Advertisement
English transcript
Hot passion!
Thrilling victory!
"Let's Go Dream Team"!
We have the trot team.
Rock team.
Ballad team.
And dance team.
We have teams by genre.
(Lee Byeongjin) It's going to be a fight of pride.
I expect the competition to be fierce today.
Representatives of each genre are here.
(The goal is to win!)
(It will chase away the heat)
A fight of pride.
And...
(All the songs of each genre!)
They sing memories and grow close.
The 2015 singers' track and field competition.
It begins now!
There are three events today.
First is the 100m sprint.
Second is the 200m 1:4 race.
Third is the 400m 1+1 relay.
You can have high expectations.
The winning team will be decided by
the total number of medals.
All the teams consist of singers.
That's right.
The winner will have a chance to perform.
Today's winning team will receive
ten sacks of Gimpo rice.
We will begin the first event now.
It will be divided into three parts.
The old group, young group and women's group.
The old group, come on out.
I hope they all find their way.
(Event 1 / 100m sprint, old group)
First, Sobangcha's Kim Taehyeong of the dance team!
(Kim Taehyeong)
(An eternal firetruck in the hearts of girls!)
(The leader of Sobangcha,
the most popular group of the 80's)
Let's continue with the introductions.
A member of Sinawe. Rock maestro, Kim Bada!
(Kim Bada)
(He ruled in all the competing programs!)
(The great vocalist of Sinawe is back!)
Today's victory is unconditional.
Park Sangchul of the trot team!
Park Sangchul!
Park Sangchul! Park Sangchul!
(The trot prince who ruled in the 2000's)
(There's no need for an introduction!)
The giant of ballads is back after 7 years,
Cho Janghyuck!
(Cho Janghyuck)
(He got everyone addicted to emotions)
(The eternal singer of "Addictive Love")
It's been a long time.
Sobangcha.
You're here as part of the old group.
Are we standing in order of age?
Stand in order of age.
This is how it should be.
(Squeeze)
(Stop it)
What's wrong with you?
(He didn't fall for it)
Sobangcha. Since I was little...
Since I was little...
Don't say that.
You're sweating. Are you alright?
I sweat a lot.
You do?
Yes. I eat a lot of steamed ginseng.
Stop talking nonsense.
Janghyuck, you're not sweating.
I'm still young.
When did you come on the show?
15 years ago.
You released a new album then.
I was hot with "Addictive Love".
You were hot.
(September 24, 2000 / Season 1)
(A hot jump by a national singer)
Bada, it's your first time here?
That's right.
But you're in the old group?
I'm forty-five.
- Forty-five? / - Yes.
What do you think of a 45-year-old?
He's just a kid.
Is there a song of theirs that you like?
"Addictive Love".
Sing a little of it for us.
How does the melody go?
(Janghyuck sings it with passion)
I'm not sure how it goes.
(I'm kidding)
Janghyuck, can you sing trot songs?
Sangchul's trot songs?
Is this one?
What?
"A Few Meters Ahead".
That's Kim Sangbae's song.
"Unconditional", "Jaok", "Hwang Jini".
He's a trot singer.
Really.
He's promoting his own songs.
Trot singers always use their lyrics
when they talk.
What is your resolution today?
My love for Dream Team...
(All of a sudden?)
(Unbelievable)
It's unconditional. Yeah!
Nice!
Here are today's referees.
Hong Seongin of the Korea Association of
Athletics Federation.
Kim Jongseo of the Korea Association of
Masters Athletic.
Here are the lane assignments.
Lane 1, Taehyeong.
Lane 2, Bada of the rock team.
Bada of the rock team.
Lane 3, Sangchul.
Sangchul of the trot team.
Lane 4, Janghyuck of the ballad team.
The ballad team and trot team,
take good care of your captains.
It looks like they will faint.
They're getting ready to run.
Get ready!
The 100m old group final.
Get set!
(Who will win the gold medal for their team?)
Get set!
They started.
No way.
(What happened?)
They started.
Janghyuck tripped a bit. Sangchul takes the lead.
(Run!)
(Last place is making such a commotion)
(Janghyuck and Bada pursue!)
Sangchul won 1st place.
(1st : Sangchul, 14.40 / 2nd : Bada, 15.91 /
3rd : Janghyuck, 16.20 / 4th : Taehyeong, 17.57)
What happened?
That's amazing.
I wasn't confident of sprinting...
But I had a good start.
It looked like you tripped.
I thought it was a rehearsal.
(There he goes again)
(It's "Hwang Jini" this time!)
(Sangchul won the gold medal in the old group)
(100m sprint, young group preliminary A)
Minho, who do you think should be
in the old group?
(Ha ha)
The person with arms crossed.
He should be in the women's group.
I'm really happy because
I'm in the young group.
Kuyoon, introduce yourself.
(He suddenly starts to sing!)
Please applaud.
(He doesn't forget to promote his song)
(He's on the trot team)
Jun Inhyuk.
Hello, I'm Jun Inhyuk.
Tell the viewers who you are.
I was the vocalist of YADA.
(A song loved by successful men!)
("Already Sad Love" by YADA)
(The old emotions come alive!)
(The legend is resurrected!)
(Bravo)
It's been a while. How do you feel?
Me and Sam should win in the young group.
It looks like you don't get out a lot.
The two of you.
You're so pale.
My father is Caucasian.
Oh, your father is Caucasian.
My father is Caucasian.
Oh, your father is Caucasian.
(It's hereditary)
(What are you going to do?)
I'm sorry.
I'm sorry. The ballad team.
