YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 46 lines · added Jul 27, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

BALE: ... kick your f*****' a*s! I want you off the f*****' set, you p****!
HURLBUT: I'm sorry. BALE: No, don't just be sorry! Think for one
f*****' second! What the f*** are you doing? Are you professional or not?
HURLBUT: Yes, I am. BALE: Do I f*****' walk around and rip down
- no, shut the f*** up, Bruce! Do I walk - no! Nnno! Don't shut me up!
ASSISTANT DIRECTOR BRUCE FRANKLIN: I'm not shutting you up.
BALE: Am I gonna walk around and rip your f*****' lights down? In the middle of a scene?
Then why the f*** are you walkin' right through? 'Oh, dah-dah, dah-dah,' like this in the background.
What the f*** is it with you? What don't you f*****' understand? You got any f*****' idea
about, hey, it's f*****' distracting having somebody walkin' up behind Bryce in the middle
of the f*****' scene? Gimme a f*****' answer! What don't you get about it?
HURLBUT: I was looking at the light. BALE: Ohhhhh, goooood for you! And how was
it? I hope it was f*****' good, because it's useless now, isn't it?
HURLBUT: OK. BALE: F***'s sake, man, you're amateur. McG,
you have f*****' somethin' to say to this *****?
DIRECTOR JOSEPH 'McG' McGINTY NICHOL: I didn't see it happen.
BALE: Well, somebody should be f*****' watchin' him and keepin' an eye on him.
McG: Fair enough. BALE: It's the second time that he doesn't
give a f*** about what is goin' on in front of the camera. All right? I'm tryin' to f*****'
do a scene here and I'm goin': 'Why the f*** is Shane walkin' in there? What is he doin'
there?' Do you understand, my mind is not in the scene if you're doin' that.
HURLBUT: I absolutely apologize. I'm sorry, I did not mean anything by it.
BALE: Stay off the f*****' set, man. For f***'s sake. Right, let's go again. No, let's not
take a f*****' minute, let's go again! And let's not have you f*****' walkin' in! Can
I have Tom put this on, please? McG: Tom, wardrobe, please. Can I have Tom,
wardrobe? BALE: You're unbelievable, man. You're un-f*****'-believable.
Number of times you're strollin' around in the background. I've never had a DP behave
like this. Ahhhhh, you don't f*****' understand what it's like workin' with actors, that's
what that is. HURLBUT: No, that's not.
BALE: That's what that is, man, I'm tellin' you! I'm not askin', I'm tellin' you. You
wouldn't have done that otherwise. HURLBUT: No, what it is, is looking at the
light, and making sure that you were. . . BALE: [sound of something being knocked over]
I'm gonna f*****' kick your f*****' a*s if you don't shut up for a second, alright?
VARIOUS VOICES: Christian, Christian, Christian, Christian, it's cool, it's cool.
BALE: I'm gonna go, you want me to f*****' trash your lights? Do you want me to f*****'
trash 'em? Then why are you trashin' my scene? HURLBUT: I'm not tryin' to trash.
BALE: You are trashin' my scene! You do it one more f*****' time, and I ain't walkin'
on this set if you're still hired. I'm f*****' serious. You're a nice guy! You're a nice
guy! But that don't f*****' cut it when you're ***********' and ******' around like this
on set! McG: I got it, I know, I get it.
BALE: Yeah, you might get it, he doesn't f*****' get it! You might. He! Does! Not! Get it!
McG: I know. Good adjustments, OK? For real. Honestly. I get it. Just walk for five seconds,
just for five seconds. BALE: No, I don't need any f*****' walkin'!
He needs to stop walkin'! McG: I get that!
BALE: I ain't the one walkin'! Let's get Tom and put this back on, let's go again. Seriously,
man, you and me, we're f*****' done professionally. F*****' a*s.

Need subtitles from another video?