Advertisement
English transcript
(Where is my friend's hometown?)
Today's trip concept is going to your house.
Going to your house?
(Having to raise funds to visit our friend's hometown)
(Let's go to our friend's hometown)
(They arrive at Junho's house after a long struggle)
(Mom's delicious home cooking)
(It's always good to return home)
What was Junho like when he was young?
He was a trouble maker, right?
- I think he would've been a rascal. / - Be honest.
He was a rascal.
(After visiting Junho's house)
(Time to head to the next friend's house)
(Whose house to this time?)
Where are we going?
Are we going to everyone's house?
- My house... / - It's Seoul.
It's Yeouido.
Are they going to finish up in Yeouido?
We must be headed to Yeouido then Gimpo
then the plane to Jeju-do.
- Jeju-do? / - My house...
It's Seosan, Chungcheongnam-do.
- Really? / - It's Seosan?
(Are we going around the country?)
The next location is Kim Jongmin's house.
- What? / - Huh?
Kim Jongmin's house.
- What? / - Huh?
Uijeongbu?
Uijeongbu!
We're going to Uijeongbu?
That will be where we're sleeping.
- Are we sleeping at Jongmin's? / - My house?
(The owner has no idea)
What are we doing all day long?
All the way to Uijeongbu?
Who's there now?
The house we're going to now...
It's the house you spent your childhood in.
Not his actual house?
Where did you sleep?
Gongju.
Gongju?
That's close.
(The fresh smell of grass)
(A place filled with childhood memories)
(We're headed to Jongmin's hometown of Gongju)
After my grandmother passed away...
I haven't been here much.
There wouldn't be anything there.
It's completely in the countryside.
(Just as Jongmin said...)
(They head to the mountains)
(They drove for ages in the rain)
Huh? We're here?
- We'll get off now. / - To Jongmin's hometown.
Let's go.
You could say it's my second home.
Jongmin, lead the way.
- Where do we go? / - Jongmin.
Where are we?
- Where are we? / - It smells like the countryside.
- You can really smell it. / - It's nice.
I used to live all the way in the mountains there.
Over in the mountains there?
That way...
"Welcome 2 Days and 1 Night team."
Returning home in glory?
It really is like that.
You're a famous celebrity from Seoul.
Your celebrity, Kim Jongmin is back!
- Hello. / - Hello!
(His friends are more excited)
Kim Jongmin!
- We're here? / - Hello, hello.
- Hello. / - Hello.
Jongmin is here.
I've seen you on TV. So handsome.
Hello.
Jongmin, your auntie and uncle.
Auntie...
- My auntie. / - Auntie...
Don't we look alike?
Goodness.
She looks like my mom.
She really looks like my mom.
She's virtually your mother...
Do you remember Jongmin's childhood?
We remember since he was our neighbor.
I remember all of their faces too.
Yes.
Since they were all young.
(What did he say?)
No, that's not what I mean.
- I was so young. / - They still look young now.
I'm over 80. How do I look young?
What do you mean? You're like a sister.
You're a sister.
You're so young.
- Auntie. / - Yes.
I thought Jongmin's hometown was Seoul.
I got shocked when he said it was Gongju.
How did he live here when he was young?
His mother had his younger sister.
He was brought here after he got off breast feeding.
He cried all night long.
I walked around outside for two nights straight.
Because he missed his mom.
He was suddenly separated from his mother.
I cried and he cried for two nights straight.
I cried for 3 days?
- When you first came here. / - At first...
When you were this small.
How can you live without your child?
(Just the thought of it worries him)
Does Jongmin come and visit here often?
He doesn't come often but
whenever he visits his father's grave...
It's because he's busy.
Jongmin's father passed away, right?
Even so...
- He really... / - Grew up well?
Yes.
I'm really thankful that he grew up so well.
Did you know he'd grow up to be a famous singer?
- No way. / - No way.
(In complete agreement)
Jinx.
Jongmin's still single.
He hasn't gotten married yet.
Do you have any cute women around here?
No.
No?
- No? / - No.
While we're at it.
They answered so quickly.
(They become hungry after all that laughter)
(They're cooking for the elders of the entire village)
(They're putting all their effort into the dish)
(Banquet noodles are perfect for a rainy day)
(The taste of home)
Wow! Banquet noodles.
Wow...
(They slurp up the noodles)
Wow, this tastes so good.
- Great broth. / - So much zucchini.
(Tastes so good)
- So good. / - Delicious.
The broth is so good.
Thank you for the food.
- Thank you. / - Auntie.
- That was the best. / - Thank you.
Thank you.
We're thankful.
Ma'am, you don't have any watermelon, do you?
I'll go and ask.
Do you have any watermelon?
They have watermelon!
- They do? / - They do.
I thought I'd just ask...
They have some.
Junho...
This is the usual dessert.
Watermelon after a meal is the standard dessert
in the countryside in summer.
What are you doing? We're here as guests.
From what I see...
As soon as he mentioned watermelon,
they started to cut it up.
(They cut the watermelon at the speed of light)
You're so rude.
(At least they got watermelon in the end)
Thank you.
- Look at my belly. / - I ate so much.
Did you put something in there?
We gave you dinner for free thanks to the
generosity of the folk here.
But for the sleeping arrangements
we have to do game of chance.
We have to play for them. Of course.
