Advertisement
English transcript
I need to get my hair done!
Ok. The loss time has just begun.
Lost time that is the last time to tally the waste of life.
Please give us a brief profile of todays player!
Yes. Todays player is Hye sook, Kim, 49 years old of an ordinary housewife.
She always takes the products on the display stand at the department store
and has never eyes on the products without buy one get one free products at the mall.
She is the queen of the expedition team of refund who can get a refund on the products even if shes just changed her mind.
We can call her as a game maker.
We are expecting how she is going to spend her loss time economically as possible.
Who are you?
Is there a football field nearby?
Me?
Am I dead?
That means the rest of my time?
No. Im not dead. I dont believe it.
If Im not alive, that means you are the messenger of death.
I ve never heard a messenger of death like you!
You want to sell me something?
Or a new type of scammers? Voice phishing? A cult?
Thats enough! Don t follow me. I dont have time with that.
This is incredible.
She is really fast like Doo-ri, Cha of his golden days.
Indeed. She is faster than Robot Doo-ri, Cha and leads the referees a merry chase.
What the..? Did they chase me? Shame on you!
Hey. Can you see the guys who are wearing the yellow uniforms?
Where are they? Yellow uniforms?
Next to the ice-cream.
Where? Theres no one!
Whats up! Sorry to have you waiting so long. I can offer you three packs of Han-woo with a special price!
Five, Four, Three, Two, One! Go!
Shes just lost the possession of the ball close to the goal line! Im so sorry to see this.
It couldve gone on to a score point!
Yes. It could be. In that situation, women sometimes go to tussle with others.
They used to pull other¬タルs hair.
Youᆭ Was it real?
So, I died there for real.
People say the starving ghost is sallower and weaker than the gluttonous ghost
I feel sorry that I havent had that kind of good meat before I die.
Hey. Mr. Can I have first grade of rib eye, meat for soup and Bulgogi. 1.2kg each of them, no I mean 1.8kg.
Ok.
Mom! What have we here! I¬タルm not a vegetarian!
Am I living in a jungle? I think snakes could come out from here!
You can take that snake for breakfast!
Everyone does have light breakfast!
How about the dinner?
Are we going to have some meat today?
Hanwoo?(Korean beef?)
Beef?
I think Hanwoo(Korean beef) is great!
Come home early. I bought meat for you.
What? Today? I have a dinner engagement with colleagues.
I started working part-time at cafᅢᄅ from today.
I need to make money for the place ticket.
And I ll be late because of my friends birthday party.
Is that important of friends birthday?
Today is my funeral.
Stop complaining and come home early.. Im going to..
No.. Its done..
Can I write that today is my funeral?
Then.. What should I do today?
No.. If I go out, I will spend money.
Hye sook, Kim.. Look at you.. What a pity of my life..
but during school, I was on a roll..
How could money make my life miserable like this..
Ok. The loss time has just begun.
Lost time that is the last time to tally the waste of life.
Please give us a brief profile of todays player!
Yes. Todays player is Hye sook, Kim, 49 years old of an ordinary housewife.
She always takes the products on the display stand at the department store
and has never eyes on the products without buy one get one free products at the mall.
She is the queen of the expedition team of refund who can get a refund on the products even if shes just changed her mind.
We can call her as a game maker.
We are expecting how she is going to spend her loss time economically as possible.
Who are you?
Is there a football field nearby?
Me?
Am I dead?
That means the rest of my time?
No. Im not dead. I dont believe it.
If Im not alive, that means you are the messenger of death.
I ve never heard a messenger of death like you!
You want to sell me something?
Or a new type of scammers? Voice phishing? A cult?
Thats enough! Don t follow me. I dont have time with that.
This is incredible.
She is really fast like Doo-ri, Cha of his golden days.
Indeed. She is faster than Robot Doo-ri, Cha and leads the referees a merry chase.
What the..? Did they chase me? Shame on you!
Hey. Can you see the guys who are wearing the yellow uniforms?
Where are they? Yellow uniforms?
Next to the ice-cream.
Where? Theres no one!
Whats up! Sorry to have you waiting so long. I can offer you three packs of Han-woo with a special price!
Five, Four, Three, Two, One! Go!
Shes just lost the possession of the ball close to the goal line! Im so sorry to see this.
It couldve gone on to a score point!
Yes. It could be. In that situation, women sometimes go to tussle with others.
They used to pull other¬タルs hair.
Youᆭ Was it real?
So, I died there for real.
People say the starving ghost is sallower and weaker than the gluttonous ghost
I feel sorry that I havent had that kind of good meat before I die.
Hey. Mr. Can I have first grade of rib eye, meat for soup and Bulgogi. 1.2kg each of them, no I mean 1.8kg.
Ok.
Mom! What have we here! I¬タルm not a vegetarian!
Am I living in a jungle? I think snakes could come out from here!
You can take that snake for breakfast!
Everyone does have light breakfast!
How about the dinner?
Are we going to have some meat today?
Hanwoo?(Korean beef?)
Beef?
I think Hanwoo(Korean beef) is great!
Come home early. I bought meat for you.
What? Today? I have a dinner engagement with colleagues.
I started working part-time at cafᅢᄅ from today.
I need to make money for the place ticket.
And I ll be late because of my friends birthday party.
Is that important of friends birthday?
Today is my funeral.
Stop complaining and come home early.. Im going to..
No.. Its done..
Can I write that today is my funeral?
Then.. What should I do today?
No.. If I go out, I will spend money.
Hye sook, Kim.. Look at you.. What a pity of my life..
but during school, I was on a roll..
How could money make my life miserable like this..