YouSub
Untitled

id Indonesian

Untitled Indonesian subtitles

0 downloads · 538 lines · added Jul 31, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Indonesian transcript

Episode 5
Jangan pernah mencariku lagi.
Pelajar berengsek.
Pria berengsek.
Pelajar berengsek.
Pria berengsek.
Aigoo, lihat ini!
Apa itu artinya seorang vampir hidup di istana?
Aigoo...
Hilang!
Menghilang!
Aigoo, apa yang terjadi di sini?
Sebelum kematian Ayahku, dia memberiku buku ini dan menceritakan tentang Gwi.
Sulit dipercaya. Raja dari negeri ini melayani Vampir.
Jangan cemas.
Aku sudah menemukan rencana rahasia untuk membinasakannya.
Ayah.
Yoon, jika mungkin sesuatu terjadi padaku,
temukan Tuan Seo Jeongdo dan periksa catatan Putra Mahkota Junghyun.
Ingatlah baik-baik, Yoon. Selain guruku, kau tidak boleh memercayai orang lain.
Dan tiga hari kemudian, ayahku dibunuh atas tuduhan pengkhianatan.
Aku mengonfirmasinya dengan kedua mataku sendiri. Kematian ayahku.
Ayah!
Ayah!Dia terbujur dalam keadaan sebagaimana mayat korban vampir yang sebelumnya pernah kulihat.
Ayah!
Gurunya dan ayahmu pun demikian.
Ayah!
Jika Anda menentangnya lagi, maka Yang Mulia
dan faksi Noron kita tak akan sanggup bertahan.
Kau harus berhenti.
Beliau bahkan mengorbankan putranya untuk mempertahankan tahta. Itu tidak akan terjadi.
Kita akan menemukan duluan catatan Putra Mahkota Junghyun yang dicuri Putra Mahkota saat ini
Kepala Kasim sudah pergi menemui Tuan Seo Jong Do, tapi...
catatan itu tidak ditemukan dimanapun.
Dilihat dari Tuan Choi Chul Choong yang berupaya keras menemukan Pelajar Bernafsu,
sudah pasti Gwi juga mencari buku catatan itu.
Choi Do Gab mungkin mengetahui perihal catatan tersebut.
Jika tidak...
Jin yang menghilang memilikinya.
Yang Mulia, Kim terbunuh oleh panah pengawal dan Choi Gab menghilang.
Dia salah seorang pengawal Pelajar Bernafsu.
Apa mungkin--dia hanya umpan?
Apa itu Uise?
Nama pena Putra Mahkota Sadong.
Dia mungkin salah seorang pengawal Putra Mahkota.
Semua orang-orang Putra Mahkota Sadong dibunuh sepuluh tahun lalu.
Cari tahu tentang pengawal Putra Mahkota Sadong entah yang masih hidup atau sudah mati.
Jika kita menemukan dokumen yang tersisa, kita bisa melacak jejak Pelajar Bernafsu.
Apa kau sudah mengawasi pria bertangan satu?
Dia tinggal dalam isolasi. Jadi selain pembeli buku terpilih, kebanyakan tamunya adalah orang dari Qing.
Tugaskan lebih banyak orang dan cari tahu informasi lebih detail tentangnya.
Baik, Tuan.
Sekarang karena selebaran sudah beredar luas, Gwi akan menggunakan segala cara untuk menangkap Pelajar Bernafsu.
Kita tidak punya waktu.
Aku harus menemukannya lebih dulu.
Kau bisa melapor pada orangku atas perkembangannya.
Kau tidak perlu menemuiku secara pribadi lagi.
Jangan mencariku lagi?
Jika kau ingin demikian lalu kenapa melakukannya padaku?
Selebarannya! Mana selebaranku?
Jangan pernah mencariku lagi. Pelajar berengsek. Pria berengsek.
Selebaran yang kumiliki juga menghilang.
Milik kalian dirampas oleh petugas tapi milikku hilang di ruang bawah tanah toko buku.
Apakah petugas juga pergi ke sana?
Jika benar begitu, bagaimana kau bisa selamat?
Pemerintahan negeri kita belakangan ini mencurigakan.
Kemarin Pelajar Bernafsu palsu dan petugas palsu muncul.
Lalu disusul selebaran yang mengatakan seorang vampir hidup di istana.
Saat pertama kali Yang Sun membahas Pelajar Malam, aku ingin mengatakan itu mustahil.
Seorang pemburu mengaku melihat Pelajar Malam beberapa hari lalu.
