Advertisement
English transcript
(Hyunseok has to go overseas on business)
(There is a problem in the rooftop garden!)
What is this?
Is it sick?
Why did the bugs eat it all up?
There was an epidemic!
What happened?
We're ruined!
There are a lot of bugs.
(Protect the rooftop garden!)
Good vegetables grow on good land.
(Changuk is the first to arrive)
(What is this?)
Oh...
(Changuk is showing a strange response)
(Seongkwang arrives shortly after)
What happened?
(What is this?)
(Sigh)
(This has to be a nightmare)
Hold on. My strawberries...
There was an epidemic!
There was an epidemic! What happened?
(The leaves are brown)
Did someone shoot it with a BB gun?
(There isn't a plant that is fine)
(Some even died)
(We raised them with such care...)
We're ruined!
Our crops are ruined.
(Taeho heads somewhere)
(Ha ha ha)
Hey.
(Why is he laughing like that?)
Jongshin, isn't this where it started?
Isn't this where it started?
What is this?
Is it a military look?
(What on earth happened?)
Why did Jongshin's plants turn this color?
This wasn't done by bugs.
We're in trouble.
It looks like someone shot it with a machine gun.
We should be crying.
I'm laughing in vain.
That's true.
It's a good thing it's not just my plants.
Did you spray the young radish?
It died again.
(Mouth gaping)
Only the rice plants are growing well.
(They planted the seedlings recently)
(It's abundant)
(Taeho's garden was all dirt, but...)
Nice. The spinach is nice!
(The spinach and young radish grew well)
Hyunseok's plants are growing well.
Bugs normally don't eat herbs.
Bugs didn't eat up Hyunseok's herbs.
Herbs are protected by their scent.
You just have to be careful of ticks.
(I'm amazing indeed)
Look at this.
Look at that. All that.
They were all pierced.
It's because of bugs.
They must ventilate well.
Come and look at this.
Bugs ate them all up.
Can't you see them?
They're crawing around. Green bugs.
Oh!
A bug.
These green things are all bugs.
This must be bug poop.
Look at this one.
Here's another one.
Why are they coming out?
Aren't they cabbage worms?
Why would they grown in a lettuce garden?
Cabbage worms.
Cabbage worms?
It's not just a hole here and there.
They're everywhere.
(Shock)
Some are really big and scary.
It's a bug.
They came from the lettuce.
Oh, boy.
How can such a little fellow crawl around so much?
It must have crawled around all night.
Why are you doing this to me?
(Never mind)
They weren't here before.
Where did they come from?
Did someone bring them here?
I think they would have come when
we planted the seedlings.
The ones that are attached to them.
There are tiny bugs on seedlings, too,
but I don't think so.
(How vermin gets here 2 :
They fly here and lay eggs)
(How vermin gets here 3 :
Eggs and pupa in the soil)
If you take a close look,
it seems like the soil is a bit alive.
It isn't just the plants.
(Vermin and bugs are part of
the city becoming green)
Should we buy insecticides?
Don't ladybugs eat them?
No?
If there were a lot of birds, they would eat them.
The birds are only eating your strawberries.
(They can't do that)
Places that sell them or grow them in mass
probably use insecticides.
There are insecticides that aren't so harmful.
But we're urban farmers.
There are three rules.
Don't use plastic.
Don't use insecticides or chemical fertilizers.
We did that and now, there is vermin.
We took turns and came every day.
We came to water them every day.
There was a day or two when nobody came.
After that, our crops all got holes.
It was only a day or two.
It seems like blight that occurs
for urban farmers.
We should reconsider insecticides.
Shouldn't we?
- Right? / - This isn't a hobby.
(It's more serious than they thought)
(Should we use insecticides?)
(The urban farmers waver)
Hi, Jongshin.
Mother, it's me.
Hi.
Bugs ate all our crops.
Like lettuce.
Our crops at home are fine.
Sure. I grew them before.
Bugs eat certain crops and not others.
We don't have a lot, so I killed them.
You caught them all?
Yes.
When did you do that?
It's a lot of work.
Sure. I pull weeds every day.
In the day time and evening.
You keep catching bugs.
I was wondering what you were doing.
You were catching bugs.
That's right.
Okay, thank you.
Sure.
Bye.
She caught them all by hand.
- Really? / - By hand.
So that's how it's done.
If you use insecticides, you'll eat it.
(Kim Myeongja, 71/Jeon Yeongsun, 72
Bong Sunja, 75/Nam Sangsun, 93/Kim Bokeop, 74)
The lettuce grew a lot.
Isn't that cabbage?
- Lettuce. / - It's lettuce.
It's big.
Look at the bugs crawling around.
I never saw bugs on lettuce.
There, too.
Green bugs...
I never saw bugs on lettuce.
True.
They grow well here even without insecticides.
We don't get bugs with lettuce or chicory.
Maybe perilla leaves and Korean cabbages.
I never saw bugs on lettuce.
Catch them.
You have to keep catching them.
But it looks like there's a lot.
It will require a lot of people.
(Good luck)
(So it starts)
(The war against bugs)
You dare to eat my crops?
(The ones that ate my rucola, come on!)
(I'll have to use my tool)
(I'll bury them all)
(You're dead!)
This will be convenient.
(I'll burst you)
My vision isn't good, but I can see well with this.
(Magnifying glasses / Bottle hell)
(They're worse than insecticides)
They're bad for farmers.
