YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 1,564 lines · added Aug 3, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Be quiet for a minute. Keep your eyes closed.
This is Shruthi, my wife.
It was problematic; we came out of home and got married.
Open your eyes slowly.
How's that?
- Come soon. - Yeah, coming.
Hey, give a smile now.
Just shut it down.
Hey maniac!
Won't you listen?
Okay, have this.
If something happens to me in future, the sole reason...
...will be my wife. That's the reason this is being shot!
What to do? I've married her.
First kiss after marriage.
Isn't that very special?
We can never get back this moment.
That's why--
- Shiva! - Shruthi!
Suicide by newly married couple Shiva-Shruthi at a seashore farmhouse.
It's rumored that there's something supernatural about their suicide.
Such suicides are increasing in such farmhouses.
Is it their decision behind their suicide?
Or, is that because of the supernatural power in the farmhouses?
Here is a compilation of such farmhouses with supernatural powers.
- Mr. John Abraham. - Yes.
What would be the reason if you suicide?
I never get more than 5 likes for any of my photos on Facebook.
You no more have to live!
He'll definitely be committing suicide! Let's ask the reason.
I never get 6-packs how much ever I run!
- What's your take on suicide? - I already got married boss!
People ask me to turn on A/C in auto.
I'm pestered to reach school by 9 AM.
They ask me to stand surety!
No girl looks at me or falls in love!
I dialed my wife. She seems to have got connected to someone else!
I don't know whether these people will suicide...
...I will, for sure!
Do you know who launched a fans club for James Cameron?
It's me!
I desire to film such magnum-opus movies.
I ended up taking this movie without getting any opportunity!
Tamil cinema lost James Kumaran.
The whole world stands behind as reason for my death.
Oh God!
I never received these many likes even when I posted a pic with Sunny Leone.
You people have given these many likes when I told I'm about to die!
Where do you come from?
Mr. Kathir, what are you thinking so intensely?
Your mind may change if you think too much.
Be strong. We'll suicide today for sure.
Did you both get introduced to each other?
Nisha, meet my friend. Kathir, greet her.
We're at the verge of dying. Why should we greet?
Let's enjoy at least before we die.
We've decided to die as we aren't happy.
Exactly.
Why should we die if we're enjoying lives?
We lost all peace, happiness and joy!
The only knot is to suicide!
Why are you wasting time?
I feel like dying right at the moment thinking of that arrogant woman!
For all the problems I have, I should no more delay to die!
I should have got buried one month ago!
If something is getting delayed, it's definitely for some good reason.
If it had happened that day, you would have died in your home!
But today?
I've booked a beach house for you.
How's my plan?
Let each of us die in a room...
...roam there again as ghosts, and threaten every visitor!
Don't worry. We'll have our breakfast tomorrow with ghosts.
Okay, come, let's go for shopping.
What's the need to shop before dying?
How will you die? We need something for it, isn't it?
What are you all planning together?
We're planning for a tour to Kanyakumari, and buying the essentials.
There's nothing to hide. Give us your opinion.
Which of these will help us die soon?
Are you trying to involve me in this?
Wait, I'll be back.
Hey, stop it.
- Why are you behaving so indecent? - Come again?
We'll have someone to dance for our death only if we do the same to others.
And this is my last wish too!
Have you got any last wish in life?
I got one.
I need to go for a long drive before I die.
Sure.
I need to settle things with a fellow.
Let me do it.
Whom does he mean now?
You got chances of surviving if you fall down from second floor.
Welcome sir.
Welcome to Valet Parking sir. Please give your keys.
Get lost you useless fellow.
Hurry up dude.
I thought they'll get an Audi, it turned out to be a circus jeep!
Do you know who I'm? I ask this to the opposition party.
I'll clean shave your head during the next election.
Here's my talk. Touch my party men and you'll feel the shock.
If you slap me on one side, I'll show you the other too.
Really?
Yes, I'm serious.
Why are you doing like this?
Bad donkey, small wall.
"It's either a victory, or nothing to worry."
"Pull it out darling!"
"You're left to fly in the sky."
"Fly, fly, fly high darling!"
"If something is troubling you, just get rid of it."
"Life ain't a mystery, it's just a play!"
"You ought to have the needy to face every happening."
"Life has nothing baffling after a period of time."
"Darling, our life is too short!"
"Darling, hit a shot!"
"Darling, all my feels go wasted."
"Darling, Let's get a new deal."
"Shall we go?"
"Come on girls, let's move!"
"All my 4th grade teachers..."
"...need to be taught a lesson."
"All the doctors at his home..."
"...need to be hugged tight!"
"Enjoy a midnight party at a TASMAC."
"Fix up police to escort us!"
- "Fix a match on L.I.C top." - Okay!
