Nose's partner is Blank Ji.] Lift it up already!
- Oh, wow. - What's wrong with you?
[Suk Jin's partner is Ji Hyo.] Ji Hyo is pretty!
Me? Who is it?
[Ha Ha's partner is blonde?]
- She's blonde! - Her fingers scared me!
That scared me!
You're very provocative!
She's tanned!
She's blonde! Who is it?
[Bora from Sistar!]
[She came with me.] Bora!
You came, Bora! [Ha Ha's satisfied with his partner.]
Kwang Soo! [It's finally Giraffe's turn!]
[Who could it be?]
[Rustle, rustle] They might go out in real life!
[Full of expectation.] Let me roll it up!
[The woman who captured my full attention...]
[The Ultimate Weapon, Lee Gook Joo.] Gook Joo?
[Gook Joo and Giraffe are the same age.]
Shake it, shake it!
Wow, Lee Gook Joo!
Like me! More, more!
Whoo! Yes!
[That's it!] He dressed up well today.
[He couldn't hold in his happiness.]
[An uppercut ceremony for the PD!]
[I want to share the happiness!]
[Nice to meet you, partner!]
[Extreme visual couple is born.]
I think Kwang Soo sincerely likes me.
That's a relief!
I think today's filming will be a blast!
There's so much energy!
The staff is giving us a prize.
[After their happy blind date...]
'Running Man' is a great job!
- They give us a prize sometimes. - It's the best workplace!
Gook Joo is wearing her best clothes today.
[Shake, shake]
Gook Joo couldn't contact her stylist!
I left my house at 4 a.m. to come to Gyeongju.
My stylist doesn't answer the phone. I heard we were gong to play in the pool.
I'm just going in with my underwear!
- I don't have anything! - What are you saying?
Should I cry and go back home? I'm a pro!
Of course, I have to try hard!
She's a professional.
I thought you must be tired because it's the start of early summer.
We've prepared some health foods that will improve your stamina
for all of you that have worked hard until now.
[Getting ready to eat.]
The couples will change and meet up at a restaurant.
There are cars waiting to take you to Korea's top three healthy foods.
You can choose whichever menu you want and get in the car.
One car can take up to four people.
So only two teams can go to the same place.
Your fate depends on
which couple you go with.
It might change the whole game of the day.
You have to pick carefully. [A worried face]
There aren't any mid-way couple switches, right?
- Why? - Are there?
- Are there? - I'm just asking.
We're not going to switch couples, right?
Well, we don't have high expectations with these men!
[Gook Joo speaks like a professional.]
To be honest, the best one out of the bunch already got married.
[Drop the detailed explanation!]
Is the six-pack all you've got?
- His toes are rotting! - What do you mean?
[Extremely embarrassed] He only cares about his abs!
Take care of your feet!
[I didn't know you could crack a joke out of someone's toes...]
Take care of them!
[Let's take a look...]
Kwang Soo, don't wear sandals!
- His toes are curled up. - I haven't wore them in five years!
[Will this couple be okay?]
[Escape the heat with summer delicacies that boost your energy!]
[Enjoy the dance party!]
[And win the water games!]
Kwang Soo changed into sneakers because of your joke.
Let's hurry!
What do you want to eat? Hurry!
I want the chicken soup with ginseng!
[A race to eat the greatest dish.] What should we eat?
- Premium beef! - Premium beef!
[Team Yellow and Team Green head to the premium beef.]
[Teams Yellow and Green acquire the premium beef.]
[They don't even look at the other offerings.]
[Hooray for premium beef!]
Premium beef! Premium beef!
[Team Red and Team Blue ran to get the eel.]
[Who they go with is an important matter.]
- I love eel, but it's Jong Kook... - It has to be eel!
Eel is the best.
I want to eat chicken soup with ginseng!
Is the car for the chicken soup full?
[He tries to negotiate] You don't want to switch with eel?
- You don't want the eel? - Who's over there?
- Kim Jong Kook. - Oh, is that right?
We'll just have chicken soup with ginseng.
[I have no choice but to have eel with Kkuk...]
[Chicken soup with ginseng, premium beef, and grilled eel.]
It's going to be delicious! It's good for your health.
Yeah, I wanted chicken soup with ginseng.
I hope it isn't like where only one team gets to eat.
