YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 864 lines · added Aug 3, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

EXID Showtime E04 Subtitle by EXID Storage
Feedback : Use twitter or Youtube.
- A sweltering summer day
(Hyelin) I'm hungry
(LE) I'm so hungry
(Solji) I feel a bit under the weather today
(Junghwa) Here it comes~
(LE) Yaa, Sit down (Junghwa) I'm so curious
(Hani) Leave it to me (LE) Go near
Q Trendy Idol EXID. Show me your sexiness that is hotter than the sun
(Hani) Sexy? What can we do? (Junghwa) Hotter than what?
(Hyelin) Are we sexy?
(Junghwa) It is a very difficult Q that we ever heard
(Solji) How can we show our sexiness??
(Hani) If we do that in this site, That has its limit.
(Junghwa) That's right
(Solji) We have to go to waterside (Hani) If you wanna show our sexiness....
(Hyelin) Swimming pool? / (Hani) Sea Sea! (LE) Not the swimming pool / (Junghwa) Ocean!!
♬ DEUX - In Summer (LE) the Emerald colored beach is good. (Junghwa) yes
(Hani) South Coast ??
(Hani) South coast is emerald colored beach. isn't it?
(Hani) I learned by hearsay (LE) That isn't / (Junghwa) I don't know
(Hyelin) I saw some pictures (for a family trip) Saipan is nice
(Junghwa) That's too big dream..
(Hyelin) I heard Showtime is a 'Dream show'
(PD) (D,,Did you?)
(Hyelin) I heard that~
(Solji) If we say 'We wanna go to Saipan' to the Showtime, Then can we go?
(PD) I'll prepare it.
(Junghwa) What?? (Solji) Really? Is it Possible?
(Junghwa) Okay! Do you wanna show our sexiness?? Then Let us go to overseas first
- glow with pride
(Junghwa) Let us go ! We'll show you !
(Hani) Junghwa'll show you. not us
(Junghwa) EXID's... EXID's.. (LE) Her tone is too high today. I'm suffering
(Junghwa) Why ~~~~???
- A seat next Junghwa's. Constantly suffering site (Junghwa) Anyway, to Saipan??
(Solji) If we go to the Saipan, We'll show you our sexiness that is hotter than the sun
(Solji) Is it Okay? (Hyelin) Yooh hoo-
(Solji) Don't do that (Hani) That isn't sexiness
(Junghwa) Don't do it! It decreases our chance of going
(Junghwa) Don't do that now..
(Solji) We can just going to the Ttukseom than that..
(Hyelin) No, It's.. (sexy...)
(Solji) No, That's not it (Junghwa) I got it,
(Hani) That'll only get us to the Han river
- Not Ttuckseom or Hangang Let's go to the Saipan !
- Departure day. Incheon International Airport
- It's a perfect day to take a trip
- A car is come in
- A Holiday spirit from the shoes
- Welcome EXID (Solji) Hello~
- Mommy smile (Solji) What a wonderful day
- Full of happy laughter (Hani, Solji) It's nice~
- They care staff's luggage too (Solji) Did you pack up your luggage?
(Junghwa) It's a perfect day (Hyelin) Welcome to~ Welcome to Saipan~
(Junghwa) What a fine day it is!
- Weather 'Like'
- Weather 'Like' / Feeling 'Like'
- Weather 'Like' / Feeling 'Like' We also 'Like'
(Hyelin) Nice weather we're having, isn't it?
(Junghwa) Let's go (LE) hm?
(Junghwa) Hurry up. I wanna get aboard a plane at the first
- Arrived at the airport
(Junghwa) yoo hoo (LE) Follow me. / (Hani) Yes, sir
(Bodyguard Hani) Excuse me, LE (LE) Why?
(Bodyguard Hani) Go to the inside, It's dangerous (LE) Don't touch me
♬ Sung Si Kyung - The Blue Night Of Jeju Island (Junghwa, LE) Let's leave~ The two of us~
♬ Sung Si Kyung - The Blue Night Of Jeju Island (Junghwa, LE) Lightly abandon everything ~
(PD) Wait. I have just received word from the local
(PD) The flight has been canceled due to deteriorating weather conditions
(PD) The flight has been canceled
(Junghwa) Prank cam is not funny
(Hyelin) Is it a prank cam?
(Anchor) 9th Typhoon Chan-hom and 10th LINFA have formed over the Pacific
- Violent storms wreaked havoc on the Saipan - Chan-hom caused heavy damage. All flight is canceled - Typhoon Chan-Hom affecting Saipan
(Hyelin) Is it a prank cam?
(Solji) Really it's canceled?
