YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 2,384 lines · added Jul 31, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

All the characters in this film are fictitious and not intended to anyone
Having sacred chants as your Lotus seat,
Making the snake Adisesh as the lotus base
Making every petal to dictate a world you dictate all the universe
For the sacred chants sung by Brahma Goddess Sarada is playing the sitar
Oh Brahma devaya Nama!
Om Brahma devaya Nama! Om Brahma devaya Nama!
Oh Brahma devaya Nama!
Narayan! Narayan!
My respect to father and mother.
May you live long!
Why have you come son?
If someone comes home,
They generally ask when did you come?
You are the only one who asks why have you come.
You are not an ordinary person.
You always bring some problem. That is why.
You always keep saying something.
Narad, why are you roaming around with a skull?
What can I say mother?
Now days the one who writes fate, is writing wrongly.
What did you say? Are you doubting me?
I am not doubting you.
It is true. This skull is the proof.
Saying as to roam around the three worlds,
You have written on this skull.
But this was on earth in a ruined state.
It was okay as I saw this.
What if not?
Would have been bad!
Did you see how intelligent Narad is?
He did not want your name to get spoilt. That is why he brought it here.
This is not true, Devi.
Narad took this skull to Vaikuntham and then to Kailash.
In the end he reached here. Is not it?
Yes. - That means there was nothing wrong in my writing.
What is wrong in my writing?
It had that luck.
And thus he did so.
Forgive my ignorance, Lord!
What other news do you have, Narad?
He will tell even when not asked. He came for the same.
What can I say, mother.
In Kailash Parvati Devi being half of her beloved is very happy with her husband.
In Vaikunth, Lakshmi Devi is very happy at the feet of her husband.
But what is happening here?
Brahma keeps writing others fate.
And you keep playing Veena.
Where does he have time to spend with you?
Oh no!
What does he want?
what is your answer to this?
Very busy with his work.
Population is increasing very fast.
So it is not very easy to write the fate of all.
For some time you stop your work.
Give me a solution to my problem.
You are not listening to me.
For 10 minutes all pregnant ladies delivery should stop on earth.
Om Brahmayanamaha! - Mother!
Suddenly the pain is reduced.
What do you need now, Devi?
Do as I say now
From today, you work for 4 hours in the day,
and 4 hours in the evening.
You should spend the rest with me.
What Narada?
Perfect, mother.
Impossible Narada!
Lord, write it faster.
I ordered that 10 minutes delivery of all pregnant ladies should stop.
You did give order. But in hospitals...
...they are operating and taking out the baby.
Have you seen my troubles?
I do not know all that.
From today you will follow my orders.
But this will be against nature.
But you are the creator.
You are disturbing me from my work.
Then why did you marry me?
As I had no brains.
My work is over.
Lord, another operation is taking place in hospital.
Immediately after marriage, death.
What is this Lord?
Marriage is not lesser to any death.
Om... Brahmayanamaha...
Birth to death via earth!
You might think that he must be a big underworld don.
The police of this whole world must be behind him.
It is nothing like that.
More dangerous people than that are behind him.
Hit him. Hit him well. Stop there...
Do not leave him. Teach him a lesson.
I think they will leave me only after taking my life.
Hello! Run fast.
If today we are caught, they will not leave us.
Yes. They are correct.
Hey! Hey! Run again.
Do not follow. - Hit him. Hit him well.
What is this? What is this? Stop, madam. Stop.
Who are you all?
We are all your daughter-in-laws.
What is this?
My son is not even married once. How can he I have daughter-in-law?
All of you show it to her.
What is this? - Love letter.
If he had given love letter to me, it is ok.
He gives it to mothers and old ladies also.
Bloody! - Do not scold him. I am ready to marry him.
Wait a bit.
This boy is so handsome.
It is many years since my husband passed away.
I am ready for marriage.
If he becomes my husband, it will be jolly.
Useless.
Will I make this old aunty as my daughter-in-law?