Today's sleeping arrangement game of chance
is elderly music quiz.
Elderly music quiz?
Two elders will listen to a cell phone tune
and sing along. Then you guess what song it is.
Let's bring them over.
- Come on out. / - Come on out, please.
Our singers...
The village foreman.
- Hello. / - Hello.
I'm the nightingale of Sinyeong, Choi Geumja.
The nightingale.
I'm the young boy of Sinyeong, Seo Duseok.
- 81 years... / - 65 years.
Doesn't he look really young?
I know.
Do you normally listen to a lot of music?
Do you have a favorite song, ma'am?
(Favorite song?)
You do, right? 5, 6, 7, 8.
5, 6, 7, 8.
- You want me to sing right now? / - Yes.
1, 2, 3, 4.
2, 2, 3, 4.
(She starts singing right away)
Very nice!
(More than qualified to be our singer)
(Great singing!)
(It's not over yet)
(Once they start, they sing to the end)
This is the highlight.
(Very talented nightingale granny)
- Thank you. / - She is a nightingale.
She's really good.
Village foreman...
You like singing too, right?
- Well... / - 1, 2...
1, 2, 3, 4.
2, 2, 3, 4.
If you don't sing, we'll make you...
(Sings right on the beat)
(He's good)
(The village foreman is pretty good too)
Just to there.
(He sang just one verse)
There are many singers in this neighborhood.
This is where singer Kim Jongmin is from.
Nice.
(The results are up to the singers)
Dumpling, dumpling, dumpling, dumpling.
15.
Okay.
Dumpling, dumpling, dumpling, dumpling.
Dumpling.
(Defconn opened up his hand too late)
He was too late. We won.
- We won? / - We won.
- We won. / - I get confused.
Do you know any female idols?
What?
Female idols.
- What's that? / - Girl group.
A punishment?
- Punishment... / - Not a punishment.
It's not a punishment.
Girl group.
- A group of girls... / - They dance.
Girls' Generation.
I do know Girls' Generation.
I have seen them on TV.
We choose the nightingale Choi Geumja.
Okay.
We'll take the village foreman.
Give me an easy song. An easy one.
I can't sing hard songs.
You can't say that.
Then everyone will just get easy songs.
You just have to listen.
- It's okay if we lose? / - It's okay.
If you lose,
we have to sleep outdoors.
- You need some pressure. / - Don't pressure me.
You need to be pressured.
Just sneak in and sleep in here.
- Sneak in here? / - That's a good idea.
Once they fall asleep...
Just sneak in here and sleep.
We'll cheer you on so you can do well.
5, 6, 7, 8.
Geumja! Geumja!
My love, pretty Geumja.
Let's go, Choi Geumja!
Let's start now.
Give us the music.
(Listening carefully)
She's getting into the rhythm.
(What is she saying?)
"Sorry Sorry."
It's "Sorry Sorry!"
(She clearly sang "Sorry Sorry")
Super Junior.
Super Junior's "Sorry Sorry."
The same lyrics?
This is a different song.
It's a different song.
(They must all sound similar to her)
(So funny)
Isn't there a song that sounds like that?
(The song that she's listening to)
(Crayon Pop's "Bar Bar Bar")
(They've turned into cute chicks)
(She still hears chirping)
(The other team knows the answer)
- Pass, pass. / - Pass!
(It's a shame they passed)
(Still immersed in the last song)
This sounds like a trot song.
Hyun Cheol.
It's Hyun Cheol's...
(They have to say the title)
Hyun Cheol's...
You're a singer! Don't you know?
Hyun Cheol's... "Love Must be a Butterfly."
Correct.
You really are a singer.
(Next song)
Can't protect?
A Buddhist sutra?
Black cat!
Nero! Nero!
Black cat!
Nero! Nero! Nero!
(She couldn't understand the lyrics so far...)
A Buddhist sutra?
(Black cat?)
(But as soon as she hears "black cat")
(This is it!)
(Like a volcano exploding)
(A cat volcano for 3G)
She's incredible.
- Nice, nice. / - Correct.
- Continue on. / - "Black Cat Nero."
She needs to warm up first.
I know.
"I'm a Loner!" "I'm a Loner!"
- CNBLUE! / - "I'm a Loner!"
- She's really good. / - Real good.
Once she warms up...
This is good.
- Not yet? / - Hasn't started yet?
It must be the intro.
(Focused...)
This is like telepathy.
(This is what she's listening to)
(If you listen carefully)
(It's the same rhythm)
What on earth is she saying?
What's that?
Is it "Gangnam Style?"
"Gangnam Style!"
- Psy's "Gangnam Style." / - Correct.
(The rhythm and beat are similar)
(The next song)
(It's "Sali Go Dali Go!")
(She's giving them all the answers)
(What a great singer)
Time over.
How many answers was that?
It was one shot.
- Goodness. / - Choi Geumja...
We did it.
- You did so well. / - You were so good.
Wow, you're the best. The best.
- This team. / - Come this way.
The singer did too well.
She said all the answers.
It was like that from the start.
She sang it so clearly.
We've found a great treasure on 2 Days and 1 Night.
- That's right. / - We've found her.
Let's go, village foreman.
You have us.
The village foreman...
Let's go, foreman!
Give us the song.
(He carefully listens to the song)
The lyrics.
