Advertisement
English transcript
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
♫ The lovers under the street lights, ♫
♫ how similar they are to what we used to be. ♫
♫ Passionate hugs and kisses. ♫
♫ A love that is unforgettable and difficult. ♫
♫ Once upon a love, ♫
♫ there was only two people in this world. ♫
♫ Why would one turn around ♫
♫ only to become a stranger? ♫
♫ The person hidden in my memories, ♫
♫ I hope you are living happily and securely. ♫
♫ If one evening we happen to meet again, in a sea of people, ♫
♫ would you still remember the look in my eyes? ♫
♫ The person hidden in my memories, ♫
♫ by having you, my youth can be complete. ♫
♫ I’m thankful for your sincerity in the past. ♫
♫ It’s allowed me to understand that loving someone can be selfless. ♫
♫ The person hidden in my memories, ♫
♫ I hope you are living happily and securely. ♫
♫ If one evening we happen to meet again, in a sea of people, ♫
♫ would you still remember the look in my eyes? ♫
♫ The person hidden in my memories, ♫
♫ by having you, my youth can be complete. ♫
♫ I’m thankful for your sincerity in the past. ♫
♫ It’s allowed me to understand that loving someone can be selfless. ♫
Twice Blooms the Flower
Episode Thirteen
Please take your time.
So it's like this.
So all of your cards have been stopped by the Chairman?
I didn't think that even Young Master Lin would have times where he needed money.
Then what do you plan on doing in the future?
In the future,
I really don't know what to do.
Take this. The password is on the back.
I don't think you need to do this.
We're not that familiar.
We'll slowly get to know each other.
I feel that you show your true nature.
I enjoy making friends like you.
Okay, then I'll thank you first.
I'll return it to you with interest.
If you take me as a friend, let's not talk about this.
If you really want to do something,
then like today,
we can come out for coffee and talk a while.
Wouldn't that be nice?
Hello, Xiao Wang?
Didn't I tell you to drive the car up to the front?
What?
You went back to the company?
Chairman Lin told you to go back?
Chairman Lin even confiscated your car.
Where are you going? I'll send you there.
No need.
Lin Qiao.
Do you know who's child Yan Lang is?
It's not important any more.
I said, Sister Shi.
I already waited for you for three hours, why aren't you here yet?
I'm here now!
- Do you want to die?! - You scared me to death!
Let me tell you Shi Xiao Jie, I can scare you, but you can't scare me, you hear?!
Stop.
Little Yue Yue.
You're not only a talented designer, but your aura
it's like a supermodel's aura.
I really like it.
Really?
I'll take it.
Now seriously, why didn't you go find Song Song?
I will naturally appear when Song Song needs my help.
But right now, she doesn't need me. Does she have space for me by her side?
She's up against two handsome men.
Why doesn't Song Song just hurry up and choose the good Mo mo?
What do you know? Lin Qiao is the best. He knows everything there is to know about family life.
The important thing is that Song Song likes him.
What's so good about him?
Our Little Mo Mo is handsome, has a nice build, and has a good temper.
He also knows how to cook.
You don't understand what I'm saying. I'm saying that Qin Mo is lost.
He doesn't even remember his memories, how could you give him Song Song?
- You- I- - You're going against me!
How would I dare.
Drink some coffee.
Okay.
I feel that that night, I...
I want to explain to you.
Song Song. You don't need to say it. I understand.
No but- Don't misunderstand. What I'm trying to say is
that no matter what I said that night, don't take it to heart.
I drank too much and was spouting nonsense.
I understand.
It's not like what you think it is.
Song Song.
Yue Yue, don't be angry, okay?
I say that Qin Mo is so lost.
The Lin family is wealthy, famous, and has an industry.
What industry? They're just shallow.
- Shallow? - Yup, they're shallow.
Then don't you think that looking at people's faces and bodies is more shallow?
Just because they're handsome, does that mean they'll be a good partner?
Are you saying I'm shallow?
Yes, you're the most shallow! You called me shallow first!
- Do you dare say it again? - The person who looks only at faces and bodies is shallow! You're the most shallow!
Looking at wealth and industry is shallow!
- Qin Mo is the most shallow! - Lin Qiao is the most shallow!
It looks like we can't talk anymore!
Yue- Huh?
Yue Yue, I was wrong!
Give me another chance! Yue Yue!
Song Song.
I feel like you're more courageous than me.
I'm someone who likes to escape.
That time I went to America alone, and left you to deal with everything.
I was afraid to admit my feelings.
So I found Su Qi to hide from you.
Actually I was afraid that
I was afraid that I would be the first one to say I loved you.
But this time, I definitely won't run away.
There's no one here to stop me.
I won't selfishly hope that you'll give me more things.
Song Song.
I like you. Be with me.
Let me properly take care of you.
Song Song.