[Sudden anxiety] It makes me nervous.
If our team doesn't get to eat, please feed Seol Hyun.
[Will only one team get to eat?] Don't worry!
[Team Red and Team Blue are headed to eat eel.]
- I've been to Gyeongju a few times. - It's really nice here.
We came here for our school trips.
I came here for the Dream Concerts, but it's my first time driving around.
- It's beautiful. - It's really nice.
How long were you a trainee, Soyu?
- Since my first year in high school. - Oh, you were pretty young.
I went on a retreat and I've got picked up.
I used to be an idol...
- Didn't you debut in high school? - I debuted after I graduated.
No, I meant for fighting.
Don't you have rock fists?
[They're heading to the perfect mission for him.]
[Team Green and Yellow are...] You guys might be the winners.
- Let's go, Gook Joo! - You'll be focused only on winning.
When we were in the waiting room
she told me she wanted to be Kwang Soo's partner.
Gook Joo's like my family. I was really happy.
I never had a family member like you! What are you saying?
- What are you saying? - We're not family.
- Our genes are completely different. - Well, yeah...
He revealed his six-pack to the public.
So I was really curious.
- Don't touch mine. - He exercises.
He put pressure on his stomach when I asked.
I didn't! [Don't make me shy.]
Spend 10% of the time you worry about your six-pack and focus on your toes.
- My toes aren't rotting! - Because you need to wear sandals.
I brought many pairs of sandals to wear today!
[Water park]
[Premium beef restaurant]
Premium beef, premium beef!
[Team Yellow and Team Green enter the beef restaurant.]
You don't give food without giving something in return.
If you give us premium beef, I will do whatever you ask!
It's here, it's here! They even have charcoal ready!
[Chant his name...]
[The beef god always protects our dinner table...]
- Look at the marveling! - It's victory onions!
You make wraps with it.
You can only get victory onions at luxurious restaurants.
You can't eat it! Put it down!
- Wow! - Oh my god!
[The healthiest chicken soup with ginseng.]
It's Korean native chicken!
[Full of stamina!] We can't get this in Seoul.
The unit price is 55,000 won.
[His deep emotion with an appraisal!]
[Team Red and Team Blue came to the eel restaurant.]
[Truly moved] It looks really good!
[The guardian of health, eel.] It's sizzling!
It's 'The Queen of Early Summer Race.'
Only one queen who wins the final mission
can become the Queen of Early Summer.
- I need to make her the queen? - That's right.
The females will put on an armband on their left arm.
Don't wrap it too tight, I'll have poor blood circulation.
[Aren't there any XL armbands?]
[The six Queens have put on their armbands.]
- Starting now... - Do I rip it off?
No. [Goose bumps]
Each team member must obey everything the queen says.
- You cannot disobey your queen. - Really?
Can I tell him what to do?
The important thing is, the queen that wins each mission
can merge with the other team's Queen.
What's merge?
- What? - Merge?
- This is only two servings. - It's only for two people?
The queen that wins the mission
can divide the food according to the order of people they like.
The last person might not even get a drop of soup.
First, the queen will eat and then choose the order.
We can eat the leftovers...
You can eat this after you complete the mission.
What's the mission?
Flip the cushion.
Each representative comes to the board
and they have to flip the cushions that matches their side
The team that flips the most cushions by the time limit will get a point.
It's the mission that Jong Kook won by pinning me down last time!
[The memory of a white butt.] Jae Suk!
[The history of humiliation.]
Soyu, if you don't win, we're done...
Jong Kook carried me and flipped all of them before.
There's a high chance that it will happen again, so you have to win.
First, we will have the queens' battle.
If you meet her halfway, just do whatever you want.
Take your hat off!
Soyu, do a dance first!
- Dance first. - What were our choreography...
[This, this]
[A-Pink remembers SISTAR's dance moves?]
Just show us!
[Shake it, shake it] I like this.
- This is your dance move? - Yeah, it's an actual move.
- Bomi, do one... - I'll do one from our new album.
Let's go on a trip! Let's go on a trip!
- This is one of our dances. - Really?
Let's go on a trip!
The dance is kind of modest...
[It should be more like this.]
One, two, three, four!
[Shake, shake]
[Wiggle, wiggle]
[Fierce SISTAR vs. Cute A-Pink.] Let's go!
