Advertisement
English (United States) transcript
[2015 Blockbuster Variety Show]
[A match between the police and Mafias who lost their memory!]
[Jang Yoon Joo, Jung Man Sik.]
[Hwang Jung Min]
[Are you the police or the Mafia?]
[Starring Yoo Jae Suk]
[Ji Suk Jin, Kim Jong Kook]
[Ha Ha, Lee Kwang Soo]
[Gary, Song Ji Hyo]
[Hwang Jung Min]
[Jung Man Sik]
[Jang Yoon Joo]
[What's this?]
[After regaining consciousness]
[there are people scattered all around.]
[I now realize...]
[I don't know who I am, or where I am...]
[wriggle]
What is this?
[They don't remember anything before they blacked out.]
- What is this? - What's that?
[Handcuffs?]
[A police badge?]
Save me!
Save me! Help!
[Why is he there...]
What are you? Who are you people?
Save me! Help me!
- Save me! - Who is he?
[They start waking up one by one...]
Who are you? Are you the one who did this to me?
- You look vulgar! - What?
Who is he?
[A man and a woman who seem to have]
[lost their memory together.]
Who are you? What are you doing here?
Why am I here?
They sent a nymph from above.
Who are you?
[Unrecognizable faces]
[There are suspicious objects laying around.]
- What's that! - Don't come any closer!
- Don't come closer! - What are you doing?
[What happened here?]
- What's happening? - What?
I can't remember anything!
[That's a little too much...]
I'm the police!
[The objects are the only clue]
[to find out who they are.]
[Meanwhile...]
[The same thing happened next door.]
[There's a person in here, too...]
[Jang Yoon Joo]
[Handcuffs?]
[And a police badge?]
[I don't remember anything...]
[There's someone else coming out from a warehouse...]
[Jung Man Sik]
[He also does not remember anything.]
[And then...]
[A man who hasn't woken up yet...]
[Smoky air...]
[An unfamiliar office...]
[Where is this place?]
[A police badge...]
[What does this have to do with me?]
[Hwang Jung Min]
We need to act, so don't say anything!
- There's someone here! - Who?
[It's already chaotic, who else is here?]
Please untie me!
Who is it?
What's Jang Yoon Joo doing here?
[Everyone's sensitive due to memory loss.]
How have you been, Yoon Joo?
[There's more!] Congratulations on your wedding!
[Man Sik is here as well!]
How did you get here, Man Sik?
[They lost their memory but are happy to see each other.]
[Wow!]
[The brother's visit.]
[What's with him?]
- Bring it on! - Bring it on!
- Bring what? - Bring it on!
You guys bring it on!
Why is everyone wearing black?
[Everyone who has lost their memory is in one place.]
Where are you going?
[Giraffe's echo from faraway.]
Kwang Soo, you'll still be in it! The cameraman can get you.
[Then, that's okay.] Do you have to do this?
Wait, am I the police?
I have handcuffs, too.
[There are only objects to tell them who they might be.]
This is the 'Find Your Identity Race.'
Between the 10 people
there's a mix of police and Mafias.
[The Mafias and police are mixed!]
[A few hours ago]
[There was a large-scale plan to arrest a Mafia family.]
[However...]
[That's how they all lost their memory.]
Find your identity with the hints
and if you are certain that you are the police
You have to arrest the Mafia and stop them from smuggling gold at the final mission.
If you are certain that you're the Mafia
you need to avoid the police and smuggle the gold to your boss.
What do we do with someone that already looks like the Mafia?
[Huh? Me?]
He looks like the Mafia.
Then, how about the detective finds the gold and gives it to the Mafia?
[His role in the movie 'The Unjust.']
Oh my god!
What are you going to choose?
Yoon Joo keeps asking me what I am.
[Just pick whichever you want.]
[The objects can be hints.]
I don't think the handcuffs necessarily mean you're the police.
I had both the handcuffs and the badge.
- You're the police. - You're the police.
You're the Mafia!
[Did the police wrap the Mafia with duct tape?]
You were just sleeping.
You're just a duct tape.
He's so funny!
My hair was being pulled by Ji Hyo, maybe it was before the arrest.
Right?
Man Sik said Gary looks like a husband who was caught gambling.
[You went gambling?] [Sorry...]
He probably lost the deed to house gambling.
That's right!
If you get caught, you die.
[Find Your Identity Race, starts!]
[Ten people lost their memory within seconds.]
[Am I police? Or the Mafia?]
[Find your identity and complete the final mission!]
[Find Your Identity Race.]
[They've split off into two cars based on their assumptions.]
So, we lost our memory
The Mafia just needs to smuggle the gold and leave.
- Before that the police must stop them. - We have to find our identity first.
The most important thing is
that the proportions are the same between the Mafia and the detectives.
And we don't know if there are more of Mafias or detectives, yet.
But usually there are more detectives.
There are more Mafias.
There are more thugs.
They pick thugs randomly, and you have to take a test to become a detective.
[The king of logic.] They pick thugs randomly!
And detectives need to take a test.
Nobody here knows if they're the Mafia, or the police.
- We don't know yet. - We don't know.
And it's a game, so it has nothing to do with your image.
But I still think you're a Mafia.
I wish it was based on my image.
I don't want to think about it, I wish I was the Mafia.