"Hit a six to the Spencer's top!"
"Darling, our life is too short!"
"Darling, hit a shot."
"Darling, all my feels go wasted."
"Darling, let's get a new deal."
"Is hatred surrounding you?"
"Is things around kidding you?"
"Are you burdened?"
"Take a try, you'll find the ease in everything."
"Maintain patience, and kick-start at the right time."
"It's either a victory, or nothing to worry."
Is that your pride?
That's your duty!
"What's it to me?"
"Whoever wins or loses?"
"What's it to me?"
"Whoever breaks up with popular faces?"
"Dive out of the Titanic..."
"...and swim against the Tsunami."
"Travel without a ticket in a flight..."
"...and act smart while getting caught."
Beg by the wayside!
Look at him avoid me! How do I die?
Hey Kathir, it was very thrilling. Thank you!
Welcome to Food Village Valet Parking sir.
Hey, look there, thief!
Who are we then? Come on.
Leave it, the home is in close proximity.
- I'll freshen up and come. - Do that please.
What's her problem to commit suicide?
What could be the reason?
She might have loved a rogue.
He would have broke up with her.
- It's all in the game dude. - You spoiled my death.
I got myself hidden and fell in front of the car.
- That's a jeep. - You just went off.
- Boss. - Stop it.
I know what you'll tell.
You'll say committing suicide is cowardly.
Set aside your flaws, gain confidence and face the life!
Who said so?
We're here to commit suicide!
Welcome to death troop!
Your good name?
Adhisaya Raj.
- It doesn't match. - I know.
Leave that, may I know your reason to die?
A Malaysian flight went missing with 272 people...
...my heart went missing similarly!
- Who's this new tune? - What's he doing here?
You were the one who jumped in front of the jeep, isn't it?
Hi, I'm Adhisaya Raj from UK.
Move away and talk man.
Jealous guy!
- What's UK? - Urayur Kuppam.
I desired to get married to my uncle's daughter right from childhood.
But she said she'll marry me only if I appear on TV.
I took lot of effort for it...
...but it never happened.
That's why I've decided to suicide.
Why have you got a camera around your neck?
Selfie bro.
She may find me on TV if my death gets recorded and is telecast in a channel.
That's enough for me.
That's enough.
- Don't you need Biryani? - Yes, I need.
Order a Chicken Biryani dude.
Biryani is too tasty.
You're eating for free. That should obviously taste good!
How and where are we going to die?
Nearby only!
We were happy till now.
Now...
...we're going to die.
Why are you saying that sadly bro?
Say that happily, energetic!
We'll die happily.
Hey, bulldog is fast approaching.
Who are you?
Don't panic.
Your owner told to receive 3 guests, isn't it?
Yes.
- We're the guests. - You're 4 people. I won't let you in.
- Four? We're only three here. - Three?
Me, this girl and the guy.
Is someone else visible to your eyes?
Kathir, he has got some supernatural power.
Don't look at him for long time. You'll fall to death.
Yes, he looks scary.
I'll be visible only to your eyes.
This is not a usual home. This has supernatural powers inside.
Three people have died here so far.
A fellow drunk poison and died here.
A fellow cut his neck and died here.
A fellow hung himself and died here.
That's why I tell you, it's not safe to stay here.
This is where a fellow had Paratha.
This is where he vomited the Paratha.
Get away man.
We play by dressing up ghosts.
Hey.
You will only hear my voice.
If you let them stay here tonight...
...this home will then be referred as Seven Spirits home.
Listen to me.
Who were you talking to?
Hey, come on. You look darker than me!
Come on blacky.
What were you looking for?
Do you need a candle?
You made a beautiful move from the left to right. Extraordinary it was!
Awesome, excellent, spectacular!
Director has come. Fall at his feet and get his blessings.
He's about to make a movie by name 'Dash in the Dark'.
- Fall at his feet. - He's not a normal human.
He is supernatural.
He communicates only with ghosts.
Will he talk with ghosts?
Are there ghosts here?
We'll get to know about it tonight. Let's see to it after we die.
All three seem to head from the same family.
This house is haunted!
Yes, this house is haunted!
This corner has got a mat!
The roads have dogs and cats!
Look at his getup in a home where ladies roam.
You got cataract in your eyes. Did you check with a doctor?
Go.. go on!
You need to be near the gate. What are you doing here?
Go on.. go!
Narnias, blabbering something!
- Was he visible to your eyes? - Go!
"The rose flower--"
Did he get bitten by a dog?
You look like a Rhino wearing a gown!
I've been waiting to show you something. Are you ready for it?
Don't you come near me!
I'll show it just once. Have a look!
Your face itself is horrible to look at! Listen! No!
I need!
No don't.
No bro! Don't you come near me!
My locks are curly!!
You nasty! Why do you wear this!