Soyu's pretty good at games.
[Team Bomi's cushion faces up and team Soyu's cushion faces down.]
[Flip the cushion, starts!]
[Flip and flip!] Oh, she's quick!
[Stacking up]
[That's a smart way...] That's right!
Bomi, just take them!
[They changed their tactics from collecting to dispersing.]
Soyu! Possess the cushions!
[Bump] [The unfortunate encounter]
Possess the cushions!
Bomi, where are you going? What are you doing?
Bomi, just throw them!
- That's it, that's good! - Go, Soyu!
Soyu! [Girl group war.]
Bomi, are you tired?
[She's seeking an opportunity...]
[How dare you!] She knows Taekwondo!
[Power sliding!]
[Out of breath]
[Which queen will win the battle...]
[and be the winner?]
[Time over] We won!
[The last of flips!] We won!
[She aims for the buzzer beater.]
[Both flips were a fail.]
- One, two, three... - We won!
[Ten?]
- It's ten. - It's ten.
You guys tied. You have to go again.
[Tied game]
This is really hard!
Bomi's slide at the end!
Bomi, would you like a beer?
[No thank you.]
[Team Bomi vs. team Soyu.] We meet again!
I'll show you how to play this game.
This game has a solution.
[The flip game...] [It's easy if you know the theory.]
- Jae Suk! - That's why I told you to win.
What do we do...
[I won't lose twice... beware, Kim Jong Kook!]
He's scary.
Jae Suk! Get low!
[Where do you think you're going?]
[Lift]
Jae Suk!
[Flip the cushion is so easy.] Soyu!
Get out of there!
[Swing, swing]
I didn't know it would be this bad!
[I didn't know either...]
[A strike to the face]
I'm so upset!
[Flip]
[He's doing his best in his limited condition.]
Jae Suk, come down!
I can't!
[It's impossible to get down.] What do we do?
[Poke, poke]
You're crazy! [Game over!]
How do you win this?
This doesn't make any sense! [Second round: 13 to 7.]
Is this fair?
- We're good to go! - We lost one game.
[How will round three turn out?]
[What's the mission for premium beef?]
The first battle is the backward step long jump.
Backward?
Each team takes turns five times.
[Add the scores and the team with the highest collective score wins.]
I'm actually really light. Look.
[For their motivation] Not yet!
They put a slice of beef!
They're stimulating us!
[Bling, bling, marbling, I will eat you today.]
[First round of backward long jump, Kwang Soo.]
[Sloppy, sloppy] This is really weird...
- How should I do it? - You know what?
That's useless when you jump backward.
- What do I do? - That only helps when you jump forward.
You have to do it the opposite way!
- You know less than a girl? - She's my queen.
You are qualified as a queen!
Kwang Soo!
Challenge!
[He jumped!]
[That was a jump?] Are you serious?
That's it?
Stop kidding around!
Try it yourself!
[He's not useful of his long legs.]
- I can jump more than you! - Try it!
I thought he was a ballerino.
He lifted his feet up like this!
[The biggest humiliation]
If you just jump, I think you'll go further than Kwang Soo.
- It's weird. - Achoo!
[It's almost the same as Kwang Soo.]
It's so weird. This is harder than I thought.
How did you pass one meter?
- Gook Joo, you have to win. - I think I can do this.
I think she's going to jump further than both of you.
[I'm ready.]
Gook Joo, the meat's done already!
[If you don't hurry, it might get tougher...]
[I'll hurry and eat it up.]
One, two, three!
[Powerful jump!]
[Fly, Gook Joo!]
She jumped more than you did!
[50 centimeters is beyond their capacity.]
We failed.
Challenge!
She did it!
[One meter?]
[Oh my god!]
[That's like Bora... what?]
[One step forward]
It's right here! Here!
We're safe! We can eat!
[You crossed the line...] That's too bad!
It's here!
[Bora's mistake, her measurement is 0 cm.]
[Who will win the premium beef?]
[What about the mission for chicken soup with ginseng?]
[Tie the drumstick and eliminate the name tags.]
Tie the drumstick?
You have to roll a dice with various types of gloves written on it.
You need to wear the gloves you roll.
You then have to take off the opponent's name tag to win.
Please get mittens! Mittens!