He sent love letter to my grandma also.
It was in the list. So I wrote it.
Which list?
According to voters list we wrote to everyone.
why did you do this, useless?
There was no other way.
Till he completed his graduation, he did not get married.
From 5 years he is trying.
He is not getting degree. So we made this idea.
How was it? - Useless.
My son is slightly innocent.
This time you leave him. This will not happen again.
I promise to you all.
There is no use of promising. Get him married.
He will spoil others life. Let us go from here.
He is indecent. - Damn!
I am ashamed of seeing this behaviour of yours.
Why? - Nothing. - Leave it.
Where is this sound coming from?
May be some dog is crying.
It is coming from here. Why are you crying?
What happened? Did your wife also get love letter?
You spoilt my first night.
What did I do?
Thought will never get married.
Somehow, I tried hard and
I lied to her that I had petrol pump on highway.
Married happily and
Yesterday night I was
When I was at my first night Do not see here. See there.
Not on this side.
There is weight here.
Keep the glass and come, hold this.
Bloody
Not me. I told to hold the cot.
When you are there, why should I hold the cot?
That is because this cot should be turned towards north.
Should keep head this way.
We can keep the pillow on this side and sleep.
Oh, No! Mistake.
Why is all this?
According to vaastu man should be on that corner.
Is there another guy for me? Where is he?
You ca not see him.
Listen to me. Else first night will get spoilt.
Come on.
Wait for five minutes
Make it fast. I ca not wait any more.
Why are you in such hurry? What to do sleeping now?
I ca not do anything without that Rahu should do everything.
What? Rahu!
What? Does that mean I will be celebrating first night with him?
Yes, fantastic.
I will have fun. I will have fun. I have got it. I will have fun.
Why are you so happy?
Rahul is that fair guy who came for our marriage, right?
Shall husband be so tall?
Rahu is not a man. It is a planet.
What? Is it a planet? - Yes.
For the success of first night, planets should be perfect.
Leave it. In between first night what is this Rahu and Ketu?
Listen
I am asking you for the last time.
Will you start or do you want me to start?
Wait for 3 minutes. - In 3 minutes I will lose mood.
Stop. Rahu is just nearby.
Rahu has come.
He has reached.
Petrol had to get over at this time only.
Sobhan! Sobhan!
Sobhan is having his first night. He is in his bedroom.
Why? What happened, son?
Nothing. The petrol in the bike got over.
Can I get a bottle?
Why do you need bottle? My son-in-law has got a petrol pump of his own.
You go and get it filled there.
He fooled you nicely.
What petrol pump? He does not have nothing.
Want petrol? Petrol!
Sir, take petrol. Take petrol.
This is the truth.
Before starting itself, why is the cot making noise?
It is not here. The sound came from there.
Hey!
Why has she come with stick?
No! - Mummy!
Did this happen with you?
So you must do something about my first night.
It is ok with me. What about your wife?
Naughty.
Do not use your head. Do something about my first night.
It should be done by self.
Yes.
But if I go like this, my mother-in-law will kill me.
Idea. - Will I be able to have first night?
Let us walk and talk. - Ok, come.
Now I have got some courage. -Why not, you had 6 beers.
I will not tell then
Do you want to have first night or not? - Yes.
Now you see what i do to her. - Careful.
Mother-in-law! - Mother-in-law!
Mother-in-law!
Open.
Greetings, madam.
Greetings. Greetings.
You hit him. You kick him.
Do anything, but never spoil first night.
It is too bad.
Allow him to have first night.
What do you say?
Why will I stop son?
How will I refuse your saying?
I will arrange for it now itself. - Very good.
Come inside son-in-law.
Am I a fool to obey your orders?
Do not get angry so.
Small son-in-law! You tell him. - It is not good for me to come
No, you tell him.
Okay.
She may look like a girl, but
is elder in age
You must listen to her. - Okay.
You wait, you go first.
Okay
Hey you are like
Like a king.