They're predators.
(The golden age of urban farmers)
(War against bugs)
How do we catch them? We could miss them.
I searched blogs.
There are things to do to prevent it.
If they appear, you have to catch them.
Oh, it's building a cocoon.
Right. They hand like spiders.
(Whack!)
Don't just talk. Catch them.
Don't kill them like that.
(Digging)
You're too emotional.
Is that the sound of him killing bugs?
Is it alright to kill like this?
I really hate them.
(He picks the lettuce and blows)
It's hard to find a clean one.
I watched a documentary.
(He hates bugs, but...)
It's fun to collect them.
(He can't kill them)
I'm scared of bugs.
I'm really scared of bugs.
Do you know how much?
A mantis came in my room.
I didn't go in there for 3 days.
- Really. / - A mantis?
I didn't go in that room for 3 days.
I slept in the living room.
(The attack of the bugs...)
(You ate my wrapping vegetables)
(The garden guard looks for bugs)
Wow...
(Did he finally succeed?)
Look at this.
(Something's strange)
It's not a bug. It's a stem.
Where are the bugs?
(There are traces, but the suspects can't be found)
Here it is. Here it is.
It's huge!
(He feels itchy)
(He gathers up courage)
What is this? Agh!
Be quiet.
You're scaring us.
(This is scary)
I thought he was macho, but...
(He challenges with chopsticks)
(Heavy breathing)
Here it is.
I hate this.
(The first arrest!)
(He shows the suspect to the camera)
It is 9:05.
(It's not easy to put it in the plastic bottle)
Ladybug, eat them.
(Surprised)
(There is a long way to go)
(There isn't much damage in the herb garden,
so Changuk pulls weeds)
It's hotter than Hawaii.
(Isn't there anything fun to do?)
(He discovers prey)
(Park Seongkwang / Scares easily,
Youngest of the urban farmers)
(This should be fun)
You can play with beets.
- Like you're bleeding? / - Yes.
Seongkwang.
Yes.
Seongkwang, give me that.
I cut my finger.
(What is Seongkwang's response?)
(Scared)
Give me some sterilizer.
Hurry.
Jungchi.
Hurry.
Jungchi.
I cut my hand.
What's wrong?
We don't have any.
What's wrong?
(Fretful)
Go over there. Why did you come here?
Hey.
Excuse me.
What will you do?
He's playing around.
What will you do?
Come over here.
I was tricked?
Beets.
(He got me)
This is no time for that.
Beets.
How old are you?
I fell for it.
(Changuk is mischievous at thirty-six)
(He's still excited)
He fell for it?
Yes.
Of course.
Changuk.
Yes.
(Taeho is making something)
What? It's too short in the middle.
It's hot.
I was told to provide shade.
(Without any help)
(He's good on his own)
(He's meticulous)
(The props are strong)
(He completes putting up shade!)
(Taeho is amazing)
Can I use a bit of this?
Yes.
(Changuk puts up props for the tomatoes)
(Taeho used tools)
(He was good with his hands)
(But Changuk...)
(He just uses his strength!)
(Sometimes, he fails to control it)
Don't we have a hammer?
(Oh, well, he uses a shovel)
(It's hot weather)
(But he puts up the props)
(Jungchi worked without rest)
(This is all he did in 30 minutes)
How long do we have to catch bugs?
There really are a lot.
I didn't expect this many.
How many are there?
It's a group habitat.
There are a lot of bugs.
(No matter how many they catch...)
When will we catch all these?
It's a bug garden. Look.
Wow, look at this.
Look at this.
Don't look on the plants.
These are all bugs.
(Let's catch bugs again)
(Whiz!)
It's eating it.
It was eating it. Come here.
(He's more violent now)
Here, too.
You're running?
Hey, come here.
Come here. Come here.
They're eating in my garden.
Come here.
It's going to burst.
The bugs...
They're hiding. Amazing.
We said we wouldn't use insecticides.
But this is what happens. What will we do?
That's laying eggs.
Them?
It laid eggs. It stuck its butt out.
There will be larvae in a few days.
That laid eggs there?
One can lay a lot.
Enough for this garden.
(A butterfly did that?)
(Whack!)
(A scary fellow appeared)
I missed, right?
It's not a mosquito.
(He even uses his feet!)
That was close.
(He grabs a shovel to catch the butterfly)
(He's a bald Terminator)
(Come and get me)
(Shovel arts to catch the butterfly)
What are you doing?
The butterfly.
It keeps laying.
What?
It keeps laying.
Laying what?
The larvae.
Really?
Yes.
(Flee)
Aren't we going to eat?
I wondered when you would ask.
(He starts picking peppers)
My favorite.
I'll see how it is.
(He dips it in pepper paste)
(Then in sesame seeds)
(The Terminator's snack)
- Jungchi. / - Yes.
- Do you trust me? / - Yes.
Do you trust me?
No.
You're going to give me something.
Yes.
What?
Eat the stem, too. It's pepper.
Try it.
Eat the stem, too.
What is this?
Tell me after you eat it.
(How does it taste?)
Eat the stem, too.
It's really good, isn't it?
It's delicious.
Isn't it?
It's really delicious.
Right? I should give it to Seongkwang, too.
It's just pepper paste and sesame seeds?
That's a secret.
A flavor gangster.
It's good.
(Seongkwang will like it, right?)