(LE) What is this! What is this!
(Solji) Then, What will we do?
(PD) You have to go back home... (LE) Do you want me to go home?
(LE) What is this!
(Solji) What is this? (Hyelin) I bragged to my mom about the trip..
(Solji) How should I say it to my family ? (Hani) I said to mom, 'What do you want for a gift?'
(Junghwa) My parents want some gift to me...
(Sigh)
♬ Brown Eyes - More and More (점점)
- Emerald colored ocean ♪ More and more
♪ You Seem even farther away me
- Our perfect vacation plan is.. ♪ You Seem even farther away me
- be brought to naught. ♪ Look at my smiling
- Typhoon ....? ♪ Sometimes, I am comfortable.
- Sky is high ♪ More and more
- Sky is clear ♪ I guess I forget about you
- I would rather take prank cam than this
♪ seem like a far away matter..
(Junghwa) Really go?
(Hyelin) Is it end?
- Saipan dream is end at the airport ♪ I'll think of you by chance
- Next day ♪ I'll think of you by chance
- Reconvened EXID
- Emerald colored ocean
- Shrimp, Lobster, BBQ
- Swimming, Tanning, Cruise
- (Deep sigh)
(Hyelin) We couldn't show our primitive sexiness
(LE) What? (Junghwa) Right ! We couldn't show our sexiness
(Solji) Yes, We had to show our sexiness that is hotter than the sun
(Hyelin) Like this (Solji) What is this~
(LE) If we showed our sexiness, We couldn't come back
(Hani) So, What will we do today?
- Today Q that instead of a sexiness
(Junghwa) What EXID want.. (LE) Hey..
(LE) Come out
(Junghwa) Sorry, I have good eyes
(Heo envy) Oh, that's good eyes
Q What 'Show' Does EXID want to appear?
(Junghwa) What do you wanna appear ?
(Hyelin) Me! me! That,,that one!
(Hyelin) Eating.. / (Hani) Gourmet Road ? (LE) We already did it
(Hyelin) I want that again
(Hani) Yes. I was happy (LE) That's right
(Solji) Me! 'We got married'
(Solji) How about the Group 'We got married'? (Hyelin) Me too~ Me too~
(Hani) 'Jjap' is the better it fits you * a Blind date program
(Solji) Oh right! 'Jjap' 'Jjap' !!
- Thrown into a state of feverish excitement
(Solji) By priority of age comes No.4, No.1, No.3, No.5, No.2 * In the 'Jjak', People can't use their name
(Hani) 'No.5's charm is cuteness' Like this * 'Jjak' has the third person narrative.
(LE) She is No.4 (Hani) Oh, I'm sorry
↖Fake maknae No.4 / ↑ Real maknae No.5 (Hani) I'm sorry. But this No.5 is cute too. (Solji) Hani said, You're No.4 ~
(LE) She looks said (Junghwa) Yes I do
(Hani) You have a cuteness too (Junghwa) no thank you (Solji) It will be fun
(LE) The costume of the participants looks like a Buddhist monk's robe..
(Solji, Junghwa) right! right! * Participants are required to wear the fixed costume
(Hani) and They have to eat a lunch box together
(Hani) It's a one shot two kill. It's good to you
(Hyelin) What's your favorite, No.1? thauthage?
(Solji) Ha ha right (LE) thauthage~?
- Funny EXID ver. Jjak
- But fanclub LEGGOs are watching
(LE) You suit with 'Home cook'
(Hyelin) Queen of home cooking?
(Hani) No, **Gimi writer suit to you * My little television **Gimi (氣味) means 'taste the food'
- complete accordance
(LE) Baek Jong-won will happy to see you * My little television
(Hyelin) It's luxury, isn't it? * My little television
(Hani) That's good. really cute
- If you need Gimi Idol, Please contact me
(Solji) No matter what, 'Infinity Challenge' is the best
(Hani) I want that too. (LE) Yesterday Episode was fun
(Hani) Right! Masquerade ! * Infinity Challenge Ep.435~436
(Hani) Oh ! What was that?
(Hani) Who..
(Hani, LE) Who, When, What, How
(Solji) Ah, prophecy ! (Hani) Yes, predicting something...
Minority report * Infinity Challenge Ep.333~334
- 4 members are excited
(Hyelin) Sorry, I'm don't know
(Junghwa) It's important to know each others
(Heo mommy) The rule is simple. We have to predict the actions of assigned member
If that member do the action what you predict, You get the point
So, Who don't do the predicted action is winner
(Hani, Junghwa) No, Who get the many points is winner
(Solji) Yes, If I do the predicted action, I lose
(Solji) Ah.. I got it (LE) Wait unnie
(Hani) The two opinions have something in common (Solji) ylle .. ylle is..