[Team Purple gets mittens.]
[Devastated]
We're doomed!
How did I get this?
- Seol Hyun will roll it for me. - Get mittens!
[What will Seol Hyun roll for Gary?]
Scrubbing gloves!
[We screwed up!]
Mittens are better than scrubbing gloves!
We selected the two worst ones.
How do you use this?
This is actually not that bad.
I think I can win.
Coming from Suk Jin, it wounds my pride.
Okay!
[The first round of Tie the Drumstick.]
- Don't play 'Push the Palm'! - I'm not!
[Sudden attack]
I'm not striking the palm!
[Risky]
I'm going to win!
I'm also going to win!
Go, Gary!
[Grab]
[Will the game end like this?]
[Name tag elimination with scrubbing gloves?]
[He ripped it!]
[Big Nose...]
[Queen Seol Hyun's team wins the first round.]
There was no surprise.
[Seol Hyun got scrubbing gloves.]
[and Ji Hyo got ski gloves.]
Fighting, Ji Hyo!
This is such a burden.
[Queen Seol Hyun vs. Queen Ji Hyo.]
- Fighting! - Ji Hyo!
[Round two, start!]
[Will it be the ambitious Seol Hyun or the expert Ji Hyo?]
[Which Queen will win this round?] Very good!
[Close match]
That's it! First, grab her...
[Head down]
[Pull, then rip!]
[Ji Hyo won the second round!]
Don't ask her if she's okay after pulling her head!
I thought it was watching the UFC!
[I'm sorry I'm competitive...] I'm okay!
Why do you act like this when Seol Hyun's here?
I'm so sorry, Seol Hyun!
Let's have a dance battle!
I'm really sorry...
But go entertain yourself somewhere else!
Why are you trying to amuse yourself here?
This is insane!
We're doing okay!
- I don't want to! - Or go eat something else then!
[The last round for two points.]
This is the final round.
Ready, set!
[Start!]
[Collect all the cushions!]
[Attack!]
[The Lifting Ghost is back.]
[Lifts]
[Transformed into hot pants!] What are you doing?
[If you don't put me down]
[I'll pull your pants up to your shoulders.]
Are you crazy?
[The victory is in the Queens' hands!]
You're crazy!
[This time, it's a crop top!]
Soyu, come here! This is the only solution!
[Free hugs everywhere.] Soyu!
My back hurts! It pricks!
[Time's up!]
[Flip the cushion is now over.]
How did it turn out?
[Seven facing up, thirteen facing down.]
We won!
[Queen Soyu won!]
[Meaningless] Unexpectedly...
Bomi's jaw is out. She's angry.
The Queen that won the mission can merge terms.
Bomi, please give your armband to Queen Soyu.
[Queen Bomi is now a member of Queen Soyu's team.]
You have to change into blue clothes.
Go change!
You'll look like a magnet!
[At the same time, at the premium beef restaurant...]
[They jump...]
[and jump.] Good job!
If you're going to fall, fall backward!
[Team Bora is at a disadvantage because of her 0 cm.]
She's a good jumper.
[She reached one meter!]
That scared me! [He almost broke his nose.]
- My forehead! - You're crazy!
[Bora's team is at advantage.] How is it possible?
[But Team Gook Joo has another chance!]
[We need to end this with our jump.]
- I'm going for real. - Kwang Soo, shake it!
Shake it, shake it, shake it, shake it!
[The pronunciation sounds a bit like a curse...]
I was just advertising my new song!
Kwang Soo, it's kind of addicting. Kwang Soo, shake it!
Shake it, shake it!
[She's having fun.]
- I'm cheering for you! - It's not cheerful at all!
What are you doing! [What about this?]
Kwang Soo, I only have this left...
[Why are you so far...] Just wait.
Just close your eyes.
What are you going to do?
- This works, right? - Yeah, you saw earlier!
[Anxious, anxious]
Shake it, shake it, shake it!
- I'm ready! - One...
Two, blast off!
[This is probably...]
[the end of my life...]
[Go, jumping booster!]
[High forehead!]
[He risked his life for that jump?]
His heart hurts...
His body is also hurt...
Why did you strike down?
You have to aim up, not down!
Did you hit me with your bone?
If you hit my ear, my eardrum would've r
…

Need subtitles from another video?