(He runs)
Try it. I developed it.
Eat the stem, too.
Come on, try it.
You have to eat the stem, too.
- Eat it? / - Yes.
- The stem, too? / - Yes.
It's tough, but you can eat it.
I ate it all.
Eat the stem. It's tender. It's good, right?
You grew it.
(Proud)
Eat it.
Isn't it good?
(For the hard working farmers)
What is it?
Pepper.
Isn't it good?
(The farmers get back their strength)
(They're all guards of the garden today)
(They work hard to protect the garden)
(The guard of the wrapping vegetables
overcame his fear of bugs)
(He rescued lettuce for 3 hours)
(The zombie farmer doesn't get exhausted)
(There is an easy way)
(But the urban farmers chose a tough one)
He's going to preserve the beets the bugs ate.
(We'll get used to this soon)
(We're tougher than vermin)
The beet garden is done.
(The Human Condition, Urban Farmer)
(Cooking tools are stacked up)
(He makes a lot of noise preparing)
(That means today's cook is...)
(Is it him? No!)
(Today's special cook is Taeho)
(This man is...)
(He's just a good worker on the roof)
(But he fed the members in season 1)
(He's good at keeping house and cooking!)
(We didn't see him cook because
there were two top chefs)
(I'll show you!)
It's unstable, huh?
It's unstable.
Add more sugar and mayonnaise.
Stay out of this.
Your thumb.
Stop it.
I hate that. I can't cook then.
I can't cook if you keep doing that.
(His pride is hurt from the start!)
(Is that why...)
(There is a sad legend on the roof)
(Two top chefs ruled the roof)
(They made fancy food)
(The people loved it)
(Taeho cowered more and more)
(He finally got a chance)
(He wanted to prove himself)
(He focused on cooking)
(The whole time he cooked...)
(We could only see the crown of his head)
(Cooking with his crown)
Use a towel when holding the pan.
- Really? / - Yes.
Should I do that?
Just taste it later.
(I'm going to take the path of the crown)
(What is he cooking?)
Tell us the name.
Wraps! How far did you go?
(Various wrapping vegetables from the roof)
(Most of what they ate so far)
(Were made with wrapping vegetables)
(He wants a head-on confrontation!)
(First, rice wraps!)
I'll do it for you.
This has to be washed.
Jongshin's Romaine.
The rice has to be like seaweed rolls.
It has to be seasoned a bit.
Should we eat that?
(Focus)
(The rice wraps are complete)
What are wraps?
There will be more types if
the ingredients are divers.
(Salted pollack roe and mayo sauce :
Mix salted pollack roe, mayonnaise
and minced onions)
Tuna. Many people use this.
Tuna, onions, mayonnaise, Cheongyang peppers.
A little black pepper, a little sugar.
(It's complete with sauce)
(Romaine wraps :
Parboil Romaine, add sauce and wrap)
(It's very simple)
(Third, bacon wraps!)
(He uses raw bacon)
You'll cook it after wrapping it?
It has to be wrapped before cooking.
Oh...
It won't stick well. It will get messed up.
If it's cooked, the bacon will get stiff.
You won't be able to wrap it.
Why are you getting angry?
I'm not.
You weren't like this to me before.
You're sensitive.
I'm sorry. Sorry.
(Bacon wraps)
(1. Apply eggs and add lettuce and rice)
(2. Add salted pollack roe, tuna and ham)
(Just roll it up now)
(What is the result?)
(Perfect)
(He can't hide his joy)
Are you sure that's how it's done?
You're going to cook it like that now?
You have to hit it with your palm once.
Wow, it looks nice.
It looks good.
(I did it!)
(Bacon wraps :)
(3. Cook it in a frying pan)
(Slice it in bite sizes)
(The bacon wraps are complete!)
(The crown cook wins!)
(It's time to taste the wraps)
It's awesome.
It's the first time we're eating food
that wasn't cooked by a chef.
A normal person.
Wrap rice and add sauce.
This is long-legged octopus.
This is tuna, salted pollack roe and mayo.
Wrap it.
There is ssamjang, too.
If you like that, just eat that.
(How does it taste?)
(Nervous)
It's good parboiled, too.
(A bright smile)
Salted pollack roe and bacon.
Salted pollack roe and mayo.
(Jongshin, ah...)
(Thanks)
Hey!
(It worked!)
It's salty.
(They made salty sauce on purpose)
(It's full of sauce)
(No wonder it's salty)
(I have to eat wraps)
Don't. Don't.
It has to be salty.
(Jungchi!)
(La la la)
I have to be careful of salty foods.
(Jungchi glances at him)
It's good.
(He gives him some water now)
I should try something else.
This?
Wrap it.
They all taste different.
- Right? / - Yes.
(The bacon wraps are a success, too!)
It's good.
What do you think, chef?
What do you think of this dish?
It's amazing. It's good.
I love this combination.
(So this is why people cook)
Eat these eggs?
Eggs? Pollack eggs.
What?
Pollack roe is eggs.
(It is?)
Pollack eggs?
Eggs laying eggs?
Okay, okay, Okinawa.
(Surprised)
Was it too much?
Don't practice stuff like that.
Was it too much?
It was too much.
Sorry, sorry, Myanmar.
(How cute)
It's funny.
Isn't it?
The comedy has no spice.
What? No spice?
It doesn't taste good.
You try it then.
How should I do it?