Like Ram Charan Tej
Like his horse
Why did you come out?
Was it over so soon?
The matter is...
My daughter scolded him a bit. He got angry and came away.
You make my son-in-law understand.
First time in first night
It happens like this only.
You go. Go inside.
You lock the bedroom door, madam.
Are you back again?
The situation inside.
Will anyone let out such matters? You tell him.
You tell him not to behave like this.
I will hit you with sandal.
Get inside first - You come in son-in-law.
Go inside otherwise I will hit you.
His first night has become a problem for me.
Why do you keep coming out?
You idiot!
Saying to have first night...
You made me unfit for first night.
Hey!
Get lost.
If you step in again without buying a petrol bunk,.
Will bury you right here.
You do not go dear. You come inside
I cannot take so much risk.
I will take this dhoti and go.
You come drunk try to make a nuisance,
I will kill you all.
This is boy is photo. Details are on the back.
Look for a girl seeing astro, I will soon get him married
He would be steady only when married.
Fine that you said so.
Elders said to marry for steadiness.
Have they said just so?
Name Sreenu. Rahu, Ketu.
Gosh! What is this?
No planet us matching
His marriage may lead to a disaster.
It is better i do not tell her.
This boy is very good looking.
We must not settle for any small alliance, madam.
If I want to try for a good proposal,
You do not have much properties. He will have difficulty in getting rich girl.
These days who would give girl without even a degree, madam?
Listen to me.
You first tell him to finish degree, madam.
I take leave madam.
There is lot of complication in that...
Oh no, they banged in me.
Greetings, astrologer.
Do not call me so sarcastic.
All may mistake me.
Remember this please
Okay, dear astrologer.
It is fine
Did you tell my marriage matter to mother?
I said only this marriage matter to your mom
Go and ask. - Okay.
Thank God.
These will not change.
Mother!
Just for asking to get me married,
You want to finish that and you want to relieve my burden, mother.
I thought you as my mom or dad.
In such a case,
You want to drive me out mom?
You want to drive me out mother?
Idiot! Do you think I do not love for you?
Thus, I do not want to get you married.
Mother!
Enough.
No mother.
You did so much for me.
Just this marriage for you,
I will accept your words.
Enough. Do not act like a big sacrifice.
What? -No hurry for me at your marriage.
No hurry for you aunty, But for this fellow.
You go and pay your college fees.
Pass the exams first I will get a good girl for you.
Mother!
Enough. Let us go from here.
Mother! - Come bro, let us pay the fees.
Come, come on.
College changed a lot bro.
Look there.
She looks like our classmate Lakshmi.
She became like an aunty.
Hey Lakshmi! - Hello, Sreenu.
Have you also come to pay fees?
Stop it. Now I am college lecturer.
College lecture?
You go. Go.
No, no. College is on this side.
Bloody, I too am confused due to you.
Hi!
Hi! - Hi! - Hi!
What is the secret behind your being so much glamour in the college campus?
Come on.
Okay, hey where is Sirisha?
She is standing there.
Hi Sirisha! What is the matter?
Hey, what is this?
Were you ragged?
Tell me. We will go and get him dismissed by principal.
No.
Any problem at home?
Nothing so.
What is wrong with you then?
Venki, who joined in our college...
Who is he? - You do not know him.
I love him.
He needs to cry for that. - Hey!
No. - Ok, sorry. Sorry.
What is this loves without my knowledge?
It was love at first sight.
The first time I saw him. Immediately I fell in love with him.
What did he say for that?
He said how many have I proposed so before?
Is it? Move, let us teach him a lesson.
No, I will not come.
Till he comes and proposes I will not see his face.
Where is he?
Black shirt there.
You wait. I will bring him. I will make him tell you I love you.
Cheers! - Cheers!
Have you bought this?
I go saying his name. - Wow,
you have an account here?
That is maintained by me.
Brother! Brother! That girl is coming here.
Coming to college, attend classes Smoke and not just waste time.
Should have sense to love. You know?