Isn't your phone over there?
Hello? Yue Yue.
I'll come right away.
Don't destroy it!
- You can't put it there! - Yue Yue!
- You're finally here! - What's happening?
I don't know either. I was passing by in a taxi,
and I saw that they were taking off the posters and moving everything out.
So I quickly called you.
Stop moving! The store manager is here!
Stop moving! Who told you to move?
It was me.
Su Qi. What are you doing here?
This is my store. I'll do whatever I want.
Your store?
Didn't you give this store to Song Song? Why is it still yours?
If I have the power to give it to her, I have the power to take it back.
You swallowed the things you spit out, what kind of logic is that?
Okay, I'll explain.
Right now, I don't like these puppies and kitties, so I want to get rid of them.
I also don't like the layout, so I'm going to renovate it.
Because this is my store.
You guys are making a fuss over here, so who's in the wrong here?
Su Qi. What exactly do you want to do?
I don't want to do anything.
Su Qi. No matter what, these small animals are strays.
I know that you don't like me. I can leave, I can quit my job.
You can't just leave them.
Yan Song, let me tell you. I hate people like you the most.
I begged you and asked you not to pursue Lin Qiao,
and you agreed to it.
But I didn't know that you would betray me again!
Let me tell you, all of this
- is caused by you! - Su Qi.
Keep tearing it down!
Su Qi!
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
What? Why are you looking at me like that?
You couldn't be thinking-?!
Sister, you're already unemployed.
If you bring all of these back, then won't your and Yan Lang's life be chaos?
But I can't just leave them there.
Let's take them home first,
and then figure out how we're going to send them to other pet stores.
Okay?
We'll go with you.
Oh right, Yan Lang has a parent-teacher interview today.
- Parent-teacher interview? - This-
I'm going to phone Shi Xiao Jie so he can go in my place.
Yan Lang has a parent-teacher interview.
It's such a good opportunity to bond with that child!
Go attend the parent-teacher interview,
and let him put a few good words in with Yan Song later.
Hurry up and go! I'll take care of Yan Song.
- Why did he leave? - Why? You're reluctant to let him go?
- Let's work. - Let's work!
I definitely owed you in a past life.
What, who annoyed you?
Isn't it all because of you?
Because of you and Song Song, I used all my effort
and caused Zhou Yue Yue to turn hostile towards me.
You have to take responsibility.
- How can I take responsibility? - You-!
Today is Yan Lang's parent teacher interview.
Song Song's pet store has a problem, so I bet she can't make it.
This is a great opportunity.
The pet store has a problem? What happened?
Don't worry about it, I'll go and help later.
Hurry and go to Yan Lang's parent teacher interview and get on his good side, okay?
Okay. I'll go then.
Hurry up!
Tell me what's happening with the pet store later.
Hurry and go!
Everyone talk for a while, the parent-teacher interview is about to begin.
Are you here for the parent-teacher interviews?
Sorry, whose parent are you?
I'm Yan Lang's father.
You're Yan Lang's father?
That person also said he's Yan Lang's father.
Hello.
Which one of you is Yan Lang's real father...?
I am.
They're both my father?
Why are there two fathers?
Okay, sit down first. The parent-teacher interview is about to begin.
Okay.
Just put it here.
- Thank you. - You're welcome.
That horrible Shi Xiao Jie, he only gave me the address and won't come himself.
Just see how I deal with you.
That's enough. It's all thanks to Shi Xiao Jie,
or else they really wouldn't have a place to go.
These puppies and kitties have a home now.
Put me through all this trouble.
The next life, can I not work anymore? I'm tired to death!
When I have money, you don't have to work anymore.
What do we do now?
I lost my job, and I have to pay the rent soon.
Don't worry, if you don't have money, I'll raise you and Yan Lang.
Then I'll marry you instead.
You still have the nerve to make those kinds of jokes?
You need a boyfriend right now.
Look at you, with that attitude again.
You're at a good age to fall in love.
Why are you intent on being single, aren't you tired?
There's nothing I can do, I'm used to it.
The scariest thing is your attitude.
It's not that you can't find one, it's that you don't want to find one.
How hard have you worked these years to raise Yan Lang?
You know this as well.
You need to change.
Someone like me with a child,
how do I change?
Right now there's two outstanding men who don't care if you have a child.
Please listen to your heart and make a decision.
Bye bye.
Can you two stay for a while?
It's like this, our school is organizing an event.
But Yan Lang hasn't handed in his fees yet.
Teacher, isn't it optional? I don't want to go.
You definitely have to go.
But Yan Lang hasn't handed in his fees yet.
Teacher, I don't need to go.
You have to go.
Isn't it great having fun with everyone?
Right, Teacher. I'll pay the fees.
It's three hundred dollars.
This card...
Teacher.
Actually it's the same no matter who pays.