Dan bahkan seorang pria ditemukan di Daebang-Gol dalam keadaan tidak bernyawa
Aku penasaran apakah vampir itu memang benar-benar ada.
Seorang vampir yang mengendalikan Raja?
Maka pelaksana negeri ini adalah vampir.
Tidak, tidak mungkin.
Ayah!
Hyungnim!
Tinggalkan pekerjaan itu secepatnya!
Bahkan tanpa melihat catatan Putra Mahkota Junghyun, aku tahu betapa berbahayanya buku itu!
Saat aku bekerja untuk Putra Mahkota Sadong selama tujuh tahun, aku diam-diam mencari buku itu.
Setelahnya, Putra Mahkota terbunuh sedemikian rupa.
Siapa pun yang memiliki keterkaitan dengan buku itu ditangkap. Aku juga...
hidup dalam persembunyian selama bertahun-tahun.
Jadi... Ayah masih hidup dalam persembunyian?
Tidak.
Orang yang tahu aku adalah pemasok buku Putra Mahkota adalah beliau sendiri dan Wae Son.
Karena kau mencoba untuk menemukan buku itu, aku sangat terkejut. Tanpa kusadari, aku sampai menamparmu.
Maafkan aku.
Aku seperti seorang Ayah yang tak pernah bisa melakukan apa-apa untukmu.
Ayah tampak lebih terluka dari diriku sendiri.
Tapi... kemana Paman Wae Son pergi?
Dia tidak pulang selama lima hari.
Ah, itu... mungkin paket datang dari Qing.
Dia selalu menghilang saat paket tiba.
Lepaskan pekerjaanmu dari Pelajar Kim Sung Yeol, oke?
Dalam masalah itu, jika entah bagaimana terungkap bahwa aku adalah pemasok buku mendiang Putra Mahkota...
keluarga kita akan tamat!
Dengarkan itu. Mengerti?
Baiklah.
Saya mempersiapkan segala yang terbaik untuk Anda. Jadi silahkan beristirahat dengan nyaman.
Baik. Apa kau sehat selama ini?
Semua berkat Anda.
Begitukah? -Menteri Pertahanan beraliansi dengan Perdana Menteri Choi Chul Choong.
Dia mendapatkan posisinya saat ini berkat pencapaiannya sebagai Kepala Daerah Provinsi Jeolla.
Dia masih tetap menjadi lintah darah dan sibuk menumpuk kekayaan.
Ini adalah hadiah kecil sebagai bentuk terima kasih saya atas waktu yang Anda berikan.
Kudengar kau pedagang dari Qing. Kurasa itu memang benar.
Kudengar kau mencoba membalaskan dendam keluarga, [Daftar budak pemerintahan lokal]
dan mencari daftar budak dari pegawai pemerintahan lokal.
Tapi seluruh penjuru negeri sedang kacau akibat tingkah Pelajar Bernafsu sekarang,
kau bisa tertangkap karenanya-
Terima kasih atas kepedulian Anda.
Saya menyiapkan hadiah kecil dalam perjalanan.
Kontribusi Anda atas masalah saya,
adalah kehormatan tersendiri.
Tentu, tentu.
Seorang pria harus memperjuangkan keinginannya.
Jangan sungkan menemuiku jika kau memiliki masalah lain.
English Subtitles by The Hot Bloodsuckers Team @ Viki Diterjemahkan oleh Writer Ayra @ayyucperawatd
Ini 200 nyang. Selama menjadi pemasok buku pribadiku, temukan catatan Putra Mahkota Junghyun.
Keluar dari pekerjaanmu pada Pelajar Kim Sung Yeol, mengerti?
Ayah berkata demikian padaku...
jadi aku tidak punya pilihan.
English Subtitles by The Hot Bloodsuckers Team @ Viki Diterjemahkan oleh Writer Ayra @ayyucperawatd
Aku akan menemui kalian lagi!
Ada apa?
Ada sesuatu yang harus kusampaikan pada pelajar Kim Sung Yeol.
Kau bisa mengatakannya padaku.
aku tahu yang dia perintahkan padamu.
Aku tidak bisa menyelesaikan tugas darinya jadi aku ingin mengembalikan uangnya.
Katakan padanya aku minta maaf tidak dapat membantunya.
Tidak perlu, kau simpan saja uangnya.
Jika ada buku lain yang kami perlukan,
aku akan mengirim pesan padamu, Tuan Muda.