(Now it's time for us to part?)
Hey, don't interfere.
EXO's "Growl?"
- Correct! / - Yeah "Growl."
(How did he sing "Growl?")
He only sang it once.
Okay.
Just sing...
My name is...
Okgyeong?
Taeyang!
Answer. Taeyang.
- "Only Look at Me." / - Correct.
Unbelievable.
How did he guess that?
(Is this where he heard Taeyang?)
- Okay. / - Next song.
Keep going.
(Preparing for the next song)
- Rain. / - "La Song!"
- "La Song." / - Rain.
- "La Song." / - Correct.
Okay.
This one's easy.
(Bounce)
(Bounce?)
Answer.
(Can he get it right again?)
Answer.
Crying Nut "Maldallija."
Correct!
(What the?)
How did he know?
"Maldallija."
Oh, "shut up."
(He's got a connection with the village foreman)
- "Shut up," "shut up." / - "Shut up."
(He's moved on to the next song)
Here it comes.
Answer.
"Honey."
- Correct. / - "Honey."
(Only Defconn understands the foreman's flow)
- "Only Look at Me." / - Correct.
Answer.
Crying Nut "Maldallija."
Correct.
Answer. "Honey."
Correct.
(The rapper catches all the rhymes)
Go out and pitch your tents.
Go on.
- Lee Maeri? / - Lee Maeri?
Lee Maeri?
- I think we'll get it right here. / - Listen carefully.
"Catallena?"
- The precise title? / - Orange Caramel "Catallena."
- "Catallena!" / - "Catallena."
Correct.
How did they guess?
How did they know that?
(He got the lyrics right)
(Right here)
- "Catallena!" / - "Catallena."
"Catallena."
This is incredible.
- How can they guess these? / - Just take it easy.
We have to warm up for him.
Trash...
- Trash! / - BIGBANG!
- Trash. / - "Loser."
(Is this BIGBANG?)
Correct.
How did you guess that?
(That's the only word he heard)
He heard "trash" out of all those words.
- Vibe. / - "Drinking."
- Correct. / - Okay.
Answer.
"Dance with DOC."
Correct.
He's really precise.
- So Chanwhee. / - "Tears."
"Tears."
- Correct. / - Okay.
That's all the songs we have.
(No more songs left)
(LTE perfect!)
Perfect. 100 points!
So we've secured sleeping indoors.
There's no need to make them sleep outdoors.
- If you have more songs. / - If you do...
You can go first.
Just give them really hard songs.
I have to sleep indoors.
We'll give you 5 songs in total.
Whoever gets the most right?
- Yes, whoever gets the most right. / - Okay.
- Whoever gets the most right. / - Okay.
Here we go. Give us the song.
Here it comes.
(They're so happy)
Answer!
- Stick with me! / - Hurry up.
- Stick with me. / - Say the answer.
5, 4, 3, 2, 1.
- No one knows this. / - It's so easy.
- He has no idea. / - I know the tune.
Pour it on.
Stick with me.
Don't ask for answers.
(It's this)
"Fantastic Baby!"
Correct.
- I don't even know this song. / - I don't know.
The foreman's the best.
- He was precise. / - Stick with me...
Stick with me.
(He's on the next song)
It must be harder than before.
- Huh? / - What?
- I know it. / - I got it.
What was this song? I've heard it.
Isn't this Minkyung's song?
(It is Minkyung's song!)
(Davichi's "8282")
(Begins as a ballad and switches to a dance song)
(They can't think of the title)
What's the title?
- Call me. / - Wrong.
- Call me call me. / - Wrong.
- Call me tell me. / - Wrong.
- Tell me call me. / - Wrong.
We need the precise title.
- Call me baby. / - No!
Wrong.
- Not even close. / - Call!
No!
There's nothing like that.
It doesn't have "call" in it.
- Call my number! / - No.
It's not like that at all.
If you don't get it in 5 seconds, we'll move on.
Give us a hint!
5.
- 4. / - Hurry up!
- 3. / - It's a number.
Hurry, hurry.
- 1. Pass. / - 9!
9! 9!
"8282!" "8282!"
- Isn't it 9? / - "8282!"
Wrong, wrong. Time's up.
We'll move on to the next song.
This is the last song.
You pervert.
Stop that.
(Serious)
(We want the title not the lyrics)
- Cho Yongpil's... / - Yes?
"Air!"
(Not even close)
Wrong!
(You don't know this song?)
(Acting out a panther for them)
Hyena! Hyena!
Wrong!
Panther! "Panther of Kilimanjaro!"
Correct.
Is it "Panther of Kilimanjaro?"
Who said hyena? Who?
Who said hyena?
Hyena?
I was wondering what this was.
I did this for you.
The hyena that searches the foot of the mountain.
(Hyena is in the lyrics somewhere)
(But it means that he doesn't want to be a hyena)
It's tied now then.
- You're out. / - Eliminated?
He has to sleep alone, right?
I'd better reserve the songs next time.
(I'll choose my own songs)
(One of them will be exempt from sleeping outdoors)
(What is the final song?)
This is easy for you.
(They've got the answer)
"My Ear's Candy!"
Out of my way!
"My Ear's Candy!"
"My Ear's Candy..."
He suddenly said it so clearly.
He suddenly said the title.
