YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 963 lines · added Jul 31, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Hello, everyone.
This is Shin Hyunjoon on Entertainment Weekly.
Hello, I'm Lee Dahee.
Perhaps it's because we're nearing the dog days
but the weather is getting hotter and hotter.
Viewers, please watch out for the summer heat.
- Dog days... / - Yes.
Did you eat some good food to recover your energy?
Why...
I'm not at the age to need that.
I'm still young.
You're the one that needs to take care of their health.
You're at the age.
- You should eat a lot. / - I am not!
I don't need special food for stamina.
All I need is a glass of water for energy.
Make sure you take care of yourself.
You look extremely tired.
Please eat lots of special foods.
- Chicken and ginseng soup. / - I am very tired.
- Eat chicken soup. / - Okay, buy me some.
Let's begin today's episode.
One of reporters has her birthday today.
- Jisook! Happy birthday. / - Happy birthday!
Thank you.
Enough of that, I'll present my report.
Which news had the most clicks this week?
I've prepared Entertainment Hot Click.
Kim Hyunjoong has sued his ex-girlfriend
for $1.2 million.
Bae Yongjoon and Park Soojin
announced their wedding date.
That's some of the news I've prepared.
Let's check out Entertainment Hot Click!
Kim Hyunjoong's ex-girlfriend has been claiming
that he caused her miscarriage through violence.
Now Kim Hyunjoong is suing her.
What is going on now?
In April, Kim Hyunjoong's ex-girlfriend
sued him for $1.6 million
for psychological and physical damage.
Kim Hyunjoong went to the army
in the midst of the lawsuit.
On July 11,
he counter-sued her for $1.2 million.
His former girlfriend, Ms. Choi,
made a shocking claim.
She claims that she's currently pregnant
with Kim Hyunjoong's child.
She was pregnant once more last year,
but Kim Hyunjoong beat her up
and that lead to a miscarriage.
But Kim Hyungjoong's lawyers found
evidence to counter that claim and
that's why they've counter-sued her.
She claims to be pregnant...
But she took an x-ray to get a medical certificate.
She wrote her bicycle all the way to Chuncheon.
She also drinks alcohol.
There are so many things that
make us suspect her claims of pregnancy.
We requested the hospital
where she had her miscarriage
for proof of her actual miscarriage.
And they sent it to us.
What did the hospital say?
They checked for her pregnancy,
but ultrasound tests showed
that she wasn't pregnant.
The hospital confirmed that she wasn't pregnant
and yet she lied about it to Kim Hyunjoong.
In the midst of this new evidence
in regards to her pregnancy...
Kim Hyungjoong's lawyers also revealed
new information in regards to the physical abuse.
She claimed that the miscarriage was caused by
physical abuse.
But she told the hospital that
she injured herself at the gym.
She said with her own mouth that
she got injured at the gym.
But then she went to another hospital
and claimed that she was physically abused
by Kim Hyunjoong and got a medical certificate
which she then presented to the courts.
The $1.2 million is for the $600,000 that she was paid
by Kim Hyunjoong by lying about the pregnancy.
And a further $600,000 for breaking the clause
to keep all of this a secret.
What does Ms. Choi have to say about this?
(Ms. Choi's lawyer)
The number you have dialed is unavailable...
We called him several times
but he kept hanging up on us.
We found out through a related party
that they wouldn't say anything until
they get to court.
This is a defamation case.
That could have a direct impact
on a new drama contract...
So we're going to make additional claims
on top of the $1.2 million.
It looks like this fight is getting worse
with the counter-sue now being made.
The next hearing by the courts will be on July 22.
Everything's changed.
Clara was sued by her former agency CEO
for threatening him.
But the prosecution stated that she was not guilty.
(Clara found not guilty for threat)
Clara has been fighting against her former agency
because of her exclusive contract.
It all began in September 2014.
