YouSub
Untitled

ko Korean

Untitled Korean subtitles

0 downloads · 67 lines · added Jul 27, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Korean transcript

난 자넬 지켜봐왔고
 
자네도 날 지켜봐왔지.
 
친애하는 에버딘 양.
 
실수 하지 마.
 
게임이 끝나가고 있어.
 
우린 생애 처음으로
13 개 구역민들과 함께 서있습니다.
 
우리의 미래가 내일 새벽에 시작됩니다.
 
우리가 다 같이 캐피톨로 행진할 때 말입니다.
 
우리의 진군을 늦추기 위해 스노우 대통령은
여러 함정들로 지뢰밭을 만들고 있습니다.
 
우리의 죽음을 희롱하려는
게임메이커의 새디스트적인 발명품들로요.
 
신사 숙녀 여러분.
 
제76회 헝거 게임에 오신 걸 환영합니다.
 
올 11월
 
세계적인 열풍을 불러온
 
대서사시의 결말을 직접 보시라
 
기회는 한 번뿐이야.
 
잘해보자.
 
그자가 살아있는 한 좋은 건 다 성하질 못해요.
 
스노우는 자신의 죄값을 치러야 돼요.
 
우리 삶은 결코 우리 게 아니었어.
 
스노우 것이지. 우리의 죽음도 그렇고.
 
하지만 네가 그자를 죽인다면, 캣니스,
 
네가 이 모든 걸 끝낸다면
 
모든 이들의 죽음이
 
무의미하지 않게 돼.
 
오늘 밤
 
여러분의 무기를
 
캐피톨을 향해 드십시오.
 
여러분의 무기를
 
스노우를 향해 드십시오!
 
11월 20일
 
한반지
 

Need subtitles from another video?