YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 212 lines · added Jul 27, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

I am alive...
Really...
[Episode 11]
I really thought I'd die.
This is the end...
I thought.
But you are alive.
Hm, thanks to you.
I thought about my father.
Realizing I could die very soon...
How it feels...
How I felt about...
I found out how scary that was...
If my father, too...
Nevermind.
In conclusion,
in that short time I had multiple thoughts.
Another thing I was scared about...
I might not see you ever again.
♬ You approach and ♬
♬ enter into my hear ♬
But you saw me again.
Hm. ♬ You can hear the sound ♬
♬ of this love slowly gradually growing ♬
♬ I didn't block it. I left it alone. ♬
♬ I love you, you, you. ♬
♬ While looking at you I will say it louder. ♬
♬ Oh, for me that's what I feel. ♬
♬ You will always be the one for me. ♬
♬ Right away the trace of love emerges ♬
That...
I do that when I come out alive from almost death situations.
What did I just say?...
So that...Don't put too much meaning into that.
So what I am saying...
Let's just...Let's just chuck it to instinct...
I will unpack.
I am glad you come back alive.
Cha Ji An.
Thank you...for finding me.
This is...
Detective Yang's disappeared notebook.
Isn't it time for your return?
I will be waiting for you.
So you've answered me, Lee Joon Yeong.
Episode 11 [Born of a Monster]
Whatever the end is...Whatever I find out or meet...
Running away stops right here...
Don't know if it's a good thing that I come back alive.
I should have been dead there. Ah seriously...
I see you are busy.
No. I have time. Why?
It seems Lee Joon Yeong had visited here.
Timing and Subtitles by K-DRAMA TV
Looking at his notes, Detective Yang had searched all the plastic surgery clinics
throughout the country.
Of course Lee Joon Yeong would not leave and records.
Single family missing case. [1993 One family missing case]
In 1993,
Single family living in same house.
Total of 13 people including staff members working for the family.
All had disappeared overnight and the case is still unsolved.
Do you think it really was done by Lee Joon Yeong?
If not, Lee Joon Yeong has no reason to return that notebook to me.
He probably wanted to show me who he is.
Aigoo, it startled me.
What are we supposed to find here?
You heard as we entered.
People in this neighborhood said THIS HOUSE IS HAUNTED!
I don't get scared by alive people whether they are holding guns or knives.
But...I am weak on ghosts.
Let's go together.
What is that drawing of?
Purgatory.
Purgatory?
Uh, I've heard about that before.
Someone...
Did someone wanted to wash away someone else's sin?
Where are you going?
That child came up to the door?
What do you have up in your sleeves, uncle?
What is that?
-This is a coffin, right? -Looks like it.
-Aren't these human remains? -As you can see.
It is female.
The female hip bones are different from men's.
Same for the eye sockets.
Usually females' are round and the males' are a bit angler.
Same for the nose bones and the holes.
For male, usually longer and narrower than this.
Looking at the remaining neck bones,
was it broken? Broken cervical spine?
Looks like this female bore a child.
You knew how to read bones as well?
If this was a murdered body,
then who put this here and why?
I don't know...I have no clue.
Timing and Subtitles by The Profilers @ viki
Where is Cha Ji An?
Noona?
I saw her a while ago.
Hyung, she's coming out from there.
Team Leader, you came.
Hey, why are you so busy when we don't have any cases. Quickly come here and eat some cake.
Dave, whether you eat it or not...
I ought to take that finger and...
Oh, the cake looks good.
This cake is really delicious.
We were going eat this and not take the cake to put it on the Team Leader's face?
-What?-How can you do that with food...Makes no sense.
-Aigoo!-Oh, are you okay?
That day when the people disappeared, that day.
What happened that day?
I...
released him.
THen, I turned around.
Somebody, it must have been him.
Hit me from behind and I fainted.
Then, the scene that I saw was...
the dead people.
Timing and Subtitles by The Profilers @ Viki
It's been a long time.
Mother.
Soon, Lee Hyeon will come here.
Is that so?
What are you going to do?
What is the reason for calling out your Hyung?
What is it that you want?
Min.
What about you, Uncle?
Timing and Subtitles by The Profilers @ viki
He looks like such a nice kid.
You seem happy.
Yes. These days, everyday is enjoyable.
Investigating with you is also really interesting.
Timing and Subtitles by The Profilers @ viki
Oh, Yeong Jae...
Yeong Jae...it's your mother.
Yeong Jae.
Yeong Jae...
Yeong Jae was adopted.
However, I gave him birth and raised him with my heart.
He's more precious than my own child.
Please catch them.
Didn't you say that you knew of some suspicious kids?
Yes.
At Yeong Jae's school, you said there were assaults at school.
We'll diligently investigate it and catch the culprit.
But where were you coming from?
From the house? From your work?
Dave, you're not showing etiquette...
Ah, I'm sorry.
Was I rude?
Can I take a look at your house?
If you have nothing to hide.
Lee Hyeon.
There not even a diary after we searched all over the house.
The reason for murder.
Why do I have to look into that kind of thing?
Just do it for me.
-Of that's true.-How much time should I give you?
Come on...
-One month?-Two days.
At least, you should give me a week.
Okay, we settled on three days.
Hey. Hey. Hey, what settlement...
Settlement is two...I ought to...
Why aren't they showing up? How many days has it been?
I'm not cut out for stakeouts.
Hey, student.
Hey, don't run.
Dang, i don't want to run.
Hey!
Whoa!
Follow me.
How's your body?
You don't have any aftereffects?
How about you, Team Leader?
Ah, yes.
Yes, sunbae. You caught him?
They said they caught him?
We'll go back in, too. Okay.
Then, should we go?
Wait a second.
Why?
Something is not right. I'll see you there.
Why are you here?
Is that true, honey?
You don't see sad people that just had their child die, right?
I want to confirm something.
It's not bad.
I don't know.
I just think there's a suspicious part.
Do you have evidence?
There was a witness.
Anyways, it's not like personally picked it up.
Right?
Isn't it better for you to tell at least me the truth?
can not reveal.
You really didn't see. Good job.
Timing and Subtitles by The Profilers @ viki
You...
you only have people that leave you
and there's no one that remembers you, right?
Your parents, your siblings,
or your friends,
you don't have anyone.
I will...
remember you.
What... what is this?
What should I do
because I am sorry?

Need subtitles from another video?