Advertisement
English transcript
Can I write that today is my funeral?
Then.. What should I do today?
No.. If I go out, I will spend money.
Hye sook, Kim.. Look at you.. What a pity of my life.. but during school, I was on a roll..
How could money make my life miserable like this..
Are you kidding me? You were so famous for your beauty as a queen of school festival!
Hey I’m gonna text you the address of meeting place so you should come!
Look! Hye sook is here! Scarlett O’Hara!
Hey! It’s been a long time!
That bitch’s started annoying me!
She is a really bitch.
You are still in long clothes at your age!
I can’t be with you thanks to your attitude!
What have I done to you bitXX.. no I mean..
Hey you bastard! I know you’ve gave the dirty look to Hye sook with old fox face since she came in!
Everyone knew that you had an inferiority complex to Hye sook during school!
You went around puffed up about being the daughter of the parent-teacher association’s chairman.
That’s enough.
I don’t have time to do this now.
Hey, guys. Do you think you guys should go though with this?
I seem you guys are alumni.. so let’s just shake and be friends again!
No way!
People who ignore the human rights like her should go to jail.
What the hell are you talking about! Bullshit! Look at you!
You know what? You should know your face is illegal even if you had plastic surgery.
You will be on Hye sook’s feet forever!
What the hell are you talking about! I don’t have any problem with my face!
Why don’t you stop being Hye sook’s slave?
Are you serious?
What is going on there now?
Hye sook, Kim, who went to the school reunion,
I have no idea why she is there in a valuable loss time.
I guess she got the unexpected tackle during the homecoming party.
Let’s see what happened there.
Hye-sook was really notorious for her beauty.
Hey guys! How about having wine? It’s been a really long day to get together!
We should have Soju! Not wine! That’s not nice for party!
What the problem with you! Soju is not dignity for women!
You used to have Soju with snacks in the mountain behind the school! Haha!
Hello? Is this wine that I ordered?
Yes. Mamm. This is Italian San Felice Chianti Classico wine.
Good taste! European wine is always the best!
It’s really good though!
Hye sook! You look as beautiful as ever my friend!
Why you are not getting old!
Indeed. And what do your husband do for living?
He always treats you as a princess!
He goes to a company.
Oh yeah? Which company? Is that a big company?
No, it’s just a small one.
Where do you live in? Cheongdam-dong? Daechi-dong?
I live in Seorae Village.
No one cares about you~
I live in Gangbuk-gu.
Really? I bought one more building at Donam-dong.
Come and visit if you live around there.
Wow. You are so great.
A building owner is better than God, these days! I’m so envy you!
Hey guys! Do you remember that Hye sook was so famous that the boys came to see her and they went crazy for her?
Flowers, presents.
Oh. Yes! Who was the girl who played Melanie?
She screwed up all over the play.
Wasn’t it Hee ja?
OMG! Was it Hee ja? I’ve been very forgetful in recent years..
Hey! When did I do that!
Do not make something out of nothing!
Hey! Just get over yourself and you need to grow up if you come here to meet up your old friends!
You are such an asshole!
What? What did you say?
Hold on.
Let’s watch this in a different angle.
Please, don't do that!
Even if today is not Sunday but she’s mixing the spaghetti noodle with left hand and right hand.
That is an incredible skill ever!
The referee should’ve pick up the yellow card once he saw that motion.
It was so fast that the referees haven’t noticed!
We can call it as a little below the belt.
Honey!
Mom!
Are you ok?
Yes. I’m good.
Who did this to my wife’s hair?
Who?
I didn’t do that.
I am a friend of Hye sook’s, Young Ae. It’s nice to..
Oh. I got it. So.. Who did…?
Hello?
Hey, where are you?
Why did you turn off your phone?
Come over here and pick me up.
Here? I’m at Mapo..
I’m busy now!
Hello? Hey!
My husband is so busy and he will call the lawyer instead of coming here.
Oh yeah?
You’d better go back home.
Ok. Appreciate it.
Young Ae. I’m sorry but I gotta go.
Ok. Let’s see you again.
Let’s meet up soon. It was really good.
I’m sorry that I made you have a hard time.
Don’t say that again!
Hey, Hee Ja.
What?
Take care. The Sun also rises tomorrow.
You’ve dressed up today! Look at you!
But the shoes suck. Those look terrible on you.
I know. It’s been over 10 years.
Let’s buy then!
I think 100,000won is enough to..
That’s a great idea. Then, you can buy her nice shoes with your pocket money!
Mom! I’m hungry!
Let’s hurry! I’ve made something delicious!
And we also have Han-woo(Korean Beef)!
OMG! Was it real Han-woo?
However, is it ok that you walked out of the dinner engagement with colleagues?
There is nothing more important in life than you!
Mom! I stole out of my friend’s birthday party with dad’s call.
So did I! I was at school.
Ok! Thank you so much my family!