[Just then, the other car drives up next to them.]
Jung Min really looks like...
Are you the police?
- Are you going on a picnic? - Jung Min, you look like a prisoner!
- He's scary... - I feel like...
- Oh my! - He spat!
[He dominates them with his method acting.]
Did you see that?
That's when the drunk guys says...
Is he your father? Huh?
[He attacks back with his method acting.]
[Stop, criminal!]
[The police's chase of rage in order to stop crime.]
[Driving fast and carefully is an important skill to have.]
[That's why we prepared this mission.]
- I remember this! - Three-wheel bicycle?
- It's a race! - This is so old!
The first mission of the Find Your Identity Race
is the chase of rage.
Because there is always a chase.
You ride the three-wheel bicycle
and you have to get to the finish line avoiding the obstacles.
First to fifth place
winners' memory comes back partially.
- I have to win this one. - I have to win.
We might never know who we are?
- We will never tell you. - Really?
We have to live a full day without knowing who we are?
With these tight clothes?
This tight, light blue shirt?
This keeps getting stuck in my armpits.
[The chase of rage track.]
[Pass the slope.]
[Cross the puddle in a U-turn zone.]
[A banana field]
[A steep, elevated road]
[A continuous S-shaped course over a muddy road.]
[An automatic car wash]
[And lastly, a secret passage.]
[First race group, Jung Min, Ha Ha, Yoon Joo, Jae Suk, and Man Sik.]
Isn't this unfair? Jung Min's on the inner track...
- That's not important! - Be quiet.
[Yoon Joo and Jung Min switch places because of Ha Ha.]
You're dead now, I'm going to drown you!
- We will bring you the shoes later. - Yes!
I'm going to start later.
When they struggle up ahead, I'll just cycle past.
- Ready... - Good luck!
Ready, set!
[The chase of rage, round one!]
[Yoon Joo is speeding past!]
[The guys are struggling on the slope.]
- Ha Ha's short. - He's too short.
[Man Sik is barely getting past.]
[Yoon Joo's in the lead.]
[Whoosh]
[Yoon Joo and Ha Ha enter the U-course.]
[Whoosh, whoosh]
[They are all fighting for third place.]
Jung Min, push Jae Suk away!
[You want me to push Jae Suk?]
[Splash]
[Did I do a good job?]
Fine!
[Run, run]
[Stop, there!]
[An unexpected triple-axel on the banana field.]
[Jung Min is ready to attack the leads.]
Why... why?
What are you doing?
Why me?
- He's a Mafia! - Mafia!
[Go away!]
What are you doing!
It fits him so well.
[Within five minutes, he became the king of cheating.]
It's so natural!
[There's no way he's a cop.]
[Run, run]
[Why is he here?]
[I don't know anymore.]
[Don't speed going downhill.]
They have nothing to do with victory.
- They look like they're having fun. - It looks fun!
[Bring it on!]
[He moves their bike in the meantime.]
[Don't go without us!]
[A forceful banana pack for his skin.]
[Yoon Joo's already heading for the car wash while they fight.]
[Dolphin scream]
[She arrives at the last course after the car wash.]
[Man Sik arrives at the car wash, too.]
What is this?
It's cold!
[Somewhat miserable]
Man Sik, hurry!
Let's go down together!
Are you okay?
[The car wash stole his hair... it's a man's dignity!]
Hurry up!
Man Sik, hurry!
His father's here.
[Man Sik went in, and out comes his father!]
Where did he go?
[Struggle, struggle]
[Yoon Joo and Man Sik finally completed the race.]
[First place, Yoon Joo.]
Did you fall?
[Second place, Man Sik.]
The car wash.
Are you okay?
[Do I look okay?]
Don't come closer, please.
You told him to hold me down, first!
[I've warmed up, I'm ready for the next round.]
[Consolation race, Jung Min, Ha Ha, Suk Jin, Jae Suk, Kwang Soo, Gary.]
[Round two, Ji Hyo 1st place, Jong Kook 2nd place.]
- Why am I here? - They are dirty players.
[Their name tags are muddy.]
We haven't eve begun yet!
- They're so dirty! - I've never seen actors do this!
[The number one cheating candidate.]
Are there any rules, anyway?
- Well one person's going to win... - It's going to end somehow!
Two people get to go to the finals.
Go ahead, first.
Ready! Gary, move back...
- Go back. - I'm so nervous.
We're starting!
[They all cheated at the same time.]
[It's too perfect as if they'd planned it.]
No one can go! No one!
It'll never end!
Just then, Jung Min speeds ahead!
[Kick]
[Jung Min goes bare feet.]
[But Jae Suk's in the lead in a flash.]
[Where are you going!]
[He holds his bike and walks.]
[Ha Ha whooshes past without getting caught.]
Catch Ha Ha! Hurry, catch him!
[Jung Min chases him with bare feet!]
[Come here!]
Look, he's doing it again!
He's a troublemaker, that boy!
[Dive]
Grab Jae Suk!
[Dive]
Fine, be like that!
Grab Ha Ha!
You have to catch Ha Ha!
[Push, push]
[Splash]
They're starting the neverending game.
[The neverending war of cheating.]
[Ha Ha and Gary take this opportunity to speed ahead!]
[Jung Min's bicycle!]