Then Teacher, does that mean I can go?
Yan Lang, go pack your backpack.
Okay.
I know that neither of you is Yan Lang's father.
Right now, the world is developing, and the times are changing.
Teacher. I think you've misunderstood.
It's okay if you don't admit it.
I think something must have happened between you two, but I hope you'll take good care of the children.
Talk with him a bit and find out what he's thinking. That's the best way.
Teacher, you've really misunderstood
the relationship between us and Yan Lang.
No need to say anymore, Yan Lang's here.
Teacher, I'm done packing.
Yan Lang, you can go home and prepare for the spring outing.
- Goodbye Yan Lang! - Good bye!
Goodbye Yan Lang's two fathers.
- Goodbye. - Goodbye, Teacher.
How could he have two fathers?
- Bye Yan Lang! - Bye!
- Bye Yan Lang! - Bye.
Yan Lang. What do you want to eat?
Right Yan Lang, what do you want to eat? I'll take you there.
I already agreed to go eat with Uncle Qin Mo.
If you don't mind,
you can eat with us.
No need. I remembered that there's something at the hospital.
I won't stay.
Right Yan Lang,
I'll take you to the amusement park tomorrow, okay?
Uncle, did you forget?
I still have to go to class tomorrow.
I'm just too happy seeing you. We'll go next time.
Qin Mo, I'll leave Yan Lang in your hands.
Take care of him.
There's no need for you to worry.
Uncle Lin Qiao, bye.
Good bye.
I heard the Miss Su tore down the pet shop.
And also chased away Yan Song.
You must have vented your anger.
You're pretty well-informed.
Then what does Miss Su plan on doing?
President Ouyang should be more clear on what to do next.
You want me to make a move?
What, are you pitying her?
Didn't you say that you wanted to help me?
How could I pity her?
In this world, there's so many pitiful people.
If I pity every single one of them,
then wouldn't I be busy every day? Would I even have time to earn money?
So what are you saying, President Ouyang?
Firstly,
we can prevent Yan Song from finding a stable job.
- Later... - You don't have to tell me what you're doing.
I trust President Ouyang's ability.
Good.
Right, Miss Su.
When do you plan on telling Lin Qiao that the child is Qin Mo's?
You don't need to worry about my problems.
I'm leaving first.
I'll leave the rest to you.
President Ouyang.
Miss Su, take care.
President. Miss Su has already torn down the pet store, so why isn't she stopping?
You don't understand.
When a woman hates a man,
she will not stop in her lifetime.
Go and prepare it immediately.
In this city, I want Yan Song
to not be able to find a single stable job.
What president means is...
If Yan Song strays off path,
Lin Qiao will definitely help her.
As long as Lin Qiao and Yan Song go closer together,
Qin Mo will leave sooner.
I understand, President. I'll prepare it now.
Chairman Lin. The kitchen wants to know what to make for dinner.
Anything. Just make some light meals.
Okay, I understand.
Wait.
Tell the kitchen to prepare some desserts.
What you're saying is, Young Master Lin is coming back?
Loving someone
isn't something wrong.
My point is, I don't actually
think Yan Song is that bad of a woman.
It's just that it's not necessarily good for them to be together.
You know too, the Su family will cause trouble.
Even if I agreed,
they might not be together long.
It's too much of an influence on the hospital.
- Isn't that right? - Yes.
Actually, there's many things
the Young Master Lin didn't know how to solve, which is why he was arguing with you.
This time when he left home, it was also in a fit of anger.
I understand everything you said.
Young Master Lin should be able to understand as well.
It's good if he understands.
Chariman Lin.
You stopped all of Young Master Lin's accounts.
Right now, he doesn't have a single cent on him.
Young Master Lin is all grown up, but he has never lacked money.
Right now, I don't know how he's dealing.
Just take it as disciplining him.
Okay.
Do you know that you were too much today?
Don't you think you were also too much?
Okay, stop being angry.
Let's go eat.
Let's go.
Come, let's look at the menu.
The restaurant has a few special dishes.
- Look here. - Just say it.
What did you call me here for?
I...
I just wanted to tell you who Yan Lang's father is.
This is the important thing that you wanted to tell me?
Right now, we're increasingly saying different languages.
So I think that
If you don't have anything to say, let's just not meet.
Lin Qiao.
President, I prepared the things you told me to
Our subsidiary company in Africa needs workers.
The project needs three years to complete.
- Very good. - President, we've worked so hard to prepare this.
What happens if Qin Mo doesn't go?
He will go.
Lin Qiao.
You're really going to raise the child for her?
So what?
She likes me and I like her.
Is that not okay?
Don't you think you're being selfish?
It's not just between you two.
Also, you don't think that she misses the child's father?
That's mine and Yan Song's business.
What does it have to do with you?
Right now, I really
am growing increasingly disappointed with you.