Hello, I'm Mose.
Sing a bit of your song.
"It's Love".
Sing a little.
("It's Love" / Mose)
(He stole the hearts of women)
(The 2005 miracle of Mose!)
("It's Love" is constantly loved)
Everyone knows this song, right?
Everyone on this side should know.
Do you know?
Yes.
Zota, you know it, too?
Try it.
Begin.
I'm a rapper.
Oh, you're a rapper?
Feeldog, what about you?
I sang it a lot in middle school.
Sing it.
It's love. It's love.
I try to erase it, but it's love.
(He recognizes him)
We have to sing it in a trot version.
- It's alright. / - Never mind.
It's alright.
(He sings it Hyun Cheol style)
(Unbelievable)
(Whether sitting or standing, it's love)
Wankyu's song, too.
I can't forget you even after a thousand years.
(A fabulous mixture of Wankyu and Hyun Cheol!)
(A love of a thousand years must be
a spiteful butterfly)
Okay. Hwang Chiyeol.
Hello, I'm Hwang Chiyeol.
Sing a bit of your song for our viewers.
I don't have a hit song yet.
I sang "Confession" recently.
That's right.
("Confession" / Hwang Chiyeol)
(An overwhelming great voice!)
I'm bleeding.
(Hyun Cheol returns)
(What is that?)
(It seems like you will confess)
Good job. Good job.
Seungkwang, what is your favorite song?
I'm Shin Yu's fan.
- Shin Yu? / - Yes.
Sing his song.
(They sing "Clock Hands" together)
Seungkwang, sing it.
I just sang it with him.
That was lip sync.
I'm a lip sync singer.
Come here and sing.
I did lip sync when I debuted.
Begin.
(His soul is alive!)
(He's like a pro)
I was a lip sync singer.
You're good.
Zota and Feeldog won 1st place in
running competitions.
Who do you think runs better?
We'll have to see, but...
Zota.
We'll have to see who is better.
Okay. Good.
The young group will run in two groups.
The top two of each group will advance.
Let's start with group 1.
The first preliminary of the young group.
Lane 1, Minho.
Lane 2, Wankyu.
Lane 3, Ilac.
Lane 4, Chiyeol.
Lane 5, Seungkwang.
Lane 6, Zota.
Go, Minho!
One person looks like a woman.
- Wankyu. / - He's in lane 2.
Yes.
Wankyu of lane 2.
I'm nervous just watching.
Get ready!
(The fastest will be chosen!)
(The 100m sprint of the young group)
(The first step to victory, the preliminary)
Get set!
(The six challengers all seem good!)
Get set!
(Who will advance to the final?)
They started.
(She jumps up)
They started.
The six men run.
Lane 4 is fast.
Zota is in the lead.
Chiyeol and Minho.
Chiyeol and Minho...
- It changed in the end. / - Zota is 1st place.
Zota is 1st with 12.97. Who is 2nd?
I think Chiyeol is 2nd.
13.25.
Who is it?
(Minho's chest came in first!)
Minho.
Minho is 2nd place.
Chiyeol is 3rd place.
Did you run at full speed?
In the end.
Minho, I'm surprised.
I think it's my first time doing the 100m sprint.
Juniors.
You're singers!
You're out of breath after that?
Let's enhance lung capacity and be great singers!
(How did Wankyu do?)
(My dear juniors...)
(I'll manage my lung capacity)
(From behind you)
(100m sprint, young group preliminary B)
Two people will advance from group B.
Lane 1, Kuyoon.
Lane 2, Shin Yu.
Lane 3, Inhyuk.
Lane 4, Sam.
Lane 5, Mose.
Lane 6, Feeldog.
Go, rock team!
Get ready!
(There are only two spots!)
This will be close, too.
Get set!
They started.
Up to 50m...
Sam! Sam!
They started.
Up to 50m, Sam and Feeldog.
Sam and Feeldog are in the lead.
Shin Yu is doing well, too.
Only the top two will advance.
Feeldog and Sam.
(The dignity of the Dream Team speed king!)
As expected.
We were almost right.
- Feeldog. / - Yes.
You ran at full speed in the end.
I could hear someone breathing.
I got nervous and ran faster.
Okay.
The result of the preliminary.
Zota, Minho, Feeldog and Sam advance.
The final will start now.
Lane 1, Zota.
Lane 2, Feeldog.
Lane 3, Minho.
Lane 4, Sam.
(Go, rock team!)
Get ready!
This is the final of the young group.
(100m sprint, young group final)
Go, dance singers!
(Who will win the gold medal?)
Get set!
(Focus!)
Get set!
They started.
Run! Run! Run!
Carter!
They started.
Zota in lane 2, Feeldog in lane 2,
Minho in lane 3 and Sam.
Zota takes the lead at 50m.
Zota is a bit in the lead.
Zota, Feeldog.
Zota is 1st, Feeldog is 2nd,
Sam is 3rd and Minho is 4th.
They have great speed.
I ran hard. I won with youth and energy.
Congratulations.
(100m sprint / Women's group)
You were in track and field.
That's right.
Until when?
Until I went to college.
What do you think your rank will be?
The trot team is doing well.
That's right.
1st is trot, 2nd is trot.
Trot is the best.
Shouldn't I do that?
Kim Hyeyeon! Kim Hyeyeon! Kim Hyeyeon!
Youngji, it's your first time seeing her, right?
We went to the same shop.
That was done at a shop?
I went today.
Jisu and I...
You went to the shop?
We went to the same shop.
- Really? / - Yes.