He's miming!
[He's miming a three-wheel bicycle.]
[Ha Ha's already at the see-saw.]
[He jumps down the see-saw by himself.]
There's one more left!
[First place, Ha Ha]
[The neverending fight for second place.]
[Hwang Jung Min is angry!]
[I want to go forward!]
[Bring it on!]
[He was a really scary person...]
[Jae Suk is in the lead for second place.]
[Where are you going!]
Take his bike!
[Where are you going!]
Please!
Please, my butt!
He's such a dirty player.
Let's all start at the same time.
- Wait. - Bring your bike!
My bike is here.
[While Jae Suk steals his bike back from Kwang Soo]
[Gary and Jung Min race ahead.]
[The last round of a crazy cheating war.]
[Jae Suk and Suk Jin join in.]
[Just then!]
Go down!
[Kwang Soo locks Gary and Jung Min's bikes.]
[Right then, Jae Suk brushes past them!]
[He wins an advantage from a difficult situation.]
What is this? [Second place, Jae Suk]
[He's more happy than an actual victory.]
I finally got away from this hell!
[Ha Ha and Jae Suk get to the finals.]
[Suk Jin, Gary, Kwang Soo, and Jung Min fail.]
[At least we don't have to play this anymore!]
[It's not over, I have a lot of cheating skills left to show...]
[Finals, Man Sik, Yoon Joo, Ji Hyo, Ha Ha, Jong Kook, Jae Suk.]
- He's the king of cheating! - He really is.
He won because you grabbed our bikes!
Jae Suk, I kind of helped...
There were all sorts of cheating involved.
Only five people get the hints, right?
- Only the last person... - Just don't be the last one!
Everyone else is an enemy except me.
[Finals, starts!]
[Yoon Joo and Man Sik are in the lead.]
Just don't be last!
Yoon Joo's going!
[Just then, Ji Hyo speeds past.]
[The expert of three-wheeled bicycles.]
- Catch her! - It's because she rides bikes often.
[Ji Hyo and Yoon Joo are too fast.]
[But Man Sik is easy to deal with.]
[The last spurt of the lower ranks.]
You have to catch Man Sik!
- Don't come! - I have to catch you!
Don't come!
[Stop there!]
[Ji Hyo is still in the lead.]
[Man Sik lost all his energy.]
[Tiredly falls]
[Jae Suk and Jong Kook take this chance.]
[The side effect of his tight shirt.]
It's so cold!
[First place Ji Hyo and second place Yoon Joo enter the car wash.]
[Unique ladies, the power of the lead group.]
[If they both get on the see-saw together, they'll at least get second place.]
[The rest of them all enter at the same time.]
Just wait a little bit!
Let's go!
[The ladies enter the final course together.]
[First place Ji Hyo, second place Yoon Joo.]
[Third and fourth are Jae Suk and Jong Kook.]
Who's third place?
[Third place Jae Suk, fourth place Jong Kook.]
This is so meaningless!
[Now the only thing left is the loser.]
I feel like I'm dragging someone.
[Bingo]
[Man Sik's father is back.]
He ages on the way back.
[The loser doesn't get any hints.]
Should I run faster?
This guy... you're making me sorry!
What are you doing?
I'm really embarrassed, but...
[What should I do...]
[I can't give up...]
- Your hand... - No...
I don't think I'll ever hold hands with you.
We could be colleagues!
[Slide]
[Now's the time!]
[The final spurt!]
[Who will be the loser]
[that doesn't get the hint after all this?]
[Fifth place, Ha Ha]
[Man Sik gets last place.]
[Father...]
You must be hurt...
Man Sik... just sit there. Don't get up.
[I'm sorry.]
You match with the bike! It's so fitting!
The color is the same!
I'll just be here, casually...
[Ji Hyo got first place and regained three memories.]
[Handcuffing someone's hand]
[A police hat, and police car]
[Two hands that opened a cabinet with gloves on.]
[Then, that means...]
[Yoon Joo regains two memories.]
[Two hands that were handcuffed]
[Two hands holding a treasure with gloves.]
[My identity is...]
[Jae Suk also regains two memories.]
[A call from Boss]
[A wanted poster]
[Then am I...]
[Jong Kook only regains one memory.]
[A text message by the Boss, giving an order.]
[Then my identity is...]
[And Ha Ha regains one memory!]
[A secret ledger with transaction information]
[Then I am...]
[There's always a line you mustn't cross at a crime scene!]
[The line only police can cross.]
[Do not cross - Police Line]
[That's why we've prepared the Blockbuster Police line!]
This is the second mission.
This is an important mission for cops.
Cross the police line!
There are two people in each police line zone.
You have to start behind the line
and when I whistle, you need to cross the line and take out the flag.
So one person will fail each time.
It's really cruel!
I already had a taste of hell, this is even more hellish.
It's only going to end when someone collapses.
Different from the previous mission
You have a chance of calling a secret agent.
- This is nice. - You can ask them questions.
That's amazing!
Man Sik said that even if his team wins, he doesn't want to be the protagonist.
- Why? - He always has a supporting role.
It doesn't work that way here.
- You can be the protagonist today. - No, no...
You might be the protagonist today.
- You were the protagonist earlier! - In reverse...
Whoever stands beside me can be the protagonist.