If I find something regarding the child's father,
is it important?
Did you not understand what I said just now?
What if the child's father is Qin Mo?
Eat slowly.
Thank you Uncle Qin Mo.
Let me ask you.
Why didn't you want to go to the spring outing?
Because my mom doesn't earn that much money,
so every time I have to pay for an activity,
I won't participate.
Because I'm worried that I'll cause my mom to go into debt.
My mom works hard by herself.
In the future, with me here, you needn't worry.
Actually, the first time I met you and Uncle Lin Qiao,
I was thinking that my mom should find a boyfriend
and share the housework.
Actually, it's not that I think my mom's cooking is bad.
It's actually because I find that every day, she works so hard,
I care about her.
Not bad.
You're like a man.
Right, Uncle Qin Mo.
Let me tell you a secret.
- What secret? - Come here.
I'm on your side.
Hurry and eat.
What if the child's father is Qin Mo?
It's the rent again.
The pet store has problems.
There's not enough money here either.
Yan Song. This is the rent for this month.
What's wrong, are there any problems recently?
I'll help you arrange it.
No need.
I'll figure out a solution by myself.
Then what kind of solution do you have?
I...
I will definitely find a solution.
Don't worry.
Zhang Wang!
- Zhang Wang. - Who's there?
My Young Master, do you know what time it is?
I want to invite you for brunch.
Are you insane? Inviting me for brunch in the middle of the night?
That's why I plan to stay here tonight.
Young Master Lin.
We're eating an average brunch,
it can't compare with your palate, right?
It's decent.
Lies.
Right now I'm poor, so I can only treat you to this.
After I have money, I'll treat you to better food.
That's more like it.
Lin Qiao, are you for real this time?
Do I look like I'm faking?
You really don't care that the child isn't yours?
I don't care.
Although when Su Qi told me,
it was hard accepting it.
You don't care if the child is yours, so why would you care if it's Qin Mo's?
I couldn't wrap my head around it at first,
but now I thought it through clearly.
Although I'm confused
as to why Qin Mo didn't break the news to Yan Song.
Actually I don't understand either.
But I think that Yan Song
doesn't treat Qin Mo as the father of the child.
As long as Yan Song isn't with Qin Mo,
then I still have a chance.
Then what happens if Yan Song chooses Qin Mo?
I have my own solutions.
Alright, you're pretty capable. I'll support you.
President, you were looking for me?
How is Yan Song?
I already blocked all the stable jobs.
I already hired people to find some temp jobs.
It's not a problem for Yan Song to do them.
- Very good. - President.
Are we too concerned about Yan Song?
Sometimes, curiousity
is not necessarily a good thing.
Please,
take care of yourself.
Yes, I understand, President.
Come on, come on.
Good boy.
Grandma Zhang.
Yan Song.
I have something I want to talk to you about.
What kind of thing?
It's like this.
I was thinking, this month's rent...
Can I send it in a little later...?
Didn't you already pay?
I didn't.
Qin Mo phoned me and said he already wired the money over.
What, you didn't know?
He helped me pay for it?
This Qin Mo really is a good kid.
You guys should talk more.
I'm leaving, I'm going to walk the dog.
Good boy, Duo Duo is such a good boy.
- Hello? - Hello, Qin Mo?
You helped me pay for the rent?
Thank you. I will return the money to you.
I already said before, you don't need to worry anymore.
I will hurry and return the money to you.
Other than this, do you have anything else to say?
What do you want to eat tonight?
I'm fine with anything.
Okay, then...
I'll see you tonight.
Bye bye.
Hm?
Yes, I'm Yan Song.
Really?
Okay, I'll go right away!
Okay.
What's wrong?
Nothing, I have a slight headache.
Yan Lang.
Why didn't your mom or dad come to pick you up?
They won't come to pick me up today.
Then I'll send you home, okay?
Teacher, can I borrow your phone?
Okay.
- Here. - Thank you, Teacher.
Hello, mom? Where are you?
Okay, I'll go there right away.
Thank you Teacher. I'll go find my mom now.
Yan Lang, I'll take you there, okay?
- Okay. - Let's go.
Yan Lang, why'd you come here?
Teacher sent me here.
Teacher sent me to the door and left.
Mom, why are you here?
I'm earning money.
Why aren't you working at the pet store?
- Don't worry about it. - Hey, no talking during work hours.
Hurry and organize this.
Okay, I'm almost done. Go play by yourself and wait for me.
What's wrong?
Are you okay? What happened?
Mom, what's wrong? Mom!
Mom, what's wrong?!
Hurry and get up! Mom!
What? Okay, wait for me.
- Hello? - Hello, Qin Mo.
Do you have time right now?
I do, why?
Come to my office.
I want to talk to you about some architectural problems.
Okay, I'll go there right now.