I asked to have groom's makeup because
I thought I would be sweating today.
Groom's makeup...
You're a vocal trainer.
Who did you train?
4Minute and SISTAR.
You can't sing trot songs, right?
Can you sing a little?
("With Dark Lipstick" / Youngji)
(Amazing regardless of the genre!)
Hyeyeon.
Snake! Snake! It's good for you and tastes good.
- Snake. / - Snake.
(The queen of events)
ALI.
Hello, I'm ALI.
A singer who sings really well.
What is your favorite song here?
Well... Snake.
Snake.
(This is it)
(She knows the lyrics)
She sings well and has a great personality.
She has a great personality.
Jisu.
Hello, I'm Jisu of TAHITI.
What is your favorite song?
ALI just sang it.
"Snake".
What's going on?
I'll kneel.
(A late remake)
(I forgive your sins)
We always dance recklessly to the song.
Yeah?
Shall we see reckless dancing?
Yeah? I'm a dancing singer.
Give her music.
Jisu!
(Like a snake)
(Squirm)
(An all-star sexy version!)
(They're warmed up with an exciting trot song)
Will there be a surprise?
You must think Jisu will win.
The 100m sprint won't be easy for women.
Hyeyeon, Hyeyeon, yeah!
Lane 1, Hyeyeon.
Lane 2, Youngji.
Lane 3, ALI.
Lane 4, Jisu.
The final of the 100m sprint for the women's group.
(The dance team and trot team each have a medal)
(If Jisu or Hyeyeon wins the winner of
the first event will be decided!)
Get set!
They started.
Jisu in lane 4 and...
ALI is running well.
Jisu has good posture.
Hyeyeon is doing well.
Jisu is in the lead by far.
It's going to be a fight for 2nd place.
Will it be ALI or Hyeyeon?
(ALI's last spurt!)
(I can't lose!)
(It's really close between the two of them!)
Go, ALI!
Will it be ALI or Hyeyeon?
There isn't much of a difference.
(Surprised)
Please give a round of applause to Hyeyeon
for doing her best.
If I couldn't win 1st place,
I thought I should fall and be funny.
(1st : Jisu / 2nd : ALI /
3rd : Hyeyeon / 4th : Youngji)
(The 100m sprint)
(1st / Dance / Young : Gold, silver / Women : Gold)
(2nd / Trot / Old : Gold / Women : Bronze)
(3rd / Ballad / Old : Bronze / Women : Silver)
(4th / Rock / Old : Silver / Young : Bronze)
We invited them with difficulty. Sobangcha!
("Last Night's Story" / Sobangcha)
(The song made them national singers)
(The best dance song of the 80's!)
(It's born again with a collaboration
with the dance team!)
Last night, I started to hate you.
Last night, I started to dislike you.
Look at the spinning lights.
I was in pain by myself.
(You're awesome!)
(Event 2 / 200m 1:4 race / Preliminary)
It's a group competition now.
One person runs 200m.
Four people of the other team run in
a relay of 50m each.
A person from the old group and a person from
the women's group has to be included in the four.
The person running alone.
That person can't be in the four people.
What does that mean?
Don't look.
If the one person is the best runner,
the four will be weak.
It's 1:4 first.
Then the teams change and go 4:1.
If there is a tie,
there will be another 4:4 race.
(Event 2 / 200m 1:4 race)
(Trot team vs. Rock team)
Who will run alone from the rock team?
I think Wankyu will.
You think Wankyu.
Step forward on three.
One, two, three, step forward.
Sam.
What's the reason Sam is running?
He has to give up the relay because of
me and Wankyu.
(A nice time with Wankyu)
The 200m 1:4 relay.
Kuyoon of the trot team.
Inhyuk, Wankyu, Youngji and Bada of the rock team.
The four of them will run.
They have to drop the baton for us to win.
That's right.
Or fall.
Get set!
They started with the starting signal.
Kuyoon isn't being greedy.
He's running as if he's jogging.
Wankyu takes the baton.
He increases speed a bit in the corner.
Wankyu.
(I never saw Wankyu like this)
He increases speed a bit in the corner.
Youngji is waiting to go next.
Wankyu passed. Youngji is pursuing.
Run! Run!
Kuyoon! Kuyoon!
(Kuyoon spreads the distance)
Here...
Run! Run! Run!
Will Kuyoon widen the gap?
Bada didn't get the baton yet.
He has it now.
Kuyoon finishes.
Our plan worked, right?
It worked.
Kuyoon is the slowest of the three.
Make him run alone and the four of us will run.
Why?
Why don't you think I'll win 1st place?
I'm not a card to discard.
It's to make you a star.
You know, right?
I knew you'd do it.
Minho is first from the trot team.
Shin Yu is next.
Hyeyeon is third.
Sangchul will go last.
For the rock team, Sam will run alone.
If the trot team wins, they advance.
If the rock team wins,
there will be another 4:4 race.
Get ready.
Get set!
They started.
Sam will run 200m by himself.
Minho increases speed a bit.
Hyeyeon is third, so they need a gap.
Shin Yu has to run faster than Sam.
We don't know.
His start was good.
Sam turns the corner first.
Shin Yu is doing well.
Hyeyeon has to catch up a bit.
Sangchul is the last runner.
- Sangchul and Sam! / - Good.
Is he catching up?
(The result can't be predicted)
(What is the result?)
Is he catching up?
Sam finishes.
(Rock team 1:1 Trot team)
It's a tie.
It will be decided with a 4:4 race.
Before, a fast runner ran by himself.
Now, all four will run.