(I'll really surprise you)
What city has the best bathrooms?
(Hm...)
(What city?)
Honolulu.
(Don't wipe, wash, lulu)
That's funny.
(Even a comedian recognizes him)
(Proud)
Don't wipe, wash.
(They eat in the hot sun)
My flesh is cooking.
Make some green juice.
Come on.
Okay.
It grew a bit. We have to pick it.
If we don't, they have no reason to grow.
I'll pick some and make green juice
for the other members.
(Jungchi and Seongkwang picked
wrapping vegetables in the morning)
Our lettuce and Romaine.
(It's better with apples)
It's not bad, is it?
It's alright.
It's really good.
Should we make one bad?
(Okay, go!)
What should we add?
(100% healthy juice)
You're not supposed to add perilla leaves.
Put everything we were told not to.
Perilla leaves. That's not good.
Perilla leaves. Rucola.
This should be good.
It won't look like apples.
Let's add everything.
(Jongshin has to eat everything that's good)
Should I get more?
Is it too mean?
Where are the bugs?
- Jungchi. / - Huh?
Do you hate him that much?
I wish he wasn't so successful.
Hey!
He's good.
- All of a sudden? / - Yes.
He does good work.
All of a sudden...
I respect him.
Can I taste it?
It could be good.
(Yeah?)
(Well?)
(Ooh!)
Did it work?
It's too bitter.
(He can't express the flavor)
It's too bitter.
It's good for the health.
I'm going to forget which one it is.
(Who will taste the flavor of hell?)
Let's drink it.
What is it?
The color doesn't look nice.
It's really good.
One has rucola and perilla leaves.
Perilla leaves?
It's still good for the body.
Sure it is.
It's just hard to drink.
It's hard to drink.
What game do you want to play? Dumplings?
1, 2, 3, 4, 5. There are five of us.
Lettuce, lettuce, lettuce, lettuce, 4!
If four open up, I'm exempt.
Begin.
Lettuce, lettuce, lettuce, lettuce, 4!
(Changuk called out 4)
It's 3.
Then I go next.
Okay.
Begin.
Lettuce, lettuce, lettuce, lettuce, 2!
(Taeho goes first)
Choose.
In 5 seconds.
I have to win.
It's my turn.
(It doesn't matter what Taeho chooses)
(Jungchi's target is Jongshin)
(Jongshin goes next)
2!
Ah...
This one.
Don't drink it.
(He has to choose the natural juice)
Lettuce, lettuce, lettuce, lettuce.
(We should reveal the natural juice)
(100% greens)
(The color turns darker since
it doesn't have any fruit)
(Seongkwang chooses next)
(Nervous)
It's the most fun when there are two left.
Try it. It's really fun.
(The natural juice gets darker and darker)
Lettuce, lettuce, lettuce, lettuce
(Naturally, Jungchi gets the 100% greens)
I know this.
Jungchi's is green.
That's it.
You love vegetables so much.
To our first harvest!
(It's good)
(Jungchi drinks the flavor of hell)
It's really good.
It's good.
Jungchi, is it good?
(Of course not)
Jungchi.
Jungchi, it's all in the bottom.
(Say it's not good)
It's good.
(How does it taste?)
It's not bitter. It's uncomfortable.
(Surprised!)
Can I try it, too?
It tastes like plastic.
Try it.
I'm really surprised.
It develops layers.
There wasn't any foam.
- There are layers. / - How is it?
It's not bitter. It's just uncomfortable to drink.
(I didn't know I'd be drinking it,
I was happy making it)
How is it, Jungchi?
People can be such fools.
Why didn't I think I could drink it?
We killed the bugs.
There's a place that has a garden like us.
(They fought a war against bugs)
(Isn't there a way to prevent vermin?)
We killed the bugs.
There's a place that has a garden like us.
The roof at Seoul National University.
Classy.
I did public service there.
Really?
I served there.
You went to Seoul National University?
(I went to Seoul National University)
What department?
No wonder...
2 years, almost 28 months in student affairs.
They have public service workers at SNU?
Yes.
Seoul National University is big.
There are many nice restaurants there.
There's a garden on the roof.
Bugs ate up all our crops.
We should go and ask.
We can look at another rooftop garden.
They will have know-how.
We should learn.
You should ask, too.
They must know how to catch bugs.
Let's go. We can't have bugs.
(The Human Condition, Urban Farmer)
(Green Gwanaksan, gray cement roof)
(Engineering students created a rooftop garden)
They did a good job.
It's so pretty.
(Building 35 looks green like Gwanaksan)
This is really...
- So easily. / - Yes.
Ants are crawling on the leaves.
They're crawling on the leaves.
Do they eat the bugs?
(Various crops are growing well)
(Senior farmers grew them with care)
(An abundance of crops)
(The SNU engineering rooftop garden!)
Wow.
Welcome.
You're pulling pi.
Pi?
Weeds, weeds.
You must not have managed it well.
You did a lot today.
It looks like you did a lot of work today.
Who grows these?
Nearby residents, researchers, students.
Gwanak-gu residents?
Yes, Gwanak-gu.
You gave them these gardens?
Not for free.
They have to register?
Sure. They can't just use the garden.
It has to be managed.
That part is free.
It's a joint garden.
We're in the same situation.
That's right.
The people who use it pay for it?
There is an allotment fee.
They pay that.
We tell them how to farm once a month.