Why do you always like to stand there
…
♫ The lovers under the street lights, ♫
♫ how similar they are to what we used to be. ♫
♫ Passionate hugs and kisses. ♫
♫ A love that is unforgettable and difficult. ♫
♫ Once upon a love, ♫
♫ there was only two people in this world. ♫
♫ Why would one turn around ♫
♫ only to become a stranger? ♫
♫ The person hidden in my memories, ♫
♫ I hope you are living happily and securely. ♫
♫ If one evening we happen to meet again, in a sea of people, ♫
♫ would you still remember the look in my eyes? ♫
♫ The person hidden in my memories, ♫
♫ by having you, my youth can be complete. ♫
♫ I’m thankful for your sincerity in the past. ♫
♫ It’s allowed me to understand that loving someone can be selfless. ♫
♫ The person hidden in my memories, ♫
♫ I hope you are living happily and securely. ♫
♫ If one evening we happen to meet again, in a sea of people, ♫
♫ would you still remember the look in my eyes? ♫
♫ The person hidden in my memories, ♫
♫ by having you, my youth can be complete. ♫
♫ I’m thankful for your sincerity in the past. ♫
♫ It’s allowed me to understand that loving someone can be selfless. ♫
Twice Blooms the Flower
Episode Thirteen
Please take your time.
So it's like this.
So all of your cards have been stopped by the Chairman?
I didn't think that even Young Master Lin would have times where he needed money.
Then what do you plan on doing in the future?
In the future,
I really don't know what to do.
Take this. The password is on the back.
I don't think you need to do this.
We're not that familiar.
We'll slowly get to know each other.
I feel that you show your true nature.
I enjoy making friends like you.
Okay, then I'll thank you first.
I'll return it to you with interest.
If you take me as a friend, let's not talk about this.
If you really want to do something,
then like today,
we can come out for coffee and talk a while.
Wouldn't that be nice?
Hello, Xiao Wang?
Didn't I tell you to drive the car up to the front?
What?
You went back to the company?
Chairman Lin told you to go back?
Chairman Lin even confiscated your car.
Where are you going? I'll send you there.
No need.
Lin Qiao.
Do you know who's child Yan Lang is?
It's not important any more.
I said, Sister Shi.
I already waited for you for three hours, why aren't you here yet?
I'm here now!
- Do you want to die?! - You scared me to death!
Let me tell you Shi Xiao Jie, I can scare you, but you can't scare me, you hear?!
Stop.
Little Yue Yue.
You're not only a talented designer, but your aura
it's like a supermodel's aura.
I really like it.
Really?
I'll take it.
Now seriously, why didn't you go find Song Song?
I will naturally appear when Song Song needs my help.
But right now, she doesn't need me. Does she have space for me by her side?
She's up against two handsome men.
Why doesn't Song Song just hurry up and choose the good Mo mo?
What do you know? Lin Qiao is the best. He knows everything there is to know about family life.
The important thing is that Song Song likes him.
What's so good about him?
Our Little Mo Mo is handsome, has a nice build, and has a good temper.
He also knows how to cook.
You don't understand what I'm saying. I'm saying that Qin Mo is lost.
He doesn't even remember his memories, how could you give him Song Song?
- You- I- - You're going against me!
How would I dare.
Drink some coffee.
Okay.
I feel that that night, I...
I want to explain to you.
Song Song. You don't need to say it. I understand.
No but- Don't misunderstand. What I'm trying to say is
that no matter what I said that night, don't take it to heart.
I drank too much and was spouting nonsense.
I understand.
It's not like what you think it is.
Song Song.
Yue Yue, don't be angry, okay?
I say that Qin Mo is so lost.
The Lin family is wealthy, famous, and has an industry.
What industry? They're just shallow.
- Shallow? - Yup, they're shallow.
Then don't you think that looking at people's faces and bodies is more shallow?
Just because they're handsome, does that mean they'll be a good partner?
Are you saying I'm shallow?
Yes, you're the most shallow! You called me shallow first!
- Do you dare say it again? - The person who looks only at faces and bodies is shallow! You're the most shallow!
Looking at wealth and industry is shallow!
- Qin Mo is the most shallow! - Lin Qiao is the most shallow!
It looks like we can't talk anymore!
Yue- Huh?
Yue Yue, I was wrong!
Give me another chance! Yue Yue!
Song Song.
I feel like you're more courageous than me.
I'm someone who likes to escape.
That time I went to America alone, and left you to deal with everything.
I was afraid to admit my feelings.
So I found Su Qi to hide from you.
Actually I was afraid that
I was afraid that I would be the first one to say I loved you.
But this time, I definitely won't run away.
There's no one here to stop me.
I won't selfishly hope that you'll give me more things.
Song Song.
I like you. Be with me.
Let me properly take care of you.
Song Song.
Isn't your phone over there?