Clara and her father threatened Lee Gyutae,
the CEO of her agency, saying that
if he didn't nullify her contract,
they would hand over his sexually offensive texts
to the police.
In response, Lee Gyutae sued Clara and her father
for threatening him.
Then Clara and her father filed a lawsuit
demanding the exclusive contract that
Lee Gyutae had on Clara be nullified.
The police recognized that Clara and her father
had threatened Lee Gyutae and passed on the case
on to the Prosecution Service on July 15.
But the prosecutor who took on the case
ruled in favor of Clara.
He ruled that Clara and her father were
not guilty of threatening Lee Gyutae.
Clara and her father had threatened Lee Gyutae.
But Lee Gyutae threatened them even more
and she was only retaliating to that threat.
Her threat was nulled.
So basically she wasn't even charged.
The prosecution found proof that
it was in fact Lee Gyutae who had threatened Clara
and handed him over to the courts.
We're just thankful that the prosecution
acknowledged the evidence that we submitted
and handled this in Clara's favor.
We're thankful that Clara and her father
were found innocent.
Clara had stopped all her celebrity activities.
Now that the result is in her favor,
people are curious about when she'll return.
(Clara's current agency) Clara really wants to work
and she wants to meet her fans.
But we can't say for sure when she'll be back.
She's just keeping a low profile.
She's spending time with her family.
Clara is free from her threat charge,
but she still has the problem of her contract.
We'll have to wait and see what happens from here.
Will you marry me?
Special couple Bae Yongjoon and Park Soojin
have set a date for their wedding.
2 months ago they announced that they were dating
and that they were getting married.
Bae Yongjoon and Park Soojin
were the talk of the town.
They announced last week
that they'll be getting married on July 27.
The agency released an official statement
saying that it'll be a private wedding
for family and friends.
They asked for people's blessings.
In June they had their wedding photoshoot
with Park Soojin's close friends at
Bae Yongjoon's Seongbuk house.
More people took interest in their wedding news.
Now they're getting married in just 2 months
of announcing their relationship.
People are suspecting that Soojin is pregnant
and that's why they're speeding up their wedding.
Bae Yongjoon said this to his friends.
"Since I'm old, if my wife was pregnant,
I'd be the happiest man in the world."
But it's certain that she's not pregnant.
He said that conclusively.
They're busy preparing for their wedding.
Soojin's already picked out her wedding dress.
Has Yongjoon proposed?
He rented out a famous wedding hall in Gangnam
and was going to propose to Soojin.
But then the MERS breakout occurred.
So he avoided doing a public proposal.
He had the diamond ring ready for the proposal.
He gave it to her at his Seongbuk house
in front of their friends.
I'm so jealous of Park Soojin.
The wedding hall they chose
is a famous hotel in Seoul.
Many top star couples have had weddings here.
They'll be going to Namhae for their honeymoon
for 6 days and 5 nights.
It'll be at a luxury villa that overlooks the ocean.
Many people are getting jealous.
Who will sing the wedding song?
He's singing the wedding song at
Bae Yongjoon and Park Soojin's wedding.
What will you choose if the wedding
is on the same day as the song festival?
Of course the song festival.
My friend will understand.
It's not on the same day, so it's okay.
They'll be the couple of the century.
We hope the preparations go well.
- She's a great woman. / - Why stutter?
A great woman...
There might be a wedding!
Will that really happen?
Lee Minwoo of SHINHWA
has fallen in love!
Minwoo was seen with a woman at the airport
and people suspect they're dating.
That woman was Ko Sohyun.
Is it true that they're dating?
Yes, they are.
They've been friends for about a year.
And they started dating recently.
She acknowledged it right away.
It's good news.
We thought it'd be best to acknowledge it quickly.
Lee Minwoo also acknowledged the news.
They started dating early this year.
And they went on a vacation with friends.
The girl that made Lee Minwoo fall in love...
Model Ko Sohyun has an ideal body.
She's 11 years younger than Minwoo.