(Joohyuk is exempt from sleeping outdoors)
Auntie...
Jongmin has to sleep outdoors.
I'll take him to my house then.
Instead of sleeping outdoors.
(This is Jongmin's home ground)
You both worked so hard.
- Thank you. / - Thank you for coming here.
And making it so enjoyable for us.
- Goodness. / - Thank you, foreman.
- Thank you. / - It was a lot of fun.
These will all become memories.
Thank you.
We're thankful.
- Thank you so much. / - Thank you.
We'll clap the slate.
Ma'am, clap after the count of 3.
Just clap for us.
1, 2, 3.
(The 81-year-old nightingale with the finish)
2 Days and 1 Night!
We can go together.
It's close from here, right?
It's far.
We have to go far.
It used to be so nice here in the rain.
It's really dark.
Auntie, when I was young...
When we used to walk at night...
There was a bier house on the way home.
- Over there. / - Yeah.
I used to be so scared of that place.
If you walk by there at dawn...
You can hear the front door opening...
You can, right?
That was so scary.
Whenever I went to buy something at night...
I used to be so scared, I'd sing out loud.
(He started singing at the brier home)
Oh, it's here.
We've arrived already.
- Take care of your health. / - Okay.
Bye.
Get going.
Okay.
I'll visit with mom.
Go and rest.
Bye.
Good night.
Bye.
Let me take a look around.
(What are the members up to?)
Where's Jongmin gone?
Jongmin?
He's gone to take his auntie home.
Is there a morning mission tomorrow?
- Morning mission... / - A morning mission?
Yes.
There is.
Hey, Jongmin's father... His grave is here.
He said it was around here.
- Yeah. / - Yes, for the morning mission...
Visiting his grave?
You had a different morning mission?
We did...
So we'll do that instead of the mission?
Or we'll do the mission first then go?
We don't have time for both.
Then we'll visit the grave.
We've come all the way here...
Do we need to prepare soju?
Soju and dried pollack.
We'll prepare things for the grave visit.
Tell us if you need anything.
Soju and dried pollack.
Suits.
Six suits.
Suits?
We have that pink one.
(This again?)
- We can't wear that. / - Armani?
- Armani? / - We should've brought black suits.
That tree from earlier.
Let me take a look at the tree. That big old one.
Okay.
Is this the right way?
I can't tell because it's dark.
Since auntie's house is here...
I think I came this way.
This is right.
This is it. You need a shot like this.
This is the countryside.
(Sniff)
The amazing thing is...
I just had a smell, right?
When I was a kid...
When I was 6 or 7.
It's the same smell from back then.
(He can still remember the smells)
My nose remembers it.
(Countless emotions are running through his mind)
This is it.
It's huge, right?
I heard it was over 500 years old when I was young.
From kids to elders... They all rested here.
From the heat of summer.
It's cool here.
I didn't know it'd still be so grand.
I saw it when all the leaves had fallen off.
That's the last time I was here.
Seeing it again now...
I was shocked.
I didn't know all these leaves had grown back.
This is so good.
If this is gone, that's another memory that's gone.
It's so fascinating.
I never knew that I'd be standing here in 30 years.
Can you hear the frogs?
I used to catch frogs here.
It's a rice paddy here, right?
I'd catch them like this.
I used to wonder around here a lot.
(He always came here on holidays)
(A countryside village was always in his memories)
(We got a chance to meet the young Jongmin)
Gosh...
I thought I was all grown up.
But after seeing that tree...
I'm still so young.
That's over 500 years old.
(A new memory after 30 years)
(Now it's time for bed)
The rain sounds nice.
(Filled with emotions)
(Being immersed in emotions...)
(Then falling asleep in 5 seconds)
Junho.
Are you sleeping?
It's raining a lot.
Why aren't you coming in?
- The sleeping bag... / - So tired.
I was waiting for you to come.
- Why? / - Because we're friends.
Sleeping in a tent
with a song about the rain...
(The rain falls...)
(Singing like at the funeral brier house)
The sound of rain...
(It's raining in the warm country village)
(The members sleep like it's their home)
(They're sleeping really comfortably)
(The morning brightens in Gongju)
(The 2nd day of the 3 day trip)
(Is everyone awake?)
(Unusually, they've all woken up early)
What's taking them so long?
Are you finished getting ready?
Of course.
I hear a few of them are washing.
But I'm having a natural shower.
It's falling from the sky already.
The tap in heaven is open.
What if I become a nature man? In the mountains.
(Jongmin's auntie has come to see him)
They're not awake yet.
I'm awake.
Did you sleep in there?
- He got chased out last night. / - Did he?
I got heaps of sleep.
(The eldest takes initiative)
(And prepares for the grave visit)
What's with the umbrella?
I'll go and borrow a sickle.
Jongmin, want to go together?
Where?
Okay. I'll be back.
- Take an umbrella. / - This is for the rain.
Isn't it?
Take an umbrella.
What's this?
It's a chicken.
Is it a fighting chicken? Why's it so big?
I have a memory about chickens in the country.
Why?
We used to raise chickens in the countryside.
I chased after the chicken.
I was trying to catch it.
It ran away and then at a certain point...
Once it got cornered, it stopped running.
- It stopped running away? / - Yeah.
- It really shocked me. / - And then?
So I couldn't grab it but it suddenly turns around...