Hello? Yue Yue.
I'll come right away.
Don't destroy it!
- You can't put it there! - Yue Yue!
- You're finally here! - What's happening?
I don't know either. I was passing by in a taxi,
and I saw that they were taking off the posters and moving everything out.
So I quickly called you.
Stop moving! The store manager is here!
Stop moving! Who told you to move?
It was me.
Su Qi. What are you doing here?
This is my store. I'll do whatever I want.
Your store?
Didn't you give this store to Song Song? Why is it still yours?
If I have the power to give it to her, I have the power to take it back.
You swallowed the things you spit out, what kind of logic is that?
Okay, I'll explain.
Right now, I don't like these puppies and kitties, so I want to get rid of them.
I also don't like the layout, so I'm going to renovate it.
Because this is my store.
You guys are making a fuss over here, so who's in the wrong here?
Su Qi. What exactly do you want to do?
I don't want to do anything.
Su Qi. No matter what, these small animals are strays.
I know that you don't like me. I can leave, I can quit my job.
You can't just leave them.
Yan Song, let me tell you. I hate people like you the most.
I begged you and asked you not to pursue Lin Qiao,
and you agreed to it.
But I didn't know that you would betray me again!
Let me tell you, all of this
- is caused by you! - Su Qi.
Keep tearing it down!
Su Qi!
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
What? Why are you looking at me like that?
You couldn't be thinking-?!
Sister, you're already unemployed.
If you bring all of these back, then won't your and Yan Lang's life be chaos?
But I can't just leave them there.
Let's take them home first,
and then figure out how we're going to send them to other pet stores.
Okay?
We'll go with you.
Oh right, Yan Lang has a parent-teacher interview today.
- Parent-teacher interview? - This-
I'm going to phone Shi Xiao Jie so he can go in my place.
Yan Lang has a parent-teacher interview.
It's such a good opportunity to bond with that child!
Go attend the parent-teacher interview,
and let him put a few good words in with Yan Song later.
Hurry up and go! I'll take care of Yan Song.
- Why did he leave? - Why? You're reluctant to let him go?
- Let's work. - Let's work!
I definitely owed you in a past life.
What, who annoyed you?
Isn't it all because of you?
Because of you and Song Song, I used all my effort
and caused Zhou Yue Yue to turn hostile towards me.
You have to take responsibility.
- How can I take responsibility? - You-!
Today is Yan Lang's parent teacher interview.
Song Song's pet store has a problem, so I bet she can't make it.
This is a great opportunity.
The pet store has a problem? What happened?
Don't worry about it, I'll go and help later.
Hurry and go to Yan Lang's parent teacher interview and get on his good side, okay?
Okay. I'll go then.
Hurry up!
Tell me what's happening with the pet store later.
Hurry and go!
Everyone talk for a while, the parent-teacher interview is about to begin.
Are you here for the parent-teacher interviews?
Sorry, whose parent are you?
I'm Yan Lang's father.
You're Yan Lang's father?
That person also said he's Yan Lang's father.
Hello.
Which one of you is Yan Lang's real father...?
I am.
They're both my father?
Why are there two fathers?
Okay, sit down first. The parent-teacher interview is about to begin.
Okay.
Just put it here.
- Thank you. - You're welcome.
That horrible Shi Xiao Jie, he only gave me the address and won't come himself.
Just see how I deal with you.
That's enough. It's all thanks to Shi Xiao Jie,
or else they really wouldn't have a place to go.
These puppies and kitties have a home now.
Put me through all this trouble.
The next life, can I not work anymore? I'm tired to death!
When I have money, you don't have to work anymore.
What do we do now?
I lost my job, and I have to pay the rent soon.
Don't worry, if you don't have money, I'll raise you and Yan Lang.
Then I'll marry you instead.
You still have the nerve to make those kinds of jokes?
You need a boyfriend right now.
Look at you, with that attitude again.
You're at a good age to fall in love.
Why are you intent on being single, aren't you tired?
There's nothing I can do, I'm used to it.
The scariest thing is your attitude.
It's not that you can't find one, it's that you don't want to find one.
How hard have you worked these years to raise Yan Lang?
You know this as well.
You need to change.
Someone like me with a child,
how do I change?
Right now there's two outstanding men who don't care if you have a child.
Please listen to your heart and make a decision.
Bye bye.
Can you two stay for a while?
It's like this, our school is organizing an event.
But Yan Lang hasn't handed in his fees yet.
Teacher, isn't it optional? I don't want to go.
You definitely have to go.
But Yan Lang hasn't handed in his fees yet.
Teacher, I don't need to go.
You have to go.
Isn't it great having fun with everyone?
Right, Teacher. I'll pay the fees.
It's three hundred dollars.
This card...
Teacher.
Actually it's the same no matter who pays.
