Advertisement
English transcript
Hey Mr! I don’t need your newspaper anymore!
Haven’t you checked what I’ve written on the door?
I can’t pay for this!
I don’t understand why he’s kept doing this.
Ok! Let’s start the day off?
Min soo! It’s 8’o clock!
8?
Yes! It’s 8!
I told you when you take off your socks, you should put them in the washing machine!
OMG! You lied again!!!
Watch your mouth! I didn’t tell you a lie!
Seven thirty or eight, those are the same shit!
Wake up my boy!
Wash your face and let’s have breakfast!
Fold your bedding!
The last chance to tally their wasted life.
Loss:Time:Life
Could you focus on the food when you are having breakfast?
Mom. I’m on the phone now! Are you serious?
Mom! What have we here! I’m not a vegetarian!
Am I living in a jungle? I think snakes could come out from here!
You can take that snake for breakfast!
HaHa. You are so funny.
Everyone does have light breakfast!
How about the dinner?
Are we going to have some meat today?
Han-woo?(Korean beef?)
Beef?
I think Han-woo(Korean beef) is great!
What’s wrong with you?
There’re lots of expenditures to go in!
We need more than 100,000 won so that we have enough to eat.
100,000 won? We deserve to have it once a year!
Then, I’m going to deduct 100,000won of your pocket money next month, ok?
What? Min soo. Take what your mom offers. Be a man!
I thought he might be.
Hey. Mom.
Instead of Korean Beef, could you buy me a pair of three-lines slippers?
What’s that?
That is really popular slippers with young people.
It called “Samdidas"
How much is it?
Five thousand won is enough?
Yeah~! Show me the money!
I can’t buy anything with five thousand!
Check check check! 19,000 won of Adidas!
Hey! Wake up!
Don’t even think of those expensive slippers!
Brushing your teeth and go to school if you’re done.
I’ve already brushed my teeth thanks to the breakfast!
Mommy! Please!
500,000 won of mortgage,
150,000 won of management cost,
250,000 won of you study room,
120,000 won of essay writing academy,
300,000 won of your math tutor
and 150,000 won of our family’s cell phone fees.
Dig a god damned hole! Where does the money come from!
That’s enough!
What?
Mom. Could you borrow me some money so that I can get a place ticket!
Are you serious for going to Australia?
Just get a job in Korea!
I’m going to get some money there with a working holiday visa!
Just borrow me some money for a plane!
I’m gonna take care of other things then.
No. Why do you make things complicated for yourself by going to overseas!
I’ve looked it up and heard you are going to suffer at farm things!
That’s completely random!
I want to go abroad, broaden my scope and make some money when I’m still young!
I really don’t know! I do not agree with that!
Go wherever you want with ships or planes. I really don’t give a crap.
But I can’t help you.
I’m wasting my breath.
You can’t take all the money you’ve saved when you die.
You’re really annoying me!
How could you say like that!
This is all because of you!
Hurry up!
Take care!
Don’t touch me!
Whatever..
Finally, I can get some rest!
Peace like a river to me~ Peace like a river to me~
Start working on that after this.
Once I’m done with 1,000 of corsages, we can have a barbeque party!
I’ll make a corsage and you cook meat!
When I get my week’s pay, I need to give them Austrian meat.
What’s up in the morning!
Hey! You didn’t forget the high school reunion?
I told you I’m not coming there.
Come on!
They’d like to see you!
Why do they want to see me? They’re just joking!
Are you kidding me? You were so famous for your beauty as a queen of school festival!
What was the name of play? That was..
Gone with the wind?
That’s right! That one!
Hey! What was the name of heroine as you played?
Scarlett O’Hara! The Heroine!
What the hell do you remember?
Whatever! People asked me how have you been..
HaHa! I’m living like others! Raising kids, feeding them!
Come on! You should join us today!
[Korean Beef 50% Sale] You should meet networking sources if you make your kids married..
Hey Young-ae! I gotta go! Let’s talk next time!
Hello? Hey I’m gonna text you the address of meeting place so you should..
I’m gonna call you back~
Ok~
Let’s have a Han-woo(Korean Beef) party!
Where are you going?
The Queen Mart! 50% of Han-woo is first come, first serve basis!
Hey, Mr. Kim. Car!
Take it easy sister~
I should take a short cut!
