YouSub
Untitled

ko Korean

Untitled Korean subtitles

0 downloads · 94 lines · added Jul 27, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Korean transcript

이야기 하나 해줄게.
 
전혀 자라지 않는 소년,
 
그런 그를 잡고 싶어하는 해적,
 
요정들이 돌아다니는 섬에 대한 이야기를.
 
하지만 이건 네가 들어본 그 이야기와는 달라.
 
왜냐하면 때로는
 
친구는 그 시작은 적이었고
 
적은 그 시작은 친구였기도 하거든.
 
때로는 일이 어떻게 끝났는지 제대로 이해하기 위해선
 
우선 그것이 어떻게
시작됐나를 알아야 돼.
 
어서 오라!
 
'네버랜드'로!
 
조 라이트 감독
 
넌 용감한가, 피터?
그럴려곤 해요.
 
우린 고대의 예언이 있어.
요정 왕국이 이 섬을 지배하던 때였지.
 
그건 한 소년에 대해 말해.
 
내게 반란을 일으키는
 
날 수 있는
 
소년.
 
놀라 뒈지겠군.
 
여러분께 "해리 포터"를 선사한 스튜디오
 
어서!
우릴 이 섬에서 나가게 해줘!
 
그 애가 원주민들에게 가면
모든 걸 잃는다고!
 
널 기다리고 있었어, 피터.
 
검은수염은 수색을 멈추지 않아.
네가 감히 못 볼 곳이 한 곳 있어.
 
그니까, 해적이 인어석호를 무서워한다?
악어 때문에요.
 
무서우세요?
 
헐, 스벌!
 
네가 돌아오면
우린 백성들을 규합해 해적에게 대항한다고 쓰였어.
 
내가 데리고 춤춰도 될까?
 
제가 예언대로 못하면 어쩌죠?
그럼 네가 시도를 못하면 어쩌지?
 
네가 믿지 않으면, 피터,
이들도 안 믿을 거야.
 
넌 영원히 아이로 머물지 못해.
 
네버랜드에서조차도.
 
일어나!
 
이제 꿇어.
당신에겐 절대 굴복 안 해.
 
배 조종할 줄 아세요?
뭐 얼마나 어렵겠어!
 
이거 보기보다 훨씬 어렵잖아!
 
우린 지금 항해한다!
 
10월 9일
 
한반지
 

Need subtitles from another video?