Me or you? - No idea?
To you only.
Even women can love at first sight
What do you say?
Yes
Do you know to say I love you?
Why not? Bro proposed so many times.
Tell I love you.
You! Tell I love you.
You are lucky, come on tell.
I love you.
Right. Not here, but tell there.
Tell now.
Who is he?
I love you.
Not here but there.
Siri, take it.
Thanks. - Who is this?
He is my boyfriend.
When I said I love you, he was shocked.
He also said I love you in return now. Bye!
Come on.
Sorry, by mistake.
No problem.
I love you.
I have no such idea.
Not just ladies but men too have got feelings. Love at first sight.
Mistaking for him...
I fixed seeing you
Will not you change your mind?
No.
What is that look?
My name is Sreenu. Sreenu loves you
You too fix for it I am fixed.
I love you.
Hail, Swamiji! Hail Swamiji!
I will surely get food here.
There are ladies too here.
So, this is the ashram of Satyananada Swamiji.
Devotees! To solve your problems
Swamiji has arrived here today.
Show your mercy on these devotees.
Hail Swamiji! Hail Swamiji!
Hail Swamiji! Hail Swamiji! Swamiji! - Yes.
I have not mixed soda still in that. - You idiot guy.
Hail Swamiji! - You follow me.
Hail Swamiji! Hail Swamiji!
Swamiji! - You are worried for not still getting married, right?
Yes Swamiji.
Aahaa! Ohoo!
You are great Swami.
Ohmmm...Phat...
Aahaa! Ohoo!
Wear this ring to your finger
Soon you will get married. Take it.
Hamphat Swamiji! - Hail!
You dear! - Swami!
You are worried as your neighbour got a chain, right? - Yes.
I will help you.
Ohm...phat!
Baby, where is the chain?
Take this.
You give in the morning and take back in the evening.
Baby, where is the ring?
I will keep as you gave it for my marriage.
You want, I will give it for your first night.
Come on give it baby.
Now all of you leave from here.
Go, go. Go fast.
Oh Lord!
Greetings Swamiji!
Greetings, dear
Do not shout, you be careful.
Will you shave my beard?
No, where is it? I will cut this throat.
What do you want, dear?
I want first night.
You want first night? - Yes.
Not that man, I need petrol bunk for first night.
Get petrol bunk from air now.
I cannot give petrol bunk son
Why not you gave gold, silver and everything, give this also.
With my magic I will not be able to get you a petrol bunk.
You have to bless me somehow, Swamiji. - Okay, dear.
I will give a solution to your problem. - Tell me.
Bring your ear.
You recite this mantra.
You must continue with this worship chanting this mantra.
You will get a boon surely, dear.
Are you telling the truth, swami?
You first get down and proceed. - Ok, swami.
Aah! - If this does not take place..
..I will come and cut your throat.
Keep head over your neck till I come.
Only god knows what is going to happen.
Hello, Shree
Hello, Shweta. Good evening!
What are you doing?
What happened about the fellow of morning?
Do not make me remember about that episode in college.
I get irritated thinking about it.
What are you doing?
I am in pub with my boyfriend.
Okay, carry on. Carry on.
It is the first day of your love dear.
Yes.
Okay, let me hang up.
Bye! - Bye!
Good night! - Good night!
Hey, how dare you enter my bedroom?
This is the courage of love.
Shall I tell my father? - Sure.
Let us inform him about our love in this way.
Hello, Uncle! - Hey!
What? - Are you a mental?
This is too much you know? I love you so much.
Hello!
See Srinu!
You should love someone, right?
God! He is such a nuisance. Just leave.
Please! - Please!
I too am saying please.
I will meet at college tomorrow.
Ok, Ok. Shall we talk in college? - Yes.
Else I will meet on road, no problem.
Ok, bye. See you. But,
My love is sincere.
I love you.
But, Sreenu is fixed. You too be fixed.
I will not leave, I love Swetha.
Oh! Oh!
Love! Love!