[A kingmaker for the true protagonist.]
He's so cool.
It'll be hard for Man Sik... it's a little tight.
What about you?
You're both the same.
[Cross the police line, round one.]
So we go in pairs?
[Who will be the first one to fail?]
I'll show you what cheating is...
[They're all worried they'll be cheated.]
Nice, nice!
Ready, set!
[My secret identity...]
[I will find the hint here!]
[Scream!]
[Automatic screams as soon as they start.]
[Everyone's crawling?]
[They all crawl together...]
[Yoon Joo who still hasn't gotten used to the cheating]
[Finally starts crawling.]
[Un-decipherable]
[Welcome, cheaters]
[Gary and Man Sik pass]
[Where are you going!]
[Jung Min uses addition cheating skills.]
[Jung Min got the last flag!]
It's hurts so much!
[Yoon Joo is last.]
I was hit six times!
I actually tried crossing the line...
[I've never seen such dirty players...]
Everyone crawled...
Jang Yoon Joo is eliminated.
What were you thinking?
[He's the king of cheaters.]
I'm with Man Sik, so it gets narrow at the end!
We can't go out at the same time!
We were stuck!
Yoon Joo, please go to the side.
Yoon Joo, it's okay!
Don't talk to me!
- Don't crawl! - I crossed normally!
You can't just let everyone pass!
Only one has to drop!
Don't leave him alone!
- What are you doing? - Let's make a pair!
- Where are you going to go? - This way...
- There are three people here! - Do you want to fail with me?
- I see. - Don't crawl!
- This side might be easy. - Yes, let's cross it quickly.
Let's cooperate!
- You know that, right? - I know.
We'll help each other.
It's not my fault if you get hurt!
- Me, too! - Me, too!
[They're still intense over here.]
[Cross the police line, second round starts!]
[They're violently entering]
[as if they're doing a field inspection.]
It hurts!
It's tight!
[Everyone is screaming in the overpopulated side.]
[It's easier for Jung Min.]
[Who created this game?]
[It's still very hard for him.]
[What an advantage to stand next to Big-nose!]
[Jong Kook and Jung Min pass first.]
[Come on, Big-nose!]
[Total wreck]
[Two flags for Suk Jin, Gary, and Kwang Soo!]
[I want to get the flag!]
[I want to find out my identity!]
[Three cornered battle for the flag] [Who's going to win?]
[Kwang Soo and Gary acquired the flags!]
[Oh, my brother...] Suk Jin, come here!
This isn't even funny!
- We came together... - In the same car...
Did you block Jung Min?
I couldn't because he might have elbowed me.
He doesn't look back.
He actually hits me when we film movies.
And that hurts a lot!
- Let's go through together. - Okay, okay.
[For the third round, he proposes an alliance with Ha Ha.]
There are three people who didn't get any hints.
[It'll be easy again.]
[Cross the Police Line! The third round starts!]
[Jung Min goes first and Ha Ha follows?]
[Giraffe crawls again.] Don't crawl!
[Where are you going, Giraffe?]
[Jae Suk and Jong Kook pass at the same time.]
[Right before Giraffe goes out, he gets caught!]
[Jung Min and Ha Ha...]
[Headlock?]
[I thought they put arms around each other...]
[In the meantime, Ji Hyo passes.]
We shouldn't fight with each other!
Both of you can survive!
What are they going to do?
[Since their alliance broke, he doesn't want to let him go.]
Let me go!
There's only one flag!
Hook him with your legs!
[Will Jung Min end up losing because of Ha Ha?]
[I can't let you go!]
[Did you think our promise was a joke?]
[Brother... this isn't right...]
[The dirty legs...]
[He lost them!]
[My paramour is gone. My beloved paramour is gone.]
[Ha Ha grabs the last flag!]
[I can't believe Ha Ha tricked me.]
[He was careless with Ha Ha.]
[And Ha Ha strikes Jung Min on the back of his head.]
[Why did I team up with him?]
- It's like a movie! - Jung Min hgas no hint!
[Hwang Jung Min drops out of the third round.]
We need to win two more rounds to get a hint.
Jung Min and I won't figure out our identities.
- I'd rather not know it. - We'll still be able to find it.
[All of a sudden, music starts.]
[Running Man members start dancing automatically.]
It's so funny!
[He's adopted right away.]
[Everyone is dancing now.]
[As if they're having a party on the meadow]
[but they start the fight at the sound of a whistle.]
[The fourth round starts all of a sudden.]
That's scary!
[The flags are getting less, their combat powers move up.]
[In a hurry]
[After Jong Kook and Ha Ha]
[Jae Suk and Kwang Soo acquire a flag.]
Look at Ji Hyo!
[The police line supports me.]
[Ji Hyo crosses it like Agent Smith.]
Is it Man Sik who failed?
Brother Man Sik! Where did you get caught?
- Man Sik! - He's sitting on a hammock.
He's on vacation.
I just want to get some rest.
[Do not cross! Police Line]
[Ji Hyo fails at the fifth round.] I'm sorry.
Are there anyone who'll get two hints?
- Jong Kook. - Jae Suk, Jong Kook and Ha Ha?
[The informer can only answer yes or no.]
[The information they can get is up to the questions they ask!]
- Hello. - Yes, Yoo Jae Suk.