She's a model and stars in music videos.
She can even sing. She's so talented.
Minwoo must've fallen for these charms.
I'm 36 now.
People ask about getting married.
I really want to get married.
She was known as Kim Soohyun's girl
through a commercial.
Now she's become Lee Minwoo's girl.
We hope you enjoy your vacation.
We hope you have a good relationship.
This place is swarming with reporters!
It's the Bucheon International Fantastic Film Festival.
Fantastic stars are all here.
The Bucheon International Fantastic Film Festival
red carpet!
Let's meet the stars
that will make the red carpet shine!
The first stars to step onto the red carpet...
It was Shin Hyunjoon and Lee Dahee!
Shin Hyunjoon and Lee Dahee!
Good to see you.
These are for you.
Who do we have here?
- Hello. / - Long time no see.
Please greet the viewers.
Because we're the hosts for this event...
It's the BiFan...
But people think it's an Entertainment Weekly festival.
- So go the rumors! / - That's right.
I'm very happy to be hosting with Dahee.
You're so bling bling today.
My goodness!
Even her back looks hot.
You're a new MC... Tell us how you feel.
If I hadn't been on Entertainment Weekly...
I think I'd be really nervous today.
But we have great teamwork so...
I'm fine now.
Full of confidence.
- That's right. / - That's right.
Let's go, Entertainment Weekly!
The PR ambassadors for the festival...
Oh Yeonseo and Kwon Yul!
So that many people can come
and watch great films...
We'll do our best as the BiFan lady and guy.
- Thank you. / - Thank you.
Please show us a wink.
1, 2, 3.
Oh Dalsu was there too.
I love you, Entertainment Weekly.
And an actor that's worked with Oh Dalsu
on "The Thieves."
Hong Kong actor Simon Yam was also there.
It's his first visit to Korea in 3 years.
Thank you.
- This is for you. / - Thank you.
Choung Kyungho suddenly returned the rose.
- It's for me? / - Yes! It's a gift.
Please accept my gift!
Song Ilkook was there as an actor,
not the father of triplets.
Lee Junghyun was there as a judge,
not an actor.
It's a great honor.
I'm really excited about watching the many films.
I'm just so thankful.
Thank you.
Please show us a wink.
The winners of Bucheon's favorite actor award
were Kim Goeun and Jung Woo.
You're the actor that Bucheon wants to see most.
I'll visit more often now that I've been chosen...
And the stars that were most welcomed on this day.
The man you want to see over and over again,
Lee Minho and Moon Chaewon
in her eloquent see-through dress.
There were so many welcome faces.
Thank you.
Many actors and directors from all over the world
were at the red carpet in Bucheon.
He's handsome.
The ceremony opened up with great hosting.
The It Star Award went to Oh Dalsu.
It's a very fantastic night for me.
Lee Minho and Moon Chaewon won awards too.
It's my first award for a movie...
Why's the award so heavy?
I'll continue to work hard on my films.
If you two were in another movie together...
What kind of movie and role would you like?
I'd like a romantic movie.
I'd also like an action movie.
Then what about Lee Minho's answer?
You're not very good with physical activities though...
What a jokester.
We were in a movie together when I was 20 and
she was 23.
I think we're at the age to do romantic films now.
Wow!
We'll look forward to that romance movie.
A fun time for all.
The Bucheon International Fantastic Film Festival
was held till July 26.
Congratulations once again to all the winners.
The Bucheon International Fantastic Film Festival.
It was held till the 26th, right?
Please show your support.
I really think I'm good-looking.
How was it for you?
The thing is...
I was nervous because it was a different setting.
But having you beside me, I was comfortable.
You were so full of confidence earlier.
No...
I try to act humble.
I heard that you recommended me as well.
But I guess you did so because I'm so good.
Yes, that was why I recommended you.
It was great to team up with you again.
We always meet here in the studio...
But how was it meeting us on the red carpet?