Come on everybody, dance. Dance.
Hey! Come. Hey! Come.
I I Love You.
I was flat seeing you I melted seeing you
I committed seeing you, love me. Love me.
I was frozen seeing you I aroused seeing you
I got crazy now, love me. Love me.
Do not scold me in heart. Give away yourself to me.
Do not get frustrated and scold me what will I do rather than dying now?
My heart is beating faster
Do not say no to the heart following you.
I was frozen seeing you I aroused seeing you
I got crazy now, love me. Love me.
He will be the right person.
He will be a mad boy.
He is good and great at heart
Agree dear baby
He is a king and your prince
Oh! Oh! Great.
Come. Come. O dear!
Come, dear! Come, dear! Come, dear! Oh, dear!
I can be without lunch. Cannot be without loving, oh dear!
Will safeguard you like eyelid. I have no work, Oh dear!
Your beauty is so. Agree now, Oh dear!
How many days would you be so Sweety? Come on say okay now
Did I ask for properties?
What will go giving me place in heart?
Do not scream so and raise pulse rate
Come to me, O dear! Come. Come. Come.
You are super dear. Come. Come. Come.
What?
I was flat seeing you
I melted seeing you
I am good boy
I am a good boy dear
Come with me.
Love me, O dear!
Will fill my love in heart. Please take it dear.
We both are a couple from long Do not say no, O my dear!
Will shave my head for you Please do agree dear
You will not get good boy like me Agree for me, O my dear!
You look cute dear! Look at me, O my dear!
None till date has loved like me
Come, my dear dude!
I am worried just because of you
I was flat seeing you I melted seeing you
I committed seeing you love me. Love me.
Without you, what will I do rather than dying.
My heart is beating faster
Do not say no to the heart following you.
My heart is beating faster
Do not say no to the heart following you.
Need a permanent solution for his nuisance.
She came.
Hey!
Give me one.
Which flavour?
Sreenu!
Oh Hi! How come you are here?
Do not try to act too much. I know about you very well.
Right.
I need to talk to you.
What is it?
Bharat! - You said you will tell me something today. What is that?
Be serious man. - Ok, serious. Serious.
Bharat, this is Sreenu.
Hello, I am a software engineer. - Hello.
I am a hardware engineer.
Okay, I and Bharat are in love.
Yes. - 3 years and we are going strongly.
And I really love him.
Why are you saying all this to me?
Because you leave me at least now.
Take off that hand once, once.
Bharat! Bharat!
Bharat! - He has gone away.
What is your problem?
For love life should be offered.
I know you just brought him.
Sreenu is fixed once.
You too should fix. My love is sincere.
Do not say all dialogues.
You can try as much as you want.
You can never win my heart. Ok?
Let it be. I will make love to you.
You are too much.
I love you. I love you.
Because Sreenu is fixed.
You too should love me.
Ok. Sreenu loves Shweta.
Bye!
What is it? What is your problem?
Bachi. - What?
Shweta you are in love, is my sister-in-law.
What did you say? - Hey!
She is my future wife. So you forget her.
Why should I forget?
Brother!
Who is he?
My brother!
Jackson!
Shankar Jackson. - What?
Class if I dance and mass when I fight.
Are you a mental brother? - Why did he say so?
Give respect. After Michael Jackson died,
I am born to fill that place.
I just missed the reality dance shows.
Why do not you brush your teeth? - What?
Why all those for him bro?
You are correct, brother.
After getting Swetha married to him,
I promised my late mom to marry only then.
Then you cannot marry in this life.
Hey! - Yes.
Hey!
Hit this guy and teach him a lesson.
Not me, Hit him.
Hey!
Come, come, come my gold...
There is no one to match us in this world.
Bro, bro...
Hey, go and send away that auto.
Hey, go. Go.
No, he is gone. - Instead of fighting what are you dancing so?
I have a doubt bro Were you into recording dance before this?
He is overacting from first.
T
…

Need subtitles from another video?