The place that I get my pay check is...
th
…
[A match between the police and Mafias who lost their memory!]
[Jang Yoon Joo, Jung Man Sik.]
[Hwang Jung Min]
[Are you the police or the Mafia?]
[Starring Yoo Jae Suk]
[Ji Suk Jin, Kim Jong Kook]
[Ha Ha, Lee Kwang Soo]
[Gary, Song Ji Hyo]
[Hwang Jung Min]
[Jung Man Sik]
[Jang Yoon Joo]
[What's this?]
[After regaining consciousness]
[there are people scattered all around.]
[I now realize...]
[I don't know who I am, or where I am...]
[wriggle]
What is this?
[They don't remember anything before they blacked out.]
- What is this? - What's that?
[Handcuffs?]
[A police badge?]
Save me!
Save me! Help!
[Why is he there...]
What are you? Who are you people?
Save me! Help me!
- Save me! - Who is he?
[They start waking up one by one...]
Who are you? Are you the one who did this to me?
- You look vulgar! - What?
Who is he?
[A man and a woman who seem to have]
[lost their memory together.]
Who are you? What are you doing here?
Why am I here?
They sent a nymph from above.
Who are you?
[Unrecognizable faces]
[There are suspicious objects laying around.]
- What's that! - Don't come any closer!
- Don't come closer! - What are you doing?
[What happened here?]
- What's happening? - What?
I can't remember anything!
[That's a little too much...]
I'm the police!
[The objects are the only clue]
[to find out who they are.]
[Meanwhile...]
[The same thing happened next door.]
[There's a person in here, too...]
[Jang Yoon Joo]
[Handcuffs?]
[And a police badge?]
[I don't remember anything...]
[There's someone else coming out from a warehouse...]
[Jung Man Sik]
[He also does not remember anything.]
[And then...]
[A man who hasn't woken up yet...]
[Smoky air...]
[An unfamiliar office...]
[Where is this place?]
[A police badge...]
[What does this have to do with me?]
[Hwang Jung Min]
We need to act, so don't say anything!
- There's someone here! - Who?
[It's already chaotic, who else is here?]
Please untie me!
Who is it?
What's Jang Yoon Joo doing here?
[Everyone's sensitive due to memory loss.]
How have you been, Yoon Joo?
[There's more!] Congratulations on your wedding!
[Man Sik is here as well!]
How did you get here, Man Sik?
[They lost their memory but are happy to see each other.]
[Wow!]
[The brother's visit.]
[What's with him?]
- Bring it on! - Bring it on!
- Bring what? - Bring it on!
You guys bring it on!
Why is everyone wearing black?
[Everyone who has lost their memory is in one place.]
Where are you going?
[Giraffe's echo from faraway.]
Kwang Soo, you'll still be in it! The cameraman can get you.
[Then, that's okay.] Do you have to do this?
Wait, am I the police?
I have handcuffs, too.
[There are only objects to tell them who they might be.]
This is the 'Find Your Identity Race.'
Between the 10 people
there's a mix of police and Mafias.
[The Mafias and police are mixed!]
[A few hours ago]
[There was a large-scale plan to arrest a Mafia family.]
[However...]
[That's how they all lost their memory.]
Find your identity with the hints
and if you are certain that you are the police
You have to arrest the Mafia and stop them from smuggling gold at the final mission.
If you are certain that you're the Mafia
you need to avoid the police and smuggle the gold to your boss.
What do we do with someone that already looks like the Mafia?
[Huh? Me?]
He looks like the Mafia.
Then, how about the detective finds the gold and gives it to the Mafia?
[His role in the movie 'The Unjust.']
Oh my god!
What are you going to choose?
Yoon Joo keeps asking me what I am.
[Just pick whichever you want.]
[The objects can be hints.]
I don't think the handcuffs necessarily mean you're the police.
I had both the handcuffs and the badge.
- You're the police. - You're the police.
You're the Mafia!
[Did the police wrap the Mafia with duct tape?]
You were just sleeping.
You're just a duct tape.
He's so funny!
My hair was being pulled by Ji Hyo, maybe it was before the arrest.
Right?
Man Sik said Gary looks like a husband who was caught gambling.
[You went gambling?] [Sorry...]
He probably lost the deed to house gambling.
That's right!
If you get caught, you die.
[Find Your Identity Race, starts!]
[Ten people lost their memory within seconds.]
[Am I police? Or the Mafia?]
[Find your identity and complete the final mission!]
[Find Your Identity Race.]
[They've split off into two cars based on their assumptions.]
So, we lost our memory
The Mafia just needs to smuggle the gold and leave.
- Before that the police must stop them. - We have to find our identity first.
The most important thing is
that the proportions are the same between the Mafia and the detectives.
And we don't know if there are more of Mafias or detectives, yet.
But usually there are more detectives.
There are more Mafias.
There are more thugs.
They pick thugs randomly, and you have to take a test to become a detective.
[The king of logic.] They pick thugs randomly!
And detectives need to take a test.
Nobody here knows if they're the Mafia, or the police.
- We don't know yet. - We don't know.
And it's a game, so it has nothing to do with your image.
But I still think you're a Mafia.
I wish it was based on my image.
I don't want to think about it, I wish I was the Mafia.
[Just then, the other car drives up next to them.]
