Advertisement
Portuguese (Brazil) transcript
Eu sou o poder diante da espada
Os tremores na haste da lança
Eu traço meu caminho com as chamas das tempestades de fogo
Absorvo as falhas dos caminhos sem saída
para fazer a superfície sobre as quais eu danço
Eu sou os espaços entre os aplausos
O rugido dos corações soando nos corredores do Paraíso
Eu respiro as formas da luz e do silêncio
Interrompo o progresso de rebeliões cósmicas
Eu sou a glória dos gigantes Manaslu e Sagarmatha
Os vigilantes das planícies asiáticas
Eles se rendem ao meu Nome
Que se tornou famoso pelos gritos
Dos albatrozes em chamas nos fogos do Pacífico
Eu me visto do vapor das dunas de Nevada
Coberto com as sombras das cavernas do Saara
Eu sou a luz das chamas da Lua iluminando as chuvas da Amazônia
Eu coloro os trens das expedições da Antártica
Restituo a soberania à pantera do deserto
Eu autorizo os resquícios dos Astecas e Incas
Que florescem pelas visões das tribos da montanha
Eu guio a linha do horizonte a respirar os sinais
Acendo os caminhos da astronomia
Eu sou o desconhecido ouvido nas tempestades que queimam em minhas palavras
Eu sou o almejado
Eu sou o Verbo
Eu broto da umidade dos seus gritos
Cresço nos momentos que você acorda
Eu trago as auroras que abalam as febres da sua memória
Eu estou aqui
Eu sou iminente
Eu sou aquele que atravessa as planícies em que você se desviou
Descubro os lugares extintos e queimados
Deixo poeira sobre os vestígios ressecados das lágrimas
Eu dreno os lagos dos seus arrependimentos
Eu rego os poços até o solo
Alivio a labuta, acalmo a fúria
Costuro as páginas rasgadas com minha crença em você
Eu mostro um lado seu que você nem sequer conhecia
Eu sou o desejo que mantém seu travesseiro úmido
Eu sou a emoção que você procura quando luta pelos seus sonhos
Nas conquistas e suspiros, você está à minha procura
No toque entre os corpos
Sou Eu quem você busca
Nos gemidos e vontades
Sou Eu quem você busca
No anseio profundo
Na necessidade de ser visto
No desejo de ser amado
Sou Eu quem você busca
Nos suspiros de encantamento
Nos desejos de tirar o fôlego, no toque de um estranho
que te faz sentir mais jovem
Nos livros e nas fábulas
Nos rótulos esse-sou-eu
Esse-sou-eu?
Quem sou eu?
No me-ouça, ouça-me
Diga-meu-Nome
Me-toque, anseie-me, encontre-me, anseie-me
Na dor pungente
No amor, na música
No ritmo, no gosto, no calor
Na necessidade e na carência de um abraço
Na cor, no olhar
No sentido, o desejo
Na chama da voz e no espírito do fogo
Quando você pede por mais o meu Nome você chama
Eu sou aquele que espera pelo seu alcance
Eu te alcanço e te espero
Quando você se deita, esgotado, e acorda
Eu sou o guardião do seu sono
Eu espero e espero até o tormento cessar
Eu sou a Verdade que eles chamam de libertação
Quando a escuridão toma conta e começa a se impor
Eu esculpo as sombras da alvorada
EU SOU QUEM VOCÊ BUSCA.
Tradução: Letícia Dabés vimeo.com/leticiatranslation [email protected]
Os tremores na haste da lança
Eu traço meu caminho com as chamas das tempestades de fogo
Absorvo as falhas dos caminhos sem saída
para fazer a superfície sobre as quais eu danço
Eu sou os espaços entre os aplausos
O rugido dos corações soando nos corredores do Paraíso
Eu respiro as formas da luz e do silêncio
Interrompo o progresso de rebeliões cósmicas
Eu sou a glória dos gigantes Manaslu e Sagarmatha
Os vigilantes das planícies asiáticas
Eles se rendem ao meu Nome
Que se tornou famoso pelos gritos
Dos albatrozes em chamas nos fogos do Pacífico
Eu me visto do vapor das dunas de Nevada
Coberto com as sombras das cavernas do Saara
Eu sou a luz das chamas da Lua iluminando as chuvas da Amazônia
Eu coloro os trens das expedições da Antártica
Restituo a soberania à pantera do deserto
Eu autorizo os resquícios dos Astecas e Incas
Que florescem pelas visões das tribos da montanha
Eu guio a linha do horizonte a respirar os sinais
Acendo os caminhos da astronomia
Eu sou o desconhecido ouvido nas tempestades que queimam em minhas palavras
Eu sou o almejado
Eu sou o Verbo
Eu broto da umidade dos seus gritos
Cresço nos momentos que você acorda
Eu trago as auroras que abalam as febres da sua memória
Eu estou aqui
Eu sou iminente
Eu sou aquele que atravessa as planícies em que você se desviou
Descubro os lugares extintos e queimados
Deixo poeira sobre os vestígios ressecados das lágrimas
Eu dreno os lagos dos seus arrependimentos
Eu rego os poços até o solo
Alivio a labuta, acalmo a fúria
Costuro as páginas rasgadas com minha crença em você
Eu mostro um lado seu que você nem sequer conhecia
Eu sou o desejo que mantém seu travesseiro úmido
Eu sou a emoção que você procura quando luta pelos seus sonhos
Nas conquistas e suspiros, você está à minha procura
No toque entre os corpos
Sou Eu quem você busca
Nos gemidos e vontades
Sou Eu quem você busca
No anseio profundo
Na necessidade de ser visto
No desejo de ser amado
Sou Eu quem você busca
Nos suspiros de encantamento
Nos desejos de tirar o fôlego, no toque de um estranho
que te faz sentir mais jovem
Nos livros e nas fábulas
Nos rótulos esse-sou-eu
Esse-sou-eu?
Quem sou eu?
No me-ouça, ouça-me
Diga-meu-Nome
Me-toque, anseie-me, encontre-me, anseie-me
Na dor pungente
No amor, na música
No ritmo, no gosto, no calor
Na necessidade e na carência de um abraço
Na cor, no olhar
No sentido, o desejo
Na chama da voz e no espírito do fogo
Quando você pede por mais o meu Nome você chama
Eu sou aquele que espera pelo seu alcance
Eu te alcanço e te espero
Quando você se deita, esgotado, e acorda
Eu sou o guardião do seu sono
Eu espero e espero até o tormento cessar
Eu sou a Verdade que eles chamam de libertação
Quando a escuridão toma conta e começa a se impor
Eu esculpo as sombras da alvorada
EU SOU QUEM VOCÊ BUSCA.
Tradução: Letícia Dabés vimeo.com/leticiatranslation [email protected]