Advertisement
English transcript
Los Angeles 2nd day of U.S. Tour
Epik High was given free time.
Tablo and Tukutz are excited.
You surprised me.
Mithra becomes a tough rapper in the U.S.
What are you looking at?
The sky looks so nice!
Sigh
What's this?
Tukutz noticed a barber shop.
You should get a haircut!
I sense danger.
Tablo is trying to persuade their manager.
The barber shop said OK!
They're all going into the barber shop...
You can't come to the U.S. without visiting a barber shop!
Tablo is staring at the manager.
How should I persuade him?
You stay here and get a haircut.
We'll go get the outfits.
Tablo already decided to make it happen.
The manager gave up...
What kind of hair style?
Tablo has an evil plan!
- Do you want an unusual style? - I want a normal style.
Tablo gives instructions to the hair stylist.
He couldn't understand.
Meanwhile, Epik High will go buy outfits for their concert.
He's all alone in a foreign land.
While everyone is shopping...
Only Tukutz came to take care of their manager!
Loid!
Epik High's loyal guy Kim Jeong-shik
Tukutz...
Can I get your credit card?
He only came for the credit card.
Later...
Epik High returned from their shopping trip.
They're having a discussion.
I like this style.
It's an unusual hair scratch pattern.
Let's try it out!
Oh!
The manager is panicking.
He's frozen.
They're communicating with each other...
The manager doesn't know what's going on.
LOL
You get to experience hip-hop thanks to Epik High.
Tablo wanted to change his look.
It's really cool!
How do I look?
The manager is smiling again.
I love it.
Taking a picture to celebrate his transformation.
Hip-hop Like Flowers
Epik High visited a gallery next.
Justin Bieber and Diplo have a new song coming out.
In the music video, they'll use pictures of Justin Bieber
that famous pop artists and graffiti artists decorated.
We looked around and decorated pictures, too.
I have no idea if they'll use out work.
How will Epik High decorate the pictures?
They're all so talented!
All of these are amazing.
There are many brilliant artworks.
I'm inspired!
Tukutz got inspired by the works.
He likes orange.
Tukutz always uses orange when he's being artistic.
What's this?
It's Tukutz's carrot fashion.
All done!
Then, what about Tablo?
That's great.
The carrot represents Tukutz.
The bear represents Mithra.
It represents Epik High!
He's proud of his work.
We're leaving behind a masterpiece.
It'll be sold at an outrageous price.
Will their works be chosen?
Hip-hop Like Flowers
San Francisco performance venue Are you ready?
Tukutz's English pronunciation is awkward.
Scream!
Epik High is putting on a show at a place they've never been.
The music made everyone go wild for 120 minutes.
Epik High's first concert was a success.
You all did great!
After the show...
They can't stop watching the video of the concert.
At that moment...
Some people came to see Tablo...
Friends he had missed...
They all came here for Tablo...
This tour is bring back lots of memories.
My high school teacher...
My friends from university and high school...
They haven't changed at all.
They stayed the same throughout all these years.
I'm so glad I got to sing for them.
Tablo shows his friends his daughter, Haru.
He makes a video for those who couldn't come to his show.
we miss you I miss you
Tukutz lets Tablo reminisce with his friends.
That night, Tablo talked for hours with them.
They helped each other order and caught up with each other.
He was surrounded by people who mean a lot to him.
This night will be unforgettable.
Next week!
Epik High arrived in Vancouver.
Tablo's special event got everyone excited!
Tukutz was deeply touched by a ten-year-old?
Epik High fans are so incredible!
Check IDOLIC TV every Wednesday!
Epik High was given free time.
Tablo and Tukutz are excited.
You surprised me.
Mithra becomes a tough rapper in the U.S.
What are you looking at?
The sky looks so nice!
Sigh
What's this?
Tukutz noticed a barber shop.
You should get a haircut!
I sense danger.
Tablo is trying to persuade their manager.
The barber shop said OK!
They're all going into the barber shop...
You can't come to the U.S. without visiting a barber shop!
Tablo is staring at the manager.
How should I persuade him?
You stay here and get a haircut.
We'll go get the outfits.
Tablo already decided to make it happen.
The manager gave up...
What kind of hair style?
Tablo has an evil plan!
- Do you want an unusual style? - I want a normal style.
Tablo gives instructions to the hair stylist.
He couldn't understand.
Meanwhile, Epik High will go buy outfits for their concert.
He's all alone in a foreign land.
While everyone is shopping...
Only Tukutz came to take care of their manager!
Loid!
Epik High's loyal guy Kim Jeong-shik
Tukutz...
Can I get your credit card?
He only came for the credit card.
Later...
Epik High returned from their shopping trip.
They're having a discussion.
I like this style.
It's an unusual hair scratch pattern.
Let's try it out!
Oh!
The manager is panicking.
He's frozen.
They're communicating with each other...
The manager doesn't know what's going on.
LOL
You get to experience hip-hop thanks to Epik High.
Tablo wanted to change his look.
It's really cool!
How do I look?
The manager is smiling again.
I love it.
Taking a picture to celebrate his transformation.
Hip-hop Like Flowers
Epik High visited a gallery next.
Justin Bieber and Diplo have a new song coming out.
In the music video, they'll use pictures of Justin Bieber
that famous pop artists and graffiti artists decorated.
We looked around and decorated pictures, too.
I have no idea if they'll use out work.
How will Epik High decorate the pictures?
They're all so talented!
All of these are amazing.
There are many brilliant artworks.
I'm inspired!
Tukutz got inspired by the works.
He likes orange.
Tukutz always uses orange when he's being artistic.
What's this?
It's Tukutz's carrot fashion.
All done!
Then, what about Tablo?
That's great.
The carrot represents Tukutz.
The bear represents Mithra.
It represents Epik High!
He's proud of his work.
We're leaving behind a masterpiece.
It'll be sold at an outrageous price.
Will their works be chosen?
Hip-hop Like Flowers
San Francisco performance venue Are you ready?
Tukutz's English pronunciation is awkward.
Scream!
Epik High is putting on a show at a place they've never been.
The music made everyone go wild for 120 minutes.
Epik High's first concert was a success.
You all did great!
After the show...
They can't stop watching the video of the concert.
At that moment...
Some people came to see Tablo...
Friends he had missed...
They all came here for Tablo...
This tour is bring back lots of memories.
My high school teacher...
My friends from university and high school...
They haven't changed at all.
They stayed the same throughout all these years.
I'm so glad I got to sing for them.
Tablo shows his friends his daughter, Haru.
He makes a video for those who couldn't come to his show.
we miss you I miss you
Tukutz lets Tablo reminisce with his friends.
That night, Tablo talked for hours with them.
They helped each other order and caught up with each other.
He was surrounded by people who mean a lot to him.
This night will be unforgettable.
Next week!
Epik High arrived in Vancouver.
Tablo's special event got everyone excited!
Tukutz was deeply touched by a ten-year-old?
Epik High fans are so incredible!
Check IDOLIC TV every Wednesday!