Jung Min really looks like...
Are you the police?
- Are you going on a picnic? - Jung Min, you look like a prisoner!
- He's scary... - I feel like...
- Oh my! - He spat!
[He dominates them with his method acting.]
Did you see that?
That's when the drunk guys says...
Is he your father? Huh?
[He attacks back with his method acting.]
[Stop, criminal!]
[The police's chase of rage in order to stop crime.]
[Driving fast and carefully is an important skill to have.]
[That's why we prepared this mission.]
- I remember this! - Three-wheel bicycle?
- It's a race! - This is so old!
The first mission of the Find Your Identity Race
is the chase of rage.
Because there is always a chase.
You ride the three-wheel bicycle
and you have to get to the finish line avoiding the obstacles.
First to fifth place
winners' memory comes back partially.
- I have to win this one. - I have to win.
We might never know who we are?
- We will never tell you. - Really?
We have to live a full day without knowing who we are?
With these tight clothes?
This tight, light blue shirt?
This keeps getting stuck in my armpits.
[The chase of rage track.]
[Pass the slope.]
[Cross the puddle in a U-turn zone.]
[A banana field]
[A steep, elevated road]
[A continuous S-shaped course over a muddy road.]
[An automatic car wash]
[And lastly, a secret passage.]
[First race group, Jung Min, Ha Ha, Yoon Joo, Jae Suk, and Man Sik.]
Isn't this unfair? Jung Min's on the inner track...
- That's not important! - Be quiet.
[Yoon Joo and Jung Min switch places because of Ha Ha.]
You're dead now, I'm going to drown you!
- We will bring you the shoes later. - Yes!
I'm going to start later.
When they struggle up ahead, I'll just cycle past.
- Ready... - Good luck!
Ready, set!
[The chase of rage, round one!]
[Yoon Joo is speeding past!]
[The guys are struggling on the slope.]
- Ha Ha's short. - He's too short.
[Man Sik is barely getting past.]
[Yoon Joo's in the lead.]
[Whoosh]
[Yoon Joo and Ha Ha enter the U-course.]
[Whoosh, whoosh]
[They are all fighting for third place.]
Jung Min, push Jae Suk away!
[You want me to push Jae Suk?]
[Splash]
[Did I do a good job?]
Fine!
[Run, run]
[Stop, there!]
[An unexpected triple-axel on the banana field.]
[Jung Min is ready to attack the leads.]
Why... why?
What are you doing?
Why me?
- He's a Mafia! - Mafia!
[Go away!]
What are you doing!
It fits him so well.
[Within five minutes, he became the king of cheating.]
It's so natural!
[There's no way he's a cop.]
[Run, run]
[Why is he here?]
[I don't know anymore.]
[Don't speed going downhill.]
They have nothing to do with victory.
- They look like they're having fun. - It looks fun!
[Bring it on!]
[He moves their bike in the meantime.]
[Don't go without us!]
[A forceful banana pack for his skin.]
[Yoon Joo's already heading for the car wash while they fight.]
[Dolphin scream]
[She arrives at the last course after the car wash.]
[Man Sik arrives at the car wash, too.]
What is this?
It's cold!
[Somewhat miserable]
Man Sik, hurry!
Let's go down together!
Are you okay?
[The car wash stole his hair... it's a man's dignity!]
Hurry up!
Man Sik, hurry!
His father's here.
[Man Sik went in, and out comes his father!]
Where did he go?
[Struggle, struggle]
[Yoon Joo and Man Sik finally completed the race.]
[First place, Yoon Joo.]
Did you fall?
[Second place, Man Sik.]
The car wash.
Are you okay?
[Do I look okay?]
Don't come closer, please.
You told him to hold me down, first!
[I've warmed up, I'm ready for the next round.]
[Consolation race, Jung Min, Ha Ha, Suk Jin, Jae Suk, Kwang Soo, Gary.]
[Round two, Ji Hyo 1st place, Jong Kook 2nd place.]
- Why am I here? - They are dirty players.
[Their name tags are muddy.]
We haven't eve begun yet!
- They're so dirty! - I've never seen actors do this!
[The number one cheating candidate.]
Are there any rules, anyway?
- Well one person's going to win... - It's going to end somehow!
Two people get to go to the finals.
Go ahead, first.
Ready! Gary, move back...
- Go back. - I'm so nervous.
We're starting!
[They all cheated at the same time.]
[It's too perfect as if they'd planned it.]
No one can go! No one!
It'll never end!
Just then, Jung Min speeds ahead!
[Kick]
[Jung Min goes bare feet.]
[But Jae Suk's in the lead in a flash.]
[Where are you going!]
[He holds his bike and walks.]
[Ha Ha whooshes past without getting caught.]
Catch Ha Ha! Hurry, catch him!
[Jung Min chases him with bare feet!]
[Come here!]
Look, he's doing it again!
He's a troublemaker, that boy!
[Dive]
Grab Jae Suk!
[Dive]
Fine, be like that!
Grab Ha Ha!
You have to catch Ha Ha!
[Push, push]
[Splash]
They're starting the neverending game.
[The neverending war of cheating.]
[Ha Ha and Gary take this opportunity to speed ahead!]
[Jung Min's bicycle!]
He's miming!
[He's miming a three-wheel bicycle.]