I need to get my hair done!
Haven’t you checked what I’ve written on the door?
I can’t pay for this!
I don’t understand why he’s kept doing this.
Ok! Let’s start the day off?
Min soo! It’s 8’o clock!
8?
Yes! It’s 8!
I told you when you take off your socks, you should put them in the washing machine!
OMG! You lied again!!!
Watch your mouth! I didn’t tell you a lie!
Seven thirty or eight, those are the same shit!
Wake up my boy!
Wash your face and let’s have breakfast!
Fold your bedding!
The last chance to tally their wasted life.
Loss:Time:Life
Could you focus on the food when you are having breakfast?
Mom. I’m on the phone now! Are you serious?
Mom! What have we here! I’m not a vegetarian!
Am I living in a jungle? I think snakes could come out from here!
You can take that snake for breakfast!
HaHa. You are so funny.
Everyone does have light breakfast!
How about the dinner?
Are we going to have some meat today?
Han-woo?(Korean beef?)
Beef?
I think Han-woo(Korean beef) is great!
What’s wrong with you?
There’re lots of expenditures to go in!
We need more than 100,000 won so that we have enough to eat.
100,000 won? We deserve to have it once a year!
Then, I’m going to deduct 100,000won of your pocket money next month, ok?
What? Min soo. Take what your mom offers. Be a man!
I thought he might be.
Hey. Mom.
Instead of Korean Beef, could you buy me a pair of three-lines slippers?
What’s that?
That is really popular slippers with young people.
It called “Samdidas"
How much is it?
Five thousand won is enough?
Yeah~! Show me the money!
I can’t buy anything with five thousand!
Check check check! 19,000 won of Adidas!
Hey! Wake up!
Don’t even think of those expensive slippers!
Brushing your teeth and go to school if you’re done.
I’ve already brushed my teeth thanks to the breakfast!
Mommy! Please!
500,000 won of mortgage,
150,000 won of management cost,
250,000 won of you study room,
120,000 won of essay writing academy,
300,000 won of your math tutor
and 150,000 won of our family’s cell phone fees.
Dig a god damned hole! Where does the money come from!
That’s enough!
What?
Mom. Could you borrow me some money so that I can get a place ticket!
Are you serious for going to Australia?
Just get a job in Korea!
I’m going to get some money there with a working holiday visa!
Just borrow me some money for a plane!
I’m gonna take care of other things then.
No. Why do you make things complicated for yourself by going to overseas!
I’ve looked it up and heard you are going to suffer at farm things!
That’s completely random!
I want to go abroad, broaden my scope and make some money when I’m still young!
I really don’t know! I do not agree with that!
Go wherever you want with ships or planes. I really don’t give a crap.
But I can’t help you.
I’m wasting my breath.
You can’t take all the money you’ve saved when you die.
You’re really annoying me!
How could you say like that!
This is all because of you!
Hurry up!
Take care!
Don’t touch me!
Whatever..
Finally, I can get some rest!
Peace like a river to me~ Peace like a river to me~
Start working on that after this.
Once I’m done with 1,000 of corsages, we can have a barbeque party!
I’ll make a corsage and you cook meat!
When I get my week’s pay, I need to give them Austrian meat.
What’s up in the morning!
Hey! You didn’t forget the high school reunion?
I told you I’m not coming there.
Come on!
They’d like to see you!
Why do they want to see me? They’re just joking!
Are you kidding me? You were so famous for your beauty as a queen of school festival!
What was the name of play? That was..
Gone with the wind?
That’s right! That one!
Hey! What was the name of heroine as you played?
Scarlett O’Hara! The Heroine!
What the hell do you remember?
Whatever! People asked me how have you been..
HaHa! I’m living like others! Raising kids, feeding them!
Come on! You should join us today!
[Korean Beef 50% Sale] You should meet networking sources if you make your kids married..
Hey Young-ae! I gotta go! Let’s talk next time!
Hello? Hey I’m gonna text you the address of meeting place so you should..
I’m gonna call you back~
Ok~
Let’s have a Han-woo(Korean Beef) party!
Where are you going?
The Queen Mart! 50% of Han-woo is first come, first serve basis!
Hey, Mr. Kim. Car!
Take it easy sister~
I should take a short cut!
I need to get my hair done!