YouSub
Untitled

id Indonesian

Untitled Indonesian subtitles

0 downloads · 511 lines · added Jul 31, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Indonesian transcript

Sunbaenim, mengapa kau tidak beristirahat saja hari ini?
Aku akan disini dan menunggunya datang
Tidak apa-apa, Aku juga akan menunggunya
Myeong Hee!
Lepaskan aku
Jadi kau masih hidup?
Dia tidak bisa melupakan kekasihnya.
Kabar burung mengatakan kalau dia bahkan tidak bergeming sedikitpun terhadap wanita lain.
Apakah kabar burung itu benar?
Kau sudah salah orang
Myeong Hee, ini Aku
Sunbaenim!
Nona!
Apa kau baik-baik saja, nona Hye Ryeong?
Myeong Hee.
Menurutmu dia itu siapa?! Aku akan memanggil prajurit sekarang juga!
ah..itu..sunbaenim ini adalah..dia itu.. sudah salah orang
Maafkan aku, nona!
Bagaimana bisa kau menganggu wanita seperti ini?
Tidak ada alasan untuk melakukan hal itu,
Ayo kita pergi
Kalian semua!
Apa kalian berusaha membunuh seseorang?
Myeong-Hee.
Apa ini benar-benar bukan kau?
Myeong-Hee, Aku benar-benar ingin memanggil namamu
Sekali saja..
Jika aku bisa melihatmu paling tidak sekali saja, tidak ada yang tidak bisa aku lakukan
Aku bahkan bersedia menyerahkan nyawaku
Sunbaenim, kau tidak apa-apa?
Sunbaenim!
Tolonglah, tolong bantu kami!
Sunbaenim!
Bagaimana rasanya?
Rasa darah kekasihmu.
Selamat datang di dunia mahluk yang buas
Kim Sung Yeol.
Tolong...katakan kepadaku.
Jika hal yang buruk terjadi padaku..
Aku akan melindungi dirimu dengan sepenuh hidupku.
Ini.
Aku mencintaimu Myeong Hee!
Ini bukan kesalahanmu..Sung Yeol.
aku...mencintaimu...
Bagaimana?
Rasa darah kekasihmu, Myeong Hee?
Selamat datang di dunia mahluk yang buas
Kim Sung Yeol.
Myeong Hee!
Ingatlah. Jangan pernah sekalipun,
Melepaskan jubah hitamnya
Jika kau masih hidup, keluarlah
Kau, setidaknya bisa membawa tubuh kekasihmu, Myeong Hee. Bukan?
Baiklah, perhatikan dari persembunyianmu... tubuh Myeong Hee yang terakhir kalinya
Myeong Hee...
Semua ini karena kesalahanku
Aku...
Aku membunuhmu..
Myeong Hee.
Aku tidak tahu bagaimana ceritanya tapi kau pasti sudah mengalami hal yang sulit
Pasti sungguh menyakitkan bagimu
Kau pingsan, Sunbaenim
aku..
Ahh..aku membawamu kesini atas bantuan orang-orang
Aku...Aku Yang Sun.
ahh...Aku bukan orang yang sedang kau cari..
Sayangnya, lukamu tidak parah jadi..
Oh...ohhhhhhhhh
Sial.
Hyungnim.
Hei.
Pergi dan mencarinya sehingga Aku akan membantu pernikahanmu
Pasti pasti
Jika aku tidak bisa menemukannya, aku akan tinggal menetap di pulau Gang Hwa.
Apa yang kau cari di pulau Gang Hwa?
- Paman! - Mengapa kau tidak minta aku untuk mencarinya?
Ini sesuatu yang tidak bisa kau temukan. Ini soal catatan pribadi Putra Mahkota Jung Hyun
Terkadang, cendikiawan yang diasingkan disana memiliki buku-buku yang berharga, jadi..
Hei hei!! tidak mungkin!
Apa menurutmu mereka memiliki buku seperti itu? tidak mungkin. Catatan pribadi Putra Mahkota Junghyun adalah buku yang berbahaya
Ahjussi, kau tahu soal catatan pribadi Putra Mahkota Junghyun?
Aku tidak tahu
Hanya...aku hanya menebak kalau itu bukan buku yang biasa
Aigoo. apa yang aku lakukan disini? Aku lupa pelanggan sedang menungguku
Aku akan pergi sekarang
Paman!
Dia pergi untuk mencari buku catatan putra mahkota Junghyun
Jo Yang Sun. Dia bukan penjual buku biasa.