[Ha Ha's already at the see-saw.]
[He jumps down the see-saw by himself.]
There's one more left!
[First place, Ha Ha]
[The neverending fight for second place.]
[Hwang Jung Min is angry!]
[I want to go forward!]
[Bring it on!]
[He was a really scary person...]
[Jae Suk is in the lead for second place.]
[Where are you going!]
Take his bike!
[Where are you going!]
Please!
Please, my butt!
He's such a dirty player.
Let's all start at the same time.
- Wait. - Bring your bike!
My bike is here.
[While Jae Suk steals his bike back from Kwang Soo]
[Gary and Jung Min race ahead.]
[The last round of a crazy cheating war.]
[Jae Suk and Suk Jin join in.]
[Just then!]
Go down!
[Kwang Soo locks Gary and Jung Min's bikes.]
[Right then, Jae Suk brushes past them!]
[He wins an advantage from a difficult situation.]
What is this? [Second place, Jae Suk]
[He's more happy than an actual victory.]
I finally got away from this hell!
[Ha Ha and Jae Suk get to the finals.]
[Suk Jin, Gary, Kwang Soo, and Jung Min fail.]
[At least we don't have to play this anymore!]
[It's not over, I have a lot of cheating skills left to show...]
[Finals, Man Sik, Yoon Joo, Ji Hyo, Ha Ha, Jong Kook, Jae Suk.]
- He's the king of cheating! - He really is.
He won because you grabbed our bikes!
Jae Suk, I kind of helped...
There were all sorts of cheating involved.
Only five people get the hints, right?
- Only the last person... - Just don't be the last one!
Everyone else is an enemy except me.
[Finals, starts!]
[Yoon Joo and Man Sik are in the lead.]
Just don't be last!
Yoon Joo's going!
[Just then, Ji Hyo speeds past.]
[The expert of three-wheeled bicycles.]
- Catch her! - It's because she rides bikes often.
[Ji Hyo and Yoon Joo are too fast.]
[But Man Sik is easy to deal with.]
[The last spurt of the lower ranks.]
You have to catch Man Sik!
- Don't come! - I have to catch you!
Don't come!
[Stop there!]
[Ji Hyo is still in the lead.]
[Man Sik lost all his energy.]
[Tiredly falls]
[Jae Suk and Jong Kook take this chance.]
[The side effect of his tight shirt.]
It's so cold!
[First place Ji Hyo and second place Yoon Joo enter the car wash.]
[Unique ladies, the power of the lead group.]
[If they both get on the see-saw together, they'll at least get second place.]
[The rest of them all enter at the same time.]
Just wait a little bit!
Let's go!
[The ladies enter the final course together.]
[First place Ji Hyo, second place Yoon Joo.]
[Third and fourth are Jae Suk and Jong Kook.]
Who's third place?
[Third place Jae Suk, fourth place Jong Kook.]
This is so meaningless!
[Now the only thing left is the loser.]
I feel like I'm dragging someone.
[Bingo]
[Man Sik's father is back.]
He ages on the way back.
[The loser doesn't get any hints.]
Should I run faster?
This guy... you're making me sorry!
What are you doing?
I'm really embarrassed, but...
[What should I do...]
[I can't give up...]
- Your hand... - No...
I don't think I'll ever hold hands with you.
We could be colleagues!
[Slide]
[Now's the time!]
[The final spurt!]
[Who will be the loser]
[that doesn't get the hint after all this?]
[Fifth place, Ha Ha]
[Man Sik gets last place.]
[Father...]
You must be hurt...
Man Sik... just sit there. Don't get up.
[I'm sorry.]
You match with the bike! It's so fitting!
The color is the same!
I'll just be here, casually...
[Ji Hyo got first place and regained three memories.]
[Handcuffing someone's hand]
[A police hat, and police car]
[Two hands that opened a cabinet with gloves on.]
[Then, that means...]
[Yoon Joo regains two memories.]
[Two hands that were handcuffed]
[Two hands holding a treasure with gloves.]
[My identity is...]
[Jae Suk also regains two memories.]
[A call from Boss]
[A wanted poster]
[Then am I...]
[Jong Kook only regains one memory.]
[A text message by the Boss, giving an order.]
[Then my identity is...]
[And Ha Ha regains one memory!]
[A secret ledger with transaction information]
[Then I am...]
[There's always a line you mustn't cross at a crime scene!]
[The line only police can cross.]
[Do not cross - Police Line]
[That's why we've prepared the Blockbuster Police line!]
This is the second mission.
This is an important mission for cops.
Cross the police line!
There are two people in each police line zone.
You have to start behind the line
and when I whistle, you need to cross the line and take out the flag.
So one person will fail each time.
It's really cruel!
I already had a taste of hell, this is even more hellish.
It's only going to end when someone collapses.
Different from the previous mission
You have a chance of calling a secret agent.
- This is nice. - You can ask them questions.
That's amazing!
Man Sik said that even if his team wins, he doesn't want to be the protagonist.
- Why? - He always has a supporting role.
It doesn't work that way here.
- You can be the protagonist today. - No, no...
You might be the protagonist today.
- You were the protagonist earlier! - In reverse...
Whoever stands beside me can be the protagonist.
[A kingmaker for the true protagonist.]