Tetap saja, aku tidak bisa menerima uang dalam jumlah besar di awal-
Apakah maksudnya akulah yang tidak rela?
Tidak.
Sejujurnya aku tidak pantas protes.
Jika aku bekerja sesuai 200 nyang ini,
kurasa kita akan sering bertemu.
Bagaimana keadaan di jalanan?
Sekalipun kau mengambil semua selebaran,
pembicaraan tentang vampir terus menyebar di masyarakat.
Gwi akan mengetahui tentang hal itu secepatnya.
Aku beruntung menemukan orang-orang ini, dan Pelajar Bernafsu.
Dengan begitu, aku bisa melindungi rencana rahasia dengan baik.
Yang Sun datang untuk memberitahu dia tidak bisa menyelesaikan tugasnya.
Jelas dia memerlukan uang,
tapi aku tidak tahu apa yang terjadi dengannya.
[Dicari]
Ayo pergi!
Kurasa pelajar itu benar-benar memberitahu Putra Mahkota.
Kita sudah memberikan begitu banyak pada Menteri Pertahanan.
Aku akan menghentikannya bagaimanapun juga, tunggu saja.
Baik, Hyungnim.
Apa itu, huh?
Memangnya kau pikir apalagi?
Kenapa kau harus berpikir lagi?
Aku datang untuk membayar hutang.
Hyungnim, apa yang dia katakan sekarang ini?
Aku membawa 200 nyang dengan cepat dan membawa kontraknya.
Omong kosong apa ini?!
Hey, Mak Son. Orang ini sosok berharga yang mendapat dukungan kuat seperti cucu dari Menteri Raja dan Putra Mahkota.
Kau bisa dibunuh.
Apa yang kau katakan?
Sekalipun seluruh selebaran sudah diambil, dari pasar pusat,
pembicaraan tentang Gwi tidak terkendali.
Masyarakat juga harus mengetahuinya.
Raja dan para pejabat dikontrol oleh Vampir.
Dengan begitu,
masyarakat mungkin akan mengambil tindakan dan menyingkirkan mereka.
Kenapa dia di sini?
Pertanyaanmu,
aku akan mengonfirmasikannya untukmu.
Sebuah pesan tiba memberitahukan bahwa Raja akan menghadiri kelas petang--
Aku tahu...
Tentu saja, Profesor Hongmoonkwan-ku yang berbakat bisa mengulur waktu.
Bukankah itu benar?
Saya sudah lama tidak melihat Anda tersenyum.
Silahkan pergi.
Ah!
Pelajar!
Astaga! Aku menakuti temanku tanpa sengaja.
Itu benar...
Kau mengejutkanku berkali-kali hari ini.
Ini 200 nyang yang kau bayarkan sebelumnya.
Bagaimana bisa mereka mengendarai kuda di saat ada banyak orang di sana?
Kau baik-baik saja, pelajar?
Dia... adalah seorang wanita.
Tolong ambil ini.
Aku tak akan menerimanya.
Tidak bisa begitu. Bagaimana bisa aku menerima sejumlah besar uang-
Bentuk mata sempurna dan pupilnya hitam bercahaya, adalah tanda integritas.
Selain itu, dengan hidung menjulang, harga dirimu sampai menyundul langit.
Kau bukan tipe yang mendengarkan orang lain.
berkat seorang pelajar, aku didukung oleh cucu dari Menteri Raja dan Putra Mahkota.
Jadi harga diriku menjadi semakin menjulang.
Aku tidak tahu bagaimana aku harus membayar ini.
Terima kasih, Pelajar.
Jika kau berterima kasih, maka mulai dengan mengganti sebutannya.
Setiap kali bicara, kau menyebut Pelajar.
Aku merasakan jurang pemisah yang besar antara kita karenanya, jadi aku tidak suka.
Hyungnim kedengarannya bagus.
Sekarang, panggil aku begitu! Maka aku akan menerima uangnya.
Bagaimana aku bisa seberani itu... padamu-- Hyungnim.
Tetap saja-- Hyung...nim!
Hyungnim.
Aigoo, begitu! Kau harus mengucapkannya senyaman mungkin mulai sekarang.
Omong-omong, tidakkah kau tertarik?
Tertarik?
Barang baru! Sepatu baru!
Ah, lihat sepatunya!
Ini barang baru.
Ada yang paling kecil juga?
Ukurannya harus sempurna.
Ah, tentu! Tunggu sebentar.
Topi itu sungguh pantas kau kenakan.