Then Teacher, does that mean I can go?
Yan Lang, go pack your backpack.
Okay.
I know that neither of you is Yan Lang's father.
Right now, the world is developing, and the times are changing.
Teacher. I think you've misunderstood.
It's okay if you don't admit it.
I think something must have happened between you two, but I hope you'll take good care of the children.
Talk with him a bit and find out what he's thinking. That's the best way.
Teacher, you've really misunderstood
the relationship between us and Yan Lang.
No need to say anymore, Yan Lang's here.
Teacher, I'm done packing.
Yan Lang, you can go home and prepare for the spring outing.
- Goodbye Yan Lang! - Good bye!
Goodbye Yan Lang's two fathers.
- Goodbye. - Goodbye, Teacher.
How could he have two fathers?
- Bye Yan Lang! - Bye!
- Bye Yan Lang! - Bye.
Yan Lang. What do you want to eat?
Right Yan Lang, what do you want to eat? I'll take you there.
I already agreed to go eat with Uncle Qin Mo.
If you don't mind,
you can eat with us.
No need. I remembered that there's something at the hospital.
I won't stay.
Right Yan Lang,
I'll take you to the amusement park tomorrow, okay?
Uncle, did you forget?
I still have to go to class tomorrow.
I'm just too happy seeing you. We'll go next time.
Qin Mo, I'll leave Yan Lang in your hands.
Take care of him.
There's no need for you to worry.
Uncle Lin Qiao, bye.
Good bye.
I heard the Miss Su tore down the pet shop.
And also chased away Yan Song.
You must have vented your anger.
You're pretty well-informed.
Then what does Miss Su plan on doing?
President Ouyang should be more clear on what to do next.
You want me to make a move?
What, are you pitying her?
Didn't you say that you wanted to help me?
How could I pity her?
In this world, there's so many pitiful people.
If I pity every single one of them,
then wouldn't I be busy every day? Would I even have time to earn money?
So what are you saying, President Ouyang?
Firstly,
we can prevent Yan Song from finding a stable job.
- Later... - You don't have to tell me what you're doing.
I trust President Ouyang's ability.
Good.
Right, Miss Su.
When do you plan on telling Lin Qiao that the child is Qin Mo's?
You don't need to worry about my problems.
I'm leaving first.
I'll leave the rest to you.
President Ouyang.
Miss Su, take care.
President. Miss Su has already torn down the pet store, so why isn't she stopping?
You don't understand.
When a woman hates a man,
she will not stop in her lifetime.
Go and prepare it immediately.
In this city, I want Yan Song
to not be able to find a single stable job.
What president means is...
If Yan Song strays off path,
Lin Qiao will definitely help her.
As long as Lin Qiao and Yan Song go closer together,
Qin Mo will leave sooner.
I understand, President. I'll prepare it now.
Chairman Lin. The kitchen wants to know what to make for dinner.
Anything. Just make some light meals.
Okay, I understand.
Wait.
Tell the kitchen to prepare some desserts.
What you're saying is, Young Master Lin is coming back?
Loving someone
isn't something wrong.
My point is, I don't actually
think Yan Song is that bad of a woman.
It's just that it's not necessarily good for them to be together.
You know too, the Su family will cause trouble.
Even if I agreed,
they might not be together long.
It's too much of an influence on the hospital.
- Isn't that right? - Yes.
Actually, there's many things
the Young Master Lin didn't know how to solve, which is why he was arguing with you.
This time when he left home, it was also in a fit of anger.
I understand everything you said.
Young Master Lin should be able to understand as well.
It's good if he understands.
Chariman Lin.
You stopped all of Young Master Lin's accounts.
Right now, he doesn't have a single cent on him.
Young Master Lin is all grown up, but he has never lacked money.
Right now, I don't know how he's dealing.
Just take it as disciplining him.
Okay.
Do you know that you were too much today?
Don't you think you were also too much?
Okay, stop being angry.
Let's go eat.
Let's go.
Come, let's look at the menu.
The restaurant has a few special dishes.
- Look here. - Just say it.
What did you call me here for?
I...
I just wanted to tell you who Yan Lang's father is.
This is the important thing that you wanted to tell me?
Right now, we're increasingly saying different languages.
So I think that
If you don't have anything to say, let's just not meet.
Lin Qiao.
President, I prepared the things you told me to
Our subsidiary company in Africa needs workers.
The project needs three years to complete.
- Very good. - President, we've worked so hard to prepare this.
What happens if Qin Mo doesn't go?
He will go.
Lin Qiao.
You're really going to raise the child for her?
So what?
She likes me and I like her.
Is that not okay?
Don't you think you're being selfish?
It's not just between you two.
Also, you don't think that she misses the child's father?
That's mine and Yan Song's business.
What does it have to do with you?
Right now, I really
am growing increasingly disappointed with you.