(Solji) haha.. Who is ylle
(LE) Who is ylle?
(Hani) Anyway, that feeling
(Junghwa) So, you get the point when your target do the action what you predict (Solji) That kind St.
(LE) Shall we do like that
(Hyelin) I have my ears
- We know the feeling
(Solji) I tried teach you, But I was uncertain about it
(LE) But we already know each others stuff
(Hani) Yes, But it'll be fun
(Solji) Can we do this game?
- 'Minority report' Call -
- as a movie 'Minority report'
- Predict the actions of EXID members.
(Junghwa) I'm confident
(Hani) It's easy
(Hyelin) It's too difficult
- Predict and lead their action !
- double-cross and betray themselves
- She laughs best who laughs last
(LE) I need twisted thinking
(Hyelin) 'Hair role' is your problem
(Hani) Humanely, Please count 'hair role' out
(Hyelin) If we excepted 'Hair role', You have nothing in you
(Hani) It's absolutely not so. You don't really interest me
(Hani) Disapointed
- Predicting is a top priority
(Junghwa) we can lead the action too
(Hani) Unnie ~ (Junghwa) It's a adventure
(Junghwa) Unnie, you need some powder (Hani) Yes, I think so too. It's cracked
← Solji is serious (Junghwa) Hurry up - Do it
(Solji) I thought It's a real-life situation
(Junghwa) Yeah~ So good at acting~
- Two idol actress added~
- Solji fell for it on an impulse (LE) It's a example of 'leading'
- Good example by Visual line (Hani) our unity was perfect
(LE) By the way, Let's go to the Han river (Hani) Let's go
(PD) We'll have a report writing session before we go
(Hani) Who wanna go first? (Junghwa) Me ~
(Hani) See you later (Hyelin) Good bye
(Hoe mommy) See you later -
(Hani) What is she going to do?
- Improvised table
(Junghwa) Finally, It's started.
-But, just one?
(Junghwa) Why Hyelin unnie's one only?
(PD) Your target is Hyelin
(Junghwa) Ah~ only one member??
- Everyone is assigned to one member.
- Their mission is to predict the actions of their assigned member.
(Junghwa) Hyelin unnie will doing at a han river..
(Hyelin) I'm hungry.. I feel very weak (Hani) I'm close to starvation
(Hyelin) Junghwa~ hurry up~
(LE) Why she is too slow~
(Hani) Right ! She is slow!
(Solji) Right, She is slow (Hani) We had to send her lastly
(LE) She has a lot on her mind.
- Whatever...
- cogito ergo sum
(Junghwa) It's too many to write
When she eats something, She makes noises
and She steals others food
She always left her food
I don't know if this is enough
- Too many characteristics is be a concern
- Hyelin will ask to recline her seat while in the car - Hyelin will ask to take a selfie with someone - Hyelin will taste all of foods while we're eating
(Hani, Solji) Somebody coming
(Solji) I can hear the sound
(Hyelin) (Finally?)
(Junghwa) Come back~! (LE) How come you got here so late?
(Junghwa) I was fisrt. So they had to set a table
(LE) I don't think so / (Hani) Don't lie to me (Junghwa) I'm innocent
(Hyelin) You thought so deeply (LE) I know you
(Junghwa) It's real ! Something you want to ask me? (LE) See you later
(Junghwa) I have really important information (Solji, Hyelin) What?
(Junghwa) You are assigned to only one member
(Junghwa) You don't have to predict all members Only you need is one person's action
(Hani) Who assigns that? (Junghwa) Randomly
(Junghwa) There is only one paper
(LE) What the.. I can naturally get to know that on the upper floor
(Cool LE) Bye
(Junghwa) C'mon~ Anyway, I wrote the prediction for one member
(Hani) What was the target? Is that easy?
- Silence (Hyelin) is that hard?
(Solji) It's me?
(Junghwa) I don't know~ It was fun
- Second player. LE
(LE) My eyes are so dazzled
- nag grumble
Why she said she has a important information?
I can naturally get to know that now
(LE) Ah! Park Junghwa! it's too hard
This is serious.
- I'm in a sticky situation (LE) She is characterless
(Junghwa) Can you reason my target?
(Solji) It's me (Hyelin) You seem like.. your target is solji unnie
(Junghwa) Really?
- Hyelin unnie, it's you (Junghwa) Reasoning skills are outstanding.
(Junghwa) I'm a experienced person. I think...