When people come to lea
…
(There is a problem in the rooftop garden!)
What is this?
Is it sick?
Why did the bugs eat it all up?
There was an epidemic!
What happened?
We're ruined!
There are a lot of bugs.
(Protect the rooftop garden!)
Good vegetables grow on good land.
(Changuk is the first to arrive)
(What is this?)
Oh...
(Changuk is showing a strange response)
(Seongkwang arrives shortly after)
What happened?
(What is this?)
(Sigh)
(This has to be a nightmare)
Hold on. My strawberries...
There was an epidemic!
There was an epidemic! What happened?
(The leaves are brown)
Did someone shoot it with a BB gun?
(There isn't a plant that is fine)
(Some even died)
(We raised them with such care...)
We're ruined!
Our crops are ruined.
(Taeho heads somewhere)
(Ha ha ha)
Hey.
(Why is he laughing like that?)
Jongshin, isn't this where it started?
Isn't this where it started?
What is this?
Is it a military look?
(What on earth happened?)
Why did Jongshin's plants turn this color?
This wasn't done by bugs.
We're in trouble.
It looks like someone shot it with a machine gun.
We should be crying.
I'm laughing in vain.
That's true.
It's a good thing it's not just my plants.
Did you spray the young radish?
It died again.
(Mouth gaping)
Only the rice plants are growing well.
(They planted the seedlings recently)
(It's abundant)
(Taeho's garden was all dirt, but...)
Nice. The spinach is nice!
(The spinach and young radish grew well)
Hyunseok's plants are growing well.
Bugs normally don't eat herbs.
Bugs didn't eat up Hyunseok's herbs.
Herbs are protected by their scent.
You just have to be careful of ticks.
(I'm amazing indeed)
Look at this.
Look at that. All that.
They were all pierced.
It's because of bugs.
They must ventilate well.
Come and look at this.
Bugs ate them all up.
Can't you see them?
They're crawing around. Green bugs.
Oh!
A bug.
These green things are all bugs.
This must be bug poop.
Look at this one.
Here's another one.
Why are they coming out?
Aren't they cabbage worms?
Why would they grown in a lettuce garden?
Cabbage worms.
Cabbage worms?
It's not just a hole here and there.
They're everywhere.
(Shock)
Some are really big and scary.
It's a bug.
They came from the lettuce.
Oh, boy.
How can such a little fellow crawl around so much?
It must have crawled around all night.
Why are you doing this to me?
(Never mind)
They weren't here before.
Where did they come from?
Did someone bring them here?
I think they would have come when
we planted the seedlings.
The ones that are attached to them.
There are tiny bugs on seedlings, too,
but I don't think so.
(How vermin gets here 2 :
They fly here and lay eggs)
(How vermin gets here 3 :
Eggs and pupa in the soil)
If you take a close look,
it seems like the soil is a bit alive.
It isn't just the plants.
(Vermin and bugs are part of
the city becoming green)
Should we buy insecticides?
Don't ladybugs eat them?
No?
If there were a lot of birds, they would eat them.
The birds are only eating your strawberries.
(They can't do that)
Places that sell them or grow them in mass
probably use insecticides.
There are insecticides that aren't so harmful.
But we're urban farmers.
There are three rules.
Don't use plastic.
Don't use insecticides or chemical fertilizers.
We did that and now, there is vermin.
We took turns and came every day.
We came to water them every day.
There was a day or two when nobody came.
After that, our crops all got holes.
It was only a day or two.
It seems like blight that occurs
for urban farmers.
We should reconsider insecticides.
Shouldn't we?
- Right? / - This isn't a hobby.
(It's more serious than they thought)
(Should we use insecticides?)
(The urban farmers waver)
Hi, Jongshin.
Mother, it's me.
Hi.
Bugs ate all our crops.
Like lettuce.
Our crops at home are fine.
Sure. I grew them before.
Bugs eat certain crops and not others.
We don't have a lot, so I killed them.
You caught them all?
Yes.
When did you do that?
It's a lot of work.
Sure. I pull weeds every day.
In the day time and evening.
You keep catching bugs.
I was wondering what you were doing.
You were catching bugs.
That's right.
Okay, thank you.
Sure.
Bye.
She caught them all by hand.
- Really? / - By hand.
So that's how it's done.
If you use insecticides, you'll eat it.
(Kim Myeongja, 71/Jeon Yeongsun, 72
Bong Sunja, 75/Nam Sangsun, 93/Kim Bokeop, 74)
The lettuce grew a lot.
Isn't that cabbage?
- Lettuce. / - It's lettuce.
It's big.
Look at the bugs crawling around.
I never saw bugs on lettuce.
There, too.
Green bugs...
I never saw bugs on lettuce.
True.
They grow well here even without insecticides.
We don't get bugs with lettuce or chicory.
Maybe perilla leaves and Korean cabbages.
I never saw bugs on lettuce.
Catch them.
You have to keep catching them.
But it looks like there's a lot.
It will require a lot of people.
(Good luck)
(So it starts)
(The war against bugs)
You dare to eat my crops?
(The ones that ate my rucola, come on!)
(I'll have to use my tool)
(I'll bury them all)
(You're dead!)
This will be convenient.
(I'll burst you)
My vision isn't good, but I can see well with this.
(Magnifying glasses / Bottle hell)
(They're worse than insecticides)
They're bad for farmers.