I know... You can't help being biased for your family.
You two were the hottest couple there.
I was really happy to see you there.
It felt different.
How did it feel different?
- Well... / - What was it?
If you want the details...
I felt that Dahee really looks pretty from the back.
And Hyunjoon...
You really have a big nose.
I see.
I shouldn't have asked.
We're both dressed in green today...
Like a perilla leaf.
Okay, Kim Saengmin.
Let's go and meet two great people.
It was the great and gentle man, Song Seungheon.
And the original sexy actress Uhm Junghwa.
Why are these two together?
Let's find out right now.
I'm embarrassed.
Song Seungheon makes Uhm Junghwa shy.
I'm no good at that stuff.
A special meeting with
Uhm Junghwa and Song Seungheon.
Let's meet them right now.
(Special date with Song Seungheon, Uhm Junghwa)
It's the best couple ever.
Uhm Junghwa and Song Seungheon.
- Hello. / - Hello.
How are your muscles?
- Yes... / - They're fine.
If there were three people that could live
without the law, Song Seungheon is one of them.
- That's right. / - He has such a great reputation.
- Yes. / - Do I require the law?
You do.
- A little. / - How can you do that to me?
Okay, okay.
Why are your cheeks so red today?
Because I'm embarrassed.
I'm embarrassed.
Uhm Junghwa is back in a movie.
"Wonderful Nightmare" is about a successful
single lawyer who becomes a wife
and mother of two overnight.
You're a mess, woman!
The reason why I took part in this movie...
She's right here.
It's because I could star with Uhm Junghwa.
That's right.
But you don't sound earnest at all.
I'm no good at faking.
I'm kidding.
I'm kidding, Junghwa.
I'm just kidding.
You both live lives that make everyone jealous.
If you could live any other life, what would it be?
I'd like to become Song Seungheon.
- Live as a man? / - Yes.
A Song Seungheon who doesn't live in moderation.
- What about you? / - Uhm Junghwa for me.
You want to live as Uhm Junghwa?
An Uhm Junghwa that lives carelessly.
That doesn't live in moderation.
Accepts every man's love.
Thank you. Please live that life for me.
You'll have to meet some intimidating friends.
Those around Uhm Junghwa.
- Lee Youngja for example. / - They're not like that.
I don't meet Youngja at night.
She doesn't drink.
When do you meet her?
When we eat.
For lunch.
Okay...
Uhm Junghwa loves her niece.
I bought something shiny for you.
Jion makes the sexy queen struggle.
She's great at playing hard to get with her auntie.
Junghwa loves her so much.
What did Jion pick up for her birthday grab?
- The mic. / - The mic...
Everyone says she takes after you.
They say she'll become a singer.
It's fascinating how Jion loves my songs.
Even when she's filming...
I play my songs "D.I.S.C.O"
and "Rose Betrayal" for her.
Then she's great at striking poses.
She looks just like her
and she's as talented.
She knows how to have fun and do a sexy wave.
Quite extraordinary, right?
- It's like... / - Is it a niece?
It's a girl.
So...
Don't you watch "The Return of Superman?"
No, I knew about it but...
It's a girl.
He's the best at gags that are one step slow.
- He's cute. / - Yes, it shocks me...
How disinterested he is in others.
Seungheon, I'm just kidding.
They say this is the most comical character
you've played so far.
There are times when someone you don't expect
to act that way, does so and it's funny.
I prepared things like that.
Which I discussed with the director during the shoot.
I'd ask, "What if I do this?" during rehearsals...
Then he'd be like, "Let's not do that."
The director might not like it
but he looks good with his pants up to his stomach.
I didn't know he'd pull them up that high.
This is a hard question.
Did you ever feel your heart throb
while acting together?
1, 2, 3.
You both say yes.
For me...
Your throat's dry.
I told him to stop.
What happened?
It's a scene where he's taken to the police station.