We have to be fast in the beginning.
Then the two of us will go first.
That's right.
You'll go last.
- You go third. / - Okay.
The first runners.
Minho of the trot team.
Bada of the rock team.
The second runners are Shin Yu and Youngji.
The third runners are Hyeyeon and Wankyu.
The last runners are Sangchul and Inhyuk.
Get ready!
Get set!
They started.
Minho and Bada are running first.
Minho is a bit faster.
Shin Yu received the baton.
He widens the gap a bit.
Hyeyeon receives the baton.
Wankyu receives the baton from Youngji.
Sangchul is the last runner.
He didn't receive the baton yet.
The gap can't be closed.
Sangchul finishes. The trot team wins.
Oh, no.
It's alright. It's alright.
Seoul, Daejeon, Daegu, Busan, yeah!
(They're about to go from Bucheon Stadium to
Daejeon, Daegu and Busan!)
The trot team is always full of excitement.
That's amazing. They advance to the final!
(Dance team vs. Ballad team)
Did you come up with a plan?
We don't have a specific plan.
We have Carl Lewis.
We have Ben Johnson, too.
They're too good.
They're a strong team.
Who do you want to run alone?
Well, I hope it's Taehyeong.
My muscles are all relaxed.
I can run well.
ALI, who do you think will run alone?
I'd like it to be Taehyeong.
Should I run?
Do you want to be taught a lesson?
A lesson.
Do you want to be taught a lesson?
Step forward on three.
The person to run alone. One, two, three.
Feeldog? Zota.
Chiyeol.
Nice. Nice.
This will be good.
We will begin now.
We should cheer.
Do a cheer.
One, two, three, Zota!
What a work of art.
One, two, three, we'll lose!
The 200m 1:4 relay will begin.
Zota will run 200m by himself.
The four runners are Janghyuck.
Second is ALI.
Third is Mose.
Ilac is last.
Get ready!
Zota against four runners.
It makes me nervous to watch.
Get set!
They started.
Zota will run 200m by himself.
Janghyuck is catching up.
There's a bit of a gap. ALI is next.
A woman is running. If the gap widens more...
Zota only has about 50m left.
Mose gives the baton to Ilac.
Zota finishes as soon as he receives it.
He's fast indeed.
That was worse than expected.
I thought it would be a difference of 100m.
Really.
It was only 60 or 70m.
That's too bad.
He was slower than expected.
You'll beat the dance team?
Sure.
We have experience.
That team is too unconditional.
Unconditional.
(Unconditional?)
(He starts again)
It's unconditional. It's unconditional.
My love for Hyeyeon is first class.
(Someone, stop them)
One from the ballad team and
four from the dance team.
Chiyeol will run by himself.
From the dance team, Seungkwang.
Second is Taehyeong.
Third is Jisu.
Feeldog will run last.
Feeldog is still full of energy.
Get ready!
Get set!
They started.
Chiyeol and Seungkwang are running first.
Seungkwang caught up a bit in the corner.
The gap widens a bit with Taehyeong.
The third runner is a woman, but it's Jisu.
How much will she close the gap?
Feeldog is the last runner.
Wow!
Chiyeol, run!
Feeldog is the last runner.
Chiyeol's speed slowed down a bit.
Feeldog! Feeldog runs!
(Overwhelming speed)
In the end. In the end.
Run a bit more in the end! Run!
(Will Feeldog perform a miracle?)
Will he catch up? Not quite.
(Dance team vs. Ballad team)
(Nice, Chiyeol)
They'll go to the 4:4 race.
How do you feel?
I'm happy I met up to their expectations.
You could have won.
There was a problem in the middle, right?
No, no.
Did you talk about me?
No, no.
I was going to give it to her, but she ran off.
It was hard.
I had to give her the baton.
(Jisu, I'll give you the baton!)
(Huh?)
(The gap isn't closing)
It was alright until then?
Take the baton before you go.
The winner of the 4:4 race will advance
and go against the trot team.
ALI and Seungkwang will run first.
Taehyeong and Mose will run next.
Third will be Janghyuck and Jisu.
Feeldog and Ilac will go last.
Get ready!
ALI is running first.
Yeah!
Get set!
They started.
Seungkwang and ALI.
ALI and Seungkwang.
The gap widens at the first corner.
Mose has to catch up.
Mose is pursuing. He's running with Taehyeong.
The gap closes as expected.
It's close now.
Jisu and Janghyuck.
Jisu takes the lead.
Feeldog and Ilac are last.
Feeldog and Ilac!
The gap widens.
Feeldog looks back and finishes. They advance!
(Dance team 2:1 Ballad team)
The dance team and trot team will run the final.
(Trot team vs. Dance team)
It's the final race.
Run right away?
Yes. You look tired.
It's our third consecutive race, right?
Yes. You look tired.
We have to keep running, right?
You didn't get any rest.
The trot team's record was 28.18 seconds.
That's fast.
We'll win.
The dance team's record was 28.89 seconds.
From the record, the trot team should win.
Let's see who will run alone.
Step forward on three.
Will it be Zota again?
Seungkwang and Kuyoon.
Why is Seungkwang running alone?
I'm a discarding card.
What?
I'm a discarding card.
No, no.
I'd be running then.
You can't run.
I can't even be discarded.
(Let's Go Dream Team 2)
Kuyoon of the trot team.
Yeah!
Feeldog is first for the dance team.
Taehyeong is next.
Jisu is third.
Zota is last.
Kuyoon, run fast in the beginning.
Get ready!
They're ready at the starting line.