Aku tahu. Aku mendengarnya dari waktu ke waktu karena aku memiliki bentuk kepala yang ideal untuk beragam topi.
luka apa itu di wajahmu?
Ini bukti petualanganku.
Aku hampir mati saat mendengar rumor tentang buku terbaru dari Pelajar Bernafsu dan pergi untuk mendapatkan bukunya.
Buku-buku itu palsu dan ada petugas juga.
Mereka membawa kami ke suatu tempat dan berkata mereka menyelamatkan kami dari petugas asli atau semacamnya.
Kau pasti sangat terkejut.
Kau tahu ke mana kau dibawa?
Yeah-- sebuah rumah tua yang tak jauh dari Jang Ba Wi.
Saat aku kembali, semuanya sudah dibakar dan dibereskan.
Omong-omong, aku rasa semua itu keberuntungan bagi Pelajar Bernafsu dan kami semua karena tidak celaka.
Aku berpikir seperti itu.
Beruntung sekali...
Apa kau melindungi seseorang yang dicari atas tuduhan pengkhianatan?
Tidak, bukan begitu...
Ya, seperti itu.
Setidaknya di mata penjual buku, dia melakukan yang terbaik hingga dapat dibandingkan dengan salah satu nama besar dalam sejarah.
Bagaimana bisa?
Banyak orang mulai mempelajari hangul dengan membaca bukunya.
Sekali orang-orang itu mempelajari hangul, mereka akan membaca buku lain dengan baik.
Kemudian mereka akan mempelajari banyak hal dari buku.
Dan akhirna, mereka semua akan berpikir tentang cara menciptakan dunia yang lebih baik.
Harapan orang-orang.
Dunia semacam itu yang orang tersebut katakan.
Orang itu melakukan pekerjaan yang luar biasa.
Aku setuju tapi selebaran yang beredar kemarin adalah cerita yang sulit dipercaya.
Vampir hidup di istana...
Saat kau menghargai pekerjaannya, kenapa kau tidak memercayainya?
Aku ingin memercayai itu...
tapi karena itu begitu sulit dipercaya...
aku rasa aku mengejutkan saudaraku sekali lagi.
Apa-apaan semua ini?
Aku memiliki kehidupan yang rumit jadi aku membawa mereka semua untuk keselamatanku.
Tunggu di sini sebentar.
Hati-hati.
Tangkap pria ini dan bawa ke Uigeombu.
Baik, Tuan.
Aku tidak membuntutimu!
Aku menguntit penjual buku itu.
Sungguhan!!
Aku akan bertanya lagi padamu.
Kenapa kau memerintahkan seseorang mengikutik?
Maafkan aku, Nona.
Jangan pernah muncul lagi di hadapanku.
Apakah semua baik-baik saja sekarang?
Stop!
Aku belum mendengar jawabannya.
Orang itu tidak melakukan kesalahan apa pun.
Orang yang memerintahkannya untuk membuntutiku yang bersalah.
Kau berani beradu argumen tentang salah dan benar denganku?
Beraninya kau...
melakukan itu?
Maka aku akan bertanya padamu.
Bagaimana bisa seorang gadis-
Aku yang memerintahkannya.
Aku akan bicara padanya, jadi kau bisa pergi sekarang.
Aku yang memerintahkan dia membuntutimu.
Untuk alasan apa?
Pria bernama Wae Son itu menghilang lebih dari lima hari dan...
Itu...
Kelihatannya kau tahu kenapa orang itu mengatakan dia tidak tahu apa pun soal catatan Putra Mahkota Junghyun.
Kelihatannya kau menyembunyikan hal itu dariku.
Daripada itu, kau memberitahu bahwa kau tidak bisa menyelesaikan tugasmu. Jadi tidak mengejutkan jika kau terlihat mencurigakan bagiku.
Maka aku memerintahkan seseorang membuntutimu.
Karena aku ingin mengetahui yang kau ketahui.
Jangan membuat masalah dan pergi saja.
Aku ingin menemukannya untukmu.
Aku sedang mencarikannya...
tapi setelah menerima 200 nyang aku tidak melakukan apa pun.
Wajar jika kau tidak memercayaiku.
Tapi bagaimanapun aku memikirkannya, aku rasa lebih baik mengembalikan uang itu.
Aku meletakkannya di sini...
Sebelumnya aku ingin membayar hutang-
kau meninggalkannya bersamaku, teman.
Bagaimana bisa Putra Mahkota mengenal anak ini?
Ini dia. Bayarkan padanya dan mari pergi minum.
Terima kasih untuk segalanya.