(Junghwa) It's 100%. LE unnie's target is one of the Solji unnie or Hani unnie
- Junghwa... It's you
(LE) while in the riverside. If I sing a song, She'll sing along the chorus
- LE wrote the inducible actions (LE) She'll sing along
- Junghwa will sit her legs crossed in the car directly - while in the riverside. If I sing a song, She'll sing along - When we order our food, Junghwa'll order a Coke
But what if I forget to sing?
- Hani with Hair role
- Hani's target = LE
(Junghwa) Hani unnie is famous for *brain sexy *Intelligent beauty
(Junghwa) She buzzed-about her cleverness
(Junghwa) But we know the truth. She is sloppy
(LE) Hani is book smart.
(Junghwa) People think she's got great observational skills, but she doesn't
(LE) That's right
- Hani's observational skills?
- She exactly grasps the point of LE's eating habit (Hani) How can I say something like this?
She would stick her tongue out
- Her tongue comes to meet the foods
- First Episode of Showtime
- Bingo
and She nags everyday
(LE) Do we have to keep writing?
- She dislikes exercise (Hani) I don't know.. (Hyelin) Let's go to the Amusement park
(LE) No, I hate that! I can't ride any rides..
So, If I suggest exercise, She'll dissuade me
(It's little bit obvious)
But what if she allows it?? 'Yes, Call !'
- While in the car, LE'll dance to the 'Who is your mama?' - In the riverside,If I suggest exercise, She'll dissuade me - While we're eating, She would stick her tongue out
(Solji) Who, When..... What, How..
(Solji) I can induce her to do it..
- Solji's target = Hani If I take a selfie, Hani'll do that too
- While in the car, Hani'll use hair role - In the riverside, Hani'll take a selfie - While we're eating, Hani'll drop her food on her face
(Hyelin) It's too difficult
- Hyelin's target = Solji
- While in the car, Solji'll take off her shoes - In the riverside, Solji'll admire the weather - While we're eating, Solji'll eat pepper
- Reporting finished
- From now on, EXID 'Minority report'. Start !
- They have to ride a car (LE) (♬ New Champ - YAHAGE)
- Other members are doing as usual.. (LE) (♬ New Champ - YAHAGE)
(Solji) Does anyone wanna sit in the passenger seat??
- Solji always sits in the passenger seat
- But she avoids this today (Solji) Does anyone wanna sit in the passenger seat??
(Solji) Hyelin, Do you want to try? (Hyelin) Okay~
(Solji) I avoid it in this way
(Hyelin) I have to do that too?
(LE) Ah~ Because someone can write that? (Junghwa) Unnie, Doing as usual is best
- A little bird paced up and down distractedly
- Junghwa gives Hyelin a sharp look
(Hyelin) Unnie, Do you mind if I lean back (Solji) That's Okay
(Junghwa) Hyelin unnie is sensative to the seat
(Junghwa) So, She takes care about to recline her back
(Junghwa) She always did that
(Hyelin) Unnie, Do you mind if I lean back (Solji) That's Okay
- Junghwa. Mission success
- Hyelin will ask to recline her seat while in the car
- Hyelin has to see her target 'Solji' too
(Hyelin) I can't see others doing..
(LE) Then use camera (Junghwa) I told you so
- cross-legged ??
(LE) Junghwa always doing..
- Junghwa will sit her legs crossed in the car directly
- LE succeeded (Solji) Junghwa, Do you mind if I lean back? (Junghwa) Oh yes
- Junghwa will sit her legs crossed in the car directly
- They move to the Han river now
(Hani) The weather is nice
(Solji) I'll give you this one by one (Hani) Give me please~
(Junghwa) What is that? (LE) Kim Soo-hyun...
(Solji) Kim Soo-hyun is a model of this vitamin
(LE) Is it a fangirling? (Solji) Vitamin~
(Solji) Front seat
(Junghwa) (What are you doing unnie?)
(Junghwa) Why don't you eat up the whole package?
(Hani) That's too sour..
(Hani) (Anyway, I'll eat this all)
(Hani) Oppa, How long will it take?
(Manager) 10 Minutes (Hani) 10 Minutes?
(Hani) (I have to complete my mission) (Junghwa) That's close
(Solji) If we eat a pigs’ feet at the riverside, It's delicious (Hani) Does anyone have a speaker??
(Junghwa) Speaker?
- Hani's acting is started (Hani) If we arrived at the Han river, There is nothing to do. only eating..
(Junghwa) Yes, That is what you want
(Hani) Yes (Junghwa) Yes
- LE looks back briefly (Hani) We have to do something.
- (Why do you see me??)
(Hani) Did you write me?
