YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 118 lines · added Aug 2, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Ngôn từ chính là cuộc sống.
Nếu mắt bạn biết nói...
...nó sẽ nói gì?
Tôi chưa từng tới nơi nào...
...đáng để lưu tâm cả.
Hãy nhắm mắt lại.
Bạn nhìn thấy gì?
Trái Đất.
Sự sống.
Tự nhiên.
Nhân loại.
Vì sao tôi còn sống?
Tôi cần phải làm gì?
Làm việc mà Chúa muốn ta làm khi tạo ra ta.
Tôi không chỉ muốn trở thành người tốt,
Tôi muốn thành một người vĩ đại.
Tôi muốn lãnh đạo đất nước một ngày nào đó.
Bạn tìm quyền năng để thống trị.
Ta đủ mạnh mẽ để làm vua.
Đánh nhau không?
Xử sự mất dạy, bị tát là phải thôi.
Tôi thích cô này đấy.
Điều trị vui vẻ nhé.
Ngươi không sợ bóng tối hả?
Có người tin rằng trước khi có vũ trụ,
Thì chẳng có gì cả.
Người ta tin vào điều họ muốn tin.
Họ sai rồi.
Vẫn còn đó bóng tối.
Ta chẳng thấy gì ngoài bóng tối
Đó là sự dối lừa.
Bạn nghĩ thế giới của bạn là an toàn.
Khi ta mất cảnh giác,
kẻ thù của ta đã trở lại
Đó không còn là thế giới của bạn nữa.
Để chống lại quái vật,
Ta tạo ra quái vật của riêng mình.
Nhìn vào mắt tôi và bạn sẽ biết nó là thế nào.
Ta lớn rồi.
Nhìn vào mắt tôi và bạn sẽ biết nó là thế nào.
Anh có xấu xa không?
Nhiều hơn em nghĩ đấy.
Nhìn vào mắt tôi và bạn sẽ biết nó là thế nào.
Thật không ổn...
...khi hắn muốn có quá nhiều.
Nhìn vào mắt tôi và bạn sẽ biết nó là thế nào...
...khi sống mà không biết cuộc đời bình thường ra sao.
Cuộc đời của ngươi thuộc về bọn ta.
Thế lấy đi...
...nếu mày có thể.
Không có chuyện anh hùng trên đời này.
Hôm nay, chúng ta chấm dứt sự tận thế!
Nếu bạn đi nhanh như chớp...
...bạn sẽ gục ngã như sấm sét.
Họ nói rằng ta đều chết hai lần.
Một lần là khi hơi thở lìa khỏi xác,
và một lần nữa,
là khi người quen cuối cùng của ta gọi tên ta.
Mẹ ơi.
Bố ơi?
Chúng ta sẽ trở lại trước khi con tỉnh dậy.
Sẽ ra sao nếu một đứa trẻ mơ trở thành một thứ...
...khác với dự tính của xã hội?
Sẽ ra sao nếu đứa trẻ khao khát trở nên vĩ đại hơn?
Đó là những điều mà công dân bình thường...
...không thể hiểu nổi.
Đó là thế giới của hắn...
...chúng ta chỉ sống trong đó thôi.
Để sống sót, ta phải cúi đầu mà sống.
Đó là cách để chúng ta tồn tại sao?
Vậy thì tôi không muốn tồn tại...
Tôi muốn sống.
Có những thứ quyền lực...
...Mà cả bạn và tôi đều không mong gì kiểm soát được.
Họ càng đàn áp, chúng ta càng chiến đấu mạnh mẽ hơn
Nelson Mandela,
anh có nhận tội không?
Thưa ngài,
không phải tôi, mà Chính Phủ mới phải nhận tội.
Bạn sẽ yêu...
...dù bạn thích nó hay không.
Bạn sẽ yêu.
Liệu có điều gì ngươi không dám làm...
...cho gia đình mình không?
Cứ bắn đi!
Mạnh mẽ hơn cả nỗi sợ cái chết.
Có vài thứ không thể dừng lại.
Đẹp quá phải không?
Điều đẹp nhất tôi từng nhìn thấy trong đời.
Nó giống như một kiểu điên rồ được xã hội...
...chấp nhận.
Nếu ngươi muốn huỷ diệt văn hoá của cả thế hệ,
Như thể nó chưa từng tồn tại
Đó là điều chúng ta không thể cho phép.
Tôi vừa viết xong 1 truyện ngắn.
Tuyệt quá, cùng nghe nào!
Đó là thời gian tuyệt nhất,
Đó là thời gian tệ nhất.
Cậu không viết câu đó.
Nét chữ tôi viết mà.
...Chả có gì!
Có ngày mà bạn muốn sống mãi mãi.
Tôi có thể làm trò này cả ngày với cô đấy!
Anh là người Kenya à?
Có ngày mà bạn chỉ muốn sống một lần duy nhất.
Tôi luôn nhớ về ngày đó.
Tôi luôn cố sống mỗi ngày, như thể đó là ngày cuối...
của cuộc đời bình thường tới phi thường của tôi.
Gửi tới những kẻ điên khùng,
Khi tôi không có ai bên cạnh,
cậu chấp nhận tôi, và chỉ cho tôi biết thế nào là..
...được yêu.
Được sống.
Thử những điều mới.
Làm việc đúng đắn.
Để chết.
Mọi thứ tốt đẹp nhất trong đời tôi...
...đều là vì cậu.

Need subtitles from another video?