Pelajar itu kerap membantu Yang Sun.
Apa artinya itu?
Saat pertama kali Yang Sun menemui Anda,
dia salah masuk kamar di mana pelajar itu berada.
Yang Sun memuji pelajar itu yang menggambar di sebuah buku.
Dan perkiraanku, pelajar itu akhirnya sepakat dengan Yang Sun untuk mempublikasikan karyanya.
Pelajar itu, saat pertama kali melihatnya, dia meninggalkan kesan mendalam.
Dia menutup hidungnya dan lari karena dia pikir aku bau atau semacamnya!
Selain itu,
apa pun yang kau tanyakan, dia tidak akan menjawab.
Meskipun aku menanyainya jenis pertanyaan ya dan tidak, dia hanya menatapku seperti ini...
seakan dia hendak menerkamku.
Jika itu membuatmu merasa buruk, maka-
Ada yang lain!
Langkahnya sangat cepat! Dengan kakinya yang panjang, jangkauan langkahnya pun lebih lebar. Entah seseorang mengikutinya atau tidak--
Beraninya dia.
Apa yang harus kulakukan? Haruskah aku menangkapnya sekarang?
Tidak.
Aku akan menyuruh teman ahli pedangku untuk menakutinya malam ini.
Ah, kau tidak perlu melakukannya!
Tidak! akan kulakukan sekarang juga!
Jangan begitu, Hyungnim.
Dia menyelamatkan hidupku tiga kali.
Dia penyelamatku.
Tidak menyenangkan saat kau melingkarkan lenganmu di perutku dan membicarakan tentang pria lain.
Kau merasa lebih baik sekarang?
Kau sangat jahil.
Berkatmu, kekecewaanku padanya menghilang.
Kau bilang kau bertemu dengannya di hari kita bertemu.
Bagaimana bisa begitu banyak hal terjadi yang membuatku cemburu?
Kau menatapku seperti itu lagi.
Apa aku sangat mirip dengan temanmu??
Tidak. Semakin kulihat, kalian semakin tidak mirip.
Jin seorang pria.
Okay.
Maaf... soal uang sebelumnya-
Kau harus pastikan membayarku.
Aku akan mengambilnya saat buku kita laris terjual.
Aku akan menggambar mahakarya yang menjadi terakhir di Joseon.
Mari berharap itu menjadi kenyataan!
Akulah yang selalu bertahan di akhir saat minum dengan penjual buku lainnya.
Awalnya, aku minum untuk menunjukkan bahwa aku pria sungguhan meski tampak lemah.
Tapi sekarang, lihat aku.
Tidak peduli sebanyak apa pun aku minum, orang lain tak akan tahu aku mabuk.
Aku tidak punya kebiasaan mabuk apalagi sampai sempoyongan.
Peminum sejati!
Sekalipun aku satu-satunya yang tahu.
aku tidak pernah melihat seorang pun bisa mengalahkanku.
Sudah lama aku belum menemukan seseorang yang bisa bertanding minum denganku. Tapi aku harus pergi lebih awal sekarang, sayang sekali kita harus melanjutkan pertandingan kita lain waktu.
Aku juga akan pergi setelah minum ini. Hati-hati di jalan.
Hyungnim!
Aku senang bertemu denganmu.
Kau tidak tahu
betapa manisnya aromamu...
Betapa besar pengorbananku melindungimu.
Anda harus melihat ini.
Ada sebuah rumor yang tersebar tentang Anda.
Aku pergi jauh. AKu pergi jauh.
Aku harus berhenti di sini.
Sejak kapan kau mulai berkeliaran sebagai seorang pria?
Sulit bagimu, kan?
Sekarang saat aku mendengar itu.
tentu saja, sulit bagiku.
Sekalipun aku bekerja begitu keras,
tak ada perubahan baik.
Sulit bagiku...
Aku harus membantu pemulihan Ayahku, dan...
Hutang kami semakin tinggi...
Dalam keadaan ini, aku mungkin ingin menyerah.
Aku mungkin ingin pasrah.
Aku benar-benar takut.
Aku melihatnya lagi...
Ini pasti mimpi.
Ini masalah besar.
Setiap hari, aku melihatmu muncul entah dari mana dan mendengar suaramu.
Kenapa ini terjadi?
AKu sungguh kecewa dan sedih...
tapi aku tetap mencemaskanmu.
Kenapa hatiku seperti ini?
Apakah aku...
menyukaimu?
Apakah dia kembali dengan selamat?