(Hani) I yawned just now. Did you write it?
(LE) That's not it (Solji) At least it looks that way
(Junghwa) That is completely random.
(LE) I don't do that (Hyelin) That is natural
(Junghwa) I'm so scared. 'Junghwa will sit her legs crossed in the car' Like this?
- How did you find out?
- You're Correct
- They reached at the riverside entrance
(Hani) (I have to do a mission..)
(Hani) Let's listen to music (Hyelin) Play the music please
(Hani) Samsara. Samsara
- Hani snipes LE (Junghwa) EDM teacher Hani
(LE) I'm hungry. I don't wanna do anything
(Hani) Please~
- While in the car, LE'll dance to the 'Who is your mama?'
(Hani) I can play this music
- Hani draws her jukebox (Solji) The sunlight dazzles me.
♬ Tungevaag & Raaban - Samsara (Feat. Emila) - LE's Automatic reflex
- Moving jukebox
- Too busy with herself
- Heo mommy's discharge by 2second
- Changed to mission song
- Come on ahn LE (Junghwa) It's our theme song
♪ If she has long straight hair, skinny enough to be blown away by the wind
- Lip sync started ♪ I can’t give her my heart
- Her dance increases from moment to moment ♪ Waist so thin but hips so big that it’s hard to find pants that fit, oh yeah
- What should I do with you?...
- Just excited
- I got you !
♪ From your head to your toes, I can’t take my eyes off of you
(Hani) (It's too easy)
- The music goes to the climax
(Hani) Hyelin, get ready
- I'm all set
♪ Ya, from my head to my toes, got it from my mama
(Cute)
♪ hey Jessi sexy
(Hyelin) ask me~ ask me ~
- While in the car, LE'll dance to the 'Who is your mama?'
(LE) Let's stop the music
(Hani) Two songs are enough
(Solji) Why are you doing like this?
(Solji) You succeedded, didn't you? Look at her lips
(Junghwa) Hyelin, get ready ~
(Hyelin) (Is it really me?)
- Continually acting
(Hyelin, It's not you)
(Hyelin) I'm washed up
(Hyelin) I'm washed up... I can't do anything now
- Food chain on the car is concluded (Hyelin) Oh, They ride a bicycle
(Hani) Oh, Shall we ride a bicycle? (Junghwa) How about the couple bicycle?
- They arrived at the han river
- Riverside mission started
- Hyelin failed her mission
(Hyelin) I'm failed, What should I do..
(Hani) It's a lovely day. It's not too hot (Junghwa) It's been a long time to feel the nature
(LE) Yes, But My eyes are so dazzled (Hani) Oh! there is a bicycle
(Hyelin) It's a lovely day.
(Hani) Recently, I rode a bicycle at the riverside (LE) When?
(Hani) On the other program, It was really good
(Junghwa) Let's ride with me. Couple bicycle
(LE) I don't like that..
(Solji) We don't eat some foods?
(Junghwa) Yes, we need some snack (Hani) Right, Let's eat something
(Solji) Me. Me. I want some *hard * It's an archaic word. It means icecream
(LE) Unnie. Don't say the 'Hard'. It seems old
(Hani) Here is an earth worm.. (LE) All of us talk about the food
- Summoned pterosaur
(Hyelin) (It's nothing)
(Solji) It's already dead (Hani) Someone can wrote that as a mission
(Junghwa) Don't do like that.. (Hani) Bugs !
(Junghwa) Aghhh!! Come on !
(Junghwa) From now on, I only see the ground
(LE) (Hm.. Is it a perfect time to try my mission?)
- while in the riverside. If I sing a song, She'll sing along
(LE) I can do this
(LE) I wanna eat some naengmyeon (Hyelin) The weather is really good
♬ Park Myungsoo & Jessica – Naeng Myeon
- Junghwa's Automatic reflex
- Mission success
- She even correcting a lyrics
- You're so easy
- Hani laughs following suit
(Solji) Oh, That's Jessica-nim's song. isn't it? (Hani) Right
- while in the riverside. If I sing a song, She'll sing along
(Solji) Can I take a picture? (LE) Cicadas are singing
- Solji tries to lead a Hani
- and Hyelin tries to lead a Solji
(Hyelin) Let's get a picture taken together
- Junghwa smiled faintly.
(Junghwa) When I took a selfie, Hyelin unnie always asked to me
- Hyelin will ask to take a selfie with someone
(Hyelin) Let's get a picture taken together (Solji) Sure
- Hyelin will ask to take a selfie with someone
- Solji & Hyelin continually take a selfie
(Hani) (Something is we
…

Need subtitles from another video?