Apologize! How dare you call my wife a ragamuffin.
I trust you.
He says he trusts me
and rubs my hair.
That scene, it was just part of the movie
but I felt really good.
It made me go like this.
You're like a little girl.
Were you slightly upset that there wasn't much
physical affection in the movie?
Yes or no?
1, 2, 3.
Junghwa...
They want you to say no.
Please say no for your reputation.
People, think about it in my shoes.
"Wonderful Nightmare" will be the best comedy
for this summer.
Please show us your support.
See you at the cinemas!
We'll look forward to lots of laughs.
Thank you.
We met with Gu Hara.
I can't just watch from the distance.
- Gu Hara... / - He's such a loser.
What are you doing here? Where are the others?
I'm shooting my music video alone.
- Oh, solo album! / - Solo!
Solo, solo.
She's returned as a solo artist.
The interview filled with Hara's charm!
We begin right now.
I'm so embarrassed.
From KARA to Gu Hara.
Why did you release a solo album?
I postponed this for a long time.
While I was preparing for the KARA album,
I did have the desire to release a solo album.
Aren't the other members jealous?
- No, not at all. / - Not at all?
Youngji did some rapping.
- Really? / - Seungyeon wrote some lyrics.
And Gyuri looked over the overall concept.
I'm really thankful for my members.
I see.
Gu Hara has gone solo.
For the "Choco Chip Cookies" music video,
she went to Thailand.
It's a sweet song that shows off
Hara's lovable charms.
Director.
Hara's so nice.
I like coffee too.
That's in Vietnam.
The studio shoot follows on...
You could see Hara's sexiness here.
- Great expressions. / - Oh, really?
Your expressions will make men go crazy.
- Did it make you go crazy? / - Yes...
Is that concept of the music video?
Kind of... Eyes half closed...
I love that.
I wanted to show a side of me that I haven't shown
through KARA.
So I got a tan...
I put on thick makeup.
Please show our viewers your sexiness.
- What should I do? / - How about a wink?
Make sure you don't change channels!
- Something like that... / - That's nice.
How embarrassing.
I learned Hara's sexy dance.
Why did you?
Jo Chunghyeon, why do that?
Geez!
I have problems with my pelvis.
- That's not it. / - I'm a mess.
There's a couple dance part.
- Sexy couple dance. / - Sexy...
I wanted to do this dance.
That's not bad.
Is this right?
I'm not bad, right?
Nice! But I apologize to her fans.
I want to be in your music video.
How about behind there?
Should I come out from there?
No, don't come out. Just stay there.
Do you remember your blooper
from the 2013 KBS Entertainment Awards?
What did I say again?
I forget embarrassing things quickly.
Okay then.
We'll remind you.
Shin Bonghwan from "Happy Together."
Who is Shin Bonghwan?
Shin Bongsun.
- Oh, I'm sorry. / - It's Shin Bongsun.
Hello, I'm Shin Bonghwan of "Happy Together."
She called her Shin Bonghwan. Gosh.
Don't just laugh. Please explain yourself.
I read Shin Bongsun and Heo Gyeonghwan
at the same time.
I apologized to her.
There are lots of words that describe your beauty.
Barbie doll, selfish beauty...
What do you think?
I got thrilled by you doing that.
It's like I'm looking at a computer screen.
You're perfect.
Thank you.
So many more people are prettier than me.
No, I can't agree with that.
I can't.
What about my looks?
- Why ask that? / - It's not too bad.
Just pretty ordinary.
Not my ideal type.
She really let me have it.
I didn't think you'd say that.
You're so pretty.
But you're not my ideal either.
You must have secrets to maintaining your looks.
I do squats.
I think squats are really good for you.
You put a lot of pressure on the back side.
Viewers, try at home.
Exercising helps with your figure.
It helps with your mind too.
It's a little... Even though I've crossed my legs here.
Don't you find her so lovable?
Yo
…

Need subtitles from another video?