This is my Uncle's daughter!
She is a doctor!
- Are you the compounder? - No! I am a carpenter!
- I thought you rear donkeys! - Thank you.
If I wear this wig only then will Rosemary recognize me!
Suppose I die without the wig...
...and if she thinks that I am someone else...
...then my death would be of no use!
- It's disgusting! - Bye!
The lizard in the washroom is going to have a nightmare!
- Get lost! Don't you show your face! - "I fell in love."
Mayamma!
That house was our fortress all these days!
The friend's of that owner is spoiling our peace!
Since our owner was abroad, we were able to enjoy all the facilities!
Looks like these guys will stay here for long!
How many of them?
- 4 of them. - No. No. 3 of them.
I am not bothered if there are 4 of them or 3 of them!
Only Mangala can send them out of that house!
Mangala should come here! She should come to this bungalow!
Things are happening according to our plan.
Don't call me very often.
These people may start doubting.
- Oh my God! - Who were you talking to?
Nothing bro! It was a producer.
The dates of Powerstar is available it seems.
He asked me if I would be interested in making a movie with him as the lead.
Sorry. I replied that I would rather suicide than take that decision.
Why are you always have a sober face?
How about yours?
Looks as though you've lost something big!
He looks like this only now!
Leave it!
She will not understand!
All girls are the same!
What have you learnt about all girls?
"He's spectacular."
"There's none better than him."
"He can beat anybody. He's at another level altogether."
"There's none to stop his progress."
"He's at nobody's mercy."
"He's too busy to work for anybody."
"There's no law against it, it's all fair."
"C'mon, beat it!"
Bro! Now a girl will sing! It'll be awesome!
Sing!
"Oh baby, like fresh snow flakes, you're my dearest..."
She shouts like a sales girl instead of singing!
"...you're the star--"
Is this called singing?
Calm down bro. She has got cold!
You leave now!
Will at least this girl sing?
Just watch!
"Oh dummie darling."
Get lost!
In the name of singing, if you're going to bring someone--
Wait bro! Give me a final chance.
Please. I beg you! I've trained her a lot.
Hey! Come on and sing now!
"Oh beloved..."
"...when I sight sight upon you."
Who is she?
- I don't know. - Her singing is awesome.
It was on that day that I saw Swathi for the first time.
I fell in love with her instantly!
All my love was only for my guitar...
...until I saw her.
"Your presence brings beauty to the sky."
"Much more than the moon's."
"Your fragrance brings peace to the earth."
"Much more than the flowers."
"The moment I saw you."
"The moment your thoughts filled my heart."
"The moment you went away."
"The moment you passed my life."
"Your presence brings beauty to the sky."
"Much more than the moon's."
"Your fragrance brings peace to the earth."
"Much more than the flowers."
I joined this college just for you.
I was behind you like anything.
I've been there in each of your concerts.
Your song seemed it was sung just for me!
I like you so much!
"Love is like a dangerous fire."
"Its traces will never leave you."
"Your dreams that fill my heart..."
"...doesn't leave even when its dawn."
"The moments I lived with you suffices."
"answers my entire existence."
"The warmth in your body."
"Gives an eternal pain in my heart."
"The moment I saw you."
"The moment your thoughts filled my heart."
"The moment you went away."
"The moment you passed my life."
Are you in love with Swathi?
Yes, so what?
- That ain't for good dude. - I don't get you!
She's a pimp.
Never ever utter a word about her anymore!
You know her well. She means everything to me!
She's a very nice woman!
Who's that?
"The temple that is unvisited."
"The love that lights up my life."
"The search that never seems to end."
"I'm zilch without you."
"Tears fill up my eyes."
"Where are you?"
"Those words that your uttered in my ears."
"Shall pass my life time."
"The moment I saw you."
"The moment your thoughts filled my heart."
"The moment you went away."
"The moment you passed my life."
Come let's jump together!
Why do you want to jump?
I've been with her for the past 4 years! What Ashok said has come true!
Even I was thinking of this decision.
I dreamt of becoming a successful director.
It will only remain as a dream!
I can't take up any other job.
You know very well about the state of my house!
I don't wish to be a burden to them!
All along my life, I've been happy only when I am with you!
Please!
At least for me! Let's be happy for a few days and then take this decision!
If you are not interested, let's jump now!
Bro! Just think.
This was what happened!
Now you tell me.
Me and my sister were brought up in the same orphanage.
When I was in school.
My sister was in a live in relationship with a guy.
I was completely against it.
She and that guy stole something from their owner and went absconding.
The owner came to know that it was they who stole.
He came in search of me and held me responsible.
He asked me either to give back the stolen thing or...
...to sleep with him!
I decided to end my life.
What will she do for the mistake that her sister and that guy committed?