They're predators.
(The golden age of urban farmers)
(War against bugs)
How do we catch them? We could miss them.
I searched blogs.
There are things to do to prevent it.
If they appear, you have to catch them.
Oh, it's building a cocoon.
Right. They hand like spiders.
(Whack!)
Don't just talk. Catch them.
Don't kill them like that.
(Digging)
You're too emotional.
Is that the sound of him killing bugs?
Is it alright to kill like this?
I really hate them.
(He picks the lettuce and blows)
It's hard to find a clean one.
I watched a documentary.
(He hates bugs, but...)
It's fun to collect them.
(He can't kill them)
I'm scared of bugs.
I'm really scared of bugs.
Do you know how much?
A mantis came in my room.
I didn't go in there for 3 days.
- Really. / - A mantis?
I didn't go in that room for 3 days.
I slept in the living room.
(The attack of the bugs...)
(You ate my wrapping vegetables)
(The garden guard looks for bugs)
Wow...
(Did he finally succeed?)
Look at this.
(Something's strange)
It's not a bug. It's a stem.
Where are the bugs?
(There are traces, but the suspects can't be found)
Here it is. Here it is.
It's huge!
(He feels itchy)
(He gathers up courage)
What is this? Agh!
Be quiet.
You're scaring us.
(This is scary)
I thought he was macho, but...
(He challenges with chopsticks)
(Heavy breathing)
Here it is.
I hate this.
(The first arrest!)
(He shows the suspect to the camera)
It is 9:05.
(It's not easy to put it in the plastic bottle)
Ladybug, eat them.
(Surprised)
(There is a long way to go)
(There isn't much damage in the herb garden,
so Changuk pulls weeds)
It's hotter than Hawaii.
(Isn't there anything fun to do?)
(He discovers prey)
(Park Seongkwang / Scares easily,
Youngest of the urban farmers)
(This should be fun)
You can play with beets.
- Like you're bleeding? / - Yes.
Seongkwang.
Yes.
Seongkwang, give me that.
I cut my finger.
(What is Seongkwang's response?)
(Scared)
Give me some sterilizer.
Hurry.
Jungchi.
Hurry.
Jungchi.
I cut my hand.
What's wrong?
We don't have any.
What's wrong?
(Fretful)
Go over there. Why did you come here?
Hey.
Excuse me.
What will you do?
He's playing around.
What will you do?
Come over here.
I was tricked?
Beets.
(He got me)
This is no time for that.
Beets.
How old are you?
I fell for it.
(Changuk is mischievous at thirty-six)
(He's still excited)
He fell for it?
Yes.
Of course.
Changuk.
Yes.
(Taeho is making something)
What? It's too short in the middle.
It's hot.
I was told to provide shade.
(Without any help)
(He's good on his own)
(He's meticulous)
(The props are strong)
(He completes putting up shade!)
(Taeho is amazing)
Can I use a bit of this?
Yes.
(Changuk puts up props for the tomatoes)
(Taeho used tools)
(He was good with his hands)
(But Changuk...)
(He just uses his strength!)
(Sometimes, he fails to control it)
Don't we have a hammer?
(Oh, well, he uses a shovel)
(It's hot weather)
(But he puts up the props)
(Jungchi worked without rest)
(This is all he did in 30 minutes)
How long do we have to catch bugs?
There really are a lot.
I didn't expect this many.
How many are there?
It's a group habitat.
There are a lot of bugs.
(No matter how many they catch...)
When will we catch all these?
It's a bug garden. Look.
Wow, look at this.
Look at this.
Don't look on the plants.
These are all bugs.
(Let's catch bugs again)
(Whiz!)
It's eating it.
It was eating it. Come here.
(He's more violent now)
Here, too.
You're running?
Hey, come here.
Come here. Come here.
They're eating in my garden.
Come here.
It's going to burst.
The bugs...
They're hiding. Amazing.
We said we wouldn't use insecticides.
But this is what happens. What will we do?
That's laying eggs.
Them?
It laid eggs. It stuck its butt out.
There will be larvae in a few days.
That laid eggs there?
One can lay a lot.
Enough for this garden.
(A butterfly did that?)
(Whack!)
(A scary fellow appeared)
I missed, right?
It's not a mosquito.
(He even uses his feet!)
That was close.
(He grabs a shovel to catch the butterfly)
(He's a bald Terminator)
(Come and get me)
(Shovel arts to catch the butterfly)
What are you doing?
The butterfly.
It keeps laying.
What?
It keeps laying.
Laying what?
The larvae.
Really?
Yes.
(Flee)
Aren't we going to eat?
I wondered when you would ask.
(He starts picking peppers)
My favorite.
I'll see how it is.
(He dips it in pepper paste)
(Then in sesame seeds)
(The Terminator's snack)
- Jungchi. / - Yes.
- Do you trust me? / - Yes.
Do you trust me?
No.
You're going to give me something.
Yes.
What?
Eat the stem, too. It's pepper.
Try it.
Eat the stem, too.
What is this?
Tell me after you eat it.
(How does it taste?)
Eat the stem, too.
It's really good, isn't it?
It's delicious.
Isn't it?
It's really delicious.
Right? I should give it to Seongkwang, too.
It's just pepper paste and sesame seeds?
That's a secret.
A flavor gangster.
It's good.
(Seongkwang will like it, right?)
(He runs)
Try it. I developed it.