- Do you know what it did? / - What?
I
…
Today's trip concept is going to your house.
Going to your house?
(Having to raise funds to visit our friend's hometown)
(Let's go to our friend's hometown)
(They arrive at Junho's house after a long struggle)
(Mom's delicious home cooking)
(It's always good to return home)
What was Junho like when he was young?
He was a trouble maker, right?
- I think he would've been a rascal. / - Be honest.
He was a rascal.
(After visiting Junho's house)
(Time to head to the next friend's house)
(Whose house to this time?)
Where are we going?
Are we going to everyone's house?
- My house... / - It's Seoul.
It's Yeouido.
Are they going to finish up in Yeouido?
We must be headed to Yeouido then Gimpo
then the plane to Jeju-do.
- Jeju-do? / - My house...
It's Seosan, Chungcheongnam-do.
- Really? / - It's Seosan?
(Are we going around the country?)
The next location is Kim Jongmin's house.
- What? / - Huh?
Kim Jongmin's house.
- What? / - Huh?
Uijeongbu?
Uijeongbu!
We're going to Uijeongbu?
That will be where we're sleeping.
- Are we sleeping at Jongmin's? / - My house?
(The owner has no idea)
What are we doing all day long?
All the way to Uijeongbu?
Who's there now?
The house we're going to now...
It's the house you spent your childhood in.
Not his actual house?
Where did you sleep?
Gongju.
Gongju?
That's close.
(The fresh smell of grass)
(A place filled with childhood memories)
(We're headed to Jongmin's hometown of Gongju)
After my grandmother passed away...
I haven't been here much.
There wouldn't be anything there.
It's completely in the countryside.
(Just as Jongmin said...)
(They head to the mountains)
(They drove for ages in the rain)
Huh? We're here?
- We'll get off now. / - To Jongmin's hometown.
Let's go.
You could say it's my second home.
Jongmin, lead the way.
- Where do we go? / - Jongmin.
Where are we?
- Where are we? / - It smells like the countryside.
- You can really smell it. / - It's nice.
I used to live all the way in the mountains there.
Over in the mountains there?
That way...
"Welcome 2 Days and 1 Night team."
Returning home in glory?
It really is like that.
You're a famous celebrity from Seoul.
Your celebrity, Kim Jongmin is back!
- Hello. / - Hello!
(His friends are more excited)
Kim Jongmin!
- We're here? / - Hello, hello.
- Hello. / - Hello.
Jongmin is here.
I've seen you on TV. So handsome.
Hello.
Jongmin, your auntie and uncle.
Auntie...
- My auntie. / - Auntie...
Don't we look alike?
Goodness.
She looks like my mom.
She really looks like my mom.
She's virtually your mother...
Do you remember Jongmin's childhood?
We remember since he was our neighbor.
I remember all of their faces too.
Yes.
Since they were all young.
(What did he say?)
No, that's not what I mean.
- I was so young. / - They still look young now.
I'm over 80. How do I look young?
What do you mean? You're like a sister.
You're a sister.
You're so young.
- Auntie. / - Yes.
I thought Jongmin's hometown was Seoul.
I got shocked when he said it was Gongju.
How did he live here when he was young?
His mother had his younger sister.
He was brought here after he got off breast feeding.
He cried all night long.
I walked around outside for two nights straight.
Because he missed his mom.
He was suddenly separated from his mother.
I cried and he cried for two nights straight.
I cried for 3 days?
- When you first came here. / - At first...
When you were this small.
How can you live without your child?
(Just the thought of it worries him)
Does Jongmin come and visit here often?
He doesn't come often but
whenever he visits his father's grave...
It's because he's busy.
Jongmin's father passed away, right?
Even so...
- He really... / - Grew up well?
Yes.
I'm really thankful that he grew up so well.
Did you know he'd grow up to be a famous singer?
- No way. / - No way.
(In complete agreement)
Jinx.
Jongmin's still single.
He hasn't gotten married yet.
Do you have any cute women around here?
No.
No?
- No? / - No.
While we're at it.
They answered so quickly.
(They become hungry after all that laughter)
(They're cooking for the elders of the entire village)
(They're putting all their effort into the dish)
(Banquet noodles are perfect for a rainy day)
(The taste of home)
Wow! Banquet noodles.
Wow...
(They slurp up the noodles)
Wow, this tastes so good.
- Great broth. / - So much zucchini.
(Tastes so good)
- So good. / - Delicious.
The broth is so good.
Thank you for the food.
- Thank you. / - Auntie.
- That was the best. / - Thank you.
Thank you.
We're thankful.
Ma'am, you don't have any watermelon, do you?
I'll go and ask.
Do you have any watermelon?
They have watermelon!
- They do? / - They do.
I thought I'd just ask...
They have some.
Junho...
This is the usual dessert.
Watermelon after a meal is the standard dessert
in the countryside in summer.
What are you doing? We're here as guests.
From what I see...
As soon as he mentioned watermelon,
they started to cut it up.
(They cut the watermelon at the speed of light)
You're so rude.
(At least they got watermelon in the end)
Thank you.
- Look at my belly. / - I ate so much.
Did you put something in there?
We gave you dinner for free thanks to the
generosity of the folk here.
But for the sleeping arrangements
we have to do game of chance.
We have to play for them. Of course.