Why are you asking me about this? Ask her!
She is a small girl!
What will she know?
We should only advise and make her understand!
If I tell her not to end you life...
...will she say, "Okay Kumaran! Thanks for saving my life!"
Leave her!
I am now telling you not to end your life!
Will you listen? No isn't it?
Since you insist we can do one thing.
Let's postpone our suicide plan by 3 days.
Let's brain wash her and send her home!
And then we can happily die! What say?
No no! I can't wait for three days!
No way!
You only said that she is small girl! Sweet girl!
She will be alone after we die!
What if she does something after that?
Take a closer look at her face!
Hey bro! She is crying!
Go and console her first!
Postpone the plan by 3 days or else she will also undergo postmortem!
Nisha
Oh my God! Fantastic!
Hats off to you! Hats off!
It's Nisha!
Whose story was it darling?
Didn't you watch the movie Pizza?
Oh yes!
That's why it sounded very familiar!
Super!
Leave that! Did he accept to postpone the suicide plan by 3 days?
Won't I make him do it!
I have made him accept that!
He is looking here!
Change your face and modulation!
I can't control my feelings any more!
It's too much! Try to control it. He might find out!
I want to tell him that I love him!
I have lied to my dad that I am going on excursion!
If I don't go back in 3 days...
...my dad is gonna thrash me!
Please brother!
Oh my! he is constantly looking here. Please continue your performance!
I've completed my performance!
How was the biriyani that we had for lunch?
Oh, the Biryani was so horrible!
Please order Pizza and mutton gravy for dinner.
That is an awful combination.
To have that one can rather have poison!
If I stay any longer, I might start laughing.
I am leaving.
Brother!
Please order a Pepsi along with that.
Mutton gravy, Pizza and Pepsi!!
I am leaving!
Did she agree to postpone by 3 days?
No.. At first she didn't agree...
...she then suddenly agreed!
She told me a reason for that which shocked me.
What did she say?
She can't agree for me it seems!
She agreed to postpone for you it seems!
Why would she do that for me?
Small girl. She has some feeling for you! Leave it bro!
Stop kidding!
I am serious!
She heard your story and developed some feelings for you!
Just 3 more days! Anyway we are going to die.
Let's save at least the girls life.
Whatever it is--
Just 3 more days and I can't wait after that!
Talk something and send her back!
You go bro! Don't worry about anything...
...sleep well.. I'll take care of everything.. get going, buddy.
"I'm shocked."
Oh my God!
"I'm shocked."
Would he have overheard?
Shocked?
I heard everything!
Why?
You want to sell off my curvy body?
It's not a curvy body! But a horrible one!
No one would be interested.
Enough of kidding. When are we going to die?
We are gonna die after 3 days.
You die whenever you want.
Is it confirmed after 3 days?
Confirm!
If we don't die.
We will surely poison and kill you!
Take your hands off me!
I didn't understand! I told you to take your hands off in Tamil!
Thank you.
Dude.
Are you so affectionate on me?
Give that.
This is for Nisha.
Go give it to her!
That's ridiculous James Kumara!
I doubted this yesterday.
You get depressed looking her crying.
Do I look like a waiter?
Give that yourself.
Trying to make use of us!
Go!
Kathir has fallen in love!
"Where's the party now?"
"The heart is suddenly full of emotions."
"My outlook is changing."
"The heart feels broken."
"And feels shattered when you are closer."
"My heart is having massive tremors."
"Only because of you."
"Where's the party.. where's the party?"
"Where's the party.. where's the party now?"
"Where's the party.. where's the party?"
"Where's the party.. where's the party now?"
"Right now, right here with you."
"Your smile, your walk."
"Does something within me."
"There is an electric moment."
"that connects my heart and eyes."
"The love fires up my very existence."
"And I seem to wander the world in joy."
"I became a ball in a kid's hand."
"I flew over the entire sky."
"The heart is suddenly full of emotions."
"My outlook is changing."
"There is love in one eye."
"And pain in the other."
"Your lies soothed me many time."
"Your truth about love elated me every time."
"I ride the chariot of happiness. My heart jumps in excitement."
"The moment you made me realize your love for me."
"I realized the sweetness of tears..."
"...though your love."
"Where's the party? Where's the party?"
"Where's the party? Where's the party now?"
"Where's the party? Where's the party?"
"Where's the party? Where's the party now?"
You said you'll change her in 3 days, but you seem to have got changed!
Is it love, if she moves close to you?
Is your character so weak?
Wouldn't she think badly if she comes to know of your desires?
Are you trying to impress her by making coffee for her?
You insane fellow!
Stick on to your decision firmly!
Go and get on with what you came for!
What's causing this smoke?
Hey, this fellow is burnt to death!
They have
…

Need subtitles from another video?