Go, Feeldog
…
Thrilling victory!
"Let's Go Dream Team"!
We have the trot team.
Rock team.
Ballad team.
And dance team.
We have teams by genre.
(Lee Byeongjin) It's going to be a fight of pride.
I expect the competition to be fierce today.
Representatives of each genre are here.
(The goal is to win!)
(It will chase away the heat)
A fight of pride.
And...
(All the songs of each genre!)
They sing memories and grow close.
The 2015 singers' track and field competition.
It begins now!
There are three events today.
First is the 100m sprint.
Second is the 200m 1:4 race.
Third is the 400m 1+1 relay.
You can have high expectations.
The winning team will be decided by
the total number of medals.
All the teams consist of singers.
That's right.
The winner will have a chance to perform.
Today's winning team will receive
ten sacks of Gimpo rice.
We will begin the first event now.
It will be divided into three parts.
The old group, young group and women's group.
The old group, come on out.
I hope they all find their way.
(Event 1 / 100m sprint, old group)
First, Sobangcha's Kim Taehyeong of the dance team!
(Kim Taehyeong)
(An eternal firetruck in the hearts of girls!)
(The leader of Sobangcha,
the most popular group of the 80's)
Let's continue with the introductions.
A member of Sinawe. Rock maestro, Kim Bada!
(Kim Bada)
(He ruled in all the competing programs!)
(The great vocalist of Sinawe is back!)
Today's victory is unconditional.
Park Sangchul of the trot team!
Park Sangchul!
Park Sangchul! Park Sangchul!
(The trot prince who ruled in the 2000's)
(There's no need for an introduction!)
The giant of ballads is back after 7 years,
Cho Janghyuck!
(Cho Janghyuck)
(He got everyone addicted to emotions)
(The eternal singer of "Addictive Love")
It's been a long time.
Sobangcha.
You're here as part of the old group.
Are we standing in order of age?
Stand in order of age.
This is how it should be.
(Squeeze)
(Stop it)
What's wrong with you?
(He didn't fall for it)
Sobangcha. Since I was little...
Since I was little...
Don't say that.
You're sweating. Are you alright?
I sweat a lot.
You do?
Yes. I eat a lot of steamed ginseng.
Stop talking nonsense.
Janghyuck, you're not sweating.
I'm still young.
When did you come on the show?
15 years ago.
You released a new album then.
I was hot with "Addictive Love".
You were hot.
(September 24, 2000 / Season 1)
(A hot jump by a national singer)
Bada, it's your first time here?
That's right.
But you're in the old group?
I'm forty-five.
- Forty-five? / - Yes.
What do you think of a 45-year-old?
He's just a kid.
Is there a song of theirs that you like?
"Addictive Love".
Sing a little of it for us.
How does the melody go?
(Janghyuck sings it with passion)
I'm not sure how it goes.
(I'm kidding)
Janghyuck, can you sing trot songs?
Sangchul's trot songs?
Is this one?
What?
"A Few Meters Ahead".
That's Kim Sangbae's song.
"Unconditional", "Jaok", "Hwang Jini".
He's a trot singer.
Really.
He's promoting his own songs.
Trot singers always use their lyrics
when they talk.
What is your resolution today?
My love for Dream Team...
(All of a sudden?)
(Unbelievable)
It's unconditional. Yeah!
Nice!
Here are today's referees.
Hong Seongin of the Korea Association of
Athletics Federation.
Kim Jongseo of the Korea Association of
Masters Athletic.
Here are the lane assignments.
Lane 1, Taehyeong.
Lane 2, Bada of the rock team.
Bada of the rock team.
Lane 3, Sangchul.
Sangchul of the trot team.
Lane 4, Janghyuck of the ballad team.
The ballad team and trot team,
take good care of your captains.
It looks like they will faint.
They're getting ready to run.
Get ready!
The 100m old group final.
Get set!
(Who will win the gold medal for their team?)
Get set!
They started.
No way.
(What happened?)
They started.
Janghyuck tripped a bit. Sangchul takes the lead.
(Run!)
(Last place is making such a commotion)
(Janghyuck and Bada pursue!)
Sangchul won 1st place.
(1st : Sangchul, 14.40 / 2nd : Bada, 15.91 /
3rd : Janghyuck, 16.20 / 4th : Taehyeong, 17.57)
What happened?
That's amazing.
I wasn't confident of sprinting...
But I had a good start.
It looked like you tripped.
I thought it was a rehearsal.
(There he goes again)
(It's "Hwang Jini" this time!)
(Sangchul won the gold medal in the old group)
(100m sprint, young group preliminary A)
Minho, who do you think should be
in the old group?
(Ha ha)
The person with arms crossed.
He should be in the women's group.
I'm really happy because
I'm in the young group.
Kuyoon, introduce yourself.
(He suddenly starts to sing!)
Please applaud.
(He doesn't forget to promote his song)
(He's on the trot team)
Jun Inhyuk.
Hello, I'm Jun Inhyuk.
Tell the viewers who you are.
I was the vocalist of YADA.
(A song loved by successful men!)
("Already Sad Love" by YADA)
(The old emotions come alive!)
(The legend is resurrected!)
(Bravo)
It's been a while. How do you feel?
Me and Sam should win in the young group.
It looks like you don't get out a lot.
The two of you.
You're so pale.
My father is Caucasian.
Oh, your father is Caucasian.
My father is Caucasian.
Oh, your father is Caucasian.
(It's hereditary)
(What are you going to do?)
I'm sorry.
I'm sorry. The ballad team.