Today's sleeping arrangement game of chance
is elderly music quiz.
Elderly music quiz?
Two elders will listen to a cell phone tune
and sing along. Then you guess what song it is.
Let's bring them over.
- Come on out. / - Come on out, please.
Our singers...
The village foreman.
- Hello. / - Hello.
I'm the nightingale of Sinyeong, Choi Geumja.
The nightingale.
I'm the young boy of Sinyeong, Seo Duseok.
- 81 years... / - 65 years.
Doesn't he look really young?
I know.
Do you normally listen to a lot of music?
Do you have a favorite song, ma'am?
(Favorite song?)
You do, right? 5, 6, 7, 8.
5, 6, 7, 8.
- You want me to sing right now? / - Yes.
1, 2, 3, 4.
2, 2, 3, 4.
(She starts singing right away)
Very nice!
(More than qualified to be our singer)
(Great singing!)
(It's not over yet)
(Once they start, they sing to the end)
This is the highlight.
(Very talented nightingale granny)
- Thank you. / - She is a nightingale.
She's really good.
Village foreman...
You like singing too, right?
- Well... / - 1, 2...
1, 2, 3, 4.
2, 2, 3, 4.
If you don't sing, we'll make you...
(Sings right on the beat)
(He's good)
(The village foreman is pretty good too)
Just to there.
(He sang just one verse)
There are many singers in this neighborhood.
This is where singer Kim Jongmin is from.
Nice.
(The results are up to the singers)
Dumpling, dumpling, dumpling, dumpling.
15.
Okay.
Dumpling, dumpling, dumpling, dumpling.
Dumpling.
(Defconn opened up his hand too late)
He was too late. We won.
- We won? / - We won.
- We won. / - I get confused.
Do you know any female idols?
What?
Female idols.
- What's that? / - Girl group.
A punishment?
- Punishment... / - Not a punishment.
It's not a punishment.
Girl group.
- A group of girls... / - They dance.
Girls' Generation.
I do know Girls' Generation.
I have seen them on TV.
We choose the nightingale Choi Geumja.
Okay.
We'll take the village foreman.
Give me an easy song. An easy one.
I can't sing hard songs.
You can't say that.
Then everyone will just get easy songs.
You just have to listen.
- It's okay if we lose? / - It's okay.
If you lose,
we have to sleep outdoors.
- You need some pressure. / - Don't pressure me.
You need to be pressured.
Just sneak in and sleep in here.
- Sneak in here? / - That's a good idea.
Once they fall asleep...
Just sneak in here and sleep.
We'll cheer you on so you can do well.
5, 6, 7, 8.
Geumja! Geumja!
My love, pretty Geumja.
Let's go, Choi Geumja!
Let's start now.
Give us the music.
(Listening carefully)
She's getting into the rhythm.
(What is she saying?)
"Sorry Sorry."
It's "Sorry Sorry!"
(She clearly sang "Sorry Sorry")
Super Junior.
Super Junior's "Sorry Sorry."
The same lyrics?
This is a different song.
It's a different song.
(They must all sound similar to her)
(So funny)
Isn't there a song that sounds like that?
(The song that she's listening to)
(Crayon Pop's "Bar Bar Bar")
(They've turned into cute chicks)
(She still hears chirping)
(The other team knows the answer)
- Pass, pass. / - Pass!
(It's a shame they passed)
(Still immersed in the last song)
This sounds like a trot song.
Hyun Cheol.
It's Hyun Cheol's...
(They have to say the title)
Hyun Cheol's...
You're a singer! Don't you know?
Hyun Cheol's... "Love Must be a Butterfly."
Correct.
You really are a singer.
(Next song)
Can't protect?
A Buddhist sutra?
Black cat!
Nero! Nero!
Black cat!
Nero! Nero! Nero!
(She couldn't understand the lyrics so far...)
A Buddhist sutra?
(Black cat?)
(But as soon as she hears "black cat")
(This is it!)
(Like a volcano exploding)
(A cat volcano for 3G)
She's incredible.
- Nice, nice. / - Correct.
- Continue on. / - "Black Cat Nero."
She needs to warm up first.
I know.
"I'm a Loner!" "I'm a Loner!"
- CNBLUE! / - "I'm a Loner!"
- She's really good. / - Real good.
Once she warms up...
This is good.
- Not yet? / - Hasn't started yet?
It must be the intro.
(Focused...)
This is like telepathy.
(This is what she's listening to)
(If you listen carefully)
(It's the same rhythm)
What on earth is she saying?
What's that?
Is it "Gangnam Style?"
"Gangnam Style!"
- Psy's "Gangnam Style." / - Correct.
(The rhythm and beat are similar)
(The next song)
(It's "Sali Go Dali Go!")
(She's giving them all the answers)
(What a great singer)
Time over.
How many answers was that?
It was one shot.
- Goodness. / - Choi Geumja...
We did it.
- You did so well. / - You were so good.
Wow, you're the best. The best.
- This team. / - Come this way.
The singer did too well.
She said all the answers.
It was like that from the start.
She sang it so clearly.
We've found a great treasure on 2 Days and 1 Night.
- That's right. / - We've found her.
Let's go, village foreman.
You have us.
The village foreman...
Let's go, foreman!
Give us the song.
(He carefully listens to the song)
The lyrics.
(Now it's time for us to part?)
