Advertisement
Korean transcript
친애하는 '부브' 여러분.
이 아빠에게 뽀뽀 좀!
아, 고마워!
내가 새로 집으로 삼을 별을 찾아줘
너흴 또다시 구했으니
이제 우린 영원히 적으로부터 안전할 거다!
집이다!
스멕 대장님 최고!
고마워요, 스멕 대장님!
- 아, 고마워! - 사랑해요, 스멕 대장님!
이제 이쪽만!
이번엔 이쪽!
그렇췌!
도망은 이제 그만.
집에 온 걸 환영한다.
살고 싶음 달아나!
내 뒤에 괴물이다!
지나가자!
비켜!
무슨 저런 끔찍한 별이 다 있어?
저기 가자고 한 게 누구지?
대장님이요.
틀렸어.
이번엔
딴 사람이 좀 찾아봐.
내가 찾을 만한 별을.
어니, 먼저 나가 정찰 좀 해볼래?
괜찮네.
이상 무!
앗차, 다음!
뜨거!
이게 겨울이라니.
뜨거!
다음!
죽여라!
너무 어둡지 않아?
어때, 너무 어둡나?
얘들아?
다음!
다음!
다음!
다음!
아, 집어춰!
우린 절대 안전한 집을 못 찾아!
이제 부브 장송곡을 불러야겠구나.
대장님!
야, 지금 부브 장송곡 부르고 있거든?
완벽한 데를 찾았어요!
확실해?
레이저 오징어 없어?
없어요, 대장님.
육식 유니콘은?
그 놈들 기억하지?
기후까지도 완벽해요!
맘에 들어!
내가 너흴 또다시 구했다!
집이다!
집에 온 걸 환영한다!
아야!
잘 가라, 새 집아.
대장님, 보세요!
맘에 들어!
계획을 바꾼다!
지이이구.
지구.
지이구.
이름도 참.
하나도 멋있게 안 들려.
"스멕 대장" 스티브 마틴
한반지
이 아빠에게 뽀뽀 좀!
아, 고마워!
내가 새로 집으로 삼을 별을 찾아줘
너흴 또다시 구했으니
이제 우린 영원히 적으로부터 안전할 거다!
집이다!
스멕 대장님 최고!
고마워요, 스멕 대장님!
- 아, 고마워! - 사랑해요, 스멕 대장님!
이제 이쪽만!
이번엔 이쪽!
그렇췌!
도망은 이제 그만.
집에 온 걸 환영한다.
살고 싶음 달아나!
내 뒤에 괴물이다!
지나가자!
비켜!
무슨 저런 끔찍한 별이 다 있어?
저기 가자고 한 게 누구지?
대장님이요.
틀렸어.
이번엔
딴 사람이 좀 찾아봐.
내가 찾을 만한 별을.
어니, 먼저 나가 정찰 좀 해볼래?
괜찮네.
이상 무!
앗차, 다음!
뜨거!
이게 겨울이라니.
뜨거!
다음!
죽여라!
너무 어둡지 않아?
어때, 너무 어둡나?
얘들아?
다음!
다음!
다음!
다음!
아, 집어춰!
우린 절대 안전한 집을 못 찾아!
이제 부브 장송곡을 불러야겠구나.
대장님!
야, 지금 부브 장송곡 부르고 있거든?
완벽한 데를 찾았어요!
확실해?
레이저 오징어 없어?
없어요, 대장님.
육식 유니콘은?
그 놈들 기억하지?
기후까지도 완벽해요!
맘에 들어!
내가 너흴 또다시 구했다!
집이다!
집에 온 걸 환영한다!
아야!
잘 가라, 새 집아.
대장님, 보세요!
맘에 들어!
계획을 바꾼다!
지이이구.
지구.
지이구.
이름도 참.
하나도 멋있게 안 들려.
"스멕 대장" 스티브 마틴
한반지