He's so cool.
It'll be hard for Man Sik... it's a little tight.
What about you?
You're both the same.
[Cross the police line, round one.]
So we go in pairs?
[Who will be the first one to fail?]
I'll show you what cheating is...
[They're all worried they'll be cheated.]
Nice, nice!
Ready, set!
[My secret identity...]
[I will find the hint here!]
[Scream!]
[Automatic screams as soon as they start.]
[Everyone's crawling?]
[They all crawl together...]
[Yoon Joo who still hasn't gotten used to the cheating]
[Finally starts crawling.]
[Un-decipherable]
[Welcome, cheaters]
[Gary and Man Sik pass]
[Where are you going!]
[Jung Min uses addition cheating skills.]
[Jung Min got the last flag!]
It's hurts so much!
[Yoon Joo is last.]
I was hit six times!
I actually tried crossing the line...
[I've never seen such dirty players...]
Everyone crawled...
Jang Yoon Joo is eliminated.
What were you thinking?
[He's the king of cheaters.]
I'm with Man Sik, so it gets narrow at the end!
We can't go out at the same time!
We were stuck!
Yoon Joo, please go to the side.
Yoon Joo, it's okay!
Don't talk to me!
- Don't crawl! - I crossed normally!
You can't just let everyone pass!
Only one has to drop!
Don't leave him alone!
- What are you doing? - Let's make a pair!
- Where are you going to go? - This way...
- There are three people here! - Do you want to fail with me?
- I see. - Don't crawl!
- This side might be easy. - Yes, let's cross it quickly.
Let's cooperate!
- You know that, right? - I know.
We'll help each other.
It's not my fault if you get hurt!
- Me, too! - Me, too!
[They're still intense over here.]
[Cross the police line, second round starts!]
[They're violently entering]
[as if they're doing a field inspection.]
It hurts!
It's tight!
[Everyone is screaming in the overpopulated side.]
[It's easier for Jung Min.]
[Who created this game?]
[It's still very hard for him.]
[What an advantage to stand next to Big-nose!]
[Jong Kook and Jung Min pass first.]
[Come on, Big-nose!]
[Total wreck]
[Two flags for Suk Jin, Gary, and Kwang Soo!]
[I want to get the flag!]
[I want to find out my identity!]
[Three cornered battle for the flag] [Who's going to win?]
[Kwang Soo and Gary acquired the flags!]
[Oh, my brother...] Suk Jin, come here!
This isn't even funny!
- We came together... - In the same car...
Did you block Jung Min?
I couldn't because he might have elbowed me.
He doesn't look back.
He actually hits me when we film movies.
And that hurts a lot!
- Let's go through together. - Okay, okay.
[For the third round, he proposes an alliance with Ha Ha.]
There are three people who didn't get any hints.
[It'll be easy again.]
[Cross the Police Line! The third round starts!]
[Jung Min goes first and Ha Ha follows?]
[Giraffe crawls again.] Don't crawl!
[Where are you going, Giraffe?]
[Jae Suk and Jong Kook pass at the same time.]
[Right before Giraffe goes out, he gets caught!]
[Jung Min and Ha Ha...]
[Headlock?]
[I thought they put arms around each other...]
[In the meantime, Ji Hyo passes.]
We shouldn't fight with each other!
Both of you can survive!
What are they going to do?
[Since their alliance broke, he doesn't want to let him go.]
Let me go!
There's only one flag!
Hook him with your legs!
[Will Jung Min end up losing because of Ha Ha?]
[I can't let you go!]
[Did you think our promise was a joke?]
[Brother... this isn't right...]
[The dirty legs...]
[He lost them!]
[My paramour is gone. My beloved paramour is gone.]
[Ha Ha grabs the last flag!]
[I can't believe Ha Ha tricked me.]
[He was careless with Ha Ha.]
[And Ha Ha strikes Jung Min on the back of his head.]
[Why did I team up with him?]
- It's like a movie! - Jung Min hgas no hint!
[Hwang Jung Min drops out of the third round.]
We need to win two more rounds to get a hint.
Jung Min and I won't figure out our identities.
- I'd rather not know it. - We'll still be able to find it.
[All of a sudden, music starts.]
[Running Man members start dancing automatically.]
It's so funny!
[He's adopted right away.]
[Everyone is dancing now.]
[As if they're having a party on the meadow]
[but they start the fight at the sound of a whistle.]
[The fourth round starts all of a sudden.]
That's scary!
[The flags are getting less, their combat powers move up.]
[In a hurry]
[After Jong Kook and Ha Ha]
[Jae Suk and Kwang Soo acquire a flag.]
Look at Ji Hyo!
[The police line supports me.]
[Ji Hyo crosses it like Agent Smith.]
Is it Man Sik who failed?
Brother Man Sik! Where did you get caught?
- Man Sik! - He's sitting on a hammock.
He's on vacation.
I just want to get some rest.
[Do not cross! Police Line]
[Ji Hyo fails at the fifth round.] I'm sorry.
Are there anyone who'll get two hints?
- Jong Kook. - Jae Suk, Jong Kook and Ha Ha?
[The informer can only answer yes or no.]
[The information they can get is up to the questions they ask!]
- Hello. - Yes, Yoo Jae Suk.
The place that I get my pay check is...
th
…