Family is the best present I have!
Then.. What should I do today?
No.. If I go out, I will spend money.
Hye sook, Kim.. Look at you.. What a pity of my life.. but during school, I was on a roll..
How could money make my life miserable like this..
Are you kidding me? You were so famous for your beauty as a queen of school festival!
Hey I’m gonna text you the address of meeting place so you should come!
Look! Hye sook is here! Scarlett O’Hara!
Hey! It’s been a long time!
That bitch’s started annoying me!
She is a really bitch.
You are still in long clothes at your age!
I can’t be with you thanks to your attitude!
What have I done to you bitXX.. no I mean..
Hey you bastard! I know you’ve gave the dirty look to Hye sook with old fox face since she came in!
Everyone knew that you had an inferiority complex to Hye sook during school!
You went around puffed up about being the daughter of the parent-teacher association’s chairman.
That’s enough.
I don’t have time to do this now.
Hey, guys. Do you think you guys should go though with this?
I seem you guys are alumni.. so let’s just shake and be friends again!
No way!
People who ignore the human rights like her should go to jail.
What the hell are you talking about! Bullshit! Look at you!
You know what? You should know your face is illegal even if you had plastic surgery.
You will be on Hye sook’s feet forever!
What the hell are you talking about! I don’t have any problem with my face!
Why don’t you stop being Hye sook’s slave?
Are you serious?
What is going on there now?
Hye sook, Kim, who went to the school reunion,
I have no idea why she is there in a valuable loss time.
I guess she got the unexpected tackle during the homecoming party.
Let’s see what happened there.
Hye-sook was really notorious for her beauty.
Hey guys! How about having wine? It’s been a really long day to get together!
We should have Soju! Not wine! That’s not nice for party!
What the problem with you! Soju is not dignity for women!
You used to have Soju with snacks in the mountain behind the school! Haha!
Hello? Is this wine that I ordered?
Yes. Mamm. This is Italian San Felice Chianti Classico wine.
Good taste! European wine is always the best!
It’s really good though!
Hye sook! You look as beautiful as ever my friend!
Why you are not getting old!
Indeed. And what do your husband do for living?
He always treats you as a princess!
He goes to a company.
Oh yeah? Which company? Is that a big company?
No, it’s just a small one.
Where do you live in? Cheongdam-dong? Daechi-dong?
I live in Seorae Village.
No one cares about you~
I live in Gangbuk-gu.
Really? I bought one more building at Donam-dong.
Come and visit if you live around there.
Wow. You are so great.
A building owner is better than God, these days! I’m so envy you!
Hey guys! Do you remember that Hye sook was so famous that the boys came to see her and they went crazy for her?
Flowers, presents.
Oh. Yes! Who was the girl who played Melanie?
She screwed up all over the play.
Wasn’t it Hee ja?
OMG! Was it Hee ja? I’ve been very forgetful in recent years..
Hey! When did I do that!
Do not make something out of nothing!
Hey! Just get over yourself and you need to grow up if you come here to meet up your old friends!
You are such an asshole!
What? What did you say?
Hold on.
Let’s watch this in a different angle.
Please, don't do that!
Even if today is not Sunday but she’s mixing the spaghetti noodle with left hand and right hand.
That is an incredible skill ever!
The referee should’ve pick up the yellow card once he saw that motion.
It was so fast that the referees haven’t noticed!
We can call it as a little below the belt.
Honey!
Mom!
Are you ok?
Yes. I’m good.
Who did this to my wife’s hair?
Who?
I didn’t do that.
I am a friend of Hye sook’s, Young Ae. It’s nice to..
Oh. I got it. So.. Who did…?
Hello?
Hey, where are you?
Why did you turn off your phone?
Come over here and pick me up.
Here? I’m at Mapo..
I’m busy now!
Hello? Hey!
My husband is so busy and he will call the lawyer instead of coming here.
Oh yeah?
You’d better go back home.
Ok. Appreciate it.
Young Ae. I’m sorry but I gotta go.
Ok. Let’s see you again.
Let’s meet up soon. It was really good.
I’m sorry that I made you have a hard time.
Don’t say that again!
Hey, Hee Ja.
What?
Take care. The Sun also rises tomorrow.
You’ve dressed up today! Look at you!
But the shoes suck. Those look terrible on you.
I know. It’s been over 10 years.
Let’s buy then!
I think 100,000won is enough to..
That’s a great idea. Then, you can buy her nice shoes with your pocket money!
Mom! I’m hungry!
Let’s hurry! I’ve made something delicious!
And we also have Han-woo(Korean Beef)!
OMG! Was it real Han-woo?
However, is it ok that you walked out of the dinner engagement with colleagues?
There is nothing more important in life than you!
Mom! I stole out of my friend’s birthday party with dad’s call.
So did I! I was at school.
Ok! Thank you so much my family!
Family is the best present I have!