Hey, don't interfere.
EXO's "Growl?"
- Correct! / - Yeah "Growl."
(How did he sing "Growl?")
He only sang it once.
Okay.
Just sing...
My name is...
Okgyeong?
Taeyang!
Answer. Taeyang.
- "Only Look at Me." / - Correct.
Unbelievable.
How did he guess that?
(Is this where he heard Taeyang?)
- Okay. / - Next song.
Keep going.
(Preparing for the next song)
- Rain. / - "La Song!"
- "La Song." / - Rain.
- "La Song." / - Correct.
Okay.
This one's easy.
(Bounce)
(Bounce?)
Answer.
(Can he get it right again?)
Answer.
Crying Nut "Maldallija."
Correct!
(What the?)
How did he know?
"Maldallija."
Oh, "shut up."
(He's got a connection with the village foreman)
- "Shut up," "shut up." / - "Shut up."
(He's moved on to the next song)
Here it comes.
Answer.
"Honey."
- Correct. / - "Honey."
(Only Defconn understands the foreman's flow)
- "Only Look at Me." / - Correct.
Answer.
Crying Nut "Maldallija."
Correct.
Answer. "Honey."
Correct.
(The rapper catches all the rhymes)
Go out and pitch your tents.
Go on.
- Lee Maeri? / - Lee Maeri?
Lee Maeri?
- I think we'll get it right here. / - Listen carefully.
"Catallena?"
- The precise title? / - Orange Caramel "Catallena."
- "Catallena!" / - "Catallena."
Correct.
How did they guess?
How did they know that?
(He got the lyrics right)
(Right here)
- "Catallena!" / - "Catallena."
"Catallena."
This is incredible.
- How can they guess these? / - Just take it easy.
We have to warm up for him.
Trash...
- Trash! / - BIGBANG!
- Trash. / - "Loser."
(Is this BIGBANG?)
Correct.
How did you guess that?
(That's the only word he heard)
He heard "trash" out of all those words.
- Vibe. / - "Drinking."
- Correct. / - Okay.
Answer.
"Dance with DOC."
Correct.
He's really precise.
- So Chanwhee. / - "Tears."
"Tears."
- Correct. / - Okay.
That's all the songs we have.
(No more songs left)
(LTE perfect!)
Perfect. 100 points!
So we've secured sleeping indoors.
There's no need to make them sleep outdoors.
- If you have more songs. / - If you do...
You can go first.
Just give them really hard songs.
I have to sleep indoors.
We'll give you 5 songs in total.
Whoever gets the most right?
- Yes, whoever gets the most right. / - Okay.
- Whoever gets the most right. / - Okay.
Here we go. Give us the song.
Here it comes.
(They're so happy)
Answer!
- Stick with me! / - Hurry up.
- Stick with me. / - Say the answer.
5, 4, 3, 2, 1.
- No one knows this. / - It's so easy.
- He has no idea. / - I know the tune.
Pour it on.
Stick with me.
Don't ask for answers.
(It's this)
"Fantastic Baby!"
Correct.
- I don't even know this song. / - I don't know.
The foreman's the best.
- He was precise. / - Stick with me...
Stick with me.
(He's on the next song)
It must be harder than before.
- Huh? / - What?
- I know it. / - I got it.
What was this song? I've heard it.
Isn't this Minkyung's song?
(It is Minkyung's song!)
(Davichi's "8282")
(Begins as a ballad and switches to a dance song)
(They can't think of the title)
What's the title?
- Call me. / - Wrong.
- Call me call me. / - Wrong.
- Call me tell me. / - Wrong.
- Tell me call me. / - Wrong.
We need the precise title.
- Call me baby. / - No!
Wrong.
- Not even close. / - Call!
No!
There's nothing like that.
It doesn't have "call" in it.
- Call my number! / - No.
It's not like that at all.
If you don't get it in 5 seconds, we'll move on.
Give us a hint!
5.
- 4. / - Hurry up!
- 3. / - It's a number.
Hurry, hurry.
- 1. Pass. / - 9!
9! 9!
"8282!" "8282!"
- Isn't it 9? / - "8282!"
Wrong, wrong. Time's up.
We'll move on to the next song.
This is the last song.
You pervert.
Stop that.
(Serious)
(We want the title not the lyrics)
- Cho Yongpil's... / - Yes?
"Air!"
(Not even close)
Wrong!
(You don't know this song?)
(Acting out a panther for them)
Hyena! Hyena!
Wrong!
Panther! "Panther of Kilimanjaro!"
Correct.
Is it "Panther of Kilimanjaro?"
Who said hyena? Who?
Who said hyena?
Hyena?
I was wondering what this was.
I did this for you.
The hyena that searches the foot of the mountain.
(Hyena is in the lyrics somewhere)
(But it means that he doesn't want to be a hyena)
It's tied now then.
- You're out. / - Eliminated?
He has to sleep alone, right?
I'd better reserve the songs next time.
(I'll choose my own songs)
(One of them will be exempt from sleeping outdoors)
(What is the final song?)
This is easy for you.
(They've got the answer)
"My Ear's Candy!"
Out of my way!
"My Ear's Candy!"
"My Ear's Candy..."
He suddenly said it so clearly.
He suddenly said the title.
(Joohyuk is exempt from sleeping outdoors)
Auntie...