Hello, I'm Mose.
Sing a bit of your song.
"It's Love".
Sing a little.
("It's Love" / Mose)
(He stole the hearts of women)
(The 2005 miracle of Mose!)
("It's Love" is constantly loved)
Everyone knows this song, right?
Everyone on this side should know.
Do you know?
Yes.
Zota, you know it, too?
Try it.
Begin.
I'm a rapper.
Oh, you're a rapper?
Feeldog, what about you?
I sang it a lot in middle school.
Sing it.
It's love. It's love.
I try to erase it, but it's love.
(He recognizes him)
We have to sing it in a trot version.
- It's alright. / - Never mind.
It's alright.
(He sings it Hyun Cheol style)
(Unbelievable)
(Whether sitting or standing, it's love)
Wankyu's song, too.
I can't forget you even after a thousand years.
(A fabulous mixture of Wankyu and Hyun Cheol!)
(A love of a thousand years must be
a spiteful butterfly)
Okay. Hwang Chiyeol.
Hello, I'm Hwang Chiyeol.
Sing a bit of your song for our viewers.
I don't have a hit song yet.
I sang "Confession" recently.
That's right.
("Confession" / Hwang Chiyeol)
(An overwhelming great voice!)
I'm bleeding.
(Hyun Cheol returns)
(What is that?)
(It seems like you will confess)
Good job. Good job.
Seungkwang, what is your favorite song?
I'm Shin Yu's fan.
- Shin Yu? / - Yes.
Sing his song.
(They sing "Clock Hands" together)
Seungkwang, sing it.
I just sang it with him.
That was lip sync.
I'm a lip sync singer.
Come here and sing.
I did lip sync when I debuted.
Begin.
(His soul is alive!)
(He's like a pro)
I was a lip sync singer.
You're good.
Zota and Feeldog won 1st place in
running competitions.
Who do you think runs better?
We'll have to see, but...
Zota.
We'll have to see who is better.
Okay. Good.
The young group will run in two groups.
The top two of each group will advance.
Let's start with group 1.
The first preliminary of the young group.
Lane 1, Minho.
Lane 2, Wankyu.
Lane 3, Ilac.
Lane 4, Chiyeol.
Lane 5, Seungkwang.
Lane 6, Zota.
Go, Minho!
One person looks like a woman.
- Wankyu. / - He's in lane 2.
Yes.
Wankyu of lane 2.
I'm nervous just watching.
Get ready!
(The fastest will be chosen!)
(The 100m sprint of the young group)
(The first step to victory, the preliminary)
Get set!
(The six challengers all seem good!)
Get set!
(Who will advance to the final?)
They started.
(She jumps up)
They started.
The six men run.
Lane 4 is fast.
Zota is in the lead.
Chiyeol and Minho.
Chiyeol and Minho...
- It changed in the end. / - Zota is 1st place.
Zota is 1st with 12.97. Who is 2nd?
I think Chiyeol is 2nd.
13.25.
Who is it?
(Minho's chest came in first!)
Minho.
Minho is 2nd place.
Chiyeol is 3rd place.
Did you run at full speed?
In the end.
Minho, I'm surprised.
I think it's my first time doing the 100m sprint.
Juniors.
You're singers!
You're out of breath after that?
Let's enhance lung capacity and be great singers!
(How did Wankyu do?)
(My dear juniors...)
(I'll manage my lung capacity)
(From behind you)
(100m sprint, young group preliminary B)
Two people will advance from group B.
Lane 1, Kuyoon.
Lane 2, Shin Yu.
Lane 3, Inhyuk.
Lane 4, Sam.
Lane 5, Mose.
Lane 6, Feeldog.
Go, rock team!
Get ready!
(There are only two spots!)
This will be close, too.
Get set!
They started.
Up to 50m...
Sam! Sam!
They started.
Up to 50m, Sam and Feeldog.
Sam and Feeldog are in the lead.
Shin Yu is doing well, too.
Only the top two will advance.
Feeldog and Sam.
(The dignity of the Dream Team speed king!)
As expected.
We were almost right.
- Feeldog. / - Yes.
You ran at full speed in the end.
I could hear someone breathing.
I got nervous and ran faster.
Okay.
The result of the preliminary.
Zota, Minho, Feeldog and Sam advance.
The final will start now.
Lane 1, Zota.
Lane 2, Feeldog.
Lane 3, Minho.
Lane 4, Sam.
(Go, rock team!)
Get ready!
This is the final of the young group.
(100m sprint, young group final)
Go, dance singers!
(Who will win the gold medal?)
Get set!
(Focus!)
Get set!
They started.
Run! Run! Run!
Carter!
They started.
Zota in lane 2, Feeldog in lane 2,
Minho in lane 3 and Sam.
Zota takes the lead at 50m.
Zota is a bit in the lead.
Zota, Feeldog.
Zota is 1st, Feeldog is 2nd,
Sam is 3rd and Minho is 4th.
They have great speed.
I ran hard. I won with youth and energy.
Congratulations.
(100m sprint / Women's group)
You were in track and field.
That's right.
Until when?
Until I went to college.
What do you think your rank will be?
The trot team is doing well.
That's right.
1st is trot, 2nd is trot.
Trot is the best.
Shouldn't I do that?
Kim Hyeyeon! Kim Hyeyeon! Kim Hyeyeon!
Youngji, it's your first time seeing her, right?
We went to the same shop.
That was done at a shop?
I went today.
Jisu and I...
You went to the shop?
We went to the same shop.
- Really? / - Yes.