If I find something regarding the child's father,
is it important?
Did you not understand what I said just now?
What if the child's father is Qin Mo?
Eat slowly.
Thank you Uncle Qin Mo.
Let me ask you.
Why didn't you want to go to the spring outing?
Because my mom doesn't earn that much money,
so every time I have to pay for an activity,
I won't participate.
Because I'm worried that I'll cause my mom to go into debt.
My mom works hard by herself.
In the future, with me here, you needn't worry.
Actually, the first time I met you and Uncle Lin Qiao,
I was thinking that my mom should find a boyfriend
and share the housework.
Actually, it's not that I think my mom's cooking is bad.
It's actually because I find that every day, she works so hard,
I care about her.
Not bad.
You're like a man.
Right, Uncle Qin Mo.
Let me tell you a secret.
- What secret? - Come here.
I'm on your side.
Hurry and eat.
What if the child's father is Qin Mo?
It's the rent again.
The pet store has problems.
There's not enough money here either.
Yan Song. This is the rent for this month.
What's wrong, are there any problems recently?
I'll help you arrange it.
No need.
I'll figure out a solution by myself.
Then what kind of solution do you have?
I...
I will definitely find a solution.
Don't worry.
Zhang Wang!
- Zhang Wang. - Who's there?
My Young Master, do you know what time it is?
I want to invite you for brunch.
Are you insane? Inviting me for brunch in the middle of the night?
That's why I plan to stay here tonight.
Young Master Lin.
We're eating an average brunch,
it can't compare with your palate, right?
It's decent.
Lies.
Right now I'm poor, so I can only treat you to this.
After I have money, I'll treat you to better food.
That's more like it.
Lin Qiao, are you for real this time?
Do I look like I'm faking?
You really don't care that the child isn't yours?
I don't care.
Although when Su Qi told me,
it was hard accepting it.
You don't care if the child is yours, so why would you care if it's Qin Mo's?
I couldn't wrap my head around it at first,
but now I thought it through clearly.
Although I'm confused
as to why Qin Mo didn't break the news to Yan Song.
Actually I don't understand either.
But I think that Yan Song
doesn't treat Qin Mo as the father of the child.
As long as Yan Song isn't with Qin Mo,
then I still have a chance.
Then what happens if Yan Song chooses Qin Mo?
I have my own solutions.
Alright, you're pretty capable. I'll support you.
President, you were looking for me?
How is Yan Song?
I already blocked all the stable jobs.
I already hired people to find some temp jobs.
It's not a problem for Yan Song to do them.
- Very good. - President.
Are we too concerned about Yan Song?
Sometimes, curiousity
is not necessarily a good thing.
Please,
take care of yourself.
Yes, I understand, President.
Come on, come on.
Good boy.
Grandma Zhang.
Yan Song.
I have something I want to talk to you about.
What kind of thing?
It's like this.
I was thinking, this month's rent...
Can I send it in a little later...?
Didn't you already pay?
I didn't.
Qin Mo phoned me and said he already wired the money over.
What, you didn't know?
He helped me pay for it?
This Qin Mo really is a good kid.
You guys should talk more.
I'm leaving, I'm going to walk the dog.
Good boy, Duo Duo is such a good boy.
- Hello? - Hello, Qin Mo?
You helped me pay for the rent?
Thank you. I will return the money to you.
I already said before, you don't need to worry anymore.
I will hurry and return the money to you.
Other than this, do you have anything else to say?
What do you want to eat tonight?
I'm fine with anything.
Okay, then...
I'll see you tonight.
Bye bye.
Hm?
Yes, I'm Yan Song.
Really?
Okay, I'll go right away!
Okay.
What's wrong?
Nothing, I have a slight headache.
Yan Lang.
Why didn't your mom or dad come to pick you up?
They won't come to pick me up today.
Then I'll send you home, okay?
Teacher, can I borrow your phone?
Okay.
- Here. - Thank you, Teacher.
Hello, mom? Where are you?
Okay, I'll go there right away.
Thank you Teacher. I'll go find my mom now.
Yan Lang, I'll take you there, okay?
- Okay. - Let's go.
Yan Lang, why'd you come here?
Teacher sent me here.
Teacher sent me to the door and left.
Mom, why are you here?
I'm earning money.
Why aren't you working at the pet store?
- Don't worry about it. - Hey, no talking during work hours.
Hurry and organize this.
Okay, I'm almost done. Go play by yourself and wait for me.
What's wrong?
Are you okay? What happened?
Mom, what's wrong? Mom!
Mom, what's wrong?!
Hurry and get up! Mom!
What? Okay, wait for me.
- Hello? - Hello, Qin Mo.
Do you have time right now?
I do, why?
Come to my office.
I want to talk to you about some architectural problems.
Okay, I'll go there right now.
Why do you always like to stand there
…