Eat the stem, too.
Come on, try it.
You have to eat the stem, too.
- Eat it? / - Yes.
- The stem, too? / - Yes.
It's tough, but you can eat it.
I ate it all.
Eat the stem. It's tender. It's good, right?
You grew it.
(Proud)
Eat it.
Isn't it good?
(For the hard working farmers)
What is it?
Pepper.
Isn't it good?
(The farmers get back their strength)
(They're all guards of the garden today)
(They work hard to protect the garden)
(The guard of the wrapping vegetables
overcame his fear of bugs)
(He rescued lettuce for 3 hours)
(The zombie farmer doesn't get exhausted)
(There is an easy way)
(But the urban farmers chose a tough one)
He's going to preserve the beets the bugs ate.
(We'll get used to this soon)
(We're tougher than vermin)
The beet garden is done.
(The Human Condition, Urban Farmer)
(Cooking tools are stacked up)
(He makes a lot of noise preparing)
(That means today's cook is...)
(Is it him? No!)
(Today's special cook is Taeho)
(This man is...)
(He's just a good worker on the roof)
(But he fed the members in season 1)
(He's good at keeping house and cooking!)
(We didn't see him cook because
there were two top chefs)
(I'll show you!)
It's unstable, huh?
It's unstable.
Add more sugar and mayonnaise.
Stay out of this.
Your thumb.
Stop it.
I hate that. I can't cook then.
I can't cook if you keep doing that.
(His pride is hurt from the start!)
(Is that why...)
(There is a sad legend on the roof)
(Two top chefs ruled the roof)
(They made fancy food)
(The people loved it)
(Taeho cowered more and more)
(He finally got a chance)
(He wanted to prove himself)
(He focused on cooking)
(The whole time he cooked...)
(We could only see the crown of his head)
(Cooking with his crown)
Use a towel when holding the pan.
- Really? / - Yes.
Should I do that?
Just taste it later.
(I'm going to take the path of the crown)
(What is he cooking?)
Tell us the name.
Wraps! How far did you go?
(Various wrapping vegetables from the roof)
(Most of what they ate so far)
(Were made with wrapping vegetables)
(He wants a head-on confrontation!)
(First, rice wraps!)
I'll do it for you.
This has to be washed.
Jongshin's Romaine.
The rice has to be like seaweed rolls.
It has to be seasoned a bit.
Should we eat that?
(Focus)
(The rice wraps are complete)
What are wraps?
There will be more types if
the ingredients are divers.
(Salted pollack roe and mayo sauce :
Mix salted pollack roe, mayonnaise
and minced onions)
Tuna. Many people use this.
Tuna, onions, mayonnaise, Cheongyang peppers.
A little black pepper, a little sugar.
(It's complete with sauce)
(Romaine wraps :
Parboil Romaine, add sauce and wrap)
(It's very simple)
(Third, bacon wraps!)
(He uses raw bacon)
You'll cook it after wrapping it?
It has to be wrapped before cooking.
Oh...
It won't stick well. It will get messed up.
If it's cooked, the bacon will get stiff.
You won't be able to wrap it.
Why are you getting angry?
I'm not.
You weren't like this to me before.
You're sensitive.
I'm sorry. Sorry.
(Bacon wraps)
(1. Apply eggs and add lettuce and rice)
(2. Add salted pollack roe, tuna and ham)
(Just roll it up now)
(What is the result?)
(Perfect)
(He can't hide his joy)
Are you sure that's how it's done?
You're going to cook it like that now?
You have to hit it with your palm once.
Wow, it looks nice.
It looks good.
(I did it!)
(Bacon wraps :)
(3. Cook it in a frying pan)
(Slice it in bite sizes)
(The bacon wraps are complete!)
(The crown cook wins!)
(It's time to taste the wraps)
It's awesome.
It's the first time we're eating food
that wasn't cooked by a chef.
A normal person.
Wrap rice and add sauce.
This is long-legged octopus.
This is tuna, salted pollack roe and mayo.
Wrap it.
There is ssamjang, too.
If you like that, just eat that.
(How does it taste?)
(Nervous)
It's good parboiled, too.
(A bright smile)
Salted pollack roe and bacon.
Salted pollack roe and mayo.
(Jongshin, ah...)
(Thanks)
Hey!
(It worked!)
It's salty.
(They made salty sauce on purpose)
(It's full of sauce)
(No wonder it's salty)
(I have to eat wraps)
Don't. Don't.
It has to be salty.
(Jungchi!)
(La la la)
I have to be careful of salty foods.
(Jungchi glances at him)
It's good.
(He gives him some water now)
I should try something else.
This?
Wrap it.
They all taste different.
- Right? / - Yes.
(The bacon wraps are a success, too!)
It's good.
What do you think, chef?
What do you think of this dish?
It's amazing. It's good.
I love this combination.
(So this is why people cook)
Eat these eggs?
Eggs? Pollack eggs.
What?
Pollack roe is eggs.
(It is?)
Pollack eggs?
Eggs laying eggs?
Okay, okay, Okinawa.
(Surprised)
Was it too much?
Don't practice stuff like that.
Was it too much?
It was too much.
Sorry, sorry, Myanmar.
(How cute)
It's funny.
Isn't it?
The comedy has no spice.
What? No spice?
It doesn't taste good.
You try it then.
How should I do it?