Tuan Sung Yeol sedang mencari kesemua tempat tapi tidak ada satu orangpun yang tahu soal buku itu
Jangan membuat keributan. Pertama kita harus memeriksa apakah itu nyata atau tidak
Iya, aku tahu. bahkan jika kita menemukan catatan itu, tidak akan ada yang berubah
Rencana rahasia yang dituliskan dalam catatan pribadi itu sudah dimusnahkan oleh Gwi.
Tidak, masih ada.
jadi, itu alasanya mengapa tuan Sung Yeol mencari catatan pribadi itu
Maksudmu, rencana rahasia yang akan dimusnahkan oleh Gwi benar-benar ada?
Paman! Paman!
Aku yakin sudah mendengarnya.
Dia bertanya padaku jika aku tahu apa isi dari catatan pribadi Putra Mahkota Junghyun
hatiku bergetar
Aku tidak mengerti kenapa Yang Sun mencari catatan pribadi...
- Lalu apa yang kau katakan padanya? - Tentu saja aku pura-pura tidak tahu apa-apa soal catatan pribadi itu
jika kita tertangkap kalau kita menjual buku kepada Putra Mahkota Sadong...itu sebuah bencana!
selain itu, sekarang ini sedang kacau karena si mahasiswa cabul atau apapun itu
Mencoba untuk mengungkapkan kematian Putra Mahkota Sadong.
Bagus sekali. Kita tidak tahu apa-apa soal itu, jadi..
Jangan katakan pada Yang Sung kebenarannya saat dia menanyakannya
pastikan itu, oke?
ayah...
ayah dan paman. Apakah kau penjual buku Pangeran Sadong?
Ayah, pernahkah kau mendengar catatan pribadi Putra Mahkota Junghyun?
Mengapa kau harus menyembunyikannya?
sunbaenim Um Seok Gol benar-benar membutuhkan catatan itu
Jangan! jangan pernah membicarakan catatan pribadi Putra Mahkota Junghyun!
Dengarkan Aku. Jika kita tertangkap sebagai penjual buku Pangeran Sadong,
Keluarga kita semuanya akan mati
Seseorang yang bernama Wae Son
Pasti tahu tentang buku harian Putra Mahkota Junghyun ini?
Dengarkan Aku. Jika kita tertangkap sebagai penjual buku Pangeran Sadong,
Keluarga kita semuanya akan mati
Ini 200 nyang.
Aku ingin kau mencari tahu soal catatan pribadi Putra Mahkota Junghyun untuk penjual buku pribadiku
sebenarnya, ada urusan yang harus aku kerjakan jadi..
Tidak ada satu orangpun yang aku percaya dan aku minta untuk melakukan pekerjaan ini
Tolong. bantu aku
Aku akan menganggap kalau kau akan melakukan ini untukku
sunbaenim
Aku dengar dari salah seorang pelayanmu yang mengatakan kalau mahasiswa cabul digunakan sebagai nama pena putra mahkota Junghyun.
ini mahasiswa cabul yang tahu soal catatan pribadi Putra Mahkota Junghyun
mahasiswa cabul digunakan oleh Putra mahkota Junhyun jadi..
bagaimana bisa catatan pribadi dan mahasiswa cabul dihubungkan satu sama lain?
Apakah benar-benar ada catatan keberadaannya?
Aku rasa dia bingung
Permisi, sunbaenim
Dapatkah kau tidak memberitahu siapa pun kalau Paman Wae Son tahu tentang buku harian Putra Mahkota Junghyun ini? Aku ingin kau tahu soal hal itu saja.
Pasti ada alasan mengapa ia berhenti bersembunyi.
Namun, aku akan meminta dia untuk mencarinya. Jangan khawatir tentang hal itu.
Aku meminta dirimu untuk mengulangi apa yang kau katakan putra Mahkota .
Aku bilang, mengapa kau tidak memperbaiki istana Hwa Sung daripada membangun istana yang baru
dan alasannya adalah?
maafkan aku untuk mengatakan ini tapi karena kekeringan dan panen yang buruk, banyak orang menderita kelaparan diluar istana
Itulah sebabnya, sulit mengumpulkan pajak untuk pembangunan istana baru
dan rakyat meminjam uang dari renternir untuk membayar pajak jadi.. 148 00:21:12,960 --> 00:21:14,710 Lupakan saja
Apa kau pikir kau bisa bertindak sombong karena sudah menangkap kepala Seong Gyun Kwan? (sebuah lembaga pendidikan di Joseon)
Beraninya kau mencoba untuk mengajariku tentang pemerintahan nasional?