I asked to have groom's makeup because
I thought I would be sweating today.
Groom's makeup...
You're a vocal trainer.
Who did you train?
4Minute and SISTAR.
You can't sing trot songs, right?
Can you sing a little?
("With Dark Lipstick" / Youngji)
(Amazing regardless of the genre!)
Hyeyeon.
Snake! Snake! It's good for you and tastes good.
- Snake. / - Snake.
(The queen of events)
ALI.
Hello, I'm ALI.
A singer who sings really well.
What is your favorite song here?
Well... Snake.
Snake.
(This is it)
(She knows the lyrics)
She sings well and has a great personality.
She has a great personality.
Jisu.
Hello, I'm Jisu of TAHITI.
What is your favorite song?
ALI just sang it.
"Snake".
What's going on?
I'll kneel.
(A late remake)
(I forgive your sins)
We always dance recklessly to the song.
Yeah?
Shall we see reckless dancing?
Yeah? I'm a dancing singer.
Give her music.
Jisu!
(Like a snake)
(Squirm)
(An all-star sexy version!)
(They're warmed up with an exciting trot song)
Will there be a surprise?
You must think Jisu will win.
The 100m sprint won't be easy for women.
Hyeyeon, Hyeyeon, yeah!
Lane 1, Hyeyeon.
Lane 2, Youngji.
Lane 3, ALI.
Lane 4, Jisu.
The final of the 100m sprint for the women's group.
(The dance team and trot team each have a medal)
(If Jisu or Hyeyeon wins the winner of
the first event will be decided!)
Get set!
They started.
Jisu in lane 4 and...
ALI is running well.
Jisu has good posture.
Hyeyeon is doing well.
Jisu is in the lead by far.
It's going to be a fight for 2nd place.
Will it be ALI or Hyeyeon?
(ALI's last spurt!)
(I can't lose!)
(It's really close between the two of them!)
Go, ALI!
Will it be ALI or Hyeyeon?
There isn't much of a difference.
(Surprised)
Please give a round of applause to Hyeyeon
for doing her best.
If I couldn't win 1st place,
I thought I should fall and be funny.
(1st : Jisu / 2nd : ALI /
3rd : Hyeyeon / 4th : Youngji)
(The 100m sprint)
(1st / Dance / Young : Gold, silver / Women : Gold)
(2nd / Trot / Old : Gold / Women : Bronze)
(3rd / Ballad / Old : Bronze / Women : Silver)
(4th / Rock / Old : Silver / Young : Bronze)
We invited them with difficulty. Sobangcha!
("Last Night's Story" / Sobangcha)
(The song made them national singers)
(The best dance song of the 80's!)
(It's born again with a collaboration
with the dance team!)
Last night, I started to hate you.
Last night, I started to dislike you.
Look at the spinning lights.
I was in pain by myself.
(You're awesome!)
(Event 2 / 200m 1:4 race / Preliminary)
It's a group competition now.
One person runs 200m.
Four people of the other team run in
a relay of 50m each.
A person from the old group and a person from
the women's group has to be included in the four.
The person running alone.
That person can't be in the four people.
What does that mean?
Don't look.
If the one person is the best runner,
the four will be weak.
It's 1:4 first.
Then the teams change and go 4:1.
If there is a tie,
there will be another 4:4 race.
(Event 2 / 200m 1:4 race)
(Trot team vs. Rock team)
Who will run alone from the rock team?
I think Wankyu will.
You think Wankyu.
Step forward on three.
One, two, three, step forward.
Sam.
What's the reason Sam is running?
He has to give up the relay because of
me and Wankyu.
(A nice time with Wankyu)
The 200m 1:4 relay.
Kuyoon of the trot team.
Inhyuk, Wankyu, Youngji and Bada of the rock team.
The four of them will run.
They have to drop the baton for us to win.
That's right.
Or fall.
Get set!
They started with the starting signal.
Kuyoon isn't being greedy.
He's running as if he's jogging.
Wankyu takes the baton.
He increases speed a bit in the corner.
Wankyu.
(I never saw Wankyu like this)
He increases speed a bit in the corner.
Youngji is waiting to go next.
Wankyu passed. Youngji is pursuing.
Run! Run!
Kuyoon! Kuyoon!
(Kuyoon spreads the distance)
Here...
Run! Run! Run!
Will Kuyoon widen the gap?
Bada didn't get the baton yet.
He has it now.
Kuyoon finishes.
Our plan worked, right?
It worked.
Kuyoon is the slowest of the three.
Make him run alone and the four of us will run.
Why?
Why don't you think I'll win 1st place?
I'm not a card to discard.
It's to make you a star.
You know, right?
I knew you'd do it.
Minho is first from the trot team.
Shin Yu is next.
Hyeyeon is third.
Sangchul will go last.
For the rock team, Sam will run alone.
If the trot team wins, they advance.
If the rock team wins,
there will be another 4:4 race.
Get ready.
Get set!
They started.
Sam will run 200m by himself.
Minho increases speed a bit.
Hyeyeon is third, so they need a gap.
Shin Yu has to run faster than Sam.
We don't know.
His start was good.
Sam turns the corner first.
Shin Yu is doing well.
Hyeyeon has to catch up a bit.
Sangchul is the last runner.
- Sangchul and Sam! / - Good.
Is he catching up?
(The result can't be predicted)
(What is the result?)
Is he catching up?
Sam finishes.
(Rock team 1:1 Trot team)
It's a tie.
It will be decided with a 4:4 race.
Before, a fast runner ran by himself.
Now, all four will run.
We have to be fast in the beginning.