Jongmin has to sleep outdoors.
I'll take him to my house then.
Instead of sleeping outdoors.
(This is Jongmin's home ground)
You both worked so hard.
- Thank you. / - Thank you for coming here.
And making it so enjoyable for us.
- Goodness. / - Thank you, foreman.
- Thank you. / - It was a lot of fun.
These will all become memories.
Thank you.
We're thankful.
- Thank you so much. / - Thank you.
We'll clap the slate.
Ma'am, clap after the count of 3.
Just clap for us.
1, 2, 3.
(The 81-year-old nightingale with the finish)
2 Days and 1 Night!
We can go together.
It's close from here, right?
It's far.
We have to go far.
It used to be so nice here in the rain.
It's really dark.
Auntie, when I was young...
When we used to walk at night...
There was a bier house on the way home.
- Over there. / - Yeah.
I used to be so scared of that place.
If you walk by there at dawn...
You can hear the front door opening...
You can, right?
That was so scary.
Whenever I went to buy something at night...
I used to be so scared, I'd sing out loud.
(He started singing at the brier home)
Oh, it's here.
We've arrived already.
- Take care of your health. / - Okay.
Bye.
Get going.
Okay.
I'll visit with mom.
Go and rest.
Bye.
Good night.
Bye.
Let me take a look around.
(What are the members up to?)
Where's Jongmin gone?
Jongmin?
He's gone to take his auntie home.
Is there a morning mission tomorrow?
- Morning mission... / - A morning mission?
Yes.
There is.
Hey, Jongmin's father... His grave is here.
He said it was around here.
- Yeah. / - Yes, for the morning mission...
Visiting his grave?
You had a different morning mission?
We did...
So we'll do that instead of the mission?
Or we'll do the mission first then go?
We don't have time for both.
Then we'll visit the grave.
We've come all the way here...
Do we need to prepare soju?
Soju and dried pollack.
We'll prepare things for the grave visit.
Tell us if you need anything.
Soju and dried pollack.
Suits.
Six suits.
Suits?
We have that pink one.
(This again?)
- We can't wear that. / - Armani?
- Armani? / - We should've brought black suits.
That tree from earlier.
Let me take a look at the tree. That big old one.
Okay.
Is this the right way?
I can't tell because it's dark.
Since auntie's house is here...
I think I came this way.
This is right.
This is it. You need a shot like this.
This is the countryside.
(Sniff)
The amazing thing is...
I just had a smell, right?
When I was a kid...
When I was 6 or 7.
It's the same smell from back then.
(He can still remember the smells)
My nose remembers it.
(Countless emotions are running through his mind)
This is it.
It's huge, right?
I heard it was over 500 years old when I was young.
From kids to elders... They all rested here.
From the heat of summer.
It's cool here.
I didn't know it'd still be so grand.
I saw it when all the leaves had fallen off.
That's the last time I was here.
Seeing it again now...
I was shocked.
I didn't know all these leaves had grown back.
This is so good.
If this is gone, that's another memory that's gone.
It's so fascinating.
I never knew that I'd be standing here in 30 years.
Can you hear the frogs?
I used to catch frogs here.
It's a rice paddy here, right?
I'd catch them like this.
I used to wonder around here a lot.
(He always came here on holidays)
(A countryside village was always in his memories)
(We got a chance to meet the young Jongmin)
Gosh...
I thought I was all grown up.
But after seeing that tree...
I'm still so young.
That's over 500 years old.
(A new memory after 30 years)
(Now it's time for bed)
The rain sounds nice.
(Filled with emotions)
(Being immersed in emotions...)
(Then falling asleep in 5 seconds)
Junho.
Are you sleeping?
It's raining a lot.
Why aren't you coming in?
- The sleeping bag... / - So tired.
I was waiting for you to come.
- Why? / - Because we're friends.
Sleeping in a tent
with a song about the rain...
(The rain falls...)
(Singing like at the funeral brier house)
The sound of rain...
(It's raining in the warm country village)
(The members sleep like it's their home)
(They're sleeping really comfortably)
(The morning brightens in Gongju)
(The 2nd day of the 3 day trip)
(Is everyone awake?)
(Unusually, they've all woken up early)
What's taking them so long?
Are you finished getting ready?
Of course.
I hear a few of them are washing.
But I'm having a natural shower.
It's falling from the sky already.
The tap in heaven is open.
What if I become a nature man? In the mountains.
(Jongmin's auntie has come to see him)
They're not awake yet.
I'm awake.
Did you sleep in there?
- He got chased out last night. / - Did he?
I got heaps of sleep.
(The eldest takes initiative)
(And prepares for the grave visit)
What's with the umbrella?
I'll go and borrow a sickle.
Jongmin, want to go together?
Where?
Okay. I'll be back.
- Take an umbrella. / - This is for the rain.
Isn't it?
Take an umbrella.
What's this?
It's a chicken.
Is it a fighting chicken? Why's it so big?
I have a memory about chickens in the country.
Why?
We used to raise chickens in the countryside.
I chased after the chicken.
I was trying to catch it.
It ran away and then at a certain point...
Once it got cornered, it stopped running.
- It stopped running away? / - Yeah.
- It really shocked me. / - And then?
So I couldn't grab it but it suddenly turns around...
- Do you know what it did? / - What?
I
…