Yang mulia, maafkan hamba untuk mengatakan ini
Diam!
Ada hal lain yang harus kau lakukan
Tangkap mahasiswa cabul itu
Dengan melakukan ini, kau tidak bisa lari dari julukan, "Anak orang yang bersekongkol"
Hamba akan melakukan sesuai perintah anda, Yang Mulia
Selain itu, untuk perayaan kematian Putra Mahkota Sadong berikutnya,
Kau yang memimpin perayaan itu sebagai Putra Mahkota
Hei!
Kau adalah Choi Do Gwab yang menjadi penjual buku pribadi dari Putra Mahkota Sadong, kan?
Aku terus mencarimu tapi, kau sudah bersembunyi dengan baik..
tidak mudah untuk bisa menangkapmu
kau sudah menduga aku adalah orang lain
dan memangnya kau siapa yang menduga orang seperti itu?
Aku adalah...mahasiswa cabul yang menulis buku "Hasrat seorang ayah dan seorang anak laki-laki" yang kau jual
Aku tahu kalau Putra Mahkota Sadong memiliki catatan pribadi Putra Mahkoa Junghyun sebelum dia mati
Seperti yang aku pikirkan, kau tahu soal buku catatan itu, bukan?
Aku tidak tahu apa yang sedang kau bicarakan
Di hari perayaan wafatnya Putra Mahkota Sadong, akan ada pesta di istana Sadong.
Jika begitu, maka kita harus menghentikannya.
Karena tak seorang pun tinggal di sini selama sepuluh tahun, akan sulit untuk membersihkannya sampai waktu upacara tiba.
Mari kita coba.
Aku yakin bahwa Istana Sadong adalah tempat terbaik untuk menggelar pesta sesuai perintah Yang Mulia.
Ada seorang penyusup. Lindungi Yang Mulia.
"Baek Jae Oae Chun Yoo Seo Do Yak". dari mahasiswa cabul
"Jika kau berdosa pada Langit, maka kau tak akan memiliki tempat bertaubat."
tentu saja, tentu itu adalah hukuman dari Dewa.
Sebuah pesta pada upacara peringatan kematian ayah sendiri di tempat ia meregang nyawa. Ini gila.
Raja yang memerintahkan dan Putra Mahkota yang menjalankan perintahnya, mereka semua harus dihukum
Beliau membuat dirinya sendiri tampak begitu tangguh tapi sebenarnya beliau takut akan kematian.
Beliau datang sendiri dan membatalkannya.
Aku tidak akan risau soal Raja jika dia orang yang gampangan sepertimu.
Kita harus lebih berhati-hati. Jangan melewatkan sedikitpun pergerakannya.
Tentu, Tuanku.
Aku mulai penasaran dengan sosok yang disebut mahasiswa cabul.
Dia datang dan pergi ke istana seperti rumahnya sendiri...
Jika dia memiliki buku catatan pribadi Putra Mahkota Junghyun...
Bukankah dia mencoba membunuhku dengan sebuah cara yang bahkan tidak ada?
Tak ada apa pun yang dapat mengusik Anda di dunia.
Dalam sehari, saya akan dengan cepat menangkap mahasiswa cabul.
Baiklah.
Apa kau mencoba menjadi lebih berguna saat ini?
Pada hari peringatan atas kematian Putra Mahkota Sadong, akan diadakan upacara untuk mengenang beliau di Gunung Kwan Ak.
Pada saat itu, kita akan membagikan buku palsu seri kedua "hasrat seorang ayah dan seorang anak laki-laki"
Jika begitu, maka mereka tidak akan diam saja.
Jika kita tertangkap oleh prajurit, orang-orang yang menghadiri upacara akan berada dalam bahaya juga
Jika mahasiswa cabul memang memuja Putra Mahkota Sadong,,
dia akan menyelamatkan orang-orang yang menghadiri upacara tersebut.
Selain itu, untuk menemukan siapa yang meniru aksi dari mahasiswa cabul...
mereka akan datang sendiri untuk memastikan.
Gwi... jika dia juga muncul apa yang harus kita lakukan?
tempatnya buka di siang hari
Namun, dia tidak akan bisa menampakkan dirinya
Tapi aku dengar kalau akan segera ada perintah untuk menangkapnya
Itu berbahaya, tuan
Aku memiliki cara sendiri
Ho Jin, Kau sebarkan kabar burung soal ini
Katakan pada mereka kalau tempatnya akan diberitahukan nanti
Baik, tuan
Apakah kau sudah mendapatkan pesan dari toko?
Orang yang bernama Wae Son belum muncul juga dan tidak ada yang spesial dari Yang Sun.
anak itu...menyembunyikan sesuatu dariku.
Jangan sampai lengah terhadapnya dan suruh beberapa orang untuk mengawasinya
bahkan jika aku memikirkannya lagi, aku tidak merasa begitu yakin
Mengirimkan anak itu pergi jauh adalah..
menemukan catatan pribadi adalah yang paling diutamakan
Dan dia akan selamat saat dia membawa kantung dupa bersamanya
Kemana dia pergi sampai dia belum juga tiba disini?
Myung Hee!
Myung Hee. Myung Hee.
Seperti itukah cinta...?
Bahkan ketika dia mati, dia tidak mampu untuk melupakannya
hanya dengan melihat wanita yang mirip dengannya, dia menjadi kacau
Apakah seperti itu?
Myung Hee. sunbaenim.
Sunbaenim.
Sunbaenim. Yang...
Hei! kau yang disana!
apakah kau lupa tas ini?
Itu bukan milikku
bentuk tasnya terlihat sama, tapi..
Bau aromamu tidak sama
- Mari kita pergi - Ya, Tuan
ahh..ini sungguh mengerikan
mereka yang sudah melihat mayatnya, memberitahukanku kalau mereka diserang oleh anjing-anjing liar
Kerja yang bagus. segera bakar mereka
beberapa kabar burung akan muncul dalam beberapa hari
tapi itu akan segera tenang
Rakyat disini juga memiliki mata dan telinga
Sampai kapan kita menyembunyikan kegiatan Gwi?
Kau melihat si sarjana malam itu sendiri?!
Ya.
Aku ingat tadi malam. Aku bahkan memiliki Bukti.
Ketika aku membuka mataku, benda ini sudah berada di sampingku
Tapi satu hal yang bisa dipastikan
- Matanya berwarna merah - Apakah dia memiliki gigi taring yang tajam?
dan mungkinkah dia seorang pria yang mengenakan jubah, kah?
Tubuh pria setinggi ini
apa ada hal aneh lainnya?
Sesuatu seperti...dia meninggalkan sekantung uang
atau mereka meindahkannya ke tempat yang lebih aman?
Oh! Aku sedang berada di tengah-tengah hutan ketika aku jatuh pingsan
- Itu pasti Sarjana Malam! - Kenapa Sarjana Malam pergi kesana?
Kemarin, ada seorang Pria...
Dia digigit dan mati tepat seperti ini!
Bahkan tidak ada setetes darah yang tersisa!
Aku yakin melihatnya dengan mata kepalaku sendiri!
Aku juga sering melihat hal-hal semacam itu!
10 Tahun lalu, bahkan di depan Gua
Ada begitu banyak mayat yang tergeletak makanya aku memberi tahu Para Pengawal setelah melihatnya.
Lalu Para Pengawal keluar dan mengumpulkan semua Mayat.
Ah, itu sebelum Sarjana Malam muncul!
Seperti katamu, sekalipun ada seorang Sarjana Malam, itu tidak akan menjadi hal yang baik.
Dia seorang Vampir yang memakan manusia!
Sebelum terjadi sesuatu yang lebih berbahaya,
Apa kita perlu melaporkan ini pada Para Pengawal?
Uh?
Yang Sun...apa yang sedang kau lakukan disini?
Hyungnim! Surat Perintah Penangkapan Mahasiswa Cabul?!
Menurut rumor, ada Para Pembeli Buku Mahasiswa Cabul,
dan bahkan Penjualnya akan menerima Hukuman Berat.
Aku mungkin tidak bisa menjual Buku-buku lainnya.
Aku sangsi itu akan terjadi.
Aku harus bergegas pergi sebelum yang lainnya mendapatkan semuanya.
Oh, benar. Apakah Hyungnim si tangan satu bilang akan membawakannya untukmu?
Apa?
Lanjutan Buku Hasrat Seorang Ayah dan Anak Laki-laki.
Kau tidak tahu?
Kapan? Dimana? Siapa?
Kudengar acaranya antara Pukul 1-3 siang hari di Jangbawii.
Warna pakaianmu juga. Kau harus memakai pakaian putih.
Putih?
Kau bilang Jangbawii?
Ya, Yang Mulia. Hamba dengar mereka akan membagikan salinan Buku itu antara Pukul 1-3 siang hari.