(I'll really surprise you)
What city has the best bathrooms?
(Hm...)
(What city?)
Honolulu.
(Don't wipe, wash, lulu)
That's funny.
(Even a comedian recognizes him)
(Proud)
Don't wipe, wash.
(They eat in the hot sun)
My flesh is cooking.
Make some green juice.
Come on.
Okay.
It grew a bit. We have to pick it.
If we don't, they have no reason to grow.
I'll pick some and make green juice
for the other members.
(Jungchi and Seongkwang picked
wrapping vegetables in the morning)
Our lettuce and Romaine.
(It's better with apples)
It's not bad, is it?
It's alright.
It's really good.
Should we make one bad?
(Okay, go!)
What should we add?
(100% healthy juice)
You're not supposed to add perilla leaves.
Put everything we were told not to.
Perilla leaves. That's not good.
Perilla leaves. Rucola.
This should be good.
It won't look like apples.
Let's add everything.
(Jongshin has to eat everything that's good)
Should I get more?
Is it too mean?
Where are the bugs?
- Jungchi. / - Huh?
Do you hate him that much?
I wish he wasn't so successful.
Hey!
He's good.
- All of a sudden? / - Yes.
He does good work.
All of a sudden...
I respect him.
Can I taste it?
It could be good.
(Yeah?)
(Well?)
(Ooh!)
Did it work?
It's too bitter.
(He can't express the flavor)
It's too bitter.
It's good for the health.
I'm going to forget which one it is.
(Who will taste the flavor of hell?)
Let's drink it.
What is it?
The color doesn't look nice.
It's really good.
One has rucola and perilla leaves.
Perilla leaves?
It's still good for the body.
Sure it is.
It's just hard to drink.
It's hard to drink.
What game do you want to play? Dumplings?
1, 2, 3, 4, 5. There are five of us.
Lettuce, lettuce, lettuce, lettuce, 4!
If four open up, I'm exempt.
Begin.
Lettuce, lettuce, lettuce, lettuce, 4!
(Changuk called out 4)
It's 3.
Then I go next.
Okay.
Begin.
Lettuce, lettuce, lettuce, lettuce, 2!
(Taeho goes first)
Choose.
In 5 seconds.
I have to win.
It's my turn.
(It doesn't matter what Taeho chooses)
(Jungchi's target is Jongshin)
(Jongshin goes next)
2!
Ah...
This one.
Don't drink it.
(He has to choose the natural juice)
Lettuce, lettuce, lettuce, lettuce.
(We should reveal the natural juice)
(100% greens)
(The color turns darker since
it doesn't have any fruit)
(Seongkwang chooses next)
(Nervous)
It's the most fun when there are two left.
Try it. It's really fun.
(The natural juice gets darker and darker)
Lettuce, lettuce, lettuce, lettuce
(Naturally, Jungchi gets the 100% greens)
I know this.
Jungchi's is green.
That's it.
You love vegetables so much.
To our first harvest!
(It's good)
(Jungchi drinks the flavor of hell)
It's really good.
It's good.
Jungchi, is it good?
(Of course not)
Jungchi.
Jungchi, it's all in the bottom.
(Say it's not good)
It's good.
(How does it taste?)
It's not bitter. It's uncomfortable.
(Surprised!)
Can I try it, too?
It tastes like plastic.
Try it.
I'm really surprised.
It develops layers.
There wasn't any foam.
- There are layers. / - How is it?
It's not bitter. It's just uncomfortable to drink.
(I didn't know I'd be drinking it,
I was happy making it)
How is it, Jungchi?
People can be such fools.
Why didn't I think I could drink it?
We killed the bugs.
There's a place that has a garden like us.
(They fought a war against bugs)
(Isn't there a way to prevent vermin?)
We killed the bugs.
There's a place that has a garden like us.
The roof at Seoul National University.
Classy.
I did public service there.
Really?
I served there.
You went to Seoul National University?
(I went to Seoul National University)
What department?
No wonder...
2 years, almost 28 months in student affairs.
They have public service workers at SNU?
Yes.
Seoul National University is big.
There are many nice restaurants there.
There's a garden on the roof.
Bugs ate up all our crops.
We should go and ask.
We can look at another rooftop garden.
They will have know-how.
We should learn.
You should ask, too.
They must know how to catch bugs.
Let's go. We can't have bugs.
(The Human Condition, Urban Farmer)
(Green Gwanaksan, gray cement roof)
(Engineering students created a rooftop garden)
They did a good job.
It's so pretty.
(Building 35 looks green like Gwanaksan)
This is really...
- So easily. / - Yes.
Ants are crawling on the leaves.
They're crawling on the leaves.
Do they eat the bugs?
(Various crops are growing well)
(Senior farmers grew them with care)
(An abundance of crops)
(The SNU engineering rooftop garden!)
Wow.
Welcome.
You're pulling pi.
Pi?
Weeds, weeds.
You must not have managed it well.
You did a lot today.
It looks like you did a lot of work today.
Who grows these?
Nearby residents, researchers, students.
Gwanak-gu residents?
Yes, Gwanak-gu.
You gave them these gardens?
Not for free.
They have to register?
Sure. They can't just use the garden.
It has to be managed.
That part is free.
It's a joint garden.
We're in the same situation.
That's right.
The people who use it pay for it?
There is an allotment fee.
They pay that.
We tell them how to farm once a month.
When people come to lea
…