Then the two of us will go first.
That's right.
You'll go last.
- You go third. / - Okay.
The first runners.
Minho of the trot team.
Bada of the rock team.
The second runners are Shin Yu and Youngji.
The third runners are Hyeyeon and Wankyu.
The last runners are Sangchul and Inhyuk.
Get ready!
Get set!
They started.
Minho and Bada are running first.
Minho is a bit faster.
Shin Yu received the baton.
He widens the gap a bit.
Hyeyeon receives the baton.
Wankyu receives the baton from Youngji.
Sangchul is the last runner.
He didn't receive the baton yet.
The gap can't be closed.
Sangchul finishes. The trot team wins.
Oh, no.
It's alright. It's alright.
Seoul, Daejeon, Daegu, Busan, yeah!
(They're about to go from Bucheon Stadium to
Daejeon, Daegu and Busan!)
The trot team is always full of excitement.
That's amazing. They advance to the final!
(Dance team vs. Ballad team)
Did you come up with a plan?
We don't have a specific plan.
We have Carl Lewis.
We have Ben Johnson, too.
They're too good.
They're a strong team.
Who do you want to run alone?
Well, I hope it's Taehyeong.
My muscles are all relaxed.
I can run well.
ALI, who do you think will run alone?
I'd like it to be Taehyeong.
Should I run?
Do you want to be taught a lesson?
A lesson.
Do you want to be taught a lesson?
Step forward on three.
The person to run alone. One, two, three.
Feeldog? Zota.
Chiyeol.
Nice. Nice.
This will be good.
We will begin now.
We should cheer.
Do a cheer.
One, two, three, Zota!
What a work of art.
One, two, three, we'll lose!
The 200m 1:4 relay will begin.
Zota will run 200m by himself.
The four runners are Janghyuck.
Second is ALI.
Third is Mose.
Ilac is last.
Get ready!
Zota against four runners.
It makes me nervous to watch.
Get set!
They started.
Zota will run 200m by himself.
Janghyuck is catching up.
There's a bit of a gap. ALI is next.
A woman is running. If the gap widens more...
Zota only has about 50m left.
Mose gives the baton to Ilac.
Zota finishes as soon as he receives it.
He's fast indeed.
That was worse than expected.
I thought it would be a difference of 100m.
Really.
It was only 60 or 70m.
That's too bad.
He was slower than expected.
You'll beat the dance team?
Sure.
We have experience.
That team is too unconditional.
Unconditional.
(Unconditional?)
(He starts again)
It's unconditional. It's unconditional.
My love for Hyeyeon is first class.
(Someone, stop them)
One from the ballad team and
four from the dance team.
Chiyeol will run by himself.
From the dance team, Seungkwang.
Second is Taehyeong.
Third is Jisu.
Feeldog will run last.
Feeldog is still full of energy.
Get ready!
Get set!
They started.
Chiyeol and Seungkwang are running first.
Seungkwang caught up a bit in the corner.
The gap widens a bit with Taehyeong.
The third runner is a woman, but it's Jisu.
How much will she close the gap?
Feeldog is the last runner.
Wow!
Chiyeol, run!
Feeldog is the last runner.
Chiyeol's speed slowed down a bit.
Feeldog! Feeldog runs!
(Overwhelming speed)
In the end. In the end.
Run a bit more in the end! Run!
(Will Feeldog perform a miracle?)
Will he catch up? Not quite.
(Dance team vs. Ballad team)
(Nice, Chiyeol)
They'll go to the 4:4 race.
How do you feel?
I'm happy I met up to their expectations.
You could have won.
There was a problem in the middle, right?
No, no.
Did you talk about me?
No, no.
I was going to give it to her, but she ran off.
It was hard.
I had to give her the baton.
(Jisu, I'll give you the baton!)
(Huh?)
(The gap isn't closing)
It was alright until then?
Take the baton before you go.
The winner of the 4:4 race will advance
and go against the trot team.
ALI and Seungkwang will run first.
Taehyeong and Mose will run next.
Third will be Janghyuck and Jisu.
Feeldog and Ilac will go last.
Get ready!
ALI is running first.
Yeah!
Get set!
They started.
Seungkwang and ALI.
ALI and Seungkwang.
The gap widens at the first corner.
Mose has to catch up.
Mose is pursuing. He's running with Taehyeong.
The gap closes as expected.
It's close now.
Jisu and Janghyuck.
Jisu takes the lead.
Feeldog and Ilac are last.
Feeldog and Ilac!
The gap widens.
Feeldog looks back and finishes. They advance!
(Dance team 2:1 Ballad team)
The dance team and trot team will run the final.
(Trot team vs. Dance team)
It's the final race.
Run right away?
Yes. You look tired.
It's our third consecutive race, right?
Yes. You look tired.
We have to keep running, right?
You didn't get any rest.
The trot team's record was 28.18 seconds.
That's fast.
We'll win.
The dance team's record was 28.89 seconds.
From the record, the trot team should win.
Let's see who will run alone.
Step forward on three.
Will it be Zota again?
Seungkwang and Kuyoon.
Why is Seungkwang running alone?
I'm a discarding card.
What?
I'm a discarding card.
No, no.
I'd be running then.
You can't run.
I can't even be discarded.
(Let's Go Dream Team 2)
Kuyoon of the trot team.
Yeah!
Feeldog is first for the dance team.
Taehyeong is next.
Jisu is third.
Zota is last.
Kuyoon, run fast in the beginning.
Get ready!
They're ready at the starting line.
Go, Feeldog
…