Pada Upacara Peringatan Kematian untuk mendoakan Putra Mahkota Sadong,
Mereka akan membagikan Buku Mahasiswa Cabul.
Bukankah ada yang aneh?
Semua orang yang hadir bisa dalam bahaya
Bagaimana mungkin mereka memutuskan Lokasi tersebut?
Ini tidak akan berhasil, Aku harus pergi dan memeriksanya sendiri.
Jika Raja tahu bahwa anda pergi kesana...
Akan ada petisi untuk melepaskan Gelar anda.
Meskipun aku menjadi Duri dalam pandangan mereka,
yo Putra Mahkota yang diancam oleh Penulis Cabul "Hasrat Seorang Ayah dan Anak Laki-laki",
mereka tidak boleh terlalu jahat.
Mereka akan berpikir bahwa anda di pihak yang sama dengan Mahasiswa Cabul.
Jadi kau tahu semua tentang orang-orang itu, tapi tidak melakukan apapun untuk hal itu?
Yang Mulia.
Maaf mengatakannya, tapi mereka tidak cocok untuk Politik.
Mereka mundur untuk hidup sebagai seorang Ayah, Suami dan
- Guru seseorang agar... - Memperingati Putra Mahkota yang dihukum atas Pengkhianatan itu sendiri
pemberontakan politik. Tidakkah kau tahu itu?
Kirimkan para Pengawal ke Jangbawii dan tangkap mereka semua!
Aku akan menemanimu di Upacara Peringatan Kematian.
Kudengar ada Upacara Peringatan Kematian untuk mendoakanmu.
Di tempat itu,
Orang yang dipanggil Mahasiswa Cabul juga akan datang, bukan?
Iya kan?
Aku merasa hari ini akan menjadi hari yang sangat menghibur.
Putra Mahkota Sadong!
Putra Mahkota!
Tapi, apa semua ini?
Bagaimana mungkin dia membagikan buku-buku disini?
Buku itu cocok bagi Mahasiswa Cabul yang mengikuti Putra Mahkota Sadong.
Tidak, Aku tidak melihatnya.
Um,
Kapan mereka akan membagikan buku-buku tersebut?
Hasrat Seorang Ayah dan Anak Laki-laki
Ada masalah besar, Tuan!
Para prajurit...Para prajurit datang!
- Lakukan seperti yang kuperintahkan. - Ya Tuan.
Sebarkan buku "Hasrat Seorang Ayah dan Anak Laki-laki" secepatnya.
Ini Kisah yang tak bisa dipercaya!
Putra Mahkota Sadong
Siapa yang membawa ini untuk mengutuk Raja?!
Mahasiswa Cabul, keluar! Keluarlah dan jelaskan ini!
Ini bukan kisah yang ditulis Mahasiswa Cabul.
Ini jelas-jelas dipalsukan meliputi susunan kata dan ciri-cirinya.
Tapi kau tidak bisa memalsukan susunan kalimatnya.
Buku ini Palsu!
- Apa? - Apa yang sedang kau bicarakan?
Tangkap mereka semua! Jangan lewatkan satu orang pun!
- Ya! - Semuanya, menjauhlah! Ini Jebakan! Cepat, cepat!
Kesitu, kesitu!
Melihat bahwa tidak ada orang yang memperjuangkan ini,
Kupikir Mahasiswa Cabul tidak akan hadir. Carilah dia.
Jika mereka disini, mereka tidak akan tertangkap dengan mudahnya.
Pergilah ke jalan masuk dan periksalah apakah ada
siapapun yang sedang bertarung melawan Para Prajurit.
Aku tahu jalan yang menuju ke Desa. Ayo cepat kabur.
Cepat!
Jika kita tertangkap, kita akan dalam masalah besar.
sunbaenim1!
Pergilah.
Ikuti aku!
Tolong bunuhlah hamba, Yang Mulia!
Kelompok yang maju mengatakan bahwa mereka melihat para Konspirator ditangkap. Tetapi kemudian...
Semuanya menghilang?!
Omong kosong macam apa ini?
Katakanlah dengan jelas.
Maaf mengatakannya
tapi ketika kami tiba, tidak ada orang disana.
Kelihatannya orang-orang yang membawa mereka
bukan Gwan Goon.
Tolong bunuhlah hamba, Yang Mulia!
Jika kita belum menyiapkan Para Pengawal Palsu,
kita mungkin dalam masalah besar.
Setelah mereka menemukan Mahasiswa Cabul,
kembalikan semua orang-orang ke Desa dengan selamat.