Tuan, tentang sore ini... aku kurang hati-hati--
Tak apa. Kau tidak perlu mengerjakan tugasku lagi,
jadi kau tidak perlu menyuruh orang untuk mengikuti anak itu.
Temukan tempat untuknya di mana tidak terjangkau oleh Gwi dan pastikan dia diurus dengan baik.
Tuan!
Ini energi pembunuh dari istana.
Yang Mulia!
Kau sebaiknya membunuhku sebagai gantinya!
Bagaimana bisa aku bertindak kasar pada seorang Raja?
Terlebih, kau harus menangkap Pelajar Bernafsu.
Bagaimana bisa Pelajar Bernafsu mengetahui identitasku dan menulis ini?
Aku pasti akan mengetahuinya.
Dan hal penting seperti ini, Anda bahkan tidak pernah melapor padanya--
Aku melindungi posisiku.
Tahta yang bahkan kupertahankan dengan mengorbankan putraku,
kau pikir aku akan menyerahkannya dengan mudah karena selebaran itu?
Kepercayaan tidak dibentuk melalui kata-kata.
Serahkan perintah penyelidikan pada Senior secepatnya.
Kemudian...
jika Putra Mahkota yang kau banggakan dapat menangkap Pelajar Bernafsu,
tahta yang kau pertahankan dengan mengorbankan putramu itu,
aku akan memikirkan apa yang akan kulakukan dengannya.
English Subtitles by The Hot Bloodsuckers Team @ Viki Diterjemahkan oleh Writer Ayra @ayyucperawatd
Gwi. Dia mulai menyerang orang-orang Raja.
Sampai Raja menangkap Pelajar Bernafsu, Gwi tidak akan menghentikan pembunuhan acaknya.
Kapan aku kembali?
Kenapa ini...?
Mustahil.
Lalu... sepatu ini...
Lihat ini... dia bahkan tersenyum di mimpiku.
Kau bisa berjalan?
Mimpiku jadi lebih baik.
Kau bahkan membelikanku sepatu seperti ini.
Kau bahkan memakaikannya sendiri padaku.
Kau juga tidak marah padaku.
Kau tidak lagi mencari tahu.
Kita juga berciuman. Seperti ini.
♫ Sekalipun dalam kegelapan ♫
♫ Sinar rembulan memancar ♫
Ini adalah sebuah mimpi... tapi hatiku berbunga.
♫Aku bergetar. ♫
♫ Di penghujung jalan ♫
♫ Bahkan jika air mata terjatuh ♫
♫ Satu-satunya surgaku ♫
♫ Aku akan menunggumu ♫
♫ Saat kau menghampiriku ♫
♫ Tolong hentikan waktu ♫
♫ Sebelum bulan yang menyinari kita ♫
♫ Menghilang ♫
♫ Pegang tanganku ♫
Hatimu berbunga-bunga sepertiku.
♫ Jadi kita bisa terbang melewati malam ♫
♫ Seperti kupu-kupu ♫
Aku rasa ini bukan mimpi.♫ melayang mengikuti setiap hembusan napasmu ♫
Segalanya terasa terlalu nyata.
Ini mimpi.
Jika kau bangun, lupakan segalanya.
♫ Dengan musim semi--seperti aroma ♫
♫ Sadarkan aku ♫
♫ Saat kau menghampiriku ♫
♫ Tolong hentikan waktu ♫
♫ Seperti seekor kupu-kupu ♫
♫ yang terbang seiring hembusan napasmu ♫
Kim Sung Yeol, apa yang kau lakukan?
Apa kau pikir kau mempesona?
Lihat pada realita baik-baik. Kau adalah...
vampir yang ditolak manusia.
Kau tidak akan bisa menjadi manusia. Kau tidak akan bisa meniru manusia. Itulah dirimu yang sebenarnya.
Kelihatannya aku semakin buncit.
Bibirmu aneh.
Benarkah? Mereka juga tampak aneh di matamu.
Apa ini?
Sepatu kain.
Benarkah?
Tampak seperti sepatu kain untukmu, kan?
Benar, itu sepatu kain.
Benar.
Aku menemukan komposisi gambar lain saat aku menunjukkan komposisi tunggal pada penjual buku di Hwasang.
Aku dengar orang-orang membawa ini dan mencari pemasok buku Putra Mahkota Sadong ; Choi Do Gab.
maaf, Pelajar!
Tolong rahasiakan tentang dia mengetahui catatan Putra Mahkota Jung
…

Need subtitles from another video?