Sekarang semuanya! Kalian boleh kembali!
- Apa? - Apa yang dia katakan?
Hei, kau! Apa yang sedang kau lakukan?
Sunbaenim! Sunbaenim!
Sunbaenim!
Kau tidak tertangkap kan? Tolong berhati-hatilah...
Sunbaenim! Sunbaenim!
Sunbaenim! Sunbaenim! Sunbaenim!
Kau tidak tahu betapa cemasnya diriku.
Kau tidak ada di tempat dimana semua orang ditangkap
Terima kasih kau telah selamat.
Akulah yang selamat.
Kenapa ada urusannya denganmu apakah aku selamat atau tidak?
Apa urusannya denganmu?
Aku...mencemaskanmu...
Kau bahkan tidak bisa melindungi dirimu sendiri, jadi kenapa kau mencemaskanku?
Tidak apa-apa, tolong biarkan saja.
Turunkan aku. Aku bisa berjalan sendiri.
Tidakkah kau mendengarku? Kubilang turunkan aku.
Kenapa kau melakukan semaumu?
Akan sulit bagimu turun ke desa dengan kaki begini.
Apa urusannya denganmu?!
Apa artinya aku bagimu?
Sekalipun kau orang lain,
Jika aku melihat seseorang terluka di Hutan pada saat seperti ini,
Aku akan membantu.
Aku tidak ingin bantuanmu, sunbaenim.
Aku benar-benar mencemaskanmu.
Apakah aku perlu Hak untuk yang kurasakan?
Kalau begitu, karena aku tidak bisa meninggalkanmu,
dan karena kau tidak akan menerima bantuanku,
kita harus menghabiskan malam disini bersama-sama.
Begitukah yang kau inginkan?
- Itu - Jika kau berkata sekali lagi, itulah yang akan kulakukan.
Jika kau tidak suka saat aku mencemaskanmu, kenapa kau
menyelamatkanku, dan membantuku saat aku dalam bahaya?
Kenapa? Untuk apa?
Kau masih tidak ingin berbicara?
Entah itu kau Mahasiswa Cabul atau bukan, kau tidak boleh menjebak seseorang seperti ini.
Aku bukan seperti seseorang yang kau pikirkan!
Sudah sekian lama
Aku bisa langsung mengenalimu, tapi tampaknya kau tidak bisa.
Aku, Putra dari Putra Mahkota Sadong dan
Mahasiswa Cabul.
["Hasrat Seorang Ayah dan Anak Laki-laki" oleh Mahasiswa Cabul]
Sunbaenim.
Terim Kasih.
Aku bisa pulang sendirian sekarang.
Apa kau sudah bertemu Wae Son?
Aku akan pergi dan memastikannya sekarang.
Sudah larut malam, oleh sebab itu kau harus pergi saat matahari terbit.
Apapun yang terjadi, laporkan saja pada bawahanku.
Tidak akan ada alasan bagimu untuk datang mencariku secara pribadi.
Ada seorang Raja yang hidup di atas Raja di Istana.
Dia seorang Vampir yang hidup karena darah manusia.
Mahasiswa Cabul...vampir?
10 Tahun lalu, Putra Mahkota Sadong dibunuh saat beliau mencoba membunuhnya.
Dan ada satu Putra Mahkota lagi yang dibunuh dengan cara yang sama.
Dialah Putra Mahkota Junghyun yang meninggal 120 Tahun lalu.
Meskipun Vampir yang membunuh kedua Putra Mahkota itu,
Raja dan para Pejabat yang menyembunyikan dan mendukungnya
tidaklah berbeda dari dirinya.
Ini..kisah dari dalam buku yang kuberikan padamu..!
Putra Mahkota Junghyun adalah orang yang sesungguhnya...
Bagaimana mungkin seseorang yang bahkan tidak ada dalam sejarah...
Pergi.
Sunbaenim. Sunbaenim!
Apakah ini pertama kalinya kau mendengarnya? Meskipun sebagai Pemegang Buku Ayahku, aneh sekali kau tidak tahu.
Aku benar-benar tidak tahu, Aku bukan orang itu!
Kalau begitu, Aku akan memberi tahumu tentangnya.
Dia sering menggunakan Ruang Buku 10 Tahun lalu
Dia melakukan kejahatan mencuri Buku,
Dan gara-gara itu, salah satu lenganmu dipenggal.
Raja jadi marah
makanya beliau memerintahkan mengeksekusi dirimu dan seluruh keluargamu.
Orang yang